RF_COM_H_13_SUDHA PART 1.pdf
Media
- extracted text
-
Indigenous Calendar for Mother and Child Clinics
Season
Crops
w
CALE:NDAR
Hindi Western
tfar
DEC.
JAN.
Festival & Local Events
HR
JAN.
FEB.
R
'SRjq
S
P
R
FEB.
MAR.
MAR.
APR.
N
G
APR.
MAY.
Harvest
s
u
M
M
E
R
JULY
AUG.
A
A
U
T
U
M
N
HRXT
srfrafff
12 Jan
1 Jan
13 Jan
13 Jan
13 Jan
11 Jan
1 Jan
19 Jan
8 Jan
27 Dec
15 Jan
Republic Day qq-qq fqq-q
26 Jan
26 Jan
26 Jan
26 Jan
26 Jan
26 Jan 26 Jan.
Purnima crfvpqr
24 Jan
8 Jan
27 Jan
17 Jan
5 Jan
24 Jan
Amavasya
7 Feb
23 Jan
11 Feb
31 Jan
19 Jan
7 Feb
Basant Panchami qqq
13 Feb
28 Jan
16 Feb
5 Feb
24 Jan
12 Feb
Purnima rjfq-qr
21 Feb
6 Feb
25 Feb
15 Feb
4 Feb
Shiv Ratri fqq ttFt
3 Mar
20 Feb
11 Mar
28 Feb
16 Feb
22 Feb
7 Mar
5 Mar
22 Feb
12 Mar
29 Feb
18 Feb
9 Mar
19 Mar
8 Mar
27 Mar
16 Mar
5 Mar
24 Mar
25 Mar
TT spq feq
Amavasya stricTR
(ijfvrHT)
SEP.
OCT.
OCT.
NOV.
20 Mar
9 Mar
28 Mar
17 Mar
6 Mar
3 Apr
23 Mar
11 Apr
30 Mar
19 Mar
7 Apr
Good Friday
20 Apr
12 Apr
28 Mar
16 Apr
8 Apr
24 Apr
Ram Navmi vyq- qqpf)-
11 Apr
1 Apr
20 Apr
9 Apr
29 Mar
16 Apr
Mahavir Jayanti
15 Apr
5 Apr
24 Apr
12 Apr
2 Apr
21 Apr
Purnima qfrqR
17 Apr
6 Apr
25 Apr
14 Apr _4..Apr_
23 Apr
Baisaki qqrrqT
13 Apr
13 Apr
13 Apr
13 Apr
13 Apr
13 Apr 13 Apr
22 Apr
11 May
29 Apr
18 Apr
7 May
17 May
6 May
25 May
L3 May_ _3_May
22 May
1 Jun
21 May
9 Jun
28 May
18 May
5 Jun
4 Jun
25 May
13 Jun
2 Jun
23 May
10 Jun
Nirjala Akadasi fqqqr trqqq^f)
11 Jun
31 May
19 Jun
8 Jun
29 May
17 Jun
Purnima
1 5 Jun
4 Jun
23 Jun
12 Jun
1 Jun
20 Jun
Amavasya
——
Amavasya
f^T
Uuru Arjan Dev s Shahid Dinj^
2 May
20 Jun
Amavasya J,|q|<=UR
Teej qYsr
_4_J.uJ.y_
.19 July _ 9 July
18 July 22 July 25 July
27 Jun
16 July
5 July
4 July
1 9 July
7 Aug
Purnima ^furqr
15 July
23 July
11 July
30 July
20 July
29 July
7 Aug
26 July
1 4 Aug
