PARTICIPATING IN THE IMAI BASIC TRAINING EDUCATION PROGRAM FOR NURSES

Item

Title: PARTICIPATING IN THE IMAI BASIC TRAINING EDUCATION PROGRAM FOR NURSES
extracted text: ,<<\%CPHE - sochahaS^A
,!

(

Ko ra in ;y n g a I a
Bangalore

}^ D

/
/

^^iZcucf*,^^

C^^OiOTWAei
IMAI 3da5e^

•

‘

(ARV

c^

oJi

‘

5ac&r&±^0
—'
e)

^K&3^0±)^^7lG>0^
^e^rssOe^ HIV

HIV sb^ssa

IMAI oi>

abjaebcbo^ e^aO^suafid.

^darad'&aertrt^ ^rt, z^ij)

^3 (2.)

2007

Tjcoead-WHO z^d^eoi)

3jda,

O'--'

2007d

alB
—

1

rr

7

is ssq

-w r

IMAIrf

IMA-WHOI

3c>z3f5b

zao^ x&zpaftri'Sb oa^eoi ^zscb
z?art^ob (CDC, ITECH, KHRT, Engender
Health, St John’s Medical College/SAATHII, TANSACS, KSAPS) ctodci z.^oa
tszpsdd
zjtfx&atfOBArf.

z^ad^eoi

sjdao&e&j

WHOci

zpad^

rfeStoi

^e^tQoi
*

V

: HIV/AIDS
www.whoindia.ofq

WHO

rfe&fo±>

dO.

SOCHARA
Community Health
Library and Information Centre (CLIC)
Community Health Cell

85/2,4st• Waih,-Maruthi Hagar. Madiwaia.
Bengaluru - 560 068
Tel (080) 25531518 email clic@sochara org
www.sochara.org

2

IMAI
a^o±E)ei)&&r3g
36 £3

5

IMAIo±> 3j0^0±)

^m.o±)
1
* 5
* 6
* 5

2

ARV 23^doi>dJ3^d^o^ HIV dodpS 2^odd 3d02^o±>
dOSjdF 23D^2^^d
a

15

sdodd $ed2^3

3

7

21

£f)rop±> 4

HIV / AIDS E&dd_D

t9C3ap±)
5
* a

HIVs±>dd eowdfeige^dd5,
XjcraEdQozod
s&d?_D sj^dPed•
Q

41

7

^o^E^ocxfco^ci) sdddd 233d Sec&^ci)

57

8

djsehod 23$32)^j croaDdd^Ed,4 ded en^doioeh^^^zoa^d)
V

71

9

e^zjo^&raeOTai)

79

10

^oadwzodoi) doiroO

85

11

F3cq■d dj^deddd
ARV dsa.ddd
cp
5 *5

95

12

d$d) ddd ARV d^d^dd^dodadddd cLQefW<g dodo
zood e>da
d>dd d/sd 23d
dad:_c odrad^
^adrad^b
4-c
co
cjj
dddd
£dFdra

103

^coD,O±) 13
5

ART e)^dQ3o±)dd4

119

^^O±) 14

dadd ART od Xjuadoozododdx dpesa&jjddedd.
2dddod
ddjsod dodj^rsF ^ododra
rU

e>n?
co±) 6
* a
‘

a

* 5
* a

* 6

6

djaeo&r^ 2odA ado^oi)

27

51

Q

■ e>dodd ddeFdra djoddedd

133

15

2sad^d ddad^do^) d,dD, erocd^ed dozood? d/aeri^ rdOodard^cd
doda djaeodd z^^rrod doddd d,d2jo^^)e3roodd^d

147

0^01)
16
• n
5

159

^C5D
cO±) 17
* a

rtzjF^ ^eoddd dada d^^aedd ^eodd£) ART odFd4 ddedsroA
^d^7dd)cd
ddd^6
dded dodrad.
tj
n

167

e>CMoi)
18
5

ART ^odFddFdd^ddode?

181

Annex A

23^33

191

Annex B

dPeho±) 23^33 croaDdrisk

193

Annex C

£j023o±) sdddd ^djaer^ ^oJdr^dFd ^7^ sdd^

196

Annex D

dJ^ehoi)

*

6

2X

Annexes
Epsdo
r-J

$2)c&rri<&

206

3

IMAI oi
ARV 2333a

teddoi)^ zsazUtf ejdjser^ do^od

ARV 233do±)d^ ddo3x)^)dd droddd
dodD
rbdododd WHO de^d. dddd 3 <^<£)oi)
ssddd 2005d 3j3^oi) djsd^ z33d ddcxtotosd ^odD £dde3G7d3d.
3^d 20 ddrri^, wdjaezt ddO33c>oi)ri<&,

NGO risb dddo

WHO, UNAIDS,

C53£)r»<& d:do ^eod e>odcrde^o±> ^dz^^^dg HIV &e©d djaeArttfri

dsri ART oddJ34 dod ^OTteraAd. ds

£x)do$du3(xodd. <sodd 3o^) ed^e^
^sodr^dddd^

IMAI

de^rsexSed

z3333

HIV dodjs.d

ARV

z3333

^dd

dddd

disert

^odo^ra,

dsadr^zSe dsaddodd ejnaddd.doO^ dedde) ^edoarb^d. ^dOod HIV sbetod dado ART
z333d auddFdo&Edk
dero
e^d,
djsddocA £)Z5art dadd_o z333arU 3eodd^£)
^ddaoaod dd^d<0
(3
<
co
c^—'
—J
co
eJ
co
^edoartadd.

IMAI

? (Integrated Management of Adolescent and Adult Illness)

IMAI

s>ddr©d d/aerW

ds Oedod dd^aaad dada d,e^ ddFod WHO daadFdaadd^ daaaod^od ARV z33dodda^
aqa,daaa3 wdiaert^ 3eod^ dd4dedd<2, aja$£)a3 ddd wdaaer^ d®oz^ 3eod^^O ^qdaa z5eg daad

daaeArte* ^sa 3eod^^<g Sedoartadd. ds dddedodO aaaedaoddd

WHOd HIV

daaeod zaaaad
dda^addoddd
dada
ddarad ARV z33dod
^adeaDdd. ^dod
dddaodedE^,
^ac^
*
G)
■
—0
^JCO
CO
r>)'
dzas6- dey t?dja)fZ5€' (2006 dadoaddFd), ^o^Oti^fd^.d^ d/Vspao^ d.eLBon6' df^o^ ^da^ ©oca4'

tirade^f oda£)ddFo* es^ (2006)rt^ m)df<sDd^aa ^d.

&doL3orr HIV

IMAI oda, ds daa^Fdaadd^da^ e^dQd&a^oa desadad do3dr© (d,e^dawd daadFdaadd^a,
dddeda
saodF^dart^ dada ddded dodd dadc/ z?et3rfcb)rttfda4 &udAdadd. ds
daaddoddvaddaa dedde e^dQd£aa«dd dada ua^eod rboodda^ doadoa daadad dpdd^tg

ART oda3_0

emdodacAd^aa^oadadd.
V
_D

«J

ds ddaAFdjad

£)e^F3a<0ed HIV dadr^d dda ARV z33d ddda ddrto£>3, ^d^saA

zsaddd HIV dadaadoba
daadFdO
daaddodadd.
—’
CO
4
_D

aeddd z33d (e>^r^<g ^dsad^ae
z33d, HIV
^ddd5a£)?jz3e&, dOegri
Zo^dQd>^)dd, ed ^odrt^cbdd), erodsrad^ z33d (oorari^/i z33d, Eddra 7jdDodd<0 d)do,d) dddd
Zotfoi) 0eEdF5a€)fd sbd^dod Tjadjad^ doddad^b, (ydraer^ dodod 3ed, z33dodod de^F^aOed
z33dd zaduarbd ^odd^ dj^esaZoda^cd) daaosad^d^d^ 3$dadd. d^odaoda ^dSd^da4
d&e^asaA
^dasa
ddad
3o^od cbaddeaaddja
ej^3 daa^da^zadada. aaa^e^ d>dd &&Srttfda, Sdra
—> 3
‘
—J
^~>
V
©
©
°C
c4
^adaA,odo^
(^ddeda
ddaoddep
dada
d^d
doaaod
(z333a
de^
erode^ssaA)
ewdodaeAdzoadcjaAd. ds 3,dQd^da. dddd en;<z3e33dvaAodja m)dodaeA3j&a^zjadda. z^oda de«£
^)ds^sadaTJad
dcd
dedd
3ja$£ia3
daadFdjadd^da^
zadoaosadzoadda.
ddz3e3od<g z^artdk&d ^ud/da aaeaa Eaao^ <D$d daadFdjazS ^Qd^da^ dedoaAd. e)dda4 e>dda

eradodaeAdda^oa Nodded, ds

ddde3od€> daaalssaA Oe^Fsa^fd HIV z33d

dada

ARV z33dz>J dada
djaed dddasa^^od
zadA ddaddOdoaAd.
—o
ej

5

IMAI

EzbDcO. TtOoteh^&aocg

---------------------- •------------------------------ ------------------------- ~-----M------------- 5-----------------------------------------------------------

ds ddded
dodd edjaer^ ^e^aa 3eod,d esd/aed^ ^aodr^dFdda^ ^adsadd.
daa-a^saad, zScg djad djaeh
^ed dejdaddad caadd^a ^daaa diaddjadd€)o±)
tsdjaer^ 3eodf^<g dada dSsaexdad^O ^ed d<gdaddad caadodada, d^nada c^dE^a ddd
ddeddtf£)dad
caadcdada,
z^sacOadodad daaaeaacaad
^oz^d^d.
ro
_o
cJ
eJ
r-J
ds d>d.3eoi)
e) a
rj

•

dddedoixO
£eddd ?We3.d
drodrdjazSd^ odoi^eddod* dedr^e)ed
co
e)

HIV dodjsd dodd ARToi) dded dodod^dodd. ^dood d^)<aDe SDodrdsd ddOod
crodd^d drTOFdraodrorbdd, d^&eod de^dra dddo zoaddjsd ^djser^ saodr^drod (Wsa
dodd&dod) dod^odsrbdd. dxa^ddOo&odd d^ssad Oe^rsa&ed eS^sa^add e)d^ddd

rbradd^d HIV dad^d dado ARV zSSd ^eda^caadd.

d^D^Q^Od^b &£>d ds ddde3 <^tod<g ddd ddo z^ddfo^ de^rucxSed HIV dddj^d dodd

ARToi)Ed4 dodoi) djaQ&aodd
dodd<g dedodddd £fdd3ddd esd^oixg ^E§d^d^
so^Aj^oodd &d^oi)djX’A) dddd dxra&esw dTOdD3edde&. ds dddedd d^rad dodd dd^od
ART dddd 01 dddedddtf<g zpsddSoddc^.
^ec^>E§dd (eA)£teraE&3 s35^),
ARToM
^dd
s^odd de$ ART
CO
_p

CO

si)dd Oe^r^xOe^ HIV dod^ E&dd

^oddrd<£)
tsd.od
dd3d£0 ajadd&^dd.
^dd
*
CO
a
'—>
—>
_0

^□DoddEd,4 Palliative . Care co
Module d<0 ^edoshd. ds drodr^^d^D,
esdjaeri. ssodrtfdrdd
5
djaefWd, fcLfcosoddOri dodd ^dxroo±> e5dj0er^ dddj^od
£>edco dd^Oodsrtdd.

^ddod oDddd HIV ddd^dfcddd dd^oixge djsdotodd.

s3cjc
> ejzld. dada
£oa
enad e^ddtfS)
3qzj daadad caaScriad 3aad;
CO
_B
CO
oJ_>
CO
—J

Tjadaa^aaad zSeaa
a3eg erod «dd^^<2 Sod daadad d^Fd^a OP ^djaed
ANC
^jadjae^sA dod daaddadjda, da^d
‘sdaadded^
^fdadda,
^ataaoza oSjaczazaa $£)3W<9 dada dded
u
o a co
co
j
d^^d^fg Tjaaaod^oaft
daada^dasad.
IMAI dddeda &3rad£) tJdd, ei^add d^Fd^d (daa£, Tja^d^F, SHN) ds ^fid saodFd^da^
EadFSodad ^>&ra
EaedeaaAdadd.
cU _p
1.

HIV Tjjaeo^da^ e>dadaa£da^da dada exadd djaehd^da^ dodd dada dOc^d S^adda daada^da.

2. HIV d^sa dkyi^da^ eOoiaa^da.
3. ^uadoozad dcdaao dada da^esad Eaeda^da.

4.
5.

ARTcdagdad djaefWd Epad/aeeaaWO ^oadoozadodda^ ^dhda^da.
ddaacaacoatf daaaodd daodad^ja^ dozao^ d^cdaa^da.

6. PLHAd^d
dja,e3ad, a^ad^ssaA aSeddas^da dada daaedraoia dod Seda^da.
7.
dOegcdatg dada SdQ £ddrao±><g s|dgOd dasaoia daada^da.
8. ed^adaaad ?3jaeodadtfda* dd dd daa^ d^d^eod d^dd ^Epadda daada^da.
9. d^du* dada zaa^ de^dcFri^ aaadaaeea^
10. z2oa ed^d ^spadda daaddad aaadod^a, OzSdc^d^a, dsjadezsarttfda, daozodeda dada
da A) dcdaOddeda.
CO
Q

6

®n$.oi-l
ARTC&3-e
•

‘

HIV sbsL^oS)
SjB^o±
—

<33^ 7j3±)cpFCrohd25f&:

•

aocrt stortF&a&Srttfo s&sk ddaScdo zjc)G±fyf<£ z^od^odo dzjad ^ozoodd. esd^rbdd.

•

&C55* e3^ dodo ae^r^Ofd tS^dod dcd^d d^s^dd ^o^Adodd.

•

tutfcto Sc^rsaOed dodod z^drod^ dc&d^Ktf esosssAdodd.

• ‘5 ‘A’K^ <2ddf3
• HIV/AIDS d#eo& e^odc^^od addfg dodo drscAd^do^ zsadnsft £)Ori ^pdddo
droddeiSocoodd 3tfod#S eroo&sAdodd.

7

HIV ^raeo^dod zpadd &drts?d aaa^d^ dad^dd desaAda^da Zo^aad d^sa
djadodad z35d
dada A,aaac^aDd dad/a.d, ^ddg daaeAA^a, ^atsaora dada d^2odd, ddaacaacda esdjaer^ sacdar^drda,
daddd ddaacaaod wQadd dad/a.d^da, Tjaod.caao^ad d^d$da, ddaacaaod tsQadd dcaaa doddvad NGO

rt<& dada FBO d^d/a^djao^dadd. djd.Seod dSdod d^dedd^a data H8 dada H9rW ds?adad

HIV dadja,d djaArdraz^d^ daaddod^ daaa^ssaA Tjdaauaaodd «d^ dada z3S3^ da^esadd daed
d ddaaodd. ds dddeda ^^rasj) d^sa dadaadod daed ^eodd.drtaaoQd. ^da aaa.d^ dSdod daasD
dta^araAd. wdd tsdaaode t?Ao. IMAI-ART AID S3rad€) DLHA dada dAjFon* daaaod^da, d^rrteb
«>$E3a dodnadOd djaeAd^rf dgra ^da^da, daad^d Tjadaaz^ d^esad dada /buadoozadcda dodad

dada d/a,e3addda4 zS^aa dodd^g dodad dddeaadadd. ^qe^) IMAI dod^r dada daaeAcda ^^ra
TjadaA/l^da^ ddaaoaoia d^sa dodaOcdag dada ddaacaaoiadg ^oda zadad dddeda ^gradgodaa daad
za^dzosdacaaAd.
Oe^rsacDed HIV dadaa,Esa EdaartFdaadr^ EdaaddodEdj dadaEaartaE^da. saaddE^ HIV EdOe$ Edada
d^dnaA diaeAoda Zo&doaaod 3qe§ daaeAd^d dOcd EuadtSE^ aaoda daasariaEjda Edada z^^dnaA wdaafz^
—'

2>CEg

—D

O

CWr^Oed HIV sbdjs^ E&do ciraert Sobogra

RLHA^s# 23S3pi)^
ddcTOh e^odd erudddsrod

edjDer^ food^-g dodo zScg s^ddjseA «d|/^g
<addd
dodd Oe^rss&fd z33doi)o54 aedderofid. ^ddjsdd ed/aer^ ^eod^^g
co

djaert ^abod.rad sad dado r^d dada ddaacaaoiroc^od dad^dodra^d ddad asadadjda tJdd^arohd.
£da, gas* e>$E3a wdjacrt ^eod^l^g Sesg) ^aedaddad zS&dcda zod cdjaezSddeda. ^da desg z3^do3ae
e5$E3a Qe^rstxOed d£do3a? ^oda «<djaez3dd<°da. ^daad^A eto^) Seda^da desg dSdodaftdadd.
dc^, dSdcdaa, dadfaad^oia dada d da rad djaertri^ z3^doi)dja.^rtjaoQdadd. e>odd djaerirt^odd
Tjadaad^ zaa^eOodo6' djaeodart<&, ddar, dd^d dozaoQ dada daadAd «djaed5 djaoddd^a daaosada^.

dedrttfg HIV Xbaeo&rteb dz3dadd. ^odd dda dda ded djaoddrt^d HIV ^jaeo^dod en^o^ad
djaed j^da^ eaaddod eroo&artad t?d^adaaade djafrirteb sadrasaaAdadd. HIV ^jaeo^a e>de3
de^Fsatfed djaerWd sadraaaadadd. ded, djaed dod^rrW daad, Eaa^j d£d deQdd Faad)
d$d
^edadod erbddcdae djadda Eaasg Se^rsatfed eradda a3$d ^eQdosart^do. Tjadaa^aaaA eacaa d^sa
deod/isd
daaoddd^d d,ddoddadod d^ddaaoQdadd. t^rttfda^ ^EgEsaA daaerWri dodda^da
Edada daaed ^rarodd^da^ Edaada^da, daaert odrart^da^ dEsaodaE^da Edada daaertdod EdaaS daaodadod
dzdES
EdaadeaaAdadd.
deE^rsa^ed
dsdad^ri
dedasd
z3Sdcda
dsdad^d
Sedad
zSSdrt^Aod dedcdaaAdadd.
deE^Fsa€)ed dEdadr^da
eraddaEaaA
dzpaoaadaE^ddc)xj eaodd HIV z33dodaa zded
Oedoaaodde EdEdd
D
-o
m
j5
Q
Edaaduadadd. Edada ded ^Ood ^edeaartadd. ded, z^dodaa odaaEaadoaa esEdd^EsaAdadd. (3qe^) Ede$
SeE^rsa&ed daaoddrt^g
^dodd^aa sac^^^ja^add). t?dd tsde Ede^ edaacr^ deod/dtfg
e>eE^Fffa€)fd ^daaeK dEdadjds?/daa z3Sd aeddesartadd.
O

O

rJ

_0

enadda ^CEgrsaOcd dadaadri dmAdad ziadjad ^cdadar^ dOdod :
madda SedrsaOcd dad^dodg ^oda ^Qoiaa^dedddd daaeAcda ^dd^asaA dd^ Ge^rsaekd

dada e^d^da^ dz^ao^adas^dda^ e^Odddeda. HIV ^aaeoda dada «da
AIDS «A doddrd
daaodcsart daacAd madda ^gra dada ddsrad, dpiao ed^oia zsaraoiaadc^adadd (e>dd ddad^d^
tsdde dzpaoSadadjda) dSsa dod, dadcdagoia ddd^da dada ddaacaaoiaddda ddsad dedddaa,
daaeAodaa dd, daaeddda Eazpaoaada^dda ^cDda^aa^de^a, ^dod dd, daaeddda. cdaad doza^oia d£
daaod zoddod ddddc^a daddOod ^daa^ ddd d^aoia ddodad)da, jdaraad^EsaA z£e£)da^da dada
daaed ^odod.ra ^zpa^ddsd, d.dzjo^^aaeEuaoiad^da^ e^Oda^aa^a^da Edada zsaOd ddas^da dada ART
Edaaosad d^dd^a ^djd^da^ tsOodea aoz3d ^dra zdesarbE^da Edada ddsadzde^adaEdjda. tsdd daaeAd
£>dd e^o daadcdaaE^da ^ddaaa^ssaAd.

8

ds 3tfAd £)oi)ddrt^d)4 e>3e3 d^ertrftb tJ^aoD djsoddd^d^ ^z^o^^co wdoioeA^zoadcroAd. e)d)A^<g

HIV / AIDS d^b &tod ^rtoodd. ds ddde3 ^gred<g ‘sagrttfd^ ^.dxra tfcDotoded. (ds 5dddja3dod(g
side3 e>^oi)d^<g
^abddri^b adozxdddoixg

Oe^rssded

Anex-D oixg erudd)
d^d droddoz^ droddodr^

sbdj^doixg Trodro^
£)ddra dodd m)ddd

eiDCTOddrart^od 5 ‘A’
^oi>co addri Tjasaoi^srortdd.
draeArt&a^
zS^sa
zpaA^dd^ d^&ra^.
1.
2. ado &acAKtf esdd^risb dodo wd.drt^ zort rtdod&ad.
ds 5 ‘A’ rttfdo4 zo^^ja^ - Assess, Advise, Agree, Assist, Arrange
dJacAod ^cdoo zSddrt dra^sad acdod)do
zba^ dodoz^rttfdo^ d^d^ dsado^do.
ado& wdracz^ saodr^dodO “edoz^a djacAri^do^ zidoad z^od ^ra dz^do dodo daoacdo^ ZjZJoatfdo^
zotfzj&atf^jdo.
7. cLratAritfe^ ddoocsaoda^aOd dojaozteb dodo ddsadA^ja^ ziozoo^ ddr^zioddo.
8. ©<sD3 £)Z3adKtfdo4 zj^^a^oz^do - Os3z^ z^saoifacdeS, dodo z3^sa sau^rri^do^ csa^DOzioo,
ziderdrS
doadco
dodo doddozSzJeo
zotfzj&atfdcdo.
<4
-s
u
V
9. Zuodo zSSsa dodsoaA sacdoradrSozb^do.
10. zS^sa dooododOdcdodo^ na^dotMratfZjos^do.

3.
4.
5.
6.

X.
----- —>>/

dodjacd^cOood acdo zoosdo^dcefodd oisaaoari d/acAzteb <$o3qo
Eb3ja,doi>do4 ddcdoosa&ac wK eddo ^djac^ddo^ zfoa^A 3jc§oio3c>d c^ozcod}
zjazpcsaAd.

«oiroo±>
TfossWcD ^dOTjc^Ad.
________ 4_____________ c4_____ 22______________ ;______________ .__________ .________________

3s

sbdj^oi zia^jac^ Roisirt^b:

1.

JjaoZ^A^tfcj

djafArt&a^rt 23s?&&rasfeE§!±

daozpaA^ c^oddccd? daoZ^A^odd, z^odo Sozidc^
dosb rt)O 3cod:d)d^ dd^d<5 dro^S/aod z^doddc e^Ad.

Zm&&3

drortrdC SdrSo^

en>3d)
sbsb^dd edraer^ ^cxbr^drcb
dSss 3od) dodd djaeAoSja^ m)ddd
TjdzjroA^d fcsdz^otod. ds ^dz^A^dg ^drdjs ^od^ zoddessAd. d,3 z^Artsto dd4 arod.dd^
daro.A t9O3dde& dodo c^ddo, e>dsb / tsd^b deri ^drSo^de^o^ddo «0£dz5e& zparWcb z^zoOrtozodo
ri^dd 3ed>Bdde&.
o±rod)^
z^w z^r^Ori
drod ^odjsrar
d&cb^So.
_D
Cj
'—'
o
^dzroAdd
emck)aoddrt<& :
GO

•

djdcb
ddd:_D d3z333Dto0o±><£)
© »
_£,
r>l
C)

•

ssdocrow
dod
23

•

djaedoW<3
e>Q3dweJ dddd_o ^qtj djsdD3ddd
odrad^o
m
_c
uA

•

dodart^b

•

^drcb ddr^cb

•

e>de Erot3^d<9 ^o^drodd^dod dtado.

djado^dod
ns^cxbcb.
-D

^sospsh^ esoadd^cb

•

3^cOd dodo dorb

•

esd/aer^ sDodr^drcb dddd sjsctoddja^nsd Ssbrt^

•

eruara^oi) dddd 30o±>

•

djseOe^cb sbdd

•

dddd j^frcb

9

sbsL^oiO
—;
ro

-D

2. Ssi) d^enoi

—£>

«•

£

Sois&rteb
f\

y

rfdcS^o^

dosb d^Aois e^ssooi^ zood
zooOcrod ^ozxddD

FTO^) djaert 23^
dx)^ en)de^dd4e
zodd^ed. edood dxa^sraA doe^odd
t$Ooi)de& dd^o-o 0dd
ridd^derod esdE^oiw
^d.
_t>
5

abdraaSoi xraaijsd5 Soi^rtsk

wdE*
-o

3. 5 Art^S^ 20^&g><&q3)c±) - Assess, Advise, Agree, Assist, Arrange
dj^ehod dod^doi)<£J eidcd

d? 5 A
Qfe^rsci^cd sbd/s.doixO dx^eUt)^, d^o^^d.
ddwcortofid.
1.

:

D

20^^ doodd da^eAod z3d4 dod ograrid, dasertd £>d£d (ei>$E3a daaert ^raFod), dedzdrod

dSdod d^e^dJDdd drodeo zoeddd.

IMCI

ds^drodd - dortdra - z3^dod^

od6

rdcb^Tb^cd xowc^Ad. Assess d£j daaeArt “ddrifed dasoddA^d” edoed d,^ 3etfz3e&. c^d^ deedd
m)3ddFd4 z5eto4A
edo3d dod d.3^^ Seeded, edodd daaeAod doeg drodded -

daaecd^do, ^sfo^do (erons: Wheezing dzo
3#odded.

«$;d^dd), z^addritfed, daaeAod c^raDEdTjadsroA

3ed, d£dod<£) Fad) Fadjad^FaA ^qsaFd^ zooScbded. tsdedodd daaeA odd z£et3od ervded e^dd daaeh
edd-art^A z3£3 ddodo^oaAd. foe^) dedd^sa ^oddA^d^ esOodo^ddc) cadged Fadaa^asaAdodd

dad daaeAodo de^ de^Fsatffd ^dodd^ ded Sz^acmdsad Fozaadd^ e>OodD^ddexg cFddcdded.
3o^) des? dSsaood^ zaod cdaeAod ^xasad sadradd^ e>e>oddd)'dd£> <Fda<ds>ed.
eroddo dedF^ed dadaa.dA ds doxod^ dAOddesaAd. Annex D od<g Se^Fsa&ed eradad ddaa,d
odejod de^Fsa^ed d^oda daadFTdad daaddoddEd^ Asses dozaigod dx^aa^odd^jd
ei>Ooda^)dOod ddFdaad z^od adda adFaoaddaae^d z^edod ad^e^adadd adacd^cd Aaasard^d.

2.

ADVISE(tOuj) :

^dd'g disc Ad 23$dod>Ei)4 Seddd ededd), djsfAod
d^do d^odo «d^d dJaeftodd^ doirocb
dJDcde^jdci^ x^zVDoQdd2>d. djjjcAd dbd^ dj^ddcdodd djsd, dc^od zodco t?dd srodcddei)
deeded sbow e’d^sroAd.^ded daseAd dadodd)4 df^>
^odacroAcroFi/ ddsb
tsdad dEJD A dddd£DAdo±)e ^oed osdetf dddtfdx ^sbsa ^0;£)&a^de&
~-> <

u

4

-d

v

$evoo c^©Fe^ ddd^do, x^Tbd dod^ dradde^cd (Annex-D
sb^dodg d^rro^ed dSss drodFdaod droddoddd^ sodded)

3.

eroded

de^FrocDed

AGREE(xdd) :

Agree ^<SjA <^odd, daocAodo
oSaaessdodd^ ^dFdjoQdoddjcd, ^zJ^d^cd dod &o&d
decdE§cd «A<d3>d. 3s dozoed ^d) ^dradsroA dkd zoedded.
~D

°'-

O

eJ

_d

10

&roo3x3o3x)ri zotfcoado^ djaeAritf<§ sad^ 23^>s^)C±>

^^>F23^^nsA zoocsari,

E3^o3jsez3^^Ad. ^o^ao ^odz^rrt^ sb^sSnsA gjoGcb^ (tfdcb 3oe>cb^) drsehrt^b 3e^, doert^od
zo^cbssd dd3d ddroM z^AdSo^cd
^^rOdco ^ddodF’crahdd^.
(<3ddo3^23^ dD^<g 3ed, 23$3o& t?d3^3 <3dddddO.
esdori dsrt ^erort^d ^odd 3^3ed^
edd e>dd ^rtrroA ^odo^do (e>dcb ded e^odo Scbd^ddo tsdori

eddo

dod

z353hdo

.acg

3d3dr

z3S3odsAcd^£)e;

^edD^ed)
ododtfOrt

ddd

dert

^3dd

z333

^edzoaddodd t?0odD3cd3fd. Oe^rss^fd dodo.d Sedco ti^<^9, oifcd^d) t?36o3 «>d363 E^wsroAd
5c)dCe) ds ffsodrd) cloeA zdd ddeAd en)3dd d^odo esd^od dddd adaocrozi^od dae'd
^^FdS5e)Acd3d.
4.

Tjoosad i

<3dd<t) z3^d (SdQ dad <33d d^dA^) add dzjd add doddrt&oodddd. ^dda dod 3dd<g

cloeAri z3S3 ad33d ejdddrttfd^ ^odd^ddg £adfe ddsad^ ^dAdadd. adad^aroA djaeAri ^idirod
Sedaddodd

tsddESyc^

^adacjaodd&od
co

Tjd^aO

xlo^rt^Urt
e>dc33
Q
eJ v

dairod
t-»

^3,od

do&c3j5t3ri

^ozood d^odo^cd <9$a5c) ddeAri tsdd z353od<g Tjdsod ^edco odauaddEd^ za^^sd^cda tsAddd.
(erocaa: z^TJaedod dzasad daaaod).
Tjaadad^asaA eto^) (add cdeArid) adaa^asaA adad^d e>$asa c3oz&^ adec3 adad, rtadd &ocddd.

<3dd^ adadsiaA ezadad dd^aS ^edco adad^aiaA zSedddodrod ^fdad ARV z3ad Ededojs <3Eda4

t?E3f3 ©aSdddrt^d.
O
■
ad^ aSSsa odaezsdodO

dooddAd saz^ddaddd. odaasad dacAoda addd^aEdae easad

t?d^ <3Eda4 aozSd ddsad add daodd aasaO^&Q^eo add . e>d3drt,tfd4. ^asaO^da^eo ^d^add

ei>d3d3
<3d3d.
O
-0
•
•
E^ad) Tiaada^ajaA daeAri a3£3od<2 ada3, Tjdsad ^edadd. «dd

esds^asad 33d ea53^3A^Ed4

zowaeJ zadadeaS.
_o
5.

d-dd :
O

ds^ dodoadd/aetfd $efcd rtosd z^etSod roodr^dd, dxodd $et3 soedcj deri BdQrttfdd4

z?ek3od£)od sp^rttfd^ cro^^dod)^

ddoddd)dd dod

<0^

5

zpsrtoAd.

^zf £<a>

rbo^j^)^

^^rb^uS ^ozx>^^).

^od) eJ^

6__________ 5_________________________ -e______ ■_________ z______________ ;_________________________

W3fcb □e^FSBOcci sbzt^atO

doiskrt^o

4. draefioi ^ci>o ^dj§o±>© ziao^d
deri doeAod ^ds^ri^ ^z^od^odd dddd y>d&d oirocb Tid^OTjde^odd
dz^d d^addo
eciofri ^odr^drdd doehd dd) Troddpe ^d) 3d, dodo ddod droQ^o^co ©dssd bedded <3dd
©

S

0

eJ

«t

c3

V

d^d^roA
dddraDddod d^d ddoradd 3eoa e>ddds33Ad. dedr^Ofd HIV djaeo^od z^ddEroAddd
5
Q
_0
co
6

toAodd 3dotcjj
dodo tsd^odO
d^dXErod' ddddsud.
<odEd,°<.c5
“dodo ed^
” ^ocd 3ooduz>id^)dd.
€)
00
-J>
O
tjo&o
<3

©

edodd,

<<

7joi)o
«6^o±)0, d^eAoio 3?!<O
<^e5«n’

«djaeri.d
«d^o±)<5
3DF3e
a
ej
tn

^jsodd^crohrf.

&333o±)<£)
3ridd&atf23e^)d
ZosrosroO
<aJ
CO
<y
OS

sdortr^osr^rf.
-0

djaenodo 35cd dds^p ^rtdo&atfdcirod S34§rt<&&4 (£>odd Co-trimoxazole esi^sra ARV 2^§7teb)
ssdc 3rtdo^fc)^d KEsazjsO 3rtdo^^de^.
V
a
v

11

s^Orf Wrff±> ,/ 65^<* osid wsradri aoi ssspirosi), Efc^d Sfsjrf srid3 e>sS djaeAoi;*, dMzja&t*
V

©

-0

Q

en)o^) s&Dt&^od^ad). (HIV ^jseo^^od spsdd
aqrod) ^dcd^ afcfsadtf zSedd (sraAjfcW Odorr)

<30^

4

dj3efiri«fo

dd^ edjaer^

oJ|

d3raod<g

odda / odsd ded dad3d <^oA3 ^od3r, ^aodaacdd 20^3, dada &0A3 daaezW ddadad£od
aodod,ra, dada rt$F$07jdod odsadd^da^ dAda&ratfd ^cpaFd dridaSaa^desartadd. (^dda4

‘Prevention- aodod,ra’ eac&aad).
dadaaasa dodES, daaeAoda dd,4 oddddd^da,
5
4 ^drdaaQda^Qd
d^dedrttf dE^acaddoa ddrod deddcd.

dad

dE&

&

E&dd 23333 oirse&^oi) Sqards^ ^rtdd^j3^b^?roAdd33^.

djseAoio-

daacAoda 2333a dod^) ddeFd^d edfdrttfda^ E^dded. cdaeAd ddra dedded, odd ^odo od^od
ODded dada ddfiaddda^ dz3^ded. ^ddod diaeAd
ddafe ^dod 2art &d3d oda^d
enaodartadd. ^ddod odda enadezSdziooda ddat ed^oddx ^daa, d^A ^daasdasdsad
-0

-D

&

a

<

^odo ed^odg ddsad ^eda^dodd daaeAodda^ 2333a
^ad^ciaAd, oode odd dod3 dada dugd dz3;dE§aaAd.

ART o*6 *0*0
«d,So*
<*»
w
&333,
d^rtza&da^da.

c3

ra^eoxb^d.
&
-—'
_o

c4

4

4

doddaa^A

v-o

enadda dozooddda^

2odB3

eJ

3d*3o*6
stood stoto, 3<?to^sto^d
y
c*>

2333, enadzjad^ 2333 / djacrto^rarte 2333 dad aoi)o3p

a.oda detf daaeAoda HIV ^/aeo3^od sa^eaadd e>dda / e)ds?d dedrsaOed HIV dadja.^
Scddfsarta^da. de^rsa&ed 233dod<g, Tjadaad^A dadoadedae^d ^e^odg e^ssa
2333od<£)cxd
oda^de adad cdacdd^d 2333 dedadjdaa ^djao^dadd. daaeAoda z333 ddodoa dodaOodacaad,
PLHA odg aed, 2333 (odiad)de odad3d<g) dada .ae^FisaSfd HIV dad^d ARV 233sa dkd
esAdadd.

djaeAri erodsradi^ 233dod:

djscrt otort^rtddTJDd d^datode^srbdd. ^ddod ded^o^d z33d,

Sddri^ t5ddOra3ddrt^ (ARV d&>d) ^spDcCoTbd^ emdddsroA ertdd, ^ddiso^js^ erudsrad^ 233dodO,
ded, z33d dddo dfe^F53£)ed 233dodj3 3jsd z^rVaoQdddd. ^dd dodra sso d^2od dddj^d wde
^dd^ d^A wdrdjDQ&te^co ^ddO dddAd ^odd 3<$odco dosroddtf 23333 d33rird£>r djad^tf
droddodddd,°i ^d<djae3dde3d.
djaert ^odo^radd^ 3ed, 233d dado de^F53e)cd dodo^dQ djad ddodsroA djacddddc^a. HIV
dddja.dcua dddra cdodd djacd c^ododra dadA^od dddraoda drad tshd. ^djd ^nacd I4d<£)
4
6

12

Sc^rssOerf sbir^oi
5. &uoc&

Soi^±rt<£
saoiFe^rSo^

£>cc&^€) z^ovh aS^ss 3oddo3 rooir^rSo^:

ART

eroddd de^rss^ed dddj^d ^edeo z^odd doddode

droddd esdd^d ^d. ART odd^ d^droA

z^dAdeo, roded z3£ro dods^odd tsdd^d ^d. dSro doddg
Ttodroddd, ART rosdryid
(2>gre)^A, drod^, rodrodd ddusd Sec&d, &rode>ozjdoi) doirod, d^do dj^erod) d^dd^
z^rtoodd. d$ dSro dodrtvsddja z5ed ded OedoiroA tf)dddroddrod ^e>^ drodderorddd. ded
aatotfztQoddd
e>ddddrodroA
z^ssaA
Sod droddedo.
Q
co
_o
O
xi
eJ

zScg sojsd dj^eA
dcWd z^o&Drizoa&dD.

z^ode e^adtge

e-^sd

doc^d)

djdde^rbdcS.

d,3dd £f>dd<)

wdoen^Q^Oodd d^dr^Oed HIV ddd^u) djartrzdade

droddodri^do, d^A ^03dde&. t?ode &>0ot>’ dd.ori ua&eod dodo. WHO ART drortr^drttfdo,
dddddd ^dd^d ^cbdd. dddj3 ^dod ded ded ddde3
Seddessd e>dd^dodJ3 ^d. deg
«dgd^Ood sSd^ori d^eecddsroo d^eQte^bd ddddo ddde^od esdd^d ^d. ^d^d doddrd Sedod,
dddcroddjseSddd, z^^d
3od ^edod ART do^ Oe^rro&ed sfod^dodd^ Sedod d$3a
&^z3Z)0odd\
djadod
dtfradd^
^eddessAd.
0.4
«4
4

oirod edjaert geoddtf dd?do e^dsro d>md5D0 ^oddd, d^r,

^dd,oi> &>0od dS^djDdd dod^r^Wd^odo

ART 3eod,%

dodradcb deg
dradod d^o^ dd^o

dodo* dO^eOdod ddjae>3 dod3rdWd&r?oQdde&. ed/aert^
e^qrood dSsa dod^ ARTod
drodddr drocdd roodrdO droddra draodd roc^dd dcWd dj^zd^d
djsdrorS t9$ro
dmodsc ddjd«3 d^ddO^de#). deg ts^od kOod d^d e^dro ART ^od,d d^d q5et3rttfFi>4
ddrddde&. dzd dzd ^ddb drod toAd^d^ ^SoTto^dd^ dAdeo ^do roddd drortrroAd.
e?ddj^ ^os§add& £^d&d e>dd^d ^dcto tsdd ro,o3jseA^roA e3qjrdjararroAdde&.

;3j?23e3 : ?Jc)5±ro^ S)oi)ei)risb 6 Ood 10 (d^do 5 ^cxddori^d^) sdoodd yq^ofcri^cg ddF^ex)rb^dd.

13

2 : boater

5c)oi)F^si)d ef>o^d<g

• djseArt^^rt
ero^ zto^r
a^enrt^
d^tArt^F^ ^^ErotosSo^ai
OzsadjMfc

ero^sh zro^oisb
3±S

zjcbdd.

• HIV/AIDS ^cc* a^abO
wo^cb^d..

v

01

ksfS
<*

afcri «*&•

^zfoari^d

a^Ozba d«

.

-*

-»

15

sbd^.sd decbdg sb>dj do^u becbd<d

c^^ag/) eW^ad doxtfr x&Qxbd c^rd ^>d^^7}<d?

^roddj^d dod^r x^^dobj Scud &>5dd^^7}cd.
dobdoj,

d^eTlab ^d^dddd^ ^Oobzx ^bdj

df^^)7}

HIV djseM dosjo^did

d^ocbdddj ^fd^er^ dosoo^c djsoddddd^ ervd^b^Ti z&JFdvo sbd)

ddd vvdzb sbab^Fd d^dobo^d ^ocb S^obco dQ^dd.

djseM dzzJd btzsDdddd^
ervddjd^ ^dej^cjDdd.

^cdobd^

dd)d

&d)rt&ori

djsedob

dpbo

cfd^ccbd),
d

^djOe^oda ^^rt^a
<7;

ercdcdjsehdasrb^d. wtfjser^ dssb^d^cb

doehod &3oi)E&4 erodes

ded ded dd,rts?da.
—J 4
4

^^dd^rsodd ei>d)rt^ daasoddod djs3
srad dssb
djstod
dd^^da,< 3etfde&. .
C4&
-D
-D
—1 <
dcdsasd a&jteo (O.Q) doddrddda, dadaEdasS daaehri dda Edaasadoa e^aad SeQ «E3d ^dod eart
v

--’ 4

z

a

4

q

n

dda dasdeasdadod Edaadde^a.
a

'^^odJDd dodd ^)e^) ^7\QeO9

<0^P dorwSd ^ab ^A>dd ^)FDrbdcd9
^e^)9bM^idOoc7 ^djr^rbd djsodddd^?

(QszO

(C.Q.) : ^E^rt^od eroddd) dode Tjs&dcsahcb^d eroDS: d^da / ^o. ts^rttfod dasda

^Osd

daaododdo&o^de. esodd des? tsdjser^ shs^d^cb detf d,^ dasddessrb^d. ^E^rts?^ Eda^Esah 3eoa

tsd^d
deaad ddodoa Ed)da
dosaa des? daa^
ddaodd<£)
•ea^doa erDEdoifseriEroriadd.
a
_0
_D
CO
.
_D
db^^ab9
u

de^d (^O7)Sr a.ob dcd^bS<bec^9
b>e^) <£g ^)d^)hQ^d
^)e^) azaQ dxcb^^7ibec^9

djaeAoio

(CH.Q.)
Tjaroodsrorb^dodd,
tsO^crod
dd&_£> ^d^o^
deash
oiasd
£do±> edsas £ddd deashd esoesddd
3^o3sddd.
eJ
Q
tf
Z3
‘
-£>

& Qrf T^^d) odJD^

^<b^oQcde^9

^e^) ^^pz^g^ deaxb^jrt^ <b7i) ^jDcdsdedocb

JgUd?<^^^ ddd

^E^d^od adort, disehodd £>;& e>drdroa&wQosd esodd a^obco ddasOodrorbdd. tsed £dodd
e)drdj^a€^o^o^d,
dosjos^d <£>odo o^odoo dd^Ocdrorbdd. 's^rt^od cOdod ^essrod
d/sodcW ddfd riddddodQD daasodtfsjsrbdd.

cOf^ ^^QOt

^(p/Ys^ ^zf 7 rio^

7 rio^

^oQQ^Q?

^Ssj^Oaix) ^ci^^riQ^bSedod) sde^GeD. ^)^b

^dodJdT} de^irsoQ^edcdc)?

16

dx^^d d^rt^o (L.Q.)
en)3d
d,^A^ : e^rtsd dxja^sroA ARTod Ao^draA^
^zp^odd^^OAodd. ds Oedod d^A^od d.^Aocddcbddd
tszpaqapd ^daro aaodrA^d^
adaddddod AaaaodtfasaA^So.

be^) vtbtijg

^ sjb
SMcbtbd, c^b^b?
^zjobobv^QeD s^babc?

&bri bzb bD^b be^v b^bvb?
Why Question (W.Q.)
aozo ^rt«b:
^c&3cbEdo3cb3E3
3eai>F
£ec&3cbsto3
_C
_X>

_D

-0

cO^O&

^)e^)

•

OC

_P

^6^09

<0^ ^ <0£0 SoO^i
~

^0 ;3aoaoi)tori33c3. «dd ^o^sS3fe sssd
s5dO3
gMC&^cbstoSd^d.
<2>_D

doC^6?
AJ

jab
^bv^QO?

3e$A&te'&d)dd zoacd eraddd zsar^ 3,od. ^dood d£A
e>dd djaoddA^ sod dzd Adad
dedd^deoa qLdTddd, e>d0od e>dcd odad djaoddodod Aasaod^ tsd^dcdd AoA^AVd^

de^^L^dsad.
V -o
•

«d)dD^)de 2^2od wA 3eoa esdaaaA AdaddOda^caaAd; ^A&asdd enxkddod, erodad
e<£)Aad^ododd ^odad^aaaA «O?d^de t?Ad.

•

eradadasaA
eOdaddd) eaocda add,
adasacddjOo,
^dzoddx
uasuacd^ad.
Aod/arar 3e#A&a^d
_o
ra
n
a q
of.
_o
v
ad^ daasacddjao. dedoddcd
eaocd a^odoa tfdd)* ?5caQ7d^cd.

•

3ra£> 3qhd djaecddjcd add ^Atfad^ Sesd^cd adadded.

djsjeAK^Fi^ cirscQ
£>E±ri
eoA^ spa^ £Fi>?
rt^^b^jdDod zterorb^d. ^dOod
coe^b^d^
trootaarbsid. oiiaeddAojc) cSj^cAA^b dja^Doroddej^A t^ddd).. djacddsa ^0.
_O

K

djaeAoi)^ 3c5etoA
wO^aacO ^oso

—D

c^dsJjZx'dad^Ajad c^dded^ adotd^jcdz— daaWde^cd c>,'d^2>ad Aod^F ^adde*ia Ad. tracoa .■ ^A^od^
eoQcdda^b^cd, ^d&asd^cd, ^wd z^d daed aaaA 7dadfed
^OAdsgcd. adawa^dOod e>Ed$ja3,
«dd^ doodadd. ^ea^j wdo^uaO A^dedA^d Jdozaa d,z^ad2JaOodaAcddd.

17

^Edz^aad eaodd adadddodaE^da £>$E3a edoa zpadE$ritfE&4 ^rdaaadasdE^da. £a<?E^) ^ddd<g d^odaaah
Euaeocaadoartdod ^Edazad z^Eddd^Ed, daadridE^de «nd. ^dOod dedaazodaa^d xjoEd^r Taaddeo
^aodEjartadd; e^dr adadda^oa, daaaod Sedeo Edda ada.csad Eaedoa ^aaaod^aaartadd.
y>Edzjdadododd dedaazaOri ^od^aE^de e?hd. ^dOod e^aSOri 3e#&&^adfcaadoda e>^^odartadd.
e>Edz^aad ajodd tsEd^osdEde.
(dfdaazad z^aEddri^Ed^ tsEdz^ddEdjda). odaonaddaa e^Eddod
daaeOdaEg)dodd EaaEd Eddde z^asdESd^Ed^ adaoddadeaS, zdeedazod daaoddri^ri SpdaddaaaA ^odTdE^do.
eddod ^Edz^aadod zsadodEd^ e>OodaE§da tJEdd^aaaAd. (z^aEdESritfri E^d^oddEdjda) zadf tsEddosd
daaeOTdE^daaode

«e^$je)3 tjoe^f^ m)dEi) enxro: <^odd uEfo>e©dd
adDfi zoa^ staodd ^)dd3d
^es§ zSe&Qzod daa^od Eddodeo ddcb^ded ^oda 0£da£d”.
zdedaazad zpaEddri^Ed^ daaddE^,
(^oE^aodE^e adad, ed^QD).
£)$rE3j3Q&aoc& aj^ofta.
EdJs^zSeQ.

dada

^OzOQ. e>dd <£>cg

^OdD^^xiEjfQ, zodco Edro^z^eQ ^qfcro z^j^eS^e^ ‘^Essdra’

EdJE)^)E3E)rt
daaddeS :
^eadr (dedaaaad zpaE^dri^Ed^ £$FO;d zadzaadcd)
y>E§ritf ^aaadrad d,oda^ (daaoddd^Ed^ Sssa&dE^da)
dod Sedated (tsdod £>Ed Edaddc^oda detfaE^da)
d,d4 ^ed>E^)da (dzd dzjad ddodoa d,od^dEj)da)
dod daaedaE^da (0dd ^3 EdaeQ dod daaeOj&E^jda)

(^E^jri^a zdd 7jodz^rd<g ^Ooddzadada «dd tSEdz^aad ^adoddoo)
djsdadjda : djaeh ^Edd £Ed de^d ^ozxdEi^ d,3$od EdaQ, «dOod ^EdOrt SeE^ zSeto A
^e^AjdaoQded cdod^dE^da. daaeA de^dEt^ aesg) ded decode) Edddad^dd, daaeAd £>eE3)
e)ddEd4 dE^h e?e)^OeO, ^dradaadaoddcd eaoza z^add erao^arddd.

^esijr Sedcto^dO
z^za d^oda Esa^odaQfdEtod Ed^r^Odd e>EdEd zdedaazad zari 3fEdr EaedaEgjdo ^aaa e>Esadd
adadaEdjdo. t?dda dad& ^zpaqapd a^^aE^do, zdedaazadEd^ dodddEdjdo, zdedaazod zScEdEdEdda^
daadri^odaE^do ti>od dadfe ad^ey^Ed^ dedodEdd<0 dadadE^do aaedEda^ TjadEaafi saraa^ad.

18

^osfooci) ^s35c)Kd€)
HIV djaeAritfd^4 eJ
^Aj^^erortdd.
tsddod
HIV &?QddE&. ^orfe ^deroA
co
v
-D
O
djaefio^ &rf4<d. esdd^ ^dj^odjs ajOrif^cS ^d^

t?dd, Zozo d^odd^ z^o&ddo
fo^dds ^odd 3toF atoned z^oddo <aozjto 3s?oddx z^zo
edjser^ dod^dtoA
e>dddo4 rb^FA, dortdra droddede^Ad.
dedjszo d^od ds^dd^
e>s?odz3Ddcd.
ETOd) zto^A ©$Fd3c)Q&atfz3e& ddodd odrodjz destoda HIV ^jseoS^od ^e^desriztoed. ds

TOod<z3oimOde <Sded<5o. datoz: HIV ^oeod> deQ3 d^rija z33d, dtod, Zo&fo)<£d)Cd dodo

dd^dd «dddd
^d.-—' HIV
&e8d d^d^odo
zi^dd#-D-D
^dF^ndo^d /w$. ^ded ^erodcrorie)
a
Q-D
-d
ded detodjz djaeoto, dddd€).

•

otoS sUctoddja
HIV djaeodri z^toriztodd.
a-t>

•

ctodja ds 5JDcCoe3cddd^ k&^storb^Oo.

•

sjdtozo
HIV draeftoto z3ddd
sdddd_D daossd#-6 ^^FEroAdossd.
-J*
U
r4
-D

•

HIV &eQd docAoto E^ctoFdd e)3oF?TOhdd3c)d.

ztrasijwd tSceS
t5>^d &c$4d eOcSe ^dcD,

^esSoi)
zoodsSdc^ siodco
soerU) ;&aeo$ri z^nzhM e>^dci>4 w^dcCDod ;^37j25f&.

dj^ehoi^^ .rooiDF^rZoTjo^dosrort
^$Fcto©&atfE3e&.

s3edoi)^d

a

_e

HIV&eQdd

£be<d

.

^Eroddd ^Or®aE&d

enxSesI
:
Q

dsfcrfe «d e^o^o s&dd doz^risb dddd ART docton, Eto& e>2ps^cxt)K^do4 Etofe djaeTW
dbed aoedssadci). Etote ^Q.ri^b
?to& z5eddd£)'-’ ^ded ^ci)^ dodz^oeFzSJtofi
mftdddd. cto 0e3
a
-c
ctaerWoja
e>dd
sooadodd.
co
a
-o
Stfhd ^tidsd^o^od &2to^Fri#ri z^oct) £todd s&>ee3’ aSert z^toto ^zp^cdtotoxtodo ds?o±odd.

ds ^todri^ d^dodto ^d^dtoftd. dsdo zSesdd ^od£> e>d)rt^d^ z5ed z3ed ddri^S rtddd?i)ded.
Esto d$d si5^rt<fo Ztorto d^e^rt^odd ©^dz^e^Qo. ddd& djaeAri«?ri dsd d>ee3 z5ed z3ed
^^od^dztodd. dsd ds^o^^d^ tjzpsra.cxbd^d^ dsd& djaeAritf ddec3 dedz^ddozoto
e>3 dxa^
©odsrohd.

19

r

xfoao

?

ztec&gjab rbosjj

zFi^dri^o^

ztoao ktf7t®oadj3rf

HIV / AIDS s±>^b-p ARTo±> zfo.sSc^riO
^o^oi) skoal» enorfcsi
<
co
Q

•

HIV ^ock djaeri ^rarcO^oM sksb 3o3dd OeWO djaeftrisk
djaefi/d^b okaoO&/aoc£) 23D^co darook^srorbdrf.

•

ART eSSdokFik drid)&D$be3)dd<£),
ARTdododrododsWCO skdo_C ^oadoozodoke)
djaeAzWco
vco
Q
CO
d^^)ddg dd^ooirorbdd.

•

dJDrir,
d/aefirt^o Uj^Aj^js^go TjdsDOoirorb^d. (cajcjd: dcdjssood HIV
djaeosb ddddod <£dOi? d&Ab^ck dodo STI rttfod dgra ddokod ^dod^^co)
z5edd ^dodd^ ercddosroA dooododddco, d^adQdco djaefirisb
Sqrord dodo eoS^d^d^
droQ&^eo dd^Ooirorbdd.