4 Aug
15 Aug
15 Aug
1 5 Aug
9 Aug
28 Aug
15 Aug 15 Aug
18 Aug
Independence Day iqqq fqqq
15 Aug
15 Aug
Raksha Bandhan (Purnima) TCTT SRR (jf’THT)
13 Aug
3 Aug
21 Aug
Tyyrff
21 Aug
11 Aug
28 Aug
17 Aug
Anant Chaudasi sqqq
11 Sep
30 Sep
Purnima ijfrrpn
12 Sep
1 Sep
30 Aug _18_Aug _6_S.ep_ 25 Aug
5 Sep 25 Aug
2 Sep
13 Sep
19 Sep --7 Sep
26 Sep 15 Sep_
20 Sep _8_Sep_. 27 Sep
16 Sep
26 Sep
16 Sep
Amavasya ?nrRFT
Amavasya sqqrqsq
Purnima ijfurqr
4 Oct
23 Sep
12 Oct
2 Oct
2 Oct
2 Oct
24 Sep
13 Oct
2 Oct
2 Oct
1 Oct
Gandhi Jayanti qfqT qqq)
2 Oct
2 Oct
2 Oct
S ha rad gqR
27 Sep
16 Oct
6 Oct
Navratri qq^Rt
6 Oct
24 Oct
13 Oct
1 Oct
1 9 Oct
10 Oct
Dassehra
7 Oct
25 Oct
14 Oct
2 Oct
20 Oct
11 Oct
2 Oct
15 Oct
Purnima (Maharishi Valmiki's B'day)
12 Oct
30 Oct
20 Oct
8 Oct
26 Oct
16 Oct
25 Oct
13 Nov
3 Nov
22 Oct
10 Nov
13 Oct
Gobardhan Poojaq'tqqq
26 Oct
14 Nov
4 Nov
23 Oct
1 1 Nov
1 Nov
Bhaiya Doojqsqr
27 Oct
15 Nov
5 Nov
24 Oct
1 2 Nov
2 Nov
Guru Nanak's B'day (Purnima)qq-qq? 3>r sf^T f<q
10 Nov
29 Nov
18 Nov
6 Nov
25 Nov
14 Nov
21 Noy 1 1 Dec
30 Nov
Ganga Snanqqr ETR
bam
Amavasya srqR^q
4^i£<
Christmas Day
f<R
1
Amavasya srtrrr
Muharram q)^<q
Id-ul-Fittar (Ramzan Id)
Id-ul-Zuna (Bakri Id)
COMM
mwl +i »t^f?q ('jmr)
Divali (Amavasya) qlmcioft
5^
MUSLIM HOLIDAYS
_1 JLuly-
Amavasya
Guru Tegh Bahadur's Shahid Din
DEC.
JAN.
-
1 6 Jun
30 J.u.n_
Purnima ^fqqr
qk
13 Jan
Amavasya
7 /1 . (Firs
NOV.
DEC.
9 Jan
Dhulendi (HOLA)q^-'q)-
Amavasya ^qyq^q
*t> i faa>
Wheat
Sowing
w
1
N
T
E
R
AUG.
SEP.
1979
13 Jan
Janam Ashtami
Maize
Bajra
Sowing
1978
13 Jan
Purnima ^fuRT
R
A
1
. N
1977
8 Jan
Amavasya^q-^q
JUNE
JULV
1976
13 Jan
Budh Purnima^fu|4-]t
MAY
JUNE
1975 ‘
Lohri
Holi (PURNIMA)
•
1974
Amavasya ^tjtt^'^^t
Guru Govind Singh B'day qq jftfsR
N
T
E
1973
G> £ c
J> 2? Z
O Q <
m 7:
j
<n
0 £.