•

2^drt<fo sksb

20

essj&oi) 3 :

wosis $?d:£$£

■■

&2p3d &DEfoi)<g

Tjdd^FC^Adde^).
;Mi^;

• PLHA’ rte art uzod
•
sb3b Zjfcd

zio^ J,c&c& eDs$.
eqfc“
Sec&^ci).

•
cftd z3cd
^ cteu&^dj.
• 7wjo3 e>c&2±3aori ^o^fcb,°C .e$G3a z^ed droadddefc,®( Tbdo^zbddo.

21

HIV ^aaeodd daaeAr^c) t?dd da^aoza d^d^<g daaedd z3dd dada dadaa,d dada Tjao^^adaaaA
ddda^)dda4 ddoiaoa dtfod dada z^dzpadrt<& tsd^od d©ra daaaeartvaAd. dtfod dada $edz^adrt<&
^saeaaaA dada w^aaaA dedaza^d. HIVcdadd sort (mcaa: HlVdaaeAd^ da&aozadddtg wdaaed
5
saodFddFdg) e>dadod daaeodaddda/a daad ^dda d^oddda
dazdda eaoza z^add ^dadd.
^dda^ e^ddaa diad ^FdaaQdaaoQdadjQo.

HIV djaeo^a daaoQddd<£) tj^saa eruad daaaddd^
sadaada emoo^dojaarbdd.

dada z^edz^ad daada^da daadd ddd^
o

^tfo^d e^rssa^ :
dedjazod zari e^dzaa oifad)dd zarioisari^e
z^add) ^^^oddda^ djadddd)dd, « t9zpaj^oddda4
ddad^^d^ daaao^^P d^dQdzadada. e>dOod dedoddOrt
eaoza zpadd m)o&arizadada.

odad z^addrisb ejdasa apdrisb 3odOd tf^oSdda ^aoza z^ad^S ddadd aaozaad# eranaddrad^odd:
-X>

-Q

•

HIV ^jdco^) ddQcb^cb

•

HIV

•

tsodd

•

o3ad$
EsazStf dddo
£bdd e^rtw HlV^jaco^d
HlV^eoSd <£j?Qdort
^f^dort d^ .siaXi
,3a^ ^ozo ^zpajaod. (de^oddo, dddddhod
d^od djOA^ dodtfr) y>d^a SdQritfd^ aadodaeA^^dd^ d^Gdo^do.

^3jOA^ ^od^rQocroA drod, e^ozj doz3$.

de^o±>cb y>dd docrod^ ^drdo ^ozo z^add.
zo^d z^a^o^e dedodandddd.

z^cdzsadd edrssa^
:
a-o
d^Sri e>d£5a rto&ri ded dedodah djaed^bd z^dzsad

Prejudice cxbassart z^drt^d^ t?dd

d^coacd e>ds5a riaradod ded dedodafi djaedasadjae assart z^edz^ad djaddjadaadd. eruna.-- HIV
Txraeo^d daM rtzpr^adahco zooi>^dd, edjaer^ sbdja.d^da tsd^ri rtdr^djaed* <^co desd^jda
e>ds3a HIV dad^d ^cda^do eaoda desb^da.

•

rizprz^ dodAjd, dz^rsuad daadoa z^sacoadadjda. sadra ^d«fo HIV daaeoSd^Ad sadradod.

•

HIV &eded d^ aaa^Ooia sadradocaaAoSae e^daa^d ^da&ra^a^da.

•

HIV daaeoSd 3aoaad da^d dadadd sadodO d,ded £deQdaa§da.

•

HIV daaeo^d &ed dod daaSda^aad daaoAd «adda d^jWda^ aaaSSaasb^da, ded deodod
z^ode d^dWda^ a5au&aa^ad)da. djaeoSd (gddod eacddaa e ded HIV daaeo^a ddQd aaoda
3#cdaadd. da da £dad zsadd^ daad4do3dtfda4 dadcdaa^da)

z^cdz^ad J,o3a :
1. $eddda4 daaeodaa^da - ^dda ddaAod ded, auaoaadd daOoiaad ddodcaad.
2. z^eddda^ ddda^ zade£)od)cTOod - edd aiad^aodFdod e>d^d aaacOadcdaaAd.
3. eddda^ ‘daa&od’ dada ‘tsdood’ ded daada^da - ad^d, d^etfd.
4. d^ dada z^edz^ad - d^dd aja^.

22

i.

^odd^ ^etfodo

2.

• 3^0^ a^nafidedodd spaddo^dd.
S3a<da SctfOid) : _oddods detfdeSoddra tf^rt saradod «ddo-o d^odo ^ddspdda^dodaddd -oadda
tsdd) / e>dsb dedoddOhod spd^A adada^da edasa dedoddOAod spd^fi spadda^da.
•

adadeSe erodd^d
SftfOaSa.
y
a

•

HIV doaeri dosood? SetfOaSa.

•

^w^rtoa^nad
Se^OaSa.
eJ

dje)3j

-■•

•

1.

S5a£>7i)d)cb.

u

• sad) dec3 eooso spadd aojaod^da.
• rtasa^^e^oOdod sad) s3edo&dOAo3 aesto
eooso spaddod^d^zp^da^dd.
• &fc3dosoe>od e^asa dona^cCood
dOd^ayado^ spadd djaoddd)do.
• ^d=< doaertd sadradod dona3 / &t£>oso
ddd^Ort tsdadadasarto-Sd adoso spaddodd)4
djaoddepjda.

2. s^gqj SctfOda
(doadde
eroddddododda)

sogoi) sort ^sp^oi)
aCraoci^ci)

esdsadraSoddo&ad

tjepasa
ddasaaad
• dadasoSxi
ddadasad
Q
(adaeatoe diodes6' -d£)ortd3) e>spa^od
rt^od doaddoda ^spajapiadda^da e^pasa
aaartoda ddodaa^da.
• TjaadadtfasaA

©^r^aaart

^adwdOdadddo

HIVodda,c<
sodad)da.

dddasad

aaosa

• HIVoda
^oaodrt

_D

Speech 3,

e;de3 dona^rt^oad^ TjOSOO^O^
0sp^o±)
ada3,
sodad)dosa

adaodaagda erveaa: ssae^da

CSW ^sa^d.

• HIV 5jao0ae3oda aaa^daa^doda ^oda^da.

• rtodda ada3, HIV djaertdda, dddasad do so
drarod^u sodaded (^ort)

23

• 3qe3) 23Dcd, e3$zro
a

HIV

Hd^Oudd

-HIV djsed

ssfwsd odrari^odeSe
<*a

fc>

&eQd

e^^odo^

<£020

sodded). en)C50: Ed^d^hdd, dEdoo^d ^h±>4

jjozoo^e

drird

At_P)eodd a ArodTOdsrah

HIV

^oeodo

deQd^oso e52p3TO,odddd^dd.

• d^

dosjert^)

^loddri

drod,

zodd^dozo

^zps^ojdddd^dd <£odd ds ^jseo^d dosedsg
oirodd
S&ddjae
tsdsro
^oAjd^dd,4
eJ
‘
eJ
djoddddde)
dosd,
eroo&orbdd
<£ozo
ezparoodd# zodddjdd.

• HIV d/aeri ^rarcddrijaod d6-p
5£ rro.dotScddoh
6

dddE&&3c)d <£02d z^dd ^dddjdd (^odddd^
4
dddds^dd)

• HIV dodo AIDS wde dodo d^cddd^dd.
• AIDS e>£k)$, AIDSrt axSoirodd
AIDS dead <£020 ddritfdd,
en)doirseAddd)dd.

- ^^rto^Trod
5etfQd>

Edod-tf
S-C

•

PLHA ritfdd^ djsedd tradra zoois^dd.

•

d^ari HIV Adod
dddddrto^Ab^dd.

•

HIV 'j&Deo&deadofi ^add
aedd^dx

•

ddoso T^^d^^ddjs dddd dSsa ^zposdoddod
ds^o&dd^ dd&ao&d^dd.

•

djseAoddd^

5Ddrc)Ood<de

^ddpdod

dertdod

d£d

djs^dddd rooddAb^dd.

• dedodd 23d^oodrttfdd4 dosodd^dd.
• - dedodd ed IP/OP 3scdrri<&d4 zotfTb^dd.

• IP/OP saddFritf dded dwr ddocd^dd.
• n^d6drt^dd4 adsdrid^dd.
• ddd ddd HIV sjOc^ djod^d^dd.

djseAoddd^

•

Lcrodzoaddodd

eJ

djydddjdd.

• HIV+doseArt^d
ercdodaeAzjdcSdd,
en}doioeA7idd)dd.
• PLHArt^d
^dodd^jdd.

rifrsWEi).
• ■'' 4
skdX>
a q

cdusd.

odrod

• PLHA rt^dd.
4
233&d^dd

£5$E53

zSfdoirah

• HIVXLoeoSri zj^nad dd enddu^eArtori ^dsad
£eddo33dd)dd.
clrad£c&)^<3d

• djd^eod ©dsJS
^ddsgdd

PLHAd^dd^ doad

• PHLArt#od s^OeD^^aA doad gdd^dd.
• t?dd z^addrt^d rjoO^Qcd^dd.

24

doeSrt^O
/ Zjdxdsc&dOod
^odo zodod SetfOdo :co
co
•

tjozoo^ ddocrort^dd, dedd SdrdTjco ^otSodaAdo^dd, dedrcds^d).

doz33odd^ dd&Qod^dd, drass^b ^aasod ^Td^cd.

•
•

Tjorro^/ dd^ drortrrt^d^ z^ocd daacd^cd, ^daaa ^dd Tjozoo^Ood d^zd^cd.

•

dadodO z^d^sah djad ^OTd^da, ded e>$S5a z^ododaA adordd ^suarda daada^da.

•

^adaad^da d.de&idd 3d dd eroowa daada^da. 7jadr&£3 d^zaaood zo^3odda4 ddoda^da
d,ded e»$aaa e^d^ddd

•

d,ded daaddod ddodaa^da.

•

dadrad dodd ffao&rrttfda. dddeOddod dd z^daajda.

•

ddda diada^da, ddda &dda 3doda^da.

•

PLHAritf da^rt sjadoixg d,ded doadoda^jda.

SBCcbr^e^d©
^oc& wdod Sctfodo:
c4 —' CO
•

^CTjQod 3ric±>aoe)&^ct>.

•

cro^eErad) ^edodo^

•

«djaeri5 z2fd adra j^ez^d^ &dd ^doio^dd.

•

?jdJ9&sd<g dodd^dd^ct).

•

a^sadd 3doi»s§d) / ddrosS drod^dd.

—®

decb^dd.

‘u

wcaa :
•

zsa^d 3aadd

•

dda dsdds?3, ©zaa^ daaa$doz33 (HIVcda zari)

•

z^oia (daaerid zari, Tjaa^)

•

dd3do3a
dedaard
6

•

SetfOdaodda^ rbdadda^ddig daadda.

•

HIVcda zariA ddaazad dodd.
eJ

aetfe>E±> s&zb z^dz^d ^Oaao^

Sc^Oda :
•

HIV dada AIDS dad dada daaeri ^odod.ra zaotaaria^da.

•

doegod daaaoa HIV ^dodda^ oJ)Oodad)da. e>dd Ttonadri des? e)^odddda,oua daada^da.

•

sad) HIV + £)ozaadda4 zsdrisd ds?da z33sa daarir dada ^easa aaodrdod daad ^dadjda

en>caa: TB daaeAoda dd4 daaertd &dodda4 daaz3da^da.
•

SetfOdaodod Kdrisd ded Eaodrritfda^ za^7d^dd<g Sdasad eroo&ariadd. (mxaa: AzprrS

&eoda ARV ^eddodod daad ^dasjda).

•

zsdrttfda^ HIV dada AIDS &d ?3ed daada^dOod zsdritfda^ ddodad^da.

25

Se^oddd^ ded ^z^o^dd?
o

£)dte z^ddd^d^ ddd3X), z^cdd zod ^dd^odc), HIV / AIDS zod^ z3odd dd eroded dsoddjd.

o

es^d&odd ffacdFadr&>dz3e&.

o

dd&d£) ^d doz^d ^o^do.

o

3dfe djOi>^oi)d4 dedcddd sdod de^co ^z33 dddea.

o

ZuOd dodo3 wrrod ded^d, dd& zod de^&Qd^d, Setfod Ttozoo# ded
£)Zj53(XozjZjf£od dcWd
^zsdV Mdod droQ&ja^d&.
eJ

Sctfod ^Sd dadco
dcd ^dd^d^e?
V
■
o
HIV /AIDS zod
d^A ^ed&rooQQeo rood <stro3, dQ^da^.
o

eto^)

o

tfpA^cd zod, djOA^ ddd^od zad, rozod d^&aeddd* tsod&a#. aa$ zsdrttfg
ed z3fd dedodaAdzodd t5dd4 dda^&aS. en>cro: a^fod ded zSed ddrttfd^ dd dedoiroA
dcdddoscd drod.

Setfod, zjfdz^ad add djaecrodco Erod) zsroazzrodd rood Zo<ro^a^.
Q

o

^ed^)dd4 z3Q emcro:

oj

O-

V

^d4 <ro<g ddoo” rood PLHA odd^ z^tSodacrort 3etfz3ea.

o

ZmZj tsd^F d^odo^o - adfe zSedddg &D3 srodd^d4
adfe ^osi zpad dddcdodd4
dd£X). Frodo
z^odero
rood
detf
daoddd
dOodad^edod
e)0d3ja$.
daaslroaddodd
odd
n
m
.
_£,
V
3
Q
4
dd^d^d dd ^dodddoro rorodad^jd.

o

zsad^ Tuod^raa aQrttfd od^oa, od) gddo^ droea&a^.

o

3<£)3dd
gddodddroodd aood&a#
- dcdoddd fttfodi rod drosaddo^ droaddd ded
w "<
y
rod&^de^od ddF^.

o

ad ddod<g, ^o^ dsadd 3d, o$roa Tidrocroodde) Sc^od 3od roodd odd o<Oode aDoQA).

o

droeAdtfd°v. aa.odd
3eroFdo^
dd roa^ro^
dontsd 1 detf azsaco^zsadd.
^d3 d^dd sa^d
2)
_d
_d
cj eJ
.
xi
€?_£!
^dded

o

Se^Ododd^otro daadd zpassa dpiraed daaddea.

enjotft S&DC&E3 z^sa

Se^Od en)ol3d drodd z^sd.
• HIV sroWd d$
a-o

•

AIDSri zocDsdstsrad^dd

•

AIDS^od zotfco^cb

• HIV oiroodd dc^dadd
d.S
_x>
a-c

•

AIDS eiEroqjdd

• HIV

•

AIDS

•

AIDS z^odd dxfca

• HIV sro^dd droeA

•

$L3eJ

•

•

d^rrorbd
^cracOdd.
V

•
•

_x

AIDS dsoOd de£)d3dd d^S

• HIV e$^3ro AIDS

a

—d

& z8edd

rbosbrisfe
HIV/AIDS

o

a^ocb rbocSj^o^ dddd&ja'?,

o

£dd& ctoeAritf^ e>ddz^3 ^jscOA) d^dd esds^sDob^d «<5AjO. PLHA rtsfi
;fo)eo&) ddddo^
^ocd &>ac£oo.
°v

o

^dhod dedoirod dedoddd dozs^d^d< dd_D ewdedd^d
n^dM.
O
<

o

PLHA

o

PLHA d^d4 ddrod dedd tjo^
dddsfc,
333^t3d d^ds^r gsaA
a-c
5

soo^d.
&?} Ti^od droa.

dedd^d zj^^q^oj en^dezSA), t?dodd, dod, doe£, d>d3fcd ddd, ART

TjodSrA) ervcro: ^odrrodd, Tidd^od, Tisoscd do&d

26

e$ns>.c& : 4 HIV / AIDS siosb e^sssfesa ^ec&ri^ wrt 3dSafo±
•

—0

I*

• HIV ^raeo^ e^rstoQ^^o^ct* ^do e>^d sbdjacnB^^Ooi)?^
. AIDS^^^cb^ ^3^.'
• dfscrt^sb^d sbetf HlVofc staasi
•
.^Efcastoae ^eo^> &2>erirttfcfc* ate ao^^jcb.

HIV ^bdo

- z3tea ^^ob4.^r0zb^)d)

z&do ARTabeb^ ^dBzb^cb.
•
• WHO a^sd HIV T^eo^ 23^33 ^^eb4
sbab ^ddcbzisd c^cAzte^
^o^Qzb^cb.
• HIVabsb gobri sbc^ ^dod ate^d xto^o^eb* .^rsbroQ^^o^cb.
• HlVd/sehK^O-^ocb
axb^ ^obdjacrtdeb
r-^—£ oozb^cb
zbdo ^Fsbc»^^^3^cb.
on
c-4
^v
Z3
V

27

aatrt HIV sisi wcLscrtn s&fd

:

'grid aridfgofcefcj dUseAriSrai^ri rirerizoaririD.
1.

CD4
z^odo s^ed. ds CD4
dd^& dedd z^zoCJ £Dddo&
—’

2. darted ga&Eg)
3dd& dedd dxd
^ddra
dJDdd3cb3d. «dd
CD4^ritf £cbd
Q
dj^eosQ ddo&
dedddo,4 cteTddd.
CA
-D

3. ^jaoddrtszsd
^eftodd dsd deaod
Eded «^,ddra
djsc&^cbdd esdd
CD^d&aedrisb tsdd
dcbd adsecrocdadddd.
sdsb_c deddEd,
dSidss
<
CJ|
_e
^cbdd.

'HlilP

28

4.

HIVcfcaod&k

11^.

tScO

CD4r^ dxe3
ts^ddraddo.
^dddJDc&dd.

T /z
( A;CD4 >

fWl *

5.
HIV £)d)dQ

<4

V

y>7j£b$r <aod) CD4ri
3#oi>d3(3.

6.

!. -. . : . -f

^wdu HIV

£cbdQ CD^^.os
4
4 eo
-o

4

'Z

29

7. CDzvd/seusddd
V-o

dcde^) ddr®D

£&>ed£0rt)3d.

8.

ded wdoixdd.

eid#■6

ddr®
c-A

d^eri^d^rteb

<30.
<aoa
co
co
disezrorao

(csyreDafra)
^dd
^dddoioert
dSAi&Qoci) deadd doed
ed,ddra daadDdd.

9.

c5eao^)

e^cg doerWo
cdro^df eQ
deedd dded wd.ddra

©

djc)dds>d.

30

d/aertzteb

HIV

d^oSaazo edaaert^ dada^rtaa, daaertrt^ adad dgra £>edad zaeasad ddraa d^d^ ^dadd. ds dg^a
dddoiada,
daacrt^dad
aada.sad
deddOoia
za^dd_poj
srart^a eaoa daaeriri^od deddda. dgdad ^aojardfg
5
q
a.
cji
td
a. _x>
f*>
sj5^&o^)^c3. <£)o^e^^ ^osj^zto e>o3ao z^d^raritf ^a3dd ^edrff efid.

CD4 ded&aeeWa <£)o$aae?^3W aded d,^edde end. tsdd daed aded rtada^dadd. ^dda4 CD4
eaoda 3do±£>3ad.
HIV rfcb d^^.Esah
z3fd£jaedritf dxd —De^doc® djacddd. ed^adra ds CD4 zSfd^afdrt^dx dd
<5
asa&^ddod SdoO daaeriddod^
3ed drodd^d ^odd dtfoisdd.

e?E3srt
oiroasart d.Soto HIV ^rseo-S^ z^rrorbsseSjae
_c c*a
w
dddddaadddd.

<p

ej

djafrtesijd.d adod

d.d^rt^b e^.dors

dcTO,Acfoe
TSaaeoSriaa^nad daado ddr, daaertddadd)
dQdaodahddaa
(HIVoSaod) ^daa * desaAcdae
°(.
J
GJ
daada^dadd. daaeodrtaa^nad d£od<g oiaa^de daaert ograrida ?>oda zada^dg. £od) ©o edrartvad
ddardaaerWa dedd<g
daa^ dadaoirorta^da, e>d^a drtd dad dad dad zoda^da, ^adaae za^Ori
g j

'■*■

go

dsrt sad) HIV daado ^wd<gded edodaa daad d^Qda^do.
^osrodd ddrd^ dodd, dJaertd^d)
zodtf eJi
5e^dd.
^djad-sroA
Tjadrad<j d^erirista) s^oirorb^Oo.
c~\
c5
_b
O
ds djaedrt^d^ eiduadasaQe draerirt^ e^daaa Opportunistic Infections (OIS) eaoda ddoiosad. ijadra
©d) dedd draert oJi
ddad, d^daoijaAdadjdd crazp ddda draertrt^rt sadraarorbdd.
0
c3

-

Tjaaeo^daa^nad 7-10 ddrrW
d^ois
zodtf ^ddaaodd
'AIDSri sadraszartodd.
^dcb eotsddo6- c5d^
n
o_p
u>i
_0
e>$23a d£d ddo&Odd AIDSri zodaftarb^ad

31

HIV

aodc±)^

drortr^o :

4

CD4 zSe^&^risk

^°e l

f

jH
,49-\
/_ ^v'”’ ,6

.S*^*L

zv^I

.'5

/h^vp»i
Mi

f J

'■-

•>

*

,'

•

/®*

f

L * *t/

u -4

l»

/_ ^ a 9 • 1
fe

L »x
p

/■

L» •«
,V
//• ♦•«*

hJ t •!
\

A *z ■
4 e9 •%€* 8183\
'* 7 Vd
|%

-*r'*r4h

■»5 5

/Jee? I
nra<? e»

t S5?* f

uA’j

\*s^

V1 M

V*

►

sifadcOrt : ^^Fdjaedd^b e>o
££irorarfO dja3d£)

o&a^rt CD4

HIV

5-10
3odd Se^FTOOed s3e$,
sbdd^ ^Qoddrt^b
^EDEtoae
^raeosbrisb.
ctaertzteb zodo^ zJo^ aoz^cb^rf.

^doc&DO&eJrt^ci

oirod d.£ritf£)
ktfoij
djaed^ddd^ddddja?
e>dd€) CD4 ddJDra 450 Ood 1500 Cells/mm3
S_x>
co
v c4
ci •
-o
co
e^odd Tjadrodsrah
de^osrbdd.
Z)
-£>

cdjDErod CD4 d,djc)ra 450 Cells Zmm3
djseo^d^edd^o sa^^^/asbdd.
V-D
otrosrod CD4 ddjsra 200 Cells/mm3
ssr^Aj&^bdd.
V-o

erbddjae

y>odao

sl3oi)£)
5_O
CO

ds^rbdd,
e d3o±>€)
tsdo^Oe
eJ
_c
O-c
co

e)^5DdE3sQc

dj^edd^b

32

d/aerirttfdx e^ djadco rbdD3dde& dodo a333dz3e& ^dOod

^^ded4 e>od

dodd ART sbdodroddc^D.

:-(PGL)
deddtf 3 Sori^nod dasah dedd oi3D^)C3sddja 2 a^ddOod dd^ rt,o^rt^g (cDo^djaecsf)
de^Fsax^edsroA erwd erDo&ahdddd. ^do T^drod^h 3e3,
dd^a &Qod^<g 3od) aocb^d.

A c^ zj^^.
z&&Fd ^/aoddzteb :
aozi ddo 3<i?Ocb3eO..

addfe 23^35 ^odr^ddd<g

^oeo^ctd

HIV djaeoSdod ^)9ddd<god 3ud)

dJDrtrdjsaSd^rroh 43 sddd 44 sdwddo. djaedd^dd.
ddor&Qoddritf £ddra sad.

dcfczteb
G>

ridDSA>. 3ed, a^sa

co

TjdjseOoira : dajaZ) ddda_p ^jadcort^ «oa3dO ddsb_£) <ad e)ds5Z) ddjaAd d^de)
ddord dddrisd
^odo
*0
co
o
aododd. <3^risb dcrohdodd ddda ^osaahdddd.
CO

C c^ vi^^.
doOzUc
: ddcsood ^>Qd dddrteb
dddd
^cozW
eo
O
©
’ _o
f*>
^5Ej)d^o 3dd rbcbdd^ zodddjdd. ddd/3<0 dja^<^ddd)dd.

coco

a3£
&&
rt^d^b
dddd
3ddd rb&rrisb
u
u
V
-»

^Je>Ci±fc)C D A^, ZFki’^A

d^rz^ djscdp* : <£do±> dseeS ^drod^hdddd. e>od ssco,
ddd<si)d ddedoius ^f^&a<&dd.
rb^risb dcdd a.odd srosirdO zro^^a^dd. aed,d^e^dddd. rbtfrt<& a^hd doecua dJSf^ arorto&e
erosPotodd. djaed) djadorfdcOd^do^dodd.
deod rb<£ri
{& drartvsrbdd
dodd ^d dd&o&Ddd. «d)ri#od
d£ djsdajdadd. e>dd ^rad€)4 2-3
y
—1
_D
_D_£>
Erod de5Drt>d)dD tsdodd rrao^d rbdddo ^o^odod)d3.
&J-0

U

Herpes zoster qdd aSto ^-2 ^orfOo^e&.
^e>ei3^c E c^

Z330S) / rto&ex) skdo_c

<

^jsoddzteb :

djas^jco dearteb
^^ddd^owo dsacd^dd, arocCo ddj^ri^e) ^oado&D/W, aroo^od
^oQdoiroAiTj4' e>dsro ed^s? doaooQe djaeo&, esde ^ssareod) oSj^^oSdoiro^ dodaja&dx

^ort.oo*
»

33

s^oQcsd

dj33gje)d df^A^d

23^d,ra tsdaro dcddA^Fd^ dodod Add ewoLd daacddd.

^^)A^dx Angular Chelitis e^Edsad. ^cd HIV ?daeo3d djadocD ro^^asddd. ^cd z333d dw - 2
=<. -o

co

rj

y_o

*

ej

zteri£dc B et,
cdcb^zbd Z3c>od adroort^o
ra

ztoei&sc F

77ki?iOA

^oQcsDOocTOd zo^ddri^Fd^ SsroOdzoadcd. ^dja^sroh «d) ^osd so rad d^rtvaAcd^d. zcsodod gs*
2333ars) * eJ 3d o^rasraAd.
CM

G, V, W

zid^cO^.

e>d,c3c)tfrid
^oddoira^z^
:.
4
5

Kso^oira^ zs? sJt^sXraoOAs!
^oQdodaAjxf ^dzoaded.

Ldo'gs'

s*3b

fSaaesrort^d

efcorieo

ts

cs^sra^rid

t?d4E3D^Ad
^oQc^odDAjT/ Zoocd
«do33aOc daseAcroAd. sadra ^dOod
diacAoda
EdoAco
^SodaoteaAadd. ^cd aar^Aa^dOod daaeA 3dad 3QdaodaAd edoed d^odadd. ^cd 3^3^ Aez^ 4
cA

-°

.

c5

_o

eJ

co

eAcddd. 2uocd detf djaeAri esa^d EdoKoaAded dJ3f£)dd tscd ^drodsroA

rorisfe

•

«acDd Edorico

ddO7t)E33ri

^ori^

___________________ 2»______ _______
^eOTjdfd ^s>^ddc5 Tab

^oddod^AjZ^
a

Flucanazole aecd^cd.

°i

^$£53

Flucanazole aecdsgcd zaaodod
ei>dc3c>^A^

daacd^cd 2 e>3d£) cds dOeSTd^cd,

HIV Tdseo^Fd^ ^Fddja^Tds^cd (sd.54)

»

dbe^
c4

sjcJcCoodO M steSrisd
sd;d 3t5dd adaerd^d.

d&sd za£

3cd e>Fic33tfrt3
—'

s^cdd rt)d) cd

•

6

Flucanazole dradodsd, cdortco e^d^srodd t5odd djaeAoddd

________________ c4_______________

•

O

eJ

-°

wAcbdd. ^odd djseA
dsd&ddeid.

Oesophageal Thrush

V

deeded.

Flucanazole Seedbed zaaod «d^

C3c)0d0d

os.oQdodcJ^z^
a

daaeddjed HlVdjaeo^Ed^
0Eddja^7d^)Cd ddeg djad^&Q^eo
de^ds^cd.

•

EraOAod z^ocd darboO

dsPod ddAsd.

•

36odco djaeAas^do.

•

Fdaedcd^do.

Eroded edaeadoda^
exra.dae
dcooda
y
ro

z33^od esdd^
HIV Tdaeo^Fd^
^FddJsdJdE^cd dOcdA
t?c5e<^?d^cd zasceo
sdrodded.

Acute care guideline module ^ocd sj^oix^AcS.

34

z^ododOcd dec
ex^cde^ods :
a
m

m

ETO£)tfo& d^d<5 23^od ddr»<&
&3dcte djaerbdjdo.
deO oja^edeScdro ^da^d.
^did^o FTOcSdod d^dO Mod erocdd
^dd sa.oacsDrioi detfodde eficddd.
eo^orie* Sd^ri^od etoA) djadoarbdjdo. deO e^^oedf^oda (Lde/ gs^do^)
dezs^-Sd
Med o^raarohd.
eJ
<-A

de^F5a<£)ed 3d^), z^d, ddcd^cd (oad, de^) dA)d ^addodazd^cd, djatfd 3Qd,
des? <oddjae^.
ds vgpriti tsqsaddod ^oddd^ e^dro^e^zd^dd.
^ess^zroA, dodo I3.z3.odd^ cdaert
^raroddded. ^dsaft

t3.a.

d0e3od£) zaoddded. (Smear Positive) RNTCD/DOTS

«dj9enD6Qi5c)Ortsd Smear dd^ dodd d.d. dddd

dodo d.d.odd^ ^rerod^doad.

HIV
djaefto&j e>3 ^rroAcbsacl a^oi)

xp ai>^d /

aotfab z3e§.

^edoz^ Chart d&od
3,6, Chronic HIV care Guideline Module) Tjaoaoddod ded ds
0e3od odsaztode d^eririsd doehod dSsar\) dwdEd,
^Td^dodo
ddodoahd.
1 eJ
«<
-o

&raeftod<£)od
cLoeh
o^rahsd COWHO eJ
co
c4
djaehodEd,<X. ddd
WHO co
U

co

j&zs^d&od
Md£o3
dzd d/aert
o^rartedo,
adaoddd
-d
ad
A
<
O
ca

^ezs^do^
d^O^ded.
eJ

WHO^e^

£)Si)fe djaeAoixg WHO^^e/ ^ezSor^
WHO v&teF djzz^ 1 edaro 2ddd€) tsodd
0d33a 4ddd<g ded, docd

^srocxbaod doehoi)

tso^rtod.

doert^do^ ^dddodoficddjdo. WHO ge^o6- ^ezs*' 3

^ddj^odd o^red^cddd. e>dde) CD4 ded&QesWo dz^ri ^cdd)do.

35

WHO

HIV

WHO^do^ ^ezs^-1
odro
dSodsTOAd.
«4

tad /
ejrartsb
QO

'

o^rart^do^ao

^ode

- 2 ctacrt ^ed^Ad^ao

WHO&teo*

❖ strand o3c>eJ 5-10%

uod)
♦:♦ tJOTbXXJ*'

❖ adodd 7x)dF djSo^
^o^djaedd
do<d.oi)
djsfd)
ddd $03/ rtofc3dri<&

(^jaedjae-A)

e)

S

sjaccood ddjadododd^
co

-i

naozbri^

(Sk>edjae B)
❖ ddjaeOoijs
s^tfood
tJ

dddr dd3rt<&
d^a3 a&3b_0
Q
ddd d^sb
ddjaAd
d£d
zparid-Sm
O
—p
u

(^Loe&oe C)
❖ ^ortcj*' enMbod ^eoi>rt«b
❖ d^ozt/ac :
ddo^od teQd dddrd rttfrtsd

db?d

e)

dddd

(djae^jae D)

❖ oo^FZj6' djacdo*
oo e3

djaeTOod &aQd diadrisb
dedd
2J
z^od) zparidg dx><£), ^5aeort^<g (djaedjae E)

❖ docb^zbd sj^zj dozooQ &aeo& d/acrt
dddd^j&d rtotsoa ded,
M3L3?^ £DeQoiro, sp^doz^^e^)

<• a±)Cb^^zbd zjac£oo±) aoDKDzteb
ra

(^ed/ae F)

36

WHO M

^23^-3
w

WHO co

djaerirteb

&s>ertrteb (AIDS)
❖ HIV dc^on8- Jjod^csi^ :

> 10%

❖

^e^-4
W

e>ae d^rrarb^dd, eodtf ssedod s^d /

❖

2jao3do&<got) ^oQ^ofcc)^ (ae^rroo arorie
ero#d Leto6- s^o^edro^) : z3s?

wc£c ^)O2J

aotfafcnad

❖
doortosrart 3ed,ssA djaeErert^dd.

G, V, W)
❖ Se^rssOed d^rx^ wds^ dprt^o :

❖ Ldo* oocO Qja^c^cooira
□
co

ESjaesJ d&3, &9o±)

3ddd

sd^dd

BoOdd aortsb ds?oi)Cx)d, djadcrod, d^oi) E3jae£)£)0d dradd
rroo&rteb djrta EroprW daed esdsro rtadcs^ddd

ridrt<fo, Ero^rtoi)

(^jaciirae N dada O)

(^edjse H)

❖ wet) 3ori$fio3 aoz3d
23
:
^^32) 20t30 efi)O&DrbsJct.

❖ Oodjaedsa
(^jae^jae K)

❖
❖

adOzjOJjdtf Zdd :

=3^ dddd ddet) zodo^dD.

❖

❖

z^^eQcdao^ xtseodart^o
Etroo7j<t)o^rt^ ^jseo^a ^3E).a
5
a
fe

^oi)
64

c^.^C^C^ci
ti

D

V

aed.Essd dJ^djae^oiro, cnaA»cjat3d<g djadSa x^o esodadrtjaoddja
dada ^ra^daafe.

CM

❖

el^2jae^cdja

❖ £5^33, dodo TB (TB Oos^adjaeda d&>d)
enacaa : daja^ritfe), dada<?d<5
♦> j^daesedo4' dadjodj^exj*:

&3ri zsnoda^da.

❖ ^ed, e3&a,e&3^0F3* z^&d ^rorisb / aS© Ldrse
eSjtSiS^

❖ ddt^p^Oo t3c)^J3CcU3?5jc^C2jZjs'
♦♦♦ HIV ^^docaja

❖ c4

.

co

sK&ac
zja.ucOc&s
xLraco&i
e)
0«

♦*♦ d^oi) ^djsfdjacdjacdj'ac^z/

♦♦♦ cotfeda sad^cdjacdjatciraexxj8'
❖ da^&aexjXj*

Eijcb^xbsS Xj^eacoiro
^DcDJSOdo^Cbd

31£C^ Ua^CcSc^&gd/SCSte.

♦*♦ HIV ^raco^a u^raoio^ d^ed5. tsd^a HIV dZod roaroi/ac
daol®ed3.

❖ Kaposis xja&acrda
♦*♦ ^da^c dartd/atdjdzj8'

<♦ aas^iq^ deads

dadozSjUexj8' dZod

❖ aad.arod Qdaadei&s®' e^dadodax^

37

HIV JxiacoiSri ^ea^oadstori TB sjacco^ zocbd

oozMjdd.

^daad^A sfcj&ae r
" ~
‘~
"
ero^eOo^Q^so^^fAj^rt^Qd
;&seoSrt
E^rrorisoa^ui). «dd TB ^roctodrio.
AIDS djaeArts?<2 TB £roo^<da^od jro^rb^dd jrodaad^Ad. HIV rW ds ^ddja ^crooddAs?^ dder
Tjadaad^eddAd.
6
TB cdoddcek ?

TB (god) d/sertd ds)^ ograds?odd Sdodd Sds dxoctedrts?Aod d^Add^dd ©dd dedd^
Sd$rts?ri dodddd)do. (©qto
gdroradej doddddd) ds?oi) ^d, djs^ ^addctorb^dd, cad, des?
d^dAiOirorb^dd.
TB djsert;^) sc^jaedrisd djadsaA ded ^ddexo aodzoaddo, <$o^ djaecsWe) ©dsro TB
dodo TB ddjas?rts?i£), dxog&aedds? adsd dddd dd^d doeoo^. ds ©orrood^d ddood odd
^^e3r>s?d ©od^shd tb Aod do^o^dsaAdddd.
dodo d.^. <3dd ©dd HlVo±> ?roode
^wdodo 3s?o£de&. dodo god^ ddjadde
©Ad^dd?
TB

aodc&^d ?

Ss&^dOod TB
TB sa^eoaijaritf)

ga^Ofafcarisb

ddc&d^ TB djaeAoS^dd
dedd
ad^ddte^d^dd.

ddoAd

dd)od<9

d^ Oe3 TB Eja^edodDrt^d^ ewAjdd dd^o^ ^d^do^od ^ejs d^ds?<g lOdg
ogrartsh
<gdd 9 &dod djsertgddd d^Adodd. ©odd des? dj^ertd)
docAdodd. (dedo^ d.£>.)

HIV aadradod djserigdod tfadsoirodd ddoAcbd 7jjaeo?b
ddzoahdd.

eddo ^oda^eo^A
°

d.Sodd
6-0

drod, TB
ddris?ddri

TB arocCododdo
4

Tjadrod^h TB ofcod disert ddoiodddd zbdroob 10% ©dodd TB djaeod dded: ^dodj^o. ©dd
HlVo^od j&oeoSd ^od<g TB socb^do dzSdddd. djaerddosi tfadxxiroztd rodradod, HIV djseod)
&ead
HIV c£cod TB £Bo&d zodddjdd dadrodo 50% dzSdodd i

<2<g

rid^desaddodd HIV odg, ^rlod ddd &ddd dado 3aWod eo^addddde)

3$d doe£ dridsy eAdddd. hiv djseoSddfg TB doegodjod d.d. djscddd^ djsdddde^rb^ao.
e>odd des? ded ded doegris? edd^d ^d. ^dodd
g-^dra ddeg oirod djaefirW o^rad^o
£)dod£jDhdDdc3pe e>odddd€)J

dado
o
cm

HIV esdw^ djaefirWO
dder^drodsaAdddd
m
D
—o *

?5odd HIV dddsa* d^ds?hod
dado go±>d<g ddo^X o^rad^odd
^adDodrorb^dd dddd
^d. wddod £rod) HIV sjdW^ d^ehds?<g soddd^ d^rOddessrh^d. edodd ded otoris?oOddja e^d
^adoodartod o^rad^o 3odd zoodd/a dd TB sod e>ci)djc)dddde&
___ _________________________________________ A

38

cTO^

^jscLrscra, ds 3dz3c3ab sio^odd ^dc±\«< e^O&sera

&acArteto,«<

^)3SE)e 22 ^F rd^Oi)^3

HIV
£bfd
e^sfe SuO^airoA zSe£;&3cro
$.
_p Q

23Bd

rtoc3

sow,
eJ

3s K

tsdtfri Sdod ;&Qeo& ddd d)3 godd^dodd. tJd’to 00 dj3^
^dd&ooQddsatf, «dd
dz£) 3js3 23 ^^dd^ooSo.
e>d$3 ded
-0
co
djaert ograri^o. dsrt
£>d3?

doFiCcSf 27 ddFd riodxb. djsdco oddo $0^ A^ddcd/seA
d^rt^do.
zoedoM drodddddd.
dsri oddo zodtf a^.ddaAcrod
-°
°i
-d a
q
©rfofc
sirocco ©d&TOhcroFS.
£
”
a
q
©s&b waotf ddT^Acrod
7b7j^AOZ)3
S&3) cdroErortoja aro£)dodde
dddo
Q
-oC>
_
n
EfcoAdosDci oddo
e5sd?i) ^HroAodjs
^ssdAoIxq zodtf ^naAcrod.
Sed
VO
^oritfddd &dodd ad
zodd3d.
oddo
zodtf
roodod
AIDS
cd
—
£od zo^coadedodD do3Fb3crod. odd) dOegr^rrortoo
dcbroOo. ewddsroA ART Ajrtad .aodd 3s?d) dOe$
droa^^odd, ^ssoddod odd HIV + ^odo 3$cdd.
_D

d

_D

Ol

-0

&drocr dzo ^^3. e)d^3 40 ddF dodTd tsd^d
Tbodd^d ddeto)d, zod^ ddz^s&d rood. ddoodjOixS)
e>
<*>
sro^sroAcrod.
aqfcd. e>dd dddd 2 ddFrttf &>od dddra
djz)odd<&. e>d£)ri 4 ddFd dodd 6 ddFd ^ddo d^#d.
e>dcb edjaertj.sroAcrod. tjd^d dj^croA d^dodoiroAd. e^dsd
dd o±sd3.

^£>3 diatf 75^5 o^od 73^
e^dd
a
dDdd escotW ddee3 ddctood &QSd dddri<& ^r^&wad.
-c

dd.cb
/ d^r &dJDc^ HIV doe£
a a
cj|
SeQddd. E^ssod HIV + ^odd sooddd.

/

J

/

V

TjQSj

djd^cb / f^f, &droo^ ^od aeQddd £dodd
azroddd^ odd ^orrodrt a^de^ocb odtfjadd ^eddsrod
roodjaeds6’ zj^Aj ^odd ?jod &D&dx
d,d
ccb &drocfd djsde
«j
a a
dodd deri jldtfodd
d&&ddx
odd
dddd
dddo dotfsb
-O
—’ <
_D
tJ
od^e^dodddja HIV dOeg droQ^^^de^odd 3od FJeQdcb.

dsr» oiroEd

?

39

4-1
^dde^odOcb^rt Sed)
ded d^d rooddri'tf
ddododO. dsd ddrt^od dx>od
dj^dcisd djse^o4'
t5dd<g
zododosfid. deeded dxd dQtf d^d<0 £)dd
z3d,dFd4 e)od& ^oed ^dort esss^^crand.
Oe^odsA 3s?cd&Qodd
^ezsWdd «>0od3s§cd
TdogjdroAd.

4-2
d^ ^hd to/W £^er dez^ri^d^ zododO. ddrt3od<g edodd
droedded. dod dod^Td^ed.
M

ztodd^c-d d^exdjadd

1.

ZmZJ

2.

2m£j HIV+dQfA, de^o L^zoc^^d^^^od zotfcoadodddd

3.

2^20 HIV+ drseA, zroo^o&O gsF ddsb 1 Sorteod 23^

4.

2.2J HIV+ ton do^d^o6- do^tocs* goddod gj^od^ddddEd.

5.

2.20 HIV+ ton, ^dd dEdrdg doodad Sedd rtdrt^d.
rtdWod
d^d sored
$ed)
atozodo^d.
04
CO
w
_o

HIV+ d^eh ci>&5o)rt 3 ^ortTOodex© d^oiDcrod ^d&Jd.

roddd dedo^od wtfcoadDdddo.

draodritfddrto d2pd. Sod)

40

a^ao± - 5 HIV £b3: ?Aoy Wjdc*

SCSob

?j^^Fcronda5e^.
•

aocri HIV

•

e^oy djdo*

•

z3ed z3ed 0c3o£>

•

aot.rt e3cd z3ed atfcssd ARV Sa^rtsb gozjE&sc&drfocb e»c3d abuse zasbed

•

ejs^ cSds^n 3 ^Qfe3O£^Cc5jdee

•

sbsb z^ocs*' eSjFS6' ARV crfs^^d&ab a^ss^e^ aatozb^cb abo^sasA
cd^dO waotfabj adK^dnd^cb aoao^ ^d^ssshd.

•

5 ^zj^djo^ Ssd^rte* aozbi), ^dos6' aozfcb,
^OobsSesb.

•

ART obo abo^ enorfcd abzb en^oiisert^d^ ^sdOzb^jcb.

^odo ^OtjCo

sscSe

^cd z3ed £itfri^c&4 ao^Ozb^ci).
o^/a^do6'

drtndg wcb^Socfc djseOzb^^.

.

zjoo±o^eb4 ajtfzjzSeSocb a^Ozbagcb.

absb. zteeob zis^bsob

dcab6'?^

41

dDEds^d ddeds§ tee^odd ded dcd ded&rsedd^od djsdodd. dedd d,3 ded^edd^o ^dj^odd
ded^jscdd^Fd,°<. wvowd drododd
^drs £>dodd zocd^deo d^dd_o ddddddd dradex).
-£>
ejj

dd^rtsd, dd3, ded&jafdd dedd/s^d
Tiod
dxbritfd),
tsdh^dddd.
oirosrod dedd
w
—o
°l
—o
^ed^jfdd^d dedjsodd d^d zp^ddd^ en)da drodco djsdcdd^pe esrori, tsSOegdssaA dj^dd^d^d^d
eroddoirodddd.
HIV

sd^e^^dsS.
p

o^ -—1

»A

^jseo^

HIV ritfo
aqtod ESe^&aedritf ^eoSd ^drasrorbd^. ^dd
rdo T4 ^o^Loe?^ (CD4)
^d^odd ddETOd z3^d?j-e
<sdd adoe. d^ertdsMd
^do^3d:dd
^odd dedde)
djsdfid
c4
c5
 = zjdosd HIV

= CD4 tfesd&aedri^ri HlV^sood cj^d

= 55JDd HIV oi) z^)rt
= CD4

sto^odd

HIV M CD4

zSfd&aedritfEi), d.deSAid.

42

•gspcyeij^ ^$oaer£
c^pp^ergg^sz ^qq ^erce ^er^e c^oer^ftc^e ^GC2^erce c^p^'erpp cgzcg cgsco •gspc^gjpcg? c^ppaergg^
kQQ
poQp& p£cp& eeccpop£cpoa£2 ppops cp& -gspcpoer^ eapcps c$ppaergg2a?2
orgow c^oergftcce c$pr?£rg2p ppQ
ppcpecp eacp^ p^cp
^qq
pap pap c^pperp poAlH
■ppccgoe^ P£O£ « •ppcpecp pposcua ?cppgaga^g/pSpp AIH
‘c^ppae^pap ^qq pei^p ysoaer^ ‘ppcpecp sjcpfa p>acp ^paergpap ^qq gap^ ccpoAIH

ppcpperp 'fep
?cpppaergpap ccgo AIH q
ppopfa ppqjG£2e3pea ^pcp
poAIH
CP°C2
&*£$yy20<a pap pap (J^c^p
po°2 potjcfo AIH
aerpGsepgaerp
cpoVgpcrs
pap ^epfsppap pap ppQ
poccp
pcpcsperp
epos
‘(Jpopjerees
pcpQQpOp
epes pap •egapp^eryfe^
*cp$ppe&£erp cgoAIH4?200^

OQ?2CpQApg3g2Q£jpC2 ^P?P
eagp ppcpp PP^a pp«
ppcpo^cpcp
c^p^peopc?
§2Qg
CQCpO&CUS
AIH
G>ppG£?3^cp ppaergpap psp
ppcp&pperp
pap pp» ppcp&ppQ^cp
ppaergpap
p&p
AIH

■cp(j2cp& apcpp papc5 cpcra
gppap po AIH copoerp
®3perapc3 ppo& -cppecspp
pp ?cppo AIH ^M^ergpap
poppQ
■cgap^ergeecp
?Cp$P®3g=Q£apC2 §2Qg cpta
C* LcQpecpjpoes ^p ppcppp&
copap
^cpppecapcp
^ppaergpap cpoAIH ‘W

ipo-i frao

«►
♦

lia^lt-ao

«5ot3 odj^du* Bd^d^dd^d.

HIV cxto z^odd o^e d^ edrodro HIV adddd

Anti
Retro
Viral Sd^d^d z^^cron ARV Sddd^d^asd.
ARV SdQritfd^ Se^dd (9dE& ARV $d&

TjOoirod ^rtrd<g dd^b ^dooajESoi)

<ad^3c>d. ©dd^ zS^croh ART ^odD tfdo&oarbdd.

d^ Sd^dtfo HlVoi dedd d^d<g ^ded djsdddd.

zdcd

3 dQd ddoad ^odddjDc d^de/ SdQdtfd djsdcddddd. e^dodd

•

NRTI: aodd 'Nucleoside dddd Nucleotide Reverse Transcriptase Inhibitors' (^ddd4
NsRTI ddsb NtRTI)

•

NNRTI: £>odd 'Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors'

•

PI: aodd Protease Inhibitors aocrodddd.

Nucleoside dddo non-nucleoside inhibitors (NRTI doab NNRTI) <gdddd “ddO’* z^ode. ^d<£

HIV d<& ded&Deddtf dddz^d< ddtfod 0d3d vuoiid drodd^d. ^ddod HIV

^dja&dtfdd, en)^

d3e)dd^)0O.

Protease

Inhibitors

(PI): oiro^d zSed&oedd^

s^dra^dddd. ds zpsdd^d ddodd droa dddd

zSedtoddod ^jsd zodddd.

dd^dddd^ HIV

dOoirod Oe^odg z^BdfU)©^,

w^dd^

;&3eoSd

HI Void dd^adsd

Protease Intribitors ds ddocssdd^dd dddd z^Bd^dd^ddd^ ddoiodd.

t9dd ddodsd tsddo^ FiraeQ^rs^ddd. ^dOod sojdTtofi ercd^oirod Virusd dedd zp^dd^b ^jdeo^^od
^)Qd zSedtoesWod djsdzoodd ded ded^edd^o Erotodd^dd aegdd.

NRTI & NNRTI
PI

1^-

eddd&^eSDd tsoddodd Protease Inhibitors dd^d Nucleoside / Non-Nucleoside Inhibitors

d^b ded ded ^dd<g
Mdddd.

HIV odd dedlfaeddg) aLod ^dj^ad^dd^ d^ddd ssoidEddo,

44

i
:

zied tsoU Ofci®,e rfjdo8'
^^Ad ddo±)€> TJsdJDd^A emdoSj^eAdc^rbd ARV Sddd^ dddra ^d. ds dt3o±o dodjararsroAo
dddd ^dcLodsroA zj^ddd Bddd^dj^djsoao.
d'^W'S

^dJ^ djsd&dd^Qe. <qodd dod^rdg d^Qodsd Bddrttf e>dd^d ^d. ^dodd Zidovndine
(AZT) Stavudine (d4T), Lamivndino (3Tc), Nevirapine (XIVP) dodo Etavirenz (EFU) ds

ARV SdQd^dD^ First line Regimensritf<g midoiraeAdcrorbdd.
xresSradjTOn ero3joi®eA?bsi w.oU oslra.erfjdes5' gSadQr<%b

NRTI
Nucleotide reverse
transcriptase
inhibitor (NtRTI)

Nucleoside reverse
transcriptase
inhibitors (NsRTI)

NNRTI

PI

Non-nucleoside
reverse
transcriptase
inhibitors (NNRTI)

Protease
Inhibitors (PI)

(d4T)
Oc^d^eS* (3TC)

(NVP)

d^e&FTO£cr(LPV)

(EFV)

(RTV),

d^dode^ (TDF)

(AZT)

Ejj^dcfdod*
w

Sxderorbdd.
d^ro^a4- (SQV)

addj^A^ (ddl)

(IDV)

(ABC)

do€4jd^o6‘ (NFV)

odod3d<g Sedcrarbdd. sadood PI risk

^d^odd PI
&)orija<&dd.
V-c

3 ANTIRETROVIRAL DRUGS riooJafcfcfc,
—®

u

ercaJolrafh^e*?

^e^o^rbdd. e^r^e) ^a^d^ri^odd:
HIV odd^ ddodco

doiroddDddddd. d,dad dj^d

du ^dAdodd : HIV dd^ dd^^d^d^

slod HIV
mjddoirorbdd. e>de ded ddSd e>ded
z2ed^edrt^b dx^dodd. Eoode
22ddo&> ded&Qedri^ ^jaeosDrb^jdd^ e^dLoe d&dDdd. edddd Sddd^dd ^d^ diaecwrbdjdd
ddbdd. edd ddjscb SdQd^d34 doatojtoA de^dd ^d^ d.zoo^A djseororb^do ^sdodd.
cJ_D

dcd ded rto&d tJoUdjde^

-0

-D

—

ded dcd Oc^oiO HIV Ktf dxd «^d>fa drododd: ds tsq^cxbd

EbcbadcO
3<?d3&teoadedodc3, HIV ded ded&aedrttfd^ deo dd4 dd^&rttfd^ doirodo djadddd
(djadco zSed&aedrttf sij^zpaddd^ deo, djad ddj^&zfcb sSed&aedOod djadzjdddd). ds

e)ded dcW<g, e>de£ HIV

3od dasdddd. ds Oe^o&sA ^ddd rborttfd^ djado&x^dOod

HIVrttfdd ddoteaddd dddd djad zSed^edd^ djxoSd s^nart^ddd d&dzodddo.
c<

_C

cj

45

Bd^rte* doado^ d^icOood djacnsrooKtf d.^dooc^ded^ ddodzododo ^odc Fosidoodoododo-

dad zodosdci dros&aodo ARV SdQri«& ^ddo d,2podsrorbdo^ doodod

^djoe^dodd HIV

dSpde wAd. HI Vado ^do a,odo zodcosd^ drod&aodo,

2§d$ £)dod

Sedosid. ded

HIV ddd zodcadf® droQ^de^rt^d. atrosrad z.odo Sddoddy, a?add

tsdo^d HIV e>ds^ zodcadrsA^do^ drod^aodo «

d.^daed

^dd addo SdQrt&do^

z^dde ^eddd HIV SdQd d,3daed ^doo ajd^d^ ddood ^ddo&atfodd. e>de doosdo Sdd^
rjoado^ d&d c^eddd HlVd^A zBddri'vA d3dacd
z^dcia
zod^doeJ roodcsododd
—
<2>
_0
■
gwussad 3 aSed ded woUO^e rf.dc* SaiQritf rfoo&wa^afcEt), HAART^aad.
-D

°l

Q

< ~c

Highly Active Anti Retroviral Therapy.

^cd oDdsd rdrasd^d ^^dodo^d.

soodddd aoz3d 00$ d/odado^cddcj.

ART edoci) ak<Pdd «dddr HAART ^octoabatafc.

3d2^3

djsdo ^cr^od dodo cddddc ^er£ad d^d^

❖ djsdo d,c^od

ds djodoo ARTad ^do^ddod doaeTWri dedod doado^ SdQd^

z^ctoAd. ^ddc^F ds doodeo cdoehado ARV SdQ ^do&ooacd^do.
First line

2 NSRTI

^od) NNRTL ^oabD^cb^d.

First line Regimen oroo^ £)^fc3c)AdDdc3. ds erodci) Firstline dooto^odd

AZT-3TC-NVP
AZT-3TC-EFV
d4T-3TC-NVP
d4T-3TC-EFV

ddD^A) ce^OD
ftoco. sjaSjSji^dei© 3TC sj^Soiroftrf. (oSrosrortara s&qjrfige 'so^ctAQ)
Sct frotBj

stodo 8d9 <i5odd AZT tstpssa d4T (^ddjs

av).

cdodd NVP £5$e3d EFV (e^ddjs

£90).

£jsdo±)

ZDV ado AZT adod.
^0
❖ «adj

eds^sj^dexQ sdjocd
ciraeAri^
TjOoisaA

^JoreOoirarti^Oy - ^rfy ^ab
^ea^cbdjdu) eo^d ziod^rdS

ei^dQddf*. xradsadjSaA Second line RegimendO

^uwoatorb^ao (sadra
oOdcsrfe dfi^cd aj^sJ^dc*

2 NRTI + 1 PI rWdaaid.

46

Second-line regimen

<zcb&3.

^Oodah ^da^OTjddd 2df d.e^od SdQ dSdoda ^osaOodaria^do.

^FE±k>^d<g, ua&^oi) oiof&s^oixg e^dddc d,e^oi)

^ch^do.

ART

❖ 23f£)3Ddd dzsgrbdd dddd 23eddd)W dd^o^dd.
❖ dddo±><£)dddddoD
zSea^zoaddo.
co
co
eJ
❖ e>?TO^rorb^)dd ^dxdrorbdd.
♦:* s^cOdcOdod ddrbari HIV dddo^do 3>riddd.

❖ HIV doe^rt z^dcd^d^ ddsb ^od ddodco ddd Kdcb sodos^d.
«ddd doeg droa^^dbod, dd^roo^dg HIV djaerid aort e>0^ dzsDrtddd.
eddd djado±o3dd^d0od, d^ertd sori detfodo ^dooiroriddd.

❖
❖ dsrt

❖ yiioeri TOodr^drd deededd) aozsariodd. wdOod e>dori HIV doaefiri^ri <3dJD, aosi> Tfcd
M
djsdod)d&Q 7j<sood^^rbdd.
O

_D

❖ ^dssztodc djsertri^do4 dS^Td^ddO dra tfad^ aOssaFriodd. dodo emdsadotf dSd ^edcjaztdd.
❖ d.disadddx
dododadd^soadda.
a
0.
❖ HIV d^dra ^©daodariadd.

rtoc&eefc?

ART o±>

❖ ART o* rfjd^rW sioajj
^doin^d. 'gdaod dratri^ ^Ooterb^do sasxoferoan.
djafri&&3, Frodsrorb^dd 3£b3d.
CJ_O
-C

c3

<>4

❖ rfeaod cfoeri tfe&d
<-J>

c3

sift*bdd. ^ssdsroQe draerirto tfQcfooirorbdsS
O Q

_D

HIV TSjaeo^E^

ART

ART

-0

od daa£) riaOodod d^dd) d.dz^ zioai ^daodartadd dada zjadUaadda CD4 ^o<s5od^
u

-°

M

£)

a

_x>

-O

b

c3

dd
Esra^&a^add.
e) gj
v-o

z5
6

co

Zjo^jjsroF F^dE^jsc^osr^^oo. ^dssdra dj^eftoia o&stssrtojs
:&(2zb£da3e&.
o&
rorteb ^oij^ddja
^e^zkddc
^dzSc^.
—s
M
c<
_o
sSidz^rt^c^ ZjOcidjarsF

ssdrs, zbd^ ^jOA^ 5c>o&rs3c&^ ^>efozjO;&3d25c&.

47

•;

CD4

art

sfotaF gjfr&arari

&aeozbgrf.

CD4

;•
J-"----?'- oa

V^A «ssa2?

IF

No
ARV

ARV sbcbsiroad e>ocJ

ART stodo siroad
3oritf 3odd

= HIV

= CD4

48

5

: 5-1

eua&oAj&a'?? e^st) ^oaorroA a^a) dochoi^ ajoOcbsa^ E&3d SE&ri
eoesbas^; a£jadc3fdd<g
E3D7jE3E)hcbs5
&£3doa)d Tjd^od 2 ^)^Erod ^0^3 O^es^do* Sa&pK^ei^ e>dd3 ddOn^i ^ocd
^odd djaeAri
£)do de«&3eo ? e>dd aori tsdjse^^j.
E^d) ddde3 £>£)dd<g z3^ rbodoriwA
da3r;&3fd.

UadrSrtsb :

: 5-2

1. ^st)fe dedd<2
aoridDritfcto, zodo^o.

aj,3o3jaoci)

E^rado d.er$

First line regimen -

ARV

as^O^

z^Os6' oozidD

49

5-3

<=<

qj

rbdd3&:

jrosfcc)^ sq^ocs6- aoTadortsfoto, ^abo^rtrso^ Sa&p

^^'2
d4T-3TC-NVP

AZT-3TC
NVP
AZT-3TC-NVP

5.4
1.

Regimen gz^sraSoirortco

z5ed z5ed SssiQrttf^ ^e^7jz3e?b ?

2.

AZT-3TC-NVP oi>Ei)4 first-line

second-line regimen «a zosWejDrtd^rfo&e?

3.

ART oi) d^X)6 e^ddo rbOritfeEft?

4.

Second-line regimen e^oddfEi)?

5.

ARV

Tjooio^

^Erorb^d?

50

sscre.oi
6 cp: ^osweowF? si-e —J
•

3c)0±)F&±)d
■—
'

m

'■'

ej

^^FUDAd^e^).

SjOSctooWcS
£odd actoeb
Q

3^djac£ ^odd'c3e36t± ^)EdO7b^)d>
xob
^owcS s&ds
^dje>e^< sddrid ^do^
 &®eoa/aodd. Sctocfc•■^sdozjeo
g)S±&

^c&o^d

;^&>c3ao±>dO,

EjOFSSEkEfti),,
<

ZC?j«?CO±)

a^dFgrt&soari

3dOF5c)3±>3^OcdJc)A asddzbsfejd

//4Z CPHK - SOCHARA

n^(

Ko ram an gala

)oh

I S88H
51

?ua^) SB^odda^ zaaod dajao^

dfaaztdd.

SdQodd^ arood sd^o^ dea^crori, ^cd djadeo
-^od-d^de^ drortrdd^ (asdd, wash
<33^) ^deadadd. tsO Sd^risd tfdrbdd adda deao^ ^daCd draedri^ adraed dedotsa dadd d^dda^
dedadd. esdodd SdOcdaa dd&raeddda^ doadadd. «dodd dedd zSed&aedritf s^dri^d docdidd.
etoe^)

&adri deddod djad csa^edadd.
CJ
_D

ods^d 23d§oi£) d3-0 dododaM
sodDddjse
eri t9d)rt^ ddrora
d^d<£)
CO
_D
—J
_O
co
sSjdJsW dddd dOrasd^Ooirorbdd.
ddWd<de ^(dDO&j^zoadcb. e>d^h

Estero)de)

?jo<d5od drodd^d^ de£)dde&).

•

deri edjsc’rt^drdo ^der^dds^d/ae assri

•

SdQ df^oddd. d&darodcd Edsb ddsrah dridd&rastodcd.

•

dddod d^dgod d,droraddd4 dfidddodd ded SdQritfd^ ^Odd&aodd «dodd ^eddded.

sd^dei; cdd d?d^<9d? dM<g dog.M^d sj^^cbocd)
^oab ^ded e^dd,°l adc^deu c^diJd ^)^rbd<d
^od) id
-£
^c>^
-B

coassdde^.
tssrod drod
zd

^DO^^X),
^bo^d^e^. ^t)^)

sbosjcx

V

d^dci)
dcd^^dd SeOJ

tJ

8Jc)&3M
s^^abd)
^Qddo^rbdcS
co
_1>

^bdj 2JE)M Sd^SrdJOZJJd SJcjCX ^r 3bO2X)dd.

dd d(°ddg
^do5je &rbdd.
^QabD
d)O2bdjd^. ai^^d
d/aoQdd, d^d^f dcbdd ^>dd doodad) vvajartidd.

HIV ^dzjWo

d^rad

a&d dd^ sarfe

ttotidd dxbab^g ddcb^dQdd
^djarad ^d^ohd^ dja^
^odQdaa^Qv.

e?dd

^djsrsd
^dod ^eoodd. edOod e^dj ^Qo^n d^d/l^d^ drido&aodo d^dO ^ddo±>
ddssroddx
da3d
^odSdodod
&2>e&&c)tfde&).
—,
<
u
q
m
<y

Ajcsdooaod
Q

daed de^dadod, SdQd^da^ doodah ^oaaOodahdad ddo&gdadod dddate^dfd. gdda^ eaad)
deeded,
“diaehoda dSdrt
^oadoosadodda,
djaodddedoda.
_o
<j
cp
4
^□sdoo^eS dodd artdrijs^d aa^dodd^ (djscAodo
e5>d3$£>dz3c& dodo dOo&sA ^dodOdde^o.

^rtdSozb^dd^) a-d^^ded,

^UMTTEITSSTOOTXTE^SC^STBlIZZTTnSiranCTSC^ST^ErZTSrx^jmTSSaB^T^UBX^^^ro:

52

HIV

• HIV ac>o3d

Soert

y

&

<

—’

sd^djD&ritfEi),
—’

^0^

<

cj

ero33 s&sc&sa 'scb^d.
_O

cJ-C

_O

da®, siroc&dd.

-o

-o

<

»j

^)e^) voriSccbg ^od) ^^ccb

ri^Mcyd^

qtlq^^)^.

^)fw^.

z&rfrfcb

^d^oc^D ^)^ccb ^cdJDOo^rb^ri
^de HIV dzsaddexra dd^aaaAdadd. ed^asaA, HIV rteb ddj^^d^d^ d^daddaaaad adoao
HIV cdada^ sojaeeadod ddja.^d^dJ^ 3c>^a5a& d^d zsdadd. ^od^ d^drt^da^ zodoadrs
^aaa Mutation axada ddcdaa^ad.
[m wii?uwj,iaEa»B™»»g»ma^n|»»:'irwunw;»l'^rnur:!a.":'r!w, TaT>CT^»^^^^n.|t' i'jwnma»siCTt^^M.i»i o .jj 11,, i.

■

.

'

'

.

3o^oda HIV d^sa^irttfa y^aaa Mutation rttfa daSa& dad ^oda ddddda^ daaoddadd. e>dood
^odd aadaad d^dT/r® daoao d^d^d^Aod SdQd dda d.ddaae^dda^owa daadadd. ^odd sodoad
dd^da,
d^do^
dd^ eaoda ^dcdaasad.
dddjaed a>odd ©dd^da,
dSdad
zodoadra =aoda
e)
4
eJ
©
-J> .
“I
cJfc
de^zodada. ^ddod ARV SdQr^da^ ddadodaddoa^dadd.

e33^) ZjOcdJSh

d7®&3OC3d HIV

c^eTOZtidrf.

Eaad) Sdd^da^ dOodaft ddda&raodd, d^d^d^a saded ddja,&ritfda4 da^das^do. dajaod^ aSada
ajdoad dd?d
a)ddja
d^dasadadd. ^d^aA 3 SdCW
docdaadsaaA de^ddeda
dada
dOe£d
eJ
Q_ozir
-0
_t>'-'cJ>
ddaarodda,
d3d€)
e^ode dd^saA ^a^tsa.^ja^de^a.
—’
<
_o cn
eJ
V

cro^) TjDoi^fi

^Fraztdd?

SeSi$ri<i®4 TjOoiroh dzidd^^Gdd, d^dtg S^Qo±> a^irora d^rtexo aSzScbdd. j^aka^ aSjdTsW
s3xe3 sdOraaat&edddcj. ^dOod Tuadjad^
do^ d^rbdjdo.
edd zodoadradjaod HIV r®, dadfc dad e^odd djad ^dddd^ djaoddadd. Sddod d,adara d^d<g
dz3dd daad £dd od^d: sjoasaAda^do. edd SdQ d,djara d§d<g 3ada ^dd (uadra ddcdaah
Sdd ddda&atfpdd) ds djad
d^d^da^ SdQcdaod dSdadd.
^ddod 3$oio^dedodd cxdad aSjd^rt dg^a 3dd ^doddjae (d^do^ a^d^) e>odd s^d^ adodd
dd,4 ddja&ri'®,
wdd « dc^ ;sadjadac de);d^ ds saoior djaddddja
Krad.
—>
< erosaddd^a
cj
_d ^dodd.
_d
o

53

3od) sac^do.dd, dedd
^Sdoodrordsa djaerbdd.

doodcg d^cLroeQe

d^dj^rt^e doozu&raodo

ddodd.

rJDdjDd
a

d^dTjWo

V-x>

t —1

^ddq^r,
CD4
Ttoaia tfQdooirorbdd.
$od dorivs dodd djoeAode)
drzd adod
_o
n
^d^darod? djaerWo <rar3d<£)#U doctortodd.
-0

^ddd,°< c3c)d) z3&3o±)
;fo>eco <aodd de^b^ed.
rx)
_D

ddD^Ocsrod
zfoded :
■
£1

——————

o±roE3sri cLoeAcxto ^ODdeoaod dLraod^So. t5odd djseAod'g
do^ <£rooddri rbooirord^d.

do 3d

trona: £>£&e djaehoio
Tuoatoti SslQriwd d4T -3TC - NVP
rteofc, y_0
3rici>&3<sbadd,
^oc±>
_D
c<
Q
dn)|>
dodo ^odo drod crod drtdo^sfoddosasfodfcad
^odo de^
d^ehoio
3orW dojodo dro^d^.d^do^^^do^ d^doo ^djoed owdarbdd. ^dd^ ^dd^^A
djsehrt £do& 3sWde&.

^dd^ deSc^A ^Fd3aa&£>tfdf& tsdodd dz3d ^crodoozododoodri ARV BdQrttfdD4
deddddd,
SidQri^d
ddo m . MA
j zododd - ^do d.od^Esaft dodo ^oadsroA ^doocrooddo
l-j
e.
_o
a
_o
_x>
~

e^oddodd. (d,3d/ae^d aadradod)

First line dSdodo

zod^ d.z^dsroeJoiroAd dodo deddco

doo^srohd. (Second Line treatment Aod e>d do^adortsb 3Qdo gdodd)

First-line 23^^odd^ droeAodo ddoirod ^oodoozododoodtf deddo^dd ^do e>d£>ri desrorodos^
dfdodd.
Second-line dSdodo ^do^jo^oo tfs^d dodo doo zoo dozooOodsAd.

54

atosteJiS 6.1
Tj^croc&^Ooi)
s^Ttetf ^usdooeocSoi)
e^sW^ccbei),
s±do-» e^dOod es>dort dodo-o
co
q>
»
K
ddxcraod^ ^DBdoowcSodd^ d^A es>$rd53a&atfeD cdrod eroddo djartrad?
fe

d#eoi> z^)doi)d^ dodo sojae&Srttfd^
en)CTOdd£ioi)dd4
zo^dddeo?)

ddde3oi>£ 'ziddo.
co

a^OTfoSeO.

o±ro^

rbos&ritffi)
ddr^ere.
ij co

<

yateSritfo :

55

ss^-ci 7 : ^e5wN.Oo±cs3)do

—’

•

&qe3o±><£)
co

a3v3 Sect^cfc

^si)eJ ^^dFOE)Ade5e^.

HIV xtaeob djseAK^O
a^saA
ztoEbaror ^e.sbis^d s&a^zft&xxcb 3eoc) e^d.^Ad
co
4
a

^oa-xcb.
•

ztodjarar
5&^dpddo3

3^,

^UaosooiracKcS, ZjOTO^ si>3b
s^^o^cb t:dodc5.

4do3,

^tSDOZJ^

HIV a3 wdodd.

HIV sbzL^^
e^pb^cb ^ddO

rtz^rd^,

5dO TB ^3o±>?^

•

ART a^rrort^cb^

•

djseArt obas3 ddaod ^c^ecb c3d^ Se^e&xcodd ararob ^Tfcb&asb^ e>0^.

djacArttfO ^ocb wcb^ djaert sSa^ sbdo o^rarttf

57

rdc^
zi

zododg
zifcdo&od
aj
Fioeddod ^adDdd.
doddsrohd.

tsdtf ^dod z^odd
rbtfri^cddd.
ddOZJS
^do 3s?d coded ddritfod

^odd de^oixg dos^ adod dodos^dd^ ZjSe^adadd
oddod z^)3^d<g do^do4 ddodoo <qdjd^. «dd
dsrto edssdra zooccood dojoe^ deddod rtz^rdtod^
drodd^d^ deddo^cro^.

wtor^ 3eod,dg d^rdod dodesr dOejdo^do. e>ddo do^ dd4
;to tfQdoodsAcb^dd^, do3 dtfodnad z^dd zari de#ddo. tf^d
dojodo aroddod wrrort ^daotoad.
^^d aoad odcoer^ daaaod^do 3
o
3^d Tja.odeTWdOj
dodaenaoodd
doe^rt
^^odddetado.
O
°C
J
cJ^
eJ
rocorW E&ed ^o^od ^Qd dd^d^d. z^o^od dkoe3

&Qdod£)
darted. e>d?d d^rd de#ddD.
m
3dd3&a<i£e3ede&. <ge)de Tjsoddded ^ozoocroh.

ds

oJDoi) ART

^ddroo* zod^
^dd&QoScrod.
tsdd} ^d^edsrod
75&z2.
o
a
^sb-c dsrt «dd 66 3dfi$dd. e>d£)d ded coz3d • tsdsro cJke^rad^o.
esdd
ro
dodo
doed ddcdood &aQd dd^ rtocbsb ^d. tsd^d
e^ddo dsdojs 3od djodo^crod.
oddo d3dd
ART ^eod^,
_D Q
_p
—1 v

cojaefi CD4 docd dooQ^^cddo. ^o)33od 150 Cells / mm3
/

ojjsdjde HIV + djoeM, Sf^rsD&ed HIV dodo,^ djsdrddr djsd^ droddoddod
3.1 dodo
3.2d^, dodcrodd^e^d do3dde&. ds dodcroddose^dde)
djsd o^rad^cFooddJS
^odo zoodd, dddo
n
u\
© 6

esdlrt^do^ dcrododrA) oirod z^dcdod^ dedde^odo d<£rSdde&. ^ddo^ Acutecare droddod
odod^ddod 3ed, dd33 ua^eod drorirdsd odododded) odssrod toned toK^dodd)
^Qdoodszdc^c^pe ert tsodd o^rartsd
dzasA
uDc^^dDSddd.
ARToddo,M. ^eOAjdd ^dA< dz3d
dddraod
CM
U
9-0
u
e)dddd
^d.
^ddo.
3tfAd
ddodcD
53
zw
ad
cd.
O
4
eJ
co

58

riozpaEl

djaert

d/aen

HIV-

HlV-roau&s* doeA

HIV-eto^e^ d/aeA

ART

ART aWcrod
M
Q

djaert^dd
s±)^ddd^
Ajocdrae^
oA
cd
c^J-D
—’

ARV e>^E5c) ded (SE^ritf e)d
^5c)dE33C)e draerWo

dOrassdrisd

tsdsDstoae d/aeririsd
•
•

3j€)dd
^dd (m)cro:
djaeAodEd,°t dSdoo
V
eJi

CD4 doa36 dssaAdd^ao)
2)

^d

d^eo^d djaeArtsk

-o

dd^d d^cxdcrod

d/aoddrisk (HIVri ^osjo^cdo)

TJDEdDd6 doseod d^eriri^b
dddd co)3>ri djoriocd Eddd
d^odcrod
doaoddri^d

^)djsdt doseod
^dd
doodcrod

doaeriri^o

dodo
d^od

doaoddri'd (HIVri dosoo^o)

(HIVri dosoo^do)

etojJ)

t9^oi>9d<g Immune Reconstitution ^odj^edF dd^ ARV ^ddrttf e>dde>^)Edd^ sori

d^r^dsg). dsri dddri ART sbcb drodod dosdco HIV djaeAodd^ dcri oirod doeri
dodd
dgri^od «drdJEd^)^dcd dd^ dodo* ^ddoo^d drocd^cd deri eoodo ^do&ja^de^Ad. ^ddod
dEdri deri en^dd ae^r^ed
d 35E1od ETO rid d d.

^edsoadcd Edsb oiroE^ri ART ^edsodddd Eoocd ^od<£i^

<ade 235^) aMoD^etae^E^,C^ ART cxMcM
d^efWoja
•
.
.
<Md, ^<2> EjdraaE&rteb E&dd
Tjoa^E^rt^^ ^^o±) 9d<g
CO

CO -

V

d^ert &3d
sksb otoritf
00—0C-A
^ddo4 Etood tfcDotofe).

z3$3a dddcradd^d droc&ETOrt, Chronic HIV Guidelines dja^doddod
3.1 dddo 3.2d<g
d^dddod djaert o3ra
dodd
zSdrttfFd
dddcroddjsc^Tjdc^.
ds
^fdru>A
zoodcbd
djaeAod
^ddddrt^d
cJt
-0
co
<\
o
dddd eddrttfd^ ^Ooddcd. ^do m)dd> de^r^ed dddj^od d,ddD5J ^odsroAd.

ero^si) Df^rssOfS abstrasSoi jjasirosi.

6.

clraeAoi

□

-D

:

esd.^rt^ji).
rtsieb^
D
4

59

djscrt £3g dodo
(dO^ecoSnaa
rtdo do g<^) do)

z^sa dDetoadei/ac^d,

Chronic HIV

care

e>d dOraadorteb do^o dOfsadort^o

djaddod

djaKrd^r

3.1

dodo

3.2dx

a^zb^d)
(^ 3 1)

qdo doacAod doado z^oisaAdd, doacAod ^^zsadd^Ooddc^o,
dO^eOdded, ‘gdd od^adaoaQc djacrtrteb dozb Se^rsaScd djaoddrtsb :

^zs6- ^Oodoo ^dd^aoaA ^dsazjdd^ ^ddjaeSzjdedo.

WHO

TBod

^3^azi

na^doddo^

^ezs* dd ddadjdOod ds

djaeAA odaasart ART ^fdzodododo ^edaarcddo^d^ dooz^asadodd. ood ^dzao^&aeesacdorttfda^
e)^dQdod)d?jja ododoaoaoartodd.
—
U

D

erucjaddrsd £)do“ djaehoio
d&r;^ djaedo^od
zotfco^do
^dd
odrart^o ^oQdd, £>ed) ^sadddo
co eJ
_o O
cj|
co
O

e>0odadd,
^odd daaeAo&d^ WHO
2dO ^0^d3ee>. ^oE§ad)fc oSjaez^ ds djaeArt
dodo doja£)dd, (cdaaEsadoja ^ed/t/aod 23d dodo odrarteb
djaerts^
xfcts6' tsdo^
a^rOdodd. djaeAoddo^ odassaAeua doe&d S^der
^Ozldedo eaodja
d.^odgOzaz^addo.
^ddc^r djaehd^o d^sad^aoaA doQaO^o^Qo eaodo ^qjrdo- e>ddo do^aOdosad. «ddja saod^asaA
tj>dddo4 AocsaodsaO J^dge ^Oddedo). «dOod ds gddradg djaeAoio
dodpdd^ Ze®
^Oodadd ^dd 3^der ^ezs^ dQdoodaA dort^dosadodd. djaertddo^ ei^rdoaQ^a^dodd
^dddsadozjad
?0do& djaeAd ART dsao<i$ doadoddesaAd.
a

djaeAd doad odsad dcdde^o, odadjcaaddoa <£dedaoadd^ e^cpaoa odadjdo odOd adoa^aSddOcgdjae
oddo^ doo<3^ d^d^do^ ^e^o^d^od adoodode djaeAodo s^zdddQdded. odo dod dod.daoaAdodd.
odo dadd djaeA ded odoz^ddo^nad (sroOeO&saA do^o adadd^aoaA) aooaaodo a^cdoodd o^aro
odadjcoaddja ddra^ djaoddd^a djaeAd ded ado^asaAd aoodo ^^ododd.
S)E±<g &o33ddj3 cdJSZj 0^)7^

^OwCj^ SSr^oJSO&^C&r?

^do
doo^EuaA 3es&d ^odaAd, ^dOod djaeAodo odadjde djaoddrtsdd de^^aododo. cadra
eaoa zjozpad^ djaoddd^do, faffl dd doadoado^do.

StfAetf oira^u^ddjc)
^ed)
<J
HIV cLfaeri

W>

^S
eSc&c? s^rfocBCjd, ask Oetood <sd ^oc±>
&<*->
e3
—> c<
^ddO
5±0<2->.s5dcj sbdo ab^s abds TOE^Aj^ja^bsj
ro'-'5_D
y

ajUo±>?±),
eJ<
£dd£)c5.

3dx& ?
3e^j e)d5Dd^Qc djaeriritf#
m
dJD.slQe^oiro
tscp^ro ^djae&zSLSzF
a
a
eJ,

zrodroEia

t
a

o^rasroAcbdcS.
erocro:
c4
_
ddsb_o ^dd torWe).
co
b

dodo
te

3oi),

zaa^eOodo*
6eJ

60

Acute Care daartF^drt^ sdu 16 dada IVrWda^ m>dcdafA2j&raoda d^da SJdnaA odad dOfS
e>$E3D
^ec^z5e^odd t?Dat)23e&.

e)^33^E3D0e djsertrt^O
dj3aPdj3e^oiro edrasroAd.

^do^dd z^oob «do$3 ^dESoiroAd. cro^ dddd^ud god edsss

ad
?
w
djacriri^cD t5qjE3D z3fd ^jseo^D djaeriritffg

&jdc^) j^E&Dd^h

cadcto:

<3c^ <s3d Tjod^rr^d Drug Reaction^ Tjas&ad^A ^r^Aj^a^d.

&dd
ci

sadros^<_02d
s^co —0

^dd
atedcfc,sje^oirorb^dd e)q5E3D
Q
tsp
«l

ddoi)^dd (djaehoitt ARToi) dx£)dd e>Q^o±) 12d<£)oi) £)233cWdd4 riddS^Mdo)

STI zSefrteb
?
00
d^d/aefWajs
STI sod (SsssOTfodjcb z-j^dd eadra edstrae
djaeAri^ e>dd sort«» e^d^eo&croAcbssd
dddd
—J
ro.n
O
_P_D
oirosrorieira
tsctei^ 21radrtti>^o«STI
wrt
ga^dd ae^j toAoto
wsbd^ eJjOAii
3,oJ>oi><0 e^A^^narfc&t ^oc* .Wo±o3d. ^dOod. dtoeAri xbd^ djOAtf iodcd wri assadri^
ddda a^raddJ4 aedas^d^ OTdda wdsad djadodadd, djaeftod urt Sedsara^dd zades, gaie/
ad^O^'ts ToEaod^asartdd

"^d^od Edaa^asaA ad5t djaeAodsb* daddd

(d^od d&r;d

sionaaoded,< e3,oAS
djacrWrt d»oz3dsaAode d£d aedzasdnaAd. Slid
©
^jdre)^dd4 ddri^zoaijci).

Herpes Simplex s^oub

-D

sSSd aecdi^dood HIV

ob>D^r> d^e^abj &>^b^

d/seri^hcb

doe/i ^^^js^zodbcb. wbdtfr HIV ri^rzf ^Qxbjti

job ^^b^b2)2 ^s^ri

^wri^b Se^^^cb &ocb 3ori^ ^o^bp
bortrd^eb.

d^e^ob^

4 eooub

N c^
O <3j zjki?^
^cb^MScb^.

z3v^

jab

&dr$Aj&J3<&&c3.
V-o

&c)f£/3C P

77^^

^JS)C^C Q c^ 77^^.

STI rwfl

MSM (^oc^^j rio^^js^
STI

zT^zt?/)

-

jab

^e^sSe^).

^Qe^,

sJ^ w&52 STI

^^>^z7?Jz/^<yzf dpfrt
=>
e)

^aabr^rcb) £5>dg

CSW

77^^^

^Je>23e3^eb, oot#
4

zte?/)

fMSM,

^cb Monogamone; MsSe^).
Sb^e3

61

?
dto 5sr§A)</3^d^d), HIV dd^ss6- ^dddddcDodod ted. «>odd des? t?dd\ drodiocDodod
d^^de^o. (d,d dadodd)^ ^dd^ddd bedded)

3de ^ezs4- edodd ^dodejDrtdd). ©d# £ded d£dod e»dd3d

Sdo3d de$cted)3dd, e^ddx

U

ej

j5

rj

9.1d€) <sdd sort addri ^d.

HIV care guideline module d

qd.

&c>co& eroo^rt^c^.

5^3*

F ^b,*<
qqjszj ^dordCoi) ddorteb ?
CO

Q

R c^,
*<

Ol
^dDdd.
^^rdgoi) dddri<& ^^desfodd d^eActo ^ddde
^ez^dgcrododd 3^>^dd. («d^od 2e&4 d/aeQ)

ddordg ddorisb ss^^odd e>dd ^srood^o TtoddoiroAd. HIV

ART odgdddddg

care guidelines Module dodd cs^oi) 11 d^sb

_p

D

8.12^ rido^.
4.

&A

. ’

3<ddje>e^ ?

HIV 23D<7D^ <£££) teehhs?^ ^dteedd zod ^^oddeded. ded# ^srood^Ooted dddod^e^deO
'*

©

O

I

co

^c^srod dddjOd^^dsd HIV/AIDS teehris?<£) ^drod^Eroh ^ocd sjcddd.

^dtees^) ‘sde ^cd^d.
t5^)rts?<g terfode)
wtfOS ?

teehris?£)

HIV

2os?<£)3

3eoc)

TJDEted

D

TJSdJDd^srohcfcdd. ^cd Zocted^ dteed^

otecsshd.
t*A

©ddexo

^dusdedddcd

co

.

dozd

p

q

OIS

e^ctee^^d ote^ja t?hcd^d.

c3S^O^ Ci’qj&Jc) g3SO»S I

Palliative Care guideline module

P.2ld ;d«a3ri^FiY

K

d^dodsriado^ :
HIV djDfo^d

O

d&Tjcc

djsedraD

ddd

dAid ^^ddodorb^do 3ecro j^drod. o^rsEJsAd.
«4

k.

Froddd)

23

£eddd ©dd^d ddoz^c) ^dddd. disehoio ART dododro^dd j^zbero

dz3srt)Eg)dd. Palliative care Guideline Module d P.21d
ridDS^. ds drodr^radoi)^)
djaodd ^sddd e^rart^ rt^d ed^ ddsb d^d^eod wd^od sod £dd^ djsdodddd.
^ortdo^, drodoi esod^d

djacaaod draad sseo dodo sradd^o :

^dd)4 emocterdd^ ^octe ted tfdo&Dsrod. ^dd^ Peripheral Neuropathy ^d^sad. teenodd ART
TOdra Ol
Sddritf e>ddOraateroh

HIV ^odo ^drasrortsosddd. TB SddrWodcua tsrizosdcd ARV
s^^te^odd. (tj^odiid^ teed.)

62

z3ed cifsea^d
? as^doc^dd,
£><$ ?
Q
M

Etoad 23d^rroA Palliative Care Guidelines Module (sbw P10, P15)e&4 sj^^^o^cb.

djOA^ steb^^rteb :
djOhdsssh ddcbdodd Tbaeo&b* absodd djs’efirish AIDS dd) $obo3d adobigcbaad. zsdrttf abed
bsedbsb^cbs^d, ^dood dabri <9J30bd ddQd ^ozj ggsbobOdd33d, dab& donadrt
dd^
djserideb,4-0
ddcbdedobse adoso t^gbs dd dddddM 53cbdcbdd.
e>d£53
Tjorrodd, abd^d
Tbaeodcb,4
_P
_£>
‘
t5
ddcbddedogj $ob abdd ded tsebsedddb.
ssdrari^ djseAob <djOhd deddd abed d,z^3d
dedadd.
oirosrort

eri

Sabri b33FA d.cb3cob
eSdad
e) a
ddobO:

a6

^cTjdrtQoadDs^d.
^dob? o^nsdd

Modd so^Tb^Qo.
/1 ctaeri Srarobritfeb,4

dra^srod d^d^eob ^wdritfd^ d^obo^dOod Sabri cboenobg adbddja 01 ritf e>d
dOrasabri^dobe a^ocb dodo bQobeo dsDobdararbdd. e>ed qddod 3S3e/ riezs^d dOdob, Sdd
ebda3 ^$aj3 djaeAobo ob3d SdQobab^ ddcbbs^erad edocb dcobddd.

oijs^

^azb^doao 3±)do

55e;aoid ^caxbsaeo?

dj3fhobd ob3d Sddh^cb^ ^e^xbsadocb sbdcrodebae^d djscb^cb ddozas ^ds30 sbdd djseA 3bb
t5dj3fri6 53obF^dF0d ob3d
;3e£;bdnad ^ozaodd TfodjaraF dOdobssarbdd.
^dOod djseAobd Sdori d^obdod ded SdQri^cb^ ddcb^s^dddd e>cb £ddd d^obodd. (croc*):
djaeAobd 3J3?jfi sS^c^d so#
abseAdzoabcb)
obsd SdQd^o ob3e7^E33ho ^ocb ^sbrt d^obco ^<53ob3353rbdd (£>dj3e$d rodradod,

Oob/adEsWod t5>$s53 £d53de brad ssdradod) (Chronic HIV care with guidelines Moduled
10.2Eb4 ridd^.)
^□a^o^otai) Zj£bc£

Adherence”

: (Chronic HIV care guidelines module 3 “Monitor and support

8.9^ rtsb^)

2-3333 sbdo^^eioe^d ^Qoi^oh Cotrimorenzole ^eoo^^jse^obd ^oa^oozo^ob ;3£bq5
(e>qb33 ART 3odd) ^cb
sbdo £9^ob I2d<g bddri ^d. dshe3e 7jod sbcbsbaddea.
djsdco 2-3333 sb^crobdjse^^ 3b3dde&.
Sdb^Fb^ dcazb^dOod aabrraficbd djaoddrt^ejb?
d,d^ zood m)dde>od djaefiri obsd djaoddrtsb enjo&arbddocb ^3bd e^FE33/b^cb.

sbdd 3b3©,
den ^ea^de^ozxdsb^ Tips ri^cb^ dz53A Secb^dOod e>$£53 ^dd 7j33bfy^
3bj3e3 &$ de^1. ejqto 3e^ ^ddjsdd
d^djsdd ^droebsezS^ Sdd £^dEb4 wdO^bd
e)dd53dobEb4 d23F^df53rb^)Cb.

a3ed ZB^Tte^ecSdddja 3e<2zb3u53dc&?
sbe3ob€>
dO^a
ooend ?
M
<?

sbdobOd do&3 ^crodooradobb^ ddbs^bdd. e>^s53 ^oadoowdob addobd wrbdd. raocb de^
djseAobo dd4 &3obEb4 bWdozjd 'sdd rid^ori ^^dd 3b)23t3d Sddri^cb^ ^bo^sroh sbdobsjabcb.
^d^ 33dra ded obsdjs e»dFb4 e>d£ri dd&b^do t5qj353 SaiQritfsb* ^e^eo
ZoO^obDhddedeb.

63

djac&adoao?
djseAod: e^cjsddje) ^Ddd udsro
dj^rbdpadod odocd
3£dD&o$.
oirosrartoja a^dod dx<d ddoActssdod ^odd 3$dd&Q$. ^dOod djseAod

docAodd
jradrod, ^3od

dododsrorbdd. 01 rt^d^ a3^o7bd)dD, ART £eQd dodd ^ddere dj^Aod saodrgddd coz^dd.
7H)drod5 djSotf irDodFrt^d^ uooio^dOod djseAod ^odFgdddois dodod^rtdd. (Chorinic HIV
care guideline module

3.5do4 dJseQ) d^eAd^d^ &>ed aortas. 3ud drodeo d^d, sadd

djaerteo d^d, dod &ud udsro zs^cdo Sud drodeo d^d (W), ddcroddsad «dd &ud droduo ud^

(A),

aos^ri aadddd (B).

d/seAoio t^adaA c-A
^er^Ttd djsdco dSdoi)Fd,
u^dddde^). dodJsraF d>&^
3ddd zoduo zod^
/->J
4
©
c4

deaartd^dd. ART z35dodd^ dOodaA drid^tfo^dcLo ^usjpod) djafAA^o d^sroA gddd
djsodo^do.
5DO

^d^od
ded aFrodcta aoetfO&doi)?
U
XJ
djaoddrtS'od d^eAodd e^^sssAdd
^d^dd^cd, ^oddrdd djsdoO adaa desb^do.
£2dd sort 3e#ddja &©d. tsdodd djaeAri du d.odr zoocb ^oddA^do, wdjscrt ssodr^drd aj#
aoozS&a’&sad.
uddod
d^X),& ddrozssdrt^b
^doM rVassrbdd. uddod -J4
dde<£)dod d^.^dd djscAoio
s
a
coj-ro
dd,4 djsoddritfd^4 df^&Q^sodddd.
V

Ksh^

3.2)

S

d^eddo^ort

eroo^dso^dd.

^ddddedcs* TB) rodrasrorizoaddd. HIV

£)#2partdob4 rtdo^:

djaeririsd

^OE§add&

(erocro:

d^Sofdd m>ot3d djadsoadcd. Sod^ertoed^ dde^drodA)
oJj

-D.

ri

Hb% 8g/dl AodexQ

ZT^iO^

CO

^dd d^dd^ dodSr^.

?
^fe>C^C U cty eSje>CQ

^SX’^S’C’ T

ca

8

Msjsrt oo^aoiio^ ^srad^d^u ^d s5ed <radrart$ddd£>.
_p
rodra zssoaeTx) tsqto Hepatitis.
S^Qr>£>od ddSJFosrortzja&dd. Hepatitis s^d^odexQ wo&artzoc&ci) erocro:

A ei^sro

B.

64

IV cjbc^ ri^d:^
zaaoaaodOdad ^oAt/ daaeo^a (gs^da^ Ada^da^da z^oda ^f^aaad dada dcd aaa^QA^ d^dodda^
daoz^aaaA ^d^rdad
dOAf^deaaAd.

daaAraaaAd.

zaaododO

^oAtj*

daaeA^ WHO

3

aaozaanaA

:

dja&§ daaeAcda
^dcdada^ ^Ooiaad daaddodsaaAd dada z3^dA daaeAcda d.ddodddda^ dtfdadd.
d,d z^cdaoja daa^aaad zOeda* e>$Eaa
daed daaeAcda £<£)d daa^dda^ dd ddde&
(^d^Acdae daaeAod d^aa d^odd z^oda saoo ^d). daaeAoda ART odddd e>dd daa^ ^,daera
^ada^d.
^ja^. ^asSDoin>rt)H§ui)

^ja^d aj,&Ete 3odd

e5>$53a spaddreja zo^ ^otoodeua djadzoadda.

<3ddd4

%

^23^ s^odd o^rassahrf.

c^sf

So^Cd^
- GeJeri ste#
sd^cdb ^je>d

jbpadeo&adcdada^ atfrodea drod^^da^ ar^da^da.
^Qa^cda iSda^ rtda£>^.
uodo detf djaeAoix dcxjdrlfa^a^dd e>$s3a <&?& ^do^jaoddd ^sdd

^o±>de^ :

AIDS &eQ3 djaeArt^cg <£)d4d daa^DssaA djadri zadad ZoOda dda^cdaaAd. AIDS d ^dd o^rad^ja^,
^Dd^dod ogrart<& ^dadaad^o&a daadadd. ^djAs/odd d^dd Eaad, ^odsad ej^saa ^dd o^rad^a.
^ddja^ £)d4dcda ^uadoozadoia daaa^ AQcdaaAd.

daaeArteb dEaaddaa £)d^Aaa^rsaAcaa dcdae c^daaa deddAaaoQcaadoSae eaoda d^.^ z-oda detf daaeAodo
detfddd e^aaa sada dedd e^daaa ^Od^dcdada^ daaodded eaoda ^$rdaad&/a^Odd, £)d^cdaa &
daacAoiacD ddoiaade ^dda daada^da tsdaaa zao ^aAda^da ©dsaa dd4 daed sade enjsad
^^da^aa^ad 0e3 saS^^aa^add. ^odd d,^ 3e^a^d0od daaeAA cdaa^de daaoddodadadjdo dada
daaeAA dadda ^Od^d eroo^a daadadjdo. daaeA^) eraoread^odOddaa daa^ dod dada

eBd^aaedzsaddod

AIDS daaeAcda<g £)d4dcdada4 t^dda daadzadada.

£>Faaddaa a^aad daacd o^rartedd
c4
Q

— dedd en)^dcdada4 ^oiaa^da
— AoBart^naA dOegdadjda
— ua^rt^da^ dada^a^jda
— do^A AaOodad ^adadart^da^ dada&^da
— ^daa^ dz3a da^daadd daada^da.

65

qdjaoda des? daado z^edodahdd (dada d,d e^da dortedaada^ dddad dadosddaae^d z^ctJodO)
daaehod dd^d ztecdda^ dOeu da^jda:
daadoa diaehd ^dda,°< £)dO7jde&. aadodd £>ed)
djaehcda
dd&d
dSoddx doe^da^deo eaoda, sadra
_o
<
c4
_c O
daaod 3e«&d £z33 dd.d^od daaehri d^zaa erao&artodda caoaaanaAd.
z^od^oda dozoo^ddd daaada ddads?da^ ddOA> (ds?eoia z^adcdada^ zas?da^da «dd^) ddfSah
e^cpadeJah.

m)Da: daaehri Zoeri de# “Eaada dda& dd&d dS-£> dOe^doa
zuada z33,t5 dOe£4 daada^ded.
caada daaada
CJ>
- Q
a
ddarts?da4 ddOdaded. Faada desdaaari d^h 3es?^3aa#, daa^,
dad”.
c

stvsbo

4

d

sb^cb^pTjco
aoe<?.
e3

z^oda des? daaehoda 3 ddrts?da4 daddaz^odddd, daaehoda dd4 dadas?d£> t5>E§ds?da4 csasD^o ^oda

ciOodded. ^daaoda naaXJdad daaodd ^odOodded (Registration Problem) ^d^ uadradodd
des? dadd z^odd ^eo^Odd^od daaed
w$rdjsa£aasdd daoeddocroria^d dad ^da
dadas?d daed HIVod dadOraDda^ whdzaadda. e>d^) ded odas^de daaertddzadada dad Sdd^s?
dz^ad^a
^dzodada. 3 ddris?da,
des?d dodd e>d)
e>dd dadasJd^
^zdadddd
edaee^ddaa daaehoda
—
«<
v
co
a_o
q
e>dd4 daddado^oa wrta^do.

daddadpdad
daaoddAo^ ddoddda,
dada^dO
t?daaddodd
daaoddrt^a
dda esaaacdasao.
£3-0
e3
4
4 co
e,)-o
M
5 ^dadris? do3d (e des?od6 ae^ daaehoia detsoiada^ ^aozazadada t5^aaa ded aaeaaddaa
daadzodada) dad daaehoiada^ e5^rts?da4 daddaz^Odoa de#, z^oda des? daaeficdaa e>^)rts?da4
daddadpdftdd - dd&d dtoba &oda ^d caoda 3#cdade&.

dd&d dScdd djaoddri<& ei>de3 ?iadfe)ri$od eroo&arbdd. tsda HIV&adod dodd€)ddja, ^dasa
'Sddja^ri ^dd ddTjosao^e djaoddrt^a, da^dd>4 dzsah zadtf saodod ^e^da^da ded SdQrisd dada
SdQK^odoja eraodartaodada.
dd&d dScda daaoddd^ sadrad^da^ ^Ocdaasjda daoaaa tsdd^asaAd. ^d^ d&d daoacdadesariaadada.
SdQK^da. dedassari dd&d dSod daaoddritfda, ridadddmdda 3eua ^dddaaahd. dd&d
daaoddcOadad d.£ zaoda ^ada, daadd^da. ddda&aod edozaada daa^do daaehcdaadd t5dd dadaa.ssa
daaedtfdaa zadde&. ^udc Sd^d^d dada ^d d&dod dsadd^d e>odd^d ^Dadoozadoda doodah
ddcdaa^dode aaozoada daadoa d^rOdded.

^oi^ensoot) Chronic HIV care guideline module 3

3.3

^E±)£rac)£)dc3,
CD4 Tjojdoi)
Eddo^O. ^dOod
O
0
idocd a^ro^a) ^dd^jaoasarddd
ddda
ddjaodjad
zSSdo&dyo(
_P
_£>
*

djaefiodd ART zSSdri
e>drE3arb3ad
rJ
—0
0Ed^ja«s3Drb^d. tsdodd —d3
1

t?cb
t5qjE3a dSd djae3d <£oeo e>dadjad zoocrort
eto^) ^Q^od 15d^ dz^rdjaece))

CD4 tjO^ <£>^3 djadde&. (‘Sdd^

rs)

3od,d£)o±)
Chronic HIV care skartrzliaaSe

^6cb

_0

^oioensooi) sdoegri^^

3.3d

eiraeQ.

djaehoix) skdd^eLSnsA eoocrori, &>oC)^ $et3oi> ^SDodrt^Etx sjOe^^e^).

66

3.6 Chronic HIV care guidelines Module

3oci) &>Qoi)dE3)dOod oirossari

eJ

<"O

^)ec^e5e^d

—'

-°

oiJD^K ARV z333

^e^23e^) c^odd ^fOtjco cn^doiraert^rti^d.

WHO co
^zs*
e3
1.
dSo^EssAd.

WHO co

WHO m
^ets*
e3
2. acgdod d/acKrtsb

WHO ro

ztezs*
ti

4.

3. 7x)djsda dJacrirteb

jSees
8,
w

djacrtrttfo

(AIDS)

d^soo^&ae

sraoi) (cro^eod

d,aEOO^^Qe35E)Oi)

❖ Co-trim oxazole
d,^wo<d^af2x)cd

£o±)dd e>doi)
3

Booed des? CD4

’ ^odd des? CD4 <

<200

350

❖ Co-trim oxazole

g

❖ CD4<200
eAcrort drod,

ARV

❖ Cotrimoxazole
ddsood^^od

❖ Co-trim oxazole
e^DO^&aearooi)
❖ 23u3c) oirae&d e>doi>
gdd d,32oo(d&Df2x)oi)

❖ dSss odaezid
tjdpd ^dd d,dz3od
^jaearaod

❖ CD4<350 ^dd z3ud

❖ CD4 . .
doMa6
£)Eoadoart£)
zs^added.

rJ

❖ CD4<200 wAcaari
Q
daad,

CO

bedded CD4 car^
doa3g 2003pd
^Qdaodadd
dadadaadded.

❖ ART (^8.1)

❖ ART od zadd
8.1da, daaeQ.
❖ ^oadoozadod dodao

axQerb^doSx dLod^d

ridd£)& clraehoi)

❖ Ajoadoozodrt dodao
dd6ddd rt^ets
adadded.

(e^cro: 3 Ood 4

erbdd djaddd 3 Ood 2 «rbdjdo)

cdaed ^dd, e>dcd4 djaeAoda de23* 3 dgnadodOoddeda.

erucjaaodra : ^da& d/aeAd zdacoaod^

23aodod <g3*d 233d £edde& dado Co-trimoxazole d,d zoo^djaesjaod ^eddeda. dSdod dodd

3od) asadrisd «d daee3 djaeftoda dado* doddrd^ zaoddaoad. djad Co-trimoxazole Prphylaxis d

djad d£d ddodoa wodda^ad. tsd^d Q3rads?da^)dQ. sa^oScsa aaadodaAdadd. daaeAodO d3 des?
o3rarts?a
caodd e?3ra d&dssad djadea ^zs*^ deaa&caad eaoda ds?od23adda. tsdda dezs* 3d<ge
^dasad. e>ddri dsrt o&art^eaddzadada, sadra e>dd djaeritfdad^

CO

dess5' Chartd 3^Ad

^cd^dd. ddsb

adaoQ&raoQdadd.

rid^ Co-trimonazole ^^o^tee^oddd^ £)edde&’ ^odD

d^eAod: ART

©aor^ztssd ^odo d^ododd.

67

3.5, Chronic HIV care guideline module,)

^o&c)

add, “ae^ oirod Tjadro^
aaodr dj^dadfO” ^ozo ^od zorifid
ddodd^Fd, aedrroritfe 0O3d?O. addri
toAod ^otro^od e>Oodddd,
ddd d,^^^
esdodd dseAod zMJodg cro^ddjdd, dscAodd^ dd/^ods ^3od<g°^0?d^dd.
drodco e^^asAc^d

disdo dz^sridodd W-djseAodd ddnaddsad. djsehodd ddcroadd/d
O&dd, C5E)53€)^.

^oio

d.cdJD ^o±)d^ t?Odd
d^ododd.

^aE±)oirort3<daiQe, dj^dod drad ^ocd

djaeftoi

$od daodeo d^aahcbsod, s^e3^ djaezd^ad,
dao da ^c^d e) d eat) d^d ajc) od ea d daa da so d.
«dd

‘A’

dad

wd

Edj^cjarb^So.

r-i

a&Sotii)
cjg><sO€)^
e3
m

w
A

Aid Soddcaad.

B

5dt3dO20d ^oded, <aodd, rtz^rdd, idUdozo odaedd dd& dorroood dosb

n

-o

*

doddd&rdd^dd.

4, Chronic HIV care guideline module)

afor^dtg t5ddew

a^dd^ stab^^dg rte^r^ccbd^ sdd ao?^3e&.

HIV ^Soddo,
<p

k

❖ dddtaod
&odod daoo^ 9
eJ
❖ rtzpracloe^rt^ zj^ 9
*♦* ddsasd
-o a

dja^aadosid d,^ritfdd4

$d^d(§ e dortdd ddridddd^ dcbd

adsodno^od axddd ^^ddte^.

doddd rtzprz^odafidd ^daso ddrddcd^ ddoo odoez^d daoddo^d^d^d t5d^d ^cddoosaod PPTCT
od zod ddrdd^dd e^dd^.
do ns 3 odd
aeddz^dd.

dOe^ djoSAdooQtaodod eaodd e^dd^js^, dona^od dOe^od tsdd^dod zod djo^ dod
u

v

dort&ri &>od dd^dd, esddd doe£ djda^^jdoQcjddodse
a^ddode ^odd d^,Tided.

c4

a

_o

«dd dd^tf HIV A)3 dasdcdd

68

^det3o±>eua
dos
d^enrts?O
£odd a3o±>dx
dodo* ado^r d3sdde&.
—f
co
co
co cJi
qj
<<

5, Chronic HIV care guideline module do3

Tod^d Sedddjdd TB ^o±)dd4 ded dcrodd£»Fdde3odd ^eo^toddasd. £>e^
drodde^df

^odJscsF dcradddF <aodd dde&d ddjsdo
^Eg)ds?Ed4
drodde^hd.
Q

dL3:dk33rts?dd4

oirae&d £$Fd;&d d/adco

^Oododjcrofid.

zoriC\ aozSri
£dod 3#do3arb3d.
Zi
-o

4,

•

odrod &Qfri z3d d^do ograds?d. dETOdcto

•

£5>dd dSss ^3dedd, dddd ^deFsdcLQ doeo^ djaerb^doto deri (1 Ood 27de ^t3)

•

^Ed&oo^dd, dEroddjj) doesgeod s^SDodrisk

•

djsehod TOodF^O ^3.

•

hzjTOFd^ dd3b riz^Fad&e^d

•

TB A)<p3. -..

ssd^^oddoSde derL
.

Sodjseztgez^^, CD4 xio^

Q

..

dsrt ^e^) ds doe&d ddodrts? dsDoddod odad z3^3d
SeddeSodo adFO^zoahch.
6de)od d^odg addri / d^Ort djaehri odad d^^oddd4 «o3^ droQ^)S?ded (dz^dd^ $et3odaride&)
£>ozjddd droriFddFd decddd.
&oeAd dd
d^dd
Zuod&od
dzd&
zododderorizoaddd.
oo
_o
c4
tf
co
djsg z3$d ^edco £>e^ t?d6 ^33 drortFd^F Tdsd^s? droddoddd^ zos?^de55rtdd.

des? djaefiri

eJV

Chronic HIV care guideline d dgsf 3.6d<god d^od 3s?hd <^dd) Trocorts?^, Co-trimoxazole

prophylaxis dddo ART

^dFcrordddd zoz^ dj^d^ dododddd.

gatfo6- ^ezs4- 2,3 ds> 4d€> zoddd

dJaeArteb Co-trimoxazole d ^dFOdossd. z^odo des? CD4

droQdd, cdaehod WHOd

J^ezs*

1, d<gdd.

CD4<350 esAdd de^) dert

Co-trimoxazole prophylaxis Seddefodo d^oQd t5^odds?<g 3s?oix)3eo.

djseAod

dddd

CD4

e>Oo&d^)dOod

dj^eAodo ARTr^ ^dr^hcjadoiQe ^ode ^odo 3s?o±odd. ^dd^ WHOd odod^d
dedorf zs^F
3.6)d ^z^)dd ^eort^<£) 3odd ^dodd. <3^ri$Aod dd^oddd^
e>c5d
tod 8dO
3<£)od2ded.
* a
co
o
Q

CO

__0

<<

CO

cjgoS6' 6 P 7 : Palliative Care Guideline Module de) Lddd)do. tsdo^d £d)fe ^€)dek3o*
dJDddosad.

dj3g

Palliative Care guideline module^ dots 6 Ood 7dddrt, tfodd zocbd £dod ?tort)dd€i
deri ddort,
^ecd^dd ^ozjddd 3^odddd.

69

7-1 ■

23#3c)Qo&d(g ddb d^)dd zsd djaeArtsb, sbsbQ.e^rroA usoiotoDd. ts^oi) 5d<g e>dd ^zs^dd sort
2odj^CW 3oO£).

oiro£

gjSefcSoixg

^ec^rfigd^b ?

^e^ccb^ &M cdjD^

Ths^b

sj^cxbco <323^335?

e>3&ae£)dd^

^«7f (Or^f^O ^c^Seo ?
TjorwSrwn ointi

4

^eSe^)

-£

d^df^frroA : d<d?dd TB ?ldd o^dcfdo, dddo
doe^ddd. Stfd srod 3dd ^.ode^rt^cjD drtts^y
cooeb soodd. tsdtf s^d^ sudra addo^oo
dodfOoiro Aiodo*
dOe^oddd
duDduofid. e>djs)
fe
c4
4
drad drtdsd eoodo soodd.

^ri ^)^d

?

&djDo* - 3Ddo £)dd djsdd^odo d^rd dedlodd^ ^ddd.
■=<

a>e^)

^vso ^ec^^eo ?

^ri ^>^b

^Oobjco octe^

erv^d c3jsd^u3 ?

70

esns-oi
: 8 djaehoi C3c3si^4
Era<£)s3rt^e&. oofrt w3jcira?h^'S<w»:i±
•
v

• Se^ruaOed HIV Ebdj^c&cD eA3d^ cro-sOtfoi) 3^dx^o±>o^ ^Oo±o^c&.

• djsefioi) £333=)
• djaeAoi) 23^35 CJ3^0do±)
aJ

K

aocri ero^oiiseA^^^zoa^c^.
^oi)rt^e±>, ZjJS^A
dDO2023e&). .
-0
V

71

ART c&otf
HIV sbdJa.d
&>odd
ddedo ddcto^o <^020
cro^Odrt^d^ roodOdD^dd esd^sroAd. djaeAodd^ djsed&^od ods^de dd3D 3odd ddd^cb
d&dodd ddd5^ dddd^d^ e>03d<dede&, &>odd
djaeAri oirod ^r©, dodo ddrod ^edcTsAd
^osjodd^ Nodded sadra ds ^ek3od<g ad3 drodd^od: 3s?odD3d. ds ©d^oddg
m)doifseAdde^odd

ded

d,adj3fAod

Treatment

3<?cdx3eo.

dedrt^d^

d^ooddde

Carddsb

gdde&.

2?et3d^ t?ddd4 en)do3jaeAdde&. <302>d de^d^d^ “The Patient Treatment Record”

^d©4 ded ^ddQdc^Ad cdodd gdd^ d/seAodd HIV djseAodd Se^F^ae^d HIV

dddjs.dnsA e^dcf droaxjd gradod erodoirseAdO^ gocbdo^cbdd. gdo zoOe ART rroA drod^Ao.
diaeAoiaa ^dja^oda. Health Passport (d^da da^d)da4 ^jaodddeda. esddS
dadod adddtfda^
zadddeaada^da 0$E3a £ida& d^saeoiad^ ^a^^ z^odda^ ^doada^da e>dd<g z^&ad doaeAcda dS3a
c>a£)<d dada deg d£dd zood getsdtf addadadd.

Patient Treatment Record d
emdoiraeridodd djaefiod
HIV
dd;& ART
sod TJooooddcjD 2v0dd ^dde doadoiodd. ^dOod
dod^ dc^F^aOed dddja,d ddd
doaeArttf ddda gddjaeAoio addrttfd^ sao^odco odo^osroAd. ^odd doaeAd^ dpai

a

dE&dcb^dOod ^da daozoa ^dd^aroAd. <sdOod ddari
^Epadda daadoa e>dadjaoaaarta^da.

ART 3eod^<& do^ crvd^eodd^jsdd

ART djaSWOorf dada eOdcuadoS4' dddedcaaod oaoDO^oa, ^deF^r® daadoa, ^do^eaa, sadra
dada^oa, £dod ^deFdri daadad oiraed^d zadagda.

ero^da Se^FBaOcci sb^sSoda xiaEdsdei ctodasdartsfe -7
<0«sD3 asddrt&da. eroadoiraeA^ - OzSgo*, ^3^ oi^c^eS sda^a
23e^rt^cda. cd^^e^TOA, zJ^erdf^ sdrocdoa sda^a sdarfcF cSrfsda sdsscdco aasfo.
doaeAcda d^sa«) caa<3a<ddtf
daaaODO
t erodeddodd :
.

'

—

djaeAod dSsa £dcdad^ Tlozaog oaeaa ^zsadd^da^ gB z^etSodcig, daaao ^dcdad^a dada
^adTjadd^da,
caasB^dadda e>d daa^aaaAd.
Q
o(.
£

-

djoeAcda d^sa eJzpd^Qodda^ coeaa tsd/aed^ dadj^d^da ^Oddzde^ozaadda^ cSaadg^dagda.
-

djaeAod dSdcdaa ^doddaaaAdcdae raa^dao^
doadadFoBaod d/aQd aaozoadda^ ^oa^dSdagda.

-

doaeAd^da^ dedd dnaFoOadagda aaozoada .suadgra^dagda.

Annex B ofc<g Patient Treatment Record.
Sdafe, dtsad^^rt^^)
^edasad.
co
_0

^qaaOdaaaAdode

dada

dOeScda

dada

sadadd. adafe Ttaaaod^da Sdari sac^F d.drttfda

ds Oedcda na^dodO ded zded z^artrtsdadd:

❖ Tjaoaod dadrtsd, (^r^<g d^dOdoia, d^odSd dawaozod ^daaa^j, doacAcda ARTcda Tjacaod,
TB dod, (^0^ 1 Ood 8)

❖ diacAcdaa 3oe3) da^Wda rtda^deda Q&fa* 9) e>d^aA
dddeiScda^
z^oda saoo^dxC< daozodeda.
Q
1
“t

■—'

c-j|

CO

❖ z^oda Growth Chart j^OTfajartadd dada zoaodad EpadoTjWda^ daozodeda.
ojaaaaart HIV &edd djaeAoda cdda&

ddd ddcdaoa ^^FO^a^ad. tsrtde dooTj doaeAd Patient

Treatment Record daozodeda. ^dda^ deE^F5a<0ed HIV dadj^dodg cja<5Dejadad)da (Enroing)

d^da.
^d^aroA

djaeAoda HIV + £>oda dOctfoaaod doasadaddod ^da sade saeaaA «dad)dQ.

HIV

dadj^dod^

adda4

e>tfdQ3oaAd

edoda

e>0oiadeda,

djsehodo

saodF^dadda^

^da^deda. (Follow up appointment) <sda djacAoira^d z^ad^oadad doadea ddadaAd.

72

3qe3)

'gdd

djaehrteb

aori

des?

aooddo^ad.

oiraeddeo

e>$£5a

^ddo

^dja4

djaoQoadd d,d^dcd dSdnah ddddo. doaeocoao^odoo ^osaoado^d aodaododo. d^^e^d^ew ^d/aert.

^eodA^

£)23adris?

ded

djaehcdo

aad

dSsa

cja£)(dris?do4

«djae^

saoior^rdo

dodo

SdQ

^Odd^naddod ^cddododd. dd&Q, HIVoi) dOegcdo <£)<sOd {sad^doodedcsWd^, ^Osaoddd^ dooaoad
d/adco dOeS^deda.
aoacoo • daad^od < d&saodddo,
des?dd, -odJaehri
dodaado
ado deodd<£) ua.&cs*
c4
O
&
&
—'cog)

dded
daaddedo.
c-A

d$do

z^ctSodg,

djaeAoi?

dsddAdddftd ddaccbd^

aSSsa
1

csa-sDdrttfcfc,
w4
8)

C5aa3e3oi) eac&parid E&fCjaridfO E^do ART Tjoa^oiid^

ART OzS^ed^ jfoa^o&d^ (e)q5E3a ID

^o<956oi)dd4) ajdoi)de&). cjaa3c3od) 2oo2?arid<g ddf^)d s?arid<g ART ozS^fs&s6’ Tto^oiid^ dodo ART
docbdjaad dEaao^ddx°< sadcdDde^).

□ jStSs6, 1 Oort 3f4>,°C Jjoaorredii) e^esa c^rrttfo &02J^c&.
ld<g “rtodo^d zioaocd <adoi>rts?d^” zodo&O :

1.

a.

« OoSdcO djaefioi)

OzS^SkS6- siroQAjd

(ART

e>o) o)sfcfe ART

3eod,d zt)dD37b^^ (a^do si)^D

b. djaehoi) ^cb, £>va7j, <Oori, edjaeri.a sfodjas^d
Tjosd^r £>^dra.
—'
HIVoi)
c. Saaotf
d. edO^, srao^ots*
2.

3.

^cs* 2dO “djody ^aooazjd” csa^Dd

c4

a.

HIV od djaoddristo.

b.

dna.drd

C.

enodjaerid

a

6

cp

3dO
- “^oUooao j^cdodo
” aodoOoO :
M
<p
K
4
a.

naodd,<5 X)<3.
Q

b.

&k&o20 dddd
ddcd, dcxbdd-u dodo
HIV-ART Aqj3
a
_o
wc®:

^o^rsr
d^e7)(Xbt

Oe^

dbijjoej

^absde^)

73

S3 n* 4 Ood 9c&<0

e) o

/ 3k'Sf sS.d-d:
3:oKa5c3o.
eJ

idg “e^o^ ©^edjdo6*

4.

^aaoazT

a. ^oci) s3e<£ kocS ART TtQ^nshadd

oiro^dd) (djaeAod) aoortohd

rizpr^oijg ARV ccb^

PPTCT

b. drad<£>3 CD4 £>f33 ^053,,
ART ^)eQd tj
^, d&>_o
5
 ajOegrtsb”
djaeAcd ^od
y^odd :

6

*i

dd

do^ z^oixgctf

Q

a. WHOgStfcf
b.
c.

d. uscdrA)^
:
Q
i. W
dsdacro^
= ddcd
dd_o adadri Tjadsda
dadsad
-d o
<
_o
trooD: Kded ^qtj, sradd dsedE^d, d^rt ^rodaei zto^t33rtd e>$£ro
«t3.

ii. AsjOzgdra =

dz>du3d^do.

edd

B a^A)d SoQScrad
= ddodd
?2edd saodrrt^d-i daderod.
Q
©

iii.
e.

rocdFritfd^

CD4

(^03^ dd /

%)

6dO “e^oUOd^e ^do* z3iJd - ART ds^d^d jrooaoddd^ crosSxOd^d.

6.

a. ART od dado ds^dq^d

b. 2od<5 z3^d, dd dad^d, ^)<0d^d

ddd dddad^d.

d>d Second Line

2o^<£)

(Switch) <s^<d^ad>
ejdccb^e^ dd Why code^d, -

e^od)
rodrart^b SUBSTITUTE SjaeuaWnaA :
rJ

...

1 = addd / od dOraadrteb
2 = rtzpr^
3 = dadnah ^od 2oQd ^oddaert
cA

4 = dad Sd^d dad^a^^

5 = ded jrodrartd (ddoa)
sadrazteb SWITCH Codes rttfei),K wdoKO:

1 = d.d^eod
z33dod
daeoa
O 0
r>)
2 = djaerteddcda
daeoa
c4
3 = djdoaz^o6' daeea.
sadrarisb - ^©?da^ot>
&/acdritfa
co

1 = £)ddd / oddOfaadri{&
Q

2 = rizpr^
3 = d£dpd daeoa

4=

^cadooaad

5 = djaert 3ed,do3a sadra

cja33oada§d

6 = djaeAoixOod drad &jadd
7 = djaeAcda ^qrord

8 = <sdd (d^JOA))
Lod ART odd°l ddo* dada da^dd dd<7 dada da^d
OoJaotfdd gtosD^X).
4

74

7dd “HIV zbdj3,353 detf 3oddj3Crtd

7.

(RNTCP)”

a.

TB <3J3o^e3o±> £)£ (Edo^o TB, Extra Pulmonary TB, oi>

b.

TB o&

c.

TB OzS^asfef (32c3, TB

d.

23^33 ^€)3D0^ ebd^d

2^03,)

edjaer^ ^eod/l^o ^sb TB xlo^)
(E33^O±JDrb^Cb,

SiOhGcb^)dd, 23S33 7^0COD, E&dCe),

SBejJc)O^ cdnBFebrs)

8d^
ART odcd,4 aOzdd
ssdcarisb - ^d53e±A ^doded,
SOdosAd
csooodsd,K feJs* drodded.
t4
M
M
rj
4
M
odsd de53o^dO ^0do3Ad ^oed nsa)©*.

8.

djaeAoi

gjeKirac

sfaoort^

cra^drteo^ 3±rarar droS

^etSri^rroft <^de7j^Q.

ddxf3addc& (aosso&ted^

0e3od3A C53<£)€)ddc& DD/MM/YY)

5SOO 2

CD4 doa^ rirocS

TOGO 3

5300 5

Hb - ^Se&Sd Sodjaerlofft^
doe£oj> od.dd.^)
6 6 7
dJ3^ / 3z3rttf<2
do^Prt
£dd
4
_e
m

5300 6

53OdF530

5300 7

5dg 3^do3 WHO
od53dw3ac &aerfrfcb ddou ^/sec^ ns^OOTj.

5300 4

5300 8

sirs do ^ck3o& Seiso^dd^

Sesso^ : HIV Ebdj^rcaA

2}^

swo 1

CD4- do^ rtr3c3o±)ed4
(djaeAo&D AZT

oixgdd ds

- WAB ^eS* 5d€> 3#2jdo3
c4

Q

TB

tfod
c4

C

5Djo©dadD&xf
6

D

ded

(*»

igczs* 1,2,3 0^233 4 (o^od 2?^
a^dod ^jsec^dod C5353O^ z^ocd o$£>3 od&od

M

ddd^od^^

PCP

djs.dj^e
XjTeJ©
j itw 5d€iA) Edo.djse^odD
5
6

CMV
P

Cytomegalovirus disease
d^^oSjae^

Z

d&rTF zdseTjc/
co eJ

H

KETOOfW d&FTJ*

T

^3D?kJc)C djdrjJc) C AiTJ^

FTT

^o^o^o*

ARI

O^do^ d^detso

MAC

d^&jae zj^SeOodd^ £dodo- ^o&c^oo^e/

CMP

^QFodse dxdjsed^

AN

£C3^ -

MDL

djaeosddd ^o^dodaeddd

PAR

sjo.djse^^^
5
©

LIP

9)

v

t

ro

o

gotao6' Aje&odo* da^djsedj^^

LAD

75

HSM
DEV

dd&rse ^e^eddrrod
©d/se ^dE33 ^D^orr ddos^^botso* d^o^drsc^

Other sotJOA)

swo 9 Sod 10 : 01 ricrroA

roeo 11 :

^ota

5300 12 :

ART ZD/)

(ei>3b ^d) do3b

s&3b ^d)rt^ ^drors.

(?

&

Ud^VOZJ^Qi)^).<=1 &>C^ SjO^
cU
cood?
sodQQ.
eJ
°i

^^cjsdoi)

^jOC^.
^OD^OSJ^CCb
<M
cp

°l

O

80-95%

30

30

< 80% ^D3dO02JES

^dd

cdJD^^e
2JDi3<^

/

2330
3&;jOc)Ac5.

^O3dO023c3

5300 13 :

3 cirae^Ao^

30

> 95% ^D3dO02JF5

/

co

CO

3 Ood 12

^7
jO3Ac5.
CJ

12 ^$333
od&o^
aoz&3
2330
‘
xh
Zi
^^oshd.

dzossad

Sddrt^b

z^eUoi©

o&c^crozddja

t?c3eS>^dd,

«>dd

uj3£)dc&a,0^.
K

5300 14 :
5300 15 :

TB 33$d C535DOX

Y = G^ud, N = <30 S3O233Z53A.

ART oda dOrsadazteb -

ddxrad^dDd
^/sccs^Wod,
4
,
4
4 cszo^a> es>d dOrssdod^cd,
4

uodo o$533 ef>d^od oozab gjaccaWd^ ao^dzoaddx

S

03^?^ (ridy

Nau

F53AjO±J3 (353^03)

V

E33£0l3orF (3530^)

D

doi)C0cd33 ($fd)

N

dja.d/aeda
a

J

2330^^7^ (53d33d)

A

t?£e£dOi33 (d^ofd^)

F

(23^^)^)

H

dcs^s6- (ddztod)

Fev

4)edcf (e^d)

Hyp

cddcf
73£L3£)L3
©

Dep

Qd.do^ (<sOd4d)

P

333^05,0533^7^

L

ddjseQ^js?^

Drowsc^j^e (dddd 2jd3£)3)
O

odcf - (d;30&)

76

Esoo 16:

rizprrSs^ y>$s33 i)t33od oioe^cS - oio^cto s^e^nah saoQdd rizpars^aboi^ cja^O^A)
Y (a^dd)
N (^o)
c^cb^ ^ccb^ doO^,
&eri
M ri^r^ai^riQeod
&>£) ri^rrS ^odj
drse^ab: risprr^ai^^d Y ^od) zodcOJd.
^cb^ riabzb 12 Ooh 45 ^ril^)
eocg j?cd<rg
^cbfc) dbseM^cb^ (rfo^^b ^b^j ^ori^QsjOriJS) ^^e^obexg
b&33O2j abzf&rfob a?zf tfetizfcb b^osj abse^cSab ov^ab^b^b,
cje)M^. (sb^b bs^ab^ be^bb
&>^ab)

ssoo :

1 = eaodoe^riSA)

2 = Ldo* 530^3^^^ <2jc^ (sjacft) aiuao^ ;3e£)dd^ ri^r

E&ad,)

3 = ^ot^Etoo5- / ^osraofcazjo* aaad^fr^ (oooa: ^aSjae-sx^e^oa)
4=
/ tjsSjF^d6,
5 = ^oq^oiowdjE^ Qe^t/
6=
/ Uj^zoo^ries^ /

- saodrae^ ^eQdd cjs^DO^ (+ ^oa3j)

saoo 18 :

roodrae^

5300 19 :

0^535^
&93dj|rtsb - ^dsb sfrsSd jsjtfd sort na^ e>^333 z3cd a^cLra zbcb.^
3&3C±^Sdd cts^OO^.

5300 20 :

- TjOSo 5DOi)FE5^ S^Fk&d «dj3Cr^ 5D0i)F^dFd TjSo, Mdra EdD^

OE53O^.

77

8.1 :
&Qehoi) z3$3arsl cto5Jc3o±) —’

°l

ao^, sj^drad^oi)
^arodd^Ed,< cro£)£)^.
—c3

Case apzriA:

35 ddrd doddd. dduddcdrohd.

djseAoi) d^cb - e>^dro dddr -

djadu 23DO

f*>

zoodcR)^. t5d^b £ddri &<£)d cro<£>ejD3 djseO^d^o e>dd£) tsd^ HIV ddc^ d<£)33odddd zododosfid.

ci>d^Ed4 doeg^d Oetoo^ : zsddd 12, 2004. « de^odg VCT
3$d^dedodd ed'd ^d^cr^
^eod,^ zoodcro^. «dd «d<& “dcS^Aded” ^ocd z^d^d^o. wdood &>od z^tSrrofi zjodd<£)o. ds dd
e>d<& zoodsto rodra ©dtf ^dod z^odd z^ridg djaed£>od &odd dddri^d. tftfdd ^dcd ddriCod
e>dtf ddd& dddod^ctod 3,eo z^odd^ ddd^d emdoi^fd^dcDe. tsSduD ^d^d de^dsto. e»d<sb ds &od

ART dddd^«&3de)o. dsri de^dddd ^odd ^zps^oddw^b.
dddodd
zoodddE^dfdodd e^d^b d<god ^eJDd d^od<g s3D7toficro<£. tsd^ djaz^o*

d.djd^od ^do
do<5^ : 982367234

tsjdsfe dd4 riod d&s^dd^ dSss daosod^d^A daod^^co ^z^doso^ «dd do*
983554678.
.
e>£d3c)d dddddoiroA 5 ddFri^Ad. 4 ddrd rtod) dDrddd. e>dd dddo

do<d5

tsdtf riod HIV

cSc)A)t3e3* Zuodo ddrdod HIV z33d ddodatoad. VCTod dodrrodd d^ddodod, od^ ddd^d
djoz3*rd<g HIV

dro^dd^o. « d^rb^

HIV

e^ocd ^£)3ao3 zoodd. 3d4 darb^

HIV E3aWE3* caodo 39dd

rrozoOodaoddd eaocd detfdtfo sadra deb dd^hod
«^od dart
o
od/aodd
ddasaAo.
odaasart ts^daa ^aaoddQ dd^rae «d o^u*r> oj|dOe£ daaSdeo daaocaad^a. dedaaoda
eJ d
m
darddda^ ddodoa oSdaa dodSritfri ^z^ ^o. odda saodjaeddri^da* tsdcdad^ zo^dasad. ^Sdaa
daadnafi 3ori#rtaa dzsaAd. «^daa 3ada dzpFr^odahdcdoda odaeddatoa^. t?d^d na^dots go. od^a
odaddaa.4 3<odWa£aaoao.
dd,4 dad ^oddaaQ^aa^asa^.
V ~o
ii eJ
m

o&daa^d ^dd d^eod daaoddd^o. tsdodFdodd, -^d^d ^de daado zaad
c*A
=aoda de^asa^. ed sadrade e>d^a 3ds*d zoodcaa^. Woa^ zawd ei>d^ 3ddo* ©dp. eaoa dd&Ssd
«hd. e>dtf daa£ 54 3.z5.
od^ d^rad
dz3Fr§
dOf£ saaWss* eaoda zaodd.
c4
r 04
dd.d^o
:
•
—> K

ds $et3oi><g
3#oi»d e>dddd
a

a&rt djsehod
9

cro-Odd^dd, zododd^ed? oirod ddddo al^ed ddod Sddri

78

S$ro.oi 9 : 3;^WO^&Se3SBO±>

c«A

co-

■

eJ

^cpr^d^e^.

•

cotrimoxazole

•

cotrimoxazole

•

cotrimoxazole ^wod^^c&d

•

cotrimoxazole a^wod&fcc^c&d ^d dOFssdort^eb^ rbdD^zbd)^ doisb ^croozbdjdo

•

cotrimoxazole

adozb^dx

^Swd&ae3roc&dd^ ctosssri zbcb droddc^odo ^dodde^o.
d,drora £>do&:
d/aehoi> dJ^e^drs dert djscd^eos

• ded ^wod^e3raodK<?TOh, ART Seoc^tfO deri d&sa oiocddoidJ4 e>Fbd07b3^d
£>ofc£de&4 e>oo±>dc&.
•

Fluconazole ^^od^eTOc&dc^ <^do^.

79

d^ehrt^ e’dTOdsrode d^erWri zo^oirortd ?to$ddd)4 eto^) ddodeodocd rodra
ddd^ao^rtvahdddd. HIV sro&tSss6’ d£)ehri<9ri
djadzodadd. ds djartrdd^ “a^zoo^&aeajDoi)** e^ot^sad.

eroded

“^dsoo^^cajaod’’

zdraadwdFd,
ddiddd.
«J
4
&J_o
d,d2J0(d^)eajDoda5Dnd.

cdzjadodei

CO

xrodrod-ESDA
a

e>d£5D
r

3od)

djad^o.
co

ervdoltefh?dd

edd

djaehod

♦*♦

5sex)dQ

dddd

28e£)d

30^)

Co-trimoxazole

cbscrt

3>©F5c)E&riSb

^djae^oiro (PCP)

(erocTO:

£)<2d

^ddd

d^sooid&aeax) oddodd

CO-TRIMOXAZOLE
(CTX) ^zoo^^jacEuaoddcd,
^Qadodazddd e>odd eidsadssaae d/aerirttfodd :

❖

^fdd^dOod

ric$ri<zb
(3

&

❖ 3os3) <D^d-^eOK^b.
Chronic HIV care ARV

zV

_£>

7.Id Co-trimoxazole

^oito^rd
---- >

cdxsted© CO-TRIM OXAZOLE 3j^£d3 ^3wo^&®e3rac±rt^Fi>. cbdos^roc^d enxSed :

WHO_ co . .
1

CD4 < 200
edd CTX
Ebcbdj3dz5e&>

djsdod

Sulpha

Co-trimoazole

■re

WHO 4^^

WHO

X)Jf23<r 2

CD4 < 350
fcsdd CTX
sbcbdjc>dz3e&

•■

WHO
4

^23^ 3

CTX dodo droddcd.

CD4 rioaSj

e>oz3r ^ddd)dd^ djsdco

V

Allergy ^dd -

aectoddx

COTRIMOXAZOLE ^too^^eajac&dO
cotrimoxazole 480 mg, 2

d,aad

e>$£3a

cotrimoxazole 960 mg,

1

80

s
1

s5f$ HIV

dJsefWri ART ^riFicOnd,

djacAc*

zScabd 3c)c>c)dd ^dddddrtjc) dc^xidc^).

djseAto

e)dr^ndd

^o^Odj^do*

350 cells/mm3rt dztod

CD4

dd3b

6

3oris?ddtf 350 cells/mm3 ^dd Co-trimoxazole 3ro,d^o^ ^too^teesraoi) ^<g^zjdddd.

tj>c| adDRasfcrtsb :

CO-TRIMOXAZOLE

^aroctodc e>d dorsadartsb add^rtsfc (Chronic /-//V guideline module

^ocjdrd€), Co-trimoxazole
r

CO

o(

CO

_D

d/aeAo&dy sted so#
°C

vT

7.1):
dsadd^.

❖ Steven Johnson reaction: z^odo^d BdQ ^0^ do^ada. TjOodaA zlada^ddd
daadcaao^torlzodada. ^ddct 3reorisd dada daa^e^ z^zi/aoQdadd. ddard d,rezto
7bwpaodr>s?od ziradobaod ^aQdadd. djacAode) dpaod ^Qdaodarbdd. (daw zrocdadcgdod) szadd
z^nartzadada. saodd d/aeAri d^ra Co-trixomazole ^<g^de^a. dgra en^d tod^s?ri ^spadda
daadded).
(Acute Care photo booklets 9 R

❖ Sdd d^O^od
dddrd<g a^odd
e>df3
dodddJDQdd 3do ddrt^b e>de dtfd€> do^ docbs^ddd^. d&d dodrroh ^Sodd^dd.

d:d Sdd

(Acute Care photo booklets Photo 9R rfsb^)

❖ ^dd Q^zj^d zradr djSo3 d/^ u^dz^ : dbaeArt ddor zhOoio^dD,
drco ef>^s33 zsso^od zrt>
agddod e3dsb3dd dd ro SBdQ
^q^dzb djsdde&.
^odo des? dddr TMatodd? <sdOdd,
&sd^oddd
toK) d)dd-x> ajscwisk djaoddri z^rroAdd
Q
65
O
Q
d&sd
zos?rt
S>E5Dd^b
d5sdde&.
rsp
❖ (^dc* ^e^oao*: oirosto rodsaeS djaert^) drsedO^b^djse eri ds ^cxbd^ etodja£)7jde?b.
SdQris?dd4 £><g&z3Q. djaeficdto^ dzsprf £>^d7b drodde^.
❖ aoda&saoazSto* atoo^D* : ^ddjadaaaA Co-trimoxazole
dajatfdzto.
a
a'~ c4'
as
dbaddOco sa^&atfzodada.
y
v

- djaeAK 3ed, d^&edd eroo^ztodto. (z3skz3&aoQdb^dd

^rahxbdd.

^do

cTOoSc)

Hb% 3Qdo ^db^dd) dddo /

e>$E33

^addoirorizodto. (diaeo^ii torassarb^do) dddd / e^ssa

- djseAod zb^d^razls?

- djaeAodg d£ 7ja,d Tdoz^^aA sa^^s&djd) sadra de^dts*
zoda^dOod de^de^Tl^a d^ ddartWddjddO ddto ^edadd.

TJo^odg

^jadd

3odd

COTRIMOXAZOLE cd, ^derdf^ dsto^do :
djad<£)ri 3ort^7^>dd& EpseXoee^tf zodde&. dodd ctoeAri oirad djaoddrtsX) ror3^to?pdd, g§d§ritfd)4
TjOoiroh ?3e^7t)ddd, d,3 dwdd ^or^zirad^ spsdrsee^rt zjdde&.
ds ^eirae^s/ 5et3ris?<g ei>d dOratoris? Tjdergra dodd SdQrts?d^ ?5e^7bd ©dd^dod zoz^ agradd^
c-A

aojaoddodd.

Co-trimoxazoleri djaeAodd^ doirod^co dod? ^d^ee>s/TOA 5 ‘A’ r>s?d^ ervdoioeAA).

81

TdOoirah zocb^cb, sd^Md Co-trimoxazole

(^u^oozoEsa

^zjo^^eEusodd^A ^crodoozodoiD, ART rro^ ervddd dodroOoiraAd.

z^dr^ort dJaehod gatfo*

dD&) ART nah e>dd
dcrodddr drodoarddd.

zpartdgodOddja e)dd

Oe^oi) ^oS^, ^dod ART od<g

CO-TRIMOXAZOLE

^Ox>z3e^>?

Co-

daaeAoda ART, od<gdd CD4 rifatf d.daara 6 3ort9£od 200 cells rt^ftod

trimoxazole daaodaddda^dded.
^odd
CD4 rfccd d.daaraddd , Co-trimoxazole edsadsaad
_£>
—’
O

djaeTW

ddadQ

aedad

^zjoqj^raesjaoddda^

cdcdod
cJt

Mdzadada.

tJdd^d

^dad)do.

(dadjad^saA

CTX

e>odd

des?

Mdaddod

aesj

ART

Co-trimoxazole

3eodA^<g

tsrtadd)

daoad^dodd ds de^odO odaaaart Co-trimoxazole Mddf3oda djd^eod X3 gcddjCiQ. ^dda4

^rOdoa zad^
adzadada.

aadra d,^draeAodexg CD4 S^acteA daee3edzadada

dada

ddq5 dertd<g

FLUCONAZOLE PROPHYLAXIS

Cryptococcal sSD^o^e^

Fluconozole

(Chronic HIV care Guideline Module 3<goi)

7.23d4 zotfA))

^c^aosbdd.

das^ 3s?d ssad d^djaedoda aadrasa^ «d^
caaaDoadsd. d^rt £?dsd das® oa Anas?,
dadU|
Q
auacOadd ZoS?nadaded noda z^cda des?a3a ‘snas?.

dr^r
^das?aafc3d
dazaod^aenaodds?
sort
—1
A
SdQris?ad

Co-trimoxzaole
zsdFddsd.
d^F do
&J
O
<3 &J

Sulfadxine-

Pyrimethaline

(Fansidas) odna C-trimoxazoleri oozSf
^nas?
noda 3es?ds?a. odd gdddda
dod
CJ
u
dash’d odad)de Oodagcd aaoddOo.
d^r daded keri deS’d^. d,3Sd 2 daa^rt^d^
z^^Jd
3dda&a^z3e&
^dOod
^saaodsaOadad sja^dozoo^ djaeo^d^o,
£)$d d^od z^eort’d da&>
3dod€)d
Sdd ridrisb, e^rWod dad: t^daaa dedd
ZoOda zsari#O CJ
adadodadjcrortdd.
-°

dodes^ SdsM z^ekS draddtoad. e><g Co-trimoxazole d.^zoo^^raesrood
Sddris? ddzooazSo ^od0odde&.

^odd eidd^ada^d

^droo* d^d ^ezs^ 3ddnad. daoz^a ^dsroAcb^d^ do^dasad.

^djacd Jsatfcp' zo5? dddjadd d,d4 $e£d “^zoo^teesrood^A Co-trimoxazole Sdd ^droradd^?

dDd: Co-trimoxazole Prophylaris dod ^Erorddd?”
(0^ ^Zf

82

9-1
1. 25 ddF dod^d dort^b ^odnsA zood^b : e^d^b HIV eUD^d^r ^od) dOetra ^coddod ^cpDdd)
drodejDhdd. t?d^ z^ododO Mod d&3
sro^d^d^. ^sd^ri
^Qddodafisb.

^ds?ri C-trimoxazole d^zood^esroodd yd^3 ^dode?

£fd) £dcd4 ddO;ddO ? £ed) CD4 do^ riratf dOf^rroA ^spodTh djscddus?

2.

34

torid T^eoSd. wdEd
food d^r^ zioe^cr
ddeix«< aedzodocroAd?

2joc>, ART eori 3e$d.

2 s^raod HIV

Seborrhoea * d)& dodo^Tdd zjacto drasris^ detfddx 2 ddrd
e>dari ^zs6' 3 e>qto 4d oirod z3^rt^
deri d,3^oO^<S0 ?

83

cscra-oi
10 : xossieo^FjOi;
^c&W.
‘ 0
Q

5 ‘A’

•

ART oi> wsEtoowcSnaA djaeAc&cfc*

•

d? add ^e^naA wod d^eAod dxa^ KoOcfocdo aozoodd^ dosdo^rzide^.

•

djacaoio ART odd^ ad^ ^oansd aoud dDsd^rdde^.

•

ART ae^Odco
djaeficdo <sidy aoCAd aodi do^do^rdde^.
w

•

HIV/AIDS dozb ART, art djseftrt dodjaror doao aedz3c&.

•

djacAcda
ARToddo4
atfdco
^dddotoBdcfoe,
a&.^<£3c5c)dofcc aods docadde&.

zjcb^crodc&e
-» a

s±>&

•

aoadooadrt dcrorbd dxrac^d
^oirrt^d^ ^adazb^do/
ddsad
esdodjadrt^zb^dD ^de dao^ad^rt^d^ djaeAo±><g d^adadeo ddssd aeddc&).

E±^)

•

ART doirad ddde^oi) dodd ^eLoeea^rt^A acb^di t?do^ droa^dde^.

•

dSsa dodd/a^rt
dxoado^dx

zotf&^dx

dxocd

Sc^d art ddr drodo^cd dtaeArt ART Scdod aasdddo,

85

TiM

e

ZJOCteO±><£)co
d3ds§.

Moi)

r' ‘

^c^c^^qjd
d^daOrd,
(j

:j

SOO.Z5*M
o
5

outed

■

Chronic HIV care Guideline Moduled
dd.cb
a o djsf©ddd.

6.1U

d,3z3D0
^gdD,
zo^
^zsWd^
aoiro^ts^dod
d^vBdoaddd e?dd dda^ri ^do ddd ddd ddte^d^.
ART zort z&Sr&d^.

ARTai ^coit ^o^orw^ <0^

^r^o?
___

ZoOdd
dodd d^ed «d^oXod dddd zoodd).
^rtejs e>ddd ^rroAcrod dosb
djadtfAzSd
zfe^h SD^dd^oDd. e>dd stetf dzssAd. z^d ddsb 3ddd
^adboirohd. «dd dodjsraF drooi^Ao. d^ddo
djosd

dd,d<g

d^desd

zoddd. e>ddd
TB
d.^zood^csuooddd^

TBodod

Meo^pod

eoodo

z3£d d^sb
Co-trimoxazole
dddd&aoddi
ddMnofi

Chloropheniramine dddo&aoddx

ART sort 2323r^d<&.

ARTai

^oj^dccb^ deri)

^f^Q9

d^F, ^droddot^ ART doiroosa 3dde3ri w^ap^d^d.
(t?dd CD4 rtr3?j doa5gt> 150 ^d. e>dd3
dez3*d£)c>ad.

3de

ART sori siodde ddjocfri &rsod 3TOd edocd e^r

^odd^jaod^. tsd^ ^odra

^odj ^2odd) ART

oixgcrod.
edOod
ART zoric\
1 '
l~>
CJ

t?u do
3$dd
c5
Cj

eJ

£5dote Tj^SodOod 3$dd&raod i)Z3odrt^d ^od) d&dd).
d^ir ^odd
dsdri^d^ dOdQ&d'sb. z&o^d ^di
djD?j iizsocWdi deO^d^o.

^ddjoci z^sdodd^ ddoio^jdd aro31oi)od0d<&. tsdd
z^edddO
doodoozododdi
ded
^dQdde^ocd
qj oj_
o5jaedd<0^ - teted^Qd^. z^ode zooOd eooo azsadddi
e>d<& detfcDez dddjoodd dg^noA Osroo^odd^
djsoddd^d.

86

ART ai> tori cft^g #v£) ^Z3s)d^s3,

“AIDS/ HIV

sort clraeArt
•

•
•

(en^airaerteroTt^ncJrid

zssUor ero^ai/aeA^)

HIV saaoaad dada dde3d d^d (d^eod dada daaeAoda ^Fdaad&a^ad zpad 20^)
daaeo3d dodd o3ra d&daaad aaed dddra.
c4

^jaodsaOodarta^^

^dsadaaade daaedd^a 3,daera
daed w^dara daada^da.

HIV dedd d3r©a d^d^cda

£sSOxjco 23^^^ tsqto ^sj6’ zs^rritf^ en^oiraeATfo^ci) z^oftd).
•

daaedd
Oedoddac.
trudcdaaeAAi&aa^zadada.
V

•

e^od ld<god daaeuaw daada^dad dadaa^d dd,dda^ za^&raoda ^d^adaaade daaedd^ ead
adodwdada.

docAri ARV 233do& zjdjs^dddo,®i
rJ

aadOdoa

&,cdaa

dada

ddaes^d

dqSodda^

(ex^cdD

H)

:

•

ART od en>do3jaertrt<& - zSeddgtf
- ^ddfe zSedd^
dddoi)^ dddo&Q'&d
d^ed eqrodEraAdddd.
2paOe dScxtod

•

djad/to HIV oi>d)4 £3a&d3ac&)s§ao - y>d)rt^dd4 &c&o^rad<gc&)dd.

•

daadd^ HIV draertd) dediawOd ddc&d)^^ d&dosrbdjQo.
dsdo/a saodjaedaWd^
saste) sbdy
dad3d
d.oA3
2Sedd
^dddodaddde^.
23ado3aod
ado
dedddod ddaWda,
.
-«
©
_O
rJ
&
gj
c<
Eaaddaadisarta^So.

•

.

dddd ddoirod

OA

CO

•

d,d 12 dodrtS’djad^ ddodad ddaoddde Bd^d^d^ de£)dde&).

•

SdQrttfda, d«2^dd,
dad daaedd rbOodartadeO. (d^rade eriadGo ^caartoa ada
daaertedad dao^d 2as?3 dod^a e^ssa ddrr^ dodd erao^adaodada)
SdQr^ ^dddraadaA^a dada d^O^d^a ervo^adad Tja^dd^dadd.

•

• HIV adodda^ 23a^dazU)^ddf5ad dadd* (Chronic HIV care guideline module Annex A-5)
• donad dada-C dad^da,
dod dada_D dOedd^aQddesad
dadd^
n
4
c4
d
•

^edddja^ tj^aaa ^aBaoaa dd^daa^ Sd^rttfda^ TOdacda daaQ&atfajadda - daaeAcdaa daadr
daae^ SdQA^da^ ?fc£)dde3a.

-> z^orfc 2J3O
a5e<9 d^eAA
E±D^^ddd. 6o^
3s?A)dd djseAcxbd
sLsdco e)dd^ e>e>aMe&> ^dd
ts^odd^e d/sefiois sdedjDodo ^sicddd dxd
^eo^o^co 0dddj3QE3srbd(d. «dood
Sec&d
ddodo^ ded ded
d^eAd ^edde&. ds djsdde ^eQd £dal)ddy< d^eAo±> 2333a sdtaodae)
^23?dd<5
*
c>a<£)(£)d23e&.
“t

r>)

ej

M

oJt

(-1

-> £>e^ ^3o ^edaaaaA, daaeAod asra^dda^ ^dd^saaA d^ddeda dada daaeAodaa 233dd dodadddeda,
daaeAoda ^da. dzdZd AdaddOdoad ^aoda adart^dd ^daaa Sdaadri
draaro 3raa03 daa^Ai daaedde
eJ
^dd,
£)?3addaa sadra^dcdae eaoda 3e<&Eg)da e^cdada.
daaeAod ddaddda^ ?ada&dd
^cdaado ca^Aidd, daaeAoiaa ^adodrt^od ^^rtaaoQcad eaodOoiade^a
^dd^r daaeAoda
^da ddri daozaa dd^O edoda cdaaeddadpad ^odOcdadeda.

88

i

— Chronic HIV Care guideline module^

ARV

O

8.9?^ La.

s&do s&dz5 20233
£333^3^4 3eO3erohd.
23

c4

d55u,drod3
5

add djscAod z^cLScdD dx>a^ ^dcddcdo d^Oe^dx.
“HIV/AID8 ei>c^ ART aciriri £wdcU)

O3d ^cssddg

soetfcD^dab ?"

^odo ws^rzb^cd (ART)

ARV 233^o±> zort a3o

ART 01)3^ djaefioio e^rdjaa&aoacsDrt

^odo

3od)

adF^

?5eO3de^d.

Tjadaad^A ^e'fod d.d^^’od ^odd “ART zori edodd^
^^dd^oadeua?” ^ozaodOod zod^
wdoioedsrord^do. zradrod^aroh edodja ^d^ d^do eoodd ziadjad^A erudOzds^d. <^edd^
^dd&teoaodddjz; ted (teehcOaod d^cd
^ozxdd^ aowd dz33dd^ ddodco ero^da
d,d,rttfdx ^e^dd daartFdodd, “oted ddd^od, (teefiodd 33, dp3 ddrteod ddOdassFtee e>dd
tec hod ei>$FS3Drb£)3oddd4 ci>^odeo ew3dd djartF^fid. teehri So3F3c)d tsdd^d dccd^cd ©3 e>d3^.
tee/Wri ocd Zuocd dOe^odte zadoddd aoPfidzaadcd,
z^odd
dc^od teeAodd ted) 3od3r^3d,°l z3td,eJ
c4
4
zowd, 3sraA 39cdteoddd, teehd tscd zrodaad^ <pocd ^odF3ea add ^dodz3cd.
drodco ^e^zoadcrod d^rttfodd

d^efiod e?^F^ab3o4

“HIV/AIDS ^36
ART ^zf
tO^zf ^^6 JOTd”’
- >
n
j

t?dddd
^dd 4?3
^3js. aoa33 ^drd
dd,3^3a, ^eodddd rodra a
djad
dd.oto^d “HIV/AIDS -0 aded
O
Q
eJ~-'<a{.
—'•=<
ART zod 3ddri £>3d 3s?Od” ^odo 3e$dd
djaefiri dadz^rtdsroA £3js de^d ^dzodddd.
tsdd
z3^ adrdj d.d^d^ SeCdd y>dori 3#dd3 djadzocbdd.

ART od emdoteeAdedb?
HIV odod zo^coddOd ART odod aro^oterb^de?
/

dd^ ddrttfdte ART dTicdte^ed?

/

dedd dg^d^dzSod dxd ARTod d^ddedo?

z

Sed) ART

^od<2d3s3c)A «tecd6 3fod^s?ri zoddeaaddcd

e)d33?

ART od e>don
dOra^ddd^ zor^ ddort
dd ted9
-o'

ART 3^cdted3jaA
tecz/^d,4 d&ztedch
^cd d3&n t53dd53.arohd?
V
c-J
O
ART dOoteft drfcdte^ddd
^E3O/d3d9
vo
-0 •
^e^d, ART
tedOri eteed6 3eodd
^dododdd,
-J
to
4

ded

SdQrttfd^ ^edzb^dD

Zu^oddo
V
co

dod ddcdod zood^od d5tectera

<pcg tecAK^o ART 3ricdte<teo ^dcdd)©^. d^d^eod^A ARTa ^dFosAdte ted teeA
tedde e)dd zSedddde ted) ^dodA^cd3d. wdOod zjdcsAcbspd. tsdcb ^z^zhdjdcdodd tsd^A

z333od e>^dd^od3^_ d^octecderod. «de>od AodcteaA teeAA^d ART odd^ ^c^Odoo ^z^^op
<podo d^Octera droddmrbte. ^cd 3doz3d esdE^^

87

ARV zS^o&cd
ei^dQzbd djadco, d/acAoto4 z35dodcd.v drid^tfeo
'szaddc^, dxocdddodded
dodo
^4
y
-o
z^&^dero/ddod
droddcd.
c-J
V
ART docddJDdco d&eAoddd z^dTdd decode), d^eAodd 'szddcd&ddd dd^o d^ocdddodo^crodode
*<

M

CJ

ep

-DO

_0

_0

©qto ^ode ^ozxdd^ e>Ood^cd ddozjD t?d^ djseAodo ^ddritfcd* dd^ 2 zjdO 3dde deddded.
^dd
K^zroOoddd,
cdscAodd
ddcd^a^ded.
<gdraA
diseAcd^
D
V
-O
T
4
enjdd^ETOAddcd dddo_o t5>dd,?rS5DA
dfddd<3
zodu^drari^d^
droa&Gtfded.
6
co
4
v

'de^
cD.ddz/^«C
<"■'>

-o

al

O{

SdCWd\
V

dricd&a^o)

c^rzf

^djcte^^cO?"

wcbd ero^dd djad, djseddcd^d
dOrror&d^do ^oddo. Ssd
£)Q£rdd dxdode ctodea. ^odddod 39cd zoodcdd ddoddodd tsdjaeri^ roodr^drd zp^ddri'd,
eroded dodo ^u^doowdod
dodz^r^ sdaoDL^odrorb^do.

dOegTjd^dd i&oejs emdoio^.
•

djaeAoio,
zjoddrdzte’ri ^DcdsA zocbtosdcfo dodo dcd
SddK^ri ^osdoozododdo^
djoc0do3crododc djaeAodo art^dQ/bd dd dodcroded^d zJf^rroA ddodsd
zodo^c^dod
(dod^ dodo cdoeAod zro&or ^do4 dQ3e£^) dcd dSdr^do^ dzkd^&tosdod (Inocra :
Cotrimoxazole Prophylaxis) doodah dddodo^oacoadod (djaehoddo^
dddodo^osad eaozooddo^ dodoad^rdco doadd^do^ ear§d) dJaehod

e>ddo deri Sdd
^oadoozodd z^rtd

^dasadddode en)na: Q^aocf ^dOod cdachoddo^ zOdz^addo. ^ddqjr ARTod Aicadeoozadd
^dja,4 dz3d
^odd t9dddd
^d edodo ^Sododd.
•
U
6
_r

•

djaehodo dd^ djaertaaadpddo^ za&doridQdcaa^dode? ^oaaadd oddo^ daadoo djaehd
en)dez5dded
djaertddo.
z^zod zatfodaddja za&dori dadded. ^do djaehod rj z33dd
-o
K
CJ
ddsaOodahdaoadda ^do doozaa odd^asahd. ( djaehd dd)ert zoddoddadeo o^aaa gd^dOod

dodnadddo^ 3esdd daarirddo^ 3#odoo, Annex 5do4 rido^d)
•

djaehri za^sa, dasaod^do ^coadod? rtdo^Aj. d^odazo djaehodo
dSsa daaaod^ddo.
wddoario^do.
enocja: J^^od
doozo djadd&
asaddaadoddod
djaehodo, ^zood
dra dd23
co
ro
ro
_p
SJ
doadeoo e>ddo$r£)dzoaddo. wdOod djaehodo dedjazo ddsa daaaod^ddo, 3ddo dodo eaozo
z^ode aadra#13 ^dddo,4 ART odod adadhdzaaddo.

• £)e&, djaeAcdx) a3^aj ddodeo ^zbs^c&c
d^_o
ep
_o

• esdz^

^edcrazt^d
aodo ^Otosdcfoe?
_t>
o'

aodco djaeAoio doddo djsQcjsdodc dfrt?

89

ZJOoSQCi

ART

Scdco

zScsaArf ^odo ^c^zb^dD.

1O<cp’ ads’f^cdadFd, efFd^/ZbJcd^d^c’d <0^0
“
2jzf ep^d?
doe^

^zf

<^ci)

^DSdoozocS dessAcbd d^ zradd/ ^drod/aa/aocsarSSrttfd^ djachodg d^eo ddrod ^edo^do.

•

©dd^d ^d^dQdd ssadjaee^rroA zocbd zjDdx^rd. ^dd zod addsroA z3z3rzbd decro
e>dd^d ^d. z^odo des? djaeAodd djaddg srod^Add t?ddd ^(gri deri zoddsrododd Sesfosgcd
deus ^dddsroAd. t?dd &t3dozjddd£ ssdd £>ETOddja ^dd, doddrd^ zodd^rt esdd xb^Dozo
dddpb z^dodg gdos^dod? e>$sro z^odo des? e^Oegd dOrasdortsb 3odd zoodd zodeo
zrodrz^ Erodd djddoi)
^dode? zrodFs^ ^ddds?<g zodcx
zo# draddode?

•

Se^odd ^ed d,3 12 dodds?djzidb SdQ drtcb&Dtfco ddd dddd 3ozj drod^d zjs?d<0
«d3^£>dofte?
zidch 12 rtodrts?Aodexfa dz& ziddod dadodod djadacbssd, oda^doja
&dOod zbdaddQdasad. <so3d do&Sodd^ djaeAohc aoeri dz^cOdzbsadoda t5>O3b&QS?de£)
^dddF
djaeAodd
odasrortexfa ddp^
daadptfd^ (sua^^d'g)
^dda&oocd
adaerided. decdazacb daaedad
e>ddd4 zSeddz^ed e>c>oaood^ rtaodadddd
z^s?odcd
a
V
^5cd f^dddd,4 SdQ‘ ddcd&rashd
zodaod#
dOodaA
^dozhdd.
V
d
2d
-O

ART sbddroddd djadco, a^d ^ozldd^ d/aefto&d z^odd
ctadd£) dddeOzddod
drodco djaeAri zjdssd £)fdde&> sadra e^ddo dedd djs^r dro^ted^ df£)dd3ddf&.
•

teoch^^co d^H>rbdodd e>$E3s eroddsroA SdQdtfcd^ adodd zidzocro^ drocdddded).
nagdot3odc)A Sddris?^ z^dAzbpjd: ddozuD e>dd^sn)Ad. ^dj^och d^srod z^dodsroAd.
SdQrts?cd4 ^osaodddd ^e^JXjdd
zatao z^ljo z5e^>^dd
d^diaed emo&srbdd.
tes^zSerod daaeArttfe) ^>dd draro^d dD^dodd^ ^^Fzide^chch ©dd^sroAd.

•

eroded d^&dd e>qto ^ddozo ddd^do : ^rodoozodd &Wdozod<goi) SetfodD dDdo z^edz^d
z^ocd z3ee)o±roAd. odrod &&3dozjd<g docAod HIV
^dcbddjae e>oddddd e
djseAodd dOodsA SdQ dddd^o^odjdd^ zs^zb^dd?^. ^padoozod ^dpsd ddsodde) cbseAd
«dd aedde& dodo ^rodoozododd^ dp,e3sddzJe^.

•

ART ^crodoozjd dj^es^d^ rbodDritfo : ^psdoozodod) d? rboddrteb ^euD ^dd^sroftd.
ddddcrood tsc^od do^do^d^b ^odd rbosdri^d^ ^oiQezSd^ahdd
^d^ dSsz) dodd
odscroddjszodjs Sd^ djseAd tsodd rboshd^d^
ridded)

•

dd^odzodddd. (Concelling Course d^4

dj^essco^cb : godd d^odd^ ^ddjs^zided. (Chronic HIV care guideline module
8.10) z33dod oddZjodDdco ds e>ddd3 ddozja ^d. ^o^d d.Sris/dd, 3dd
ddFdzjco

zjd4dGBdz5e^Ad e>d^^Ad.
rbo^d<3dcb9
do.
n Q

^dcb

Sds*

tsdsra

ART

o±)dd4

d/a^&zbd

zjd^croab

90

ad3£0rt docAodc ARV s33drt doirorortdddose, «rt e>ddd^ d333 oSjae^dnaA ART z^o^ddd
^eod# -B^ddo drodde^. «dodd oirsczod dj3£jdde&.

z^ode det3
3o3dd<de dneAod:
d.d^eodssDA ART rt ^dr^AGradcxLf
Aicrodooaodcxdd^
doiroO
*
co
e) a
o
cp
'A.
dddaodode eood: d^rd^co ed^Qo. ^d^A 3ddd eooddoa 2-3 ^eUde^rbdd 0ed 23333 dodd
djodrtd^^ dodo 23333 d^es^ddo ^drt rtcOoirse ^o3doo2odo±)d^ doiroodde^.
z^odd detf

doscArt

^do^ocd drodoozort

doi^O 3o3dd esdd^d

^drt

dddjsodo

z^e^odd^

£>rtQdddde&. w^rort d»£)6 dortdrttfd^ ddrtd&o dj3ddde&.
rioosbrisfo)^ toAoi) ^e^cxb^ c5Fi)^

20oi)A>d6 ART.
$e&W<2 SkeS

£rfeFi)

^eQOeO <£odd “d^ehoi) ^A>dD

23333 ^oddo^d d&ehoi) ^doddd^ daSr^j, d/aeAri ART aedod sort

cja<£<£)a.
drodo^do.

ART dozoodo a-odo draeA d^do
^oddjs^rt drod&aod de^rusOed ddodsroAd. ^d^A d^ss
d^cssd^cb doab ddscracdd