0 “ X
C jr- 0
'T1
r*
24 Nov
13 Dec
2 Dec
10 Dec
28 Dec
18 Dec
6 Dec
25 Dec
14 Dec
30 Nov
18 Dec
7 Dec
25 Nov 1 4 Dec
4 Dec
"25 Dec
2b Dec
25 Dec
25 Dec
24 Dec
—
—
21 Dec
25 Dec
—
29 Dec
11 Dec
Zb Dec
14 Feb
3 Feb
23 Jan
12 Jan
1 Jan
21 Doc
28 Oct
18 Oct
7 Oct
29 Sep
16 Sep
5 Sep
5 Jan
25 Dec
14 Dec
2.Pec
22 Nov
12 Nov
25~Dec
ras effa ra^ t fa wraw rar rarara ra^rat raV ra-ra-fafa rap? ra(f z^rar i ra£r ^zrr rar raff fa
^ra zrarzrarafafafa ra rafra ra?r rararraf, rarar raftraf, fargrz'f fa grarrafa rarrafa rarararraf rar rarar farar
t fair rarrafa raj? zrraraV |?
rat raftz rafa rat rafara zrarzrara zsn fap; raraf rararaz fai ?rarar ra^ragi f?
(ra) rafa rar ran rarrara ra fap; gra wrar nt ra ^rara ti faz gra rarara rarafa ra-rafar raftra ra
rafa Sr raw enfa ra-ra ^r mra ft fair
rararar rart i g^ct 11
rararz rafaz
it ra^rrarar ra §ra g^ra-fafa rar srra-rafa w rarar rarara 11 rarara rarra fzrafa rarra h rara-rarz
raz rarara ?. 1 ?rara fa rag it rar rara rai far fa rafa it rarg faz rarz if rafara ragrarra | ra
nit 1
(nr) far rafaz it ragrw i rarafa raffarr ra rafara rarfara fa it fafa raf rarfa nr rararar 11
?ra rararz gra rag w rarar rarara ? fa raw ran far far (? rara? faz < nffa fararaz)
faz ran fa fait gj.ffa zrarra raz rafa ra w ra fan raf Hrarn rafar ra fr w<? raz rarafa
11
fan ^jfag? fa zfaira i-i rani fa ifafa
rafaz ra fa" fa ra rarra-rarra fafa rarrar i it fanzn ra rarfra rafa wrawrafa rararaf rarafara
i rar rara 1
(*ra) zrarira ranrfaf rar sratzr ra, ii fa ; rain, g^r, rat^rz, rats i ra^i-ra^i fanit nni sranr
ra? zrara nrara it fafa 1
(ra) ira rarran <t ir szrra sraz ^rarfarara srranr
nraraz fanra rarar raz zi nrfa
nfa srra
rara grafara z| 1
(ra) rairaz rar rara-gra afa fairara i raira fara raz irz raitrazn-izra raz zit rarrat rai^n,
n^t rarnfa ranrar rain ran it rara nrg rari n^ra -rararar znrznn razfar ra fan rain 11
(n) famra ra nit rarafat it srait raraitra-fafa ra fans if fafan fan? nrrar rar^ 1
(ra)
Some say that mothers do not remember exactly when their children were born, or is it that we health
workers have forgotten the phases of the moon, the indigenous months, the festivals and the local village
events that the mother remembers?
Why is the indigenous calendar so important for good mother and child care?
a.
For children, we ask the mother how old the child is. Then wc ask the Hindi month of birth or the
nearest event to the birth of the child. Then, after looking at this calendar, we can work out the exact
month of birth. Then we can fill in his height-weight record card easily, and know if his weight for age
is good or not.
b.
We can use the indigenous calendar to calculate the last menstrual period (LMP) of pregnant women.
Then we can know when the baby will be born (add I week plus 9 months). The mother can then
make arrangements several weeks in advance for delivery in a safe place.
How to use the indigenous calendar.
a.
Write in the regional language, a translation below or beside the English, so that all workers are able
to use the calendar.
b.
Add local village events: For example: Hood, famine, a local festival, the day a new road or electricity
came to the village.
c.
If possible, protect the calendar with a plastic cover or dear X-ray film.
d.
Place one copy at every desk in every clinic where mothers or pre-school children are seen, and also
at the registration desk.
e.
Teach the use of it to all new stall’.
COMMUNITY HEALTH C&L
47/1,(FirstFl°o^St-MarksR
BANo.^OaE-buouOl
<
Position: 2627 (2 views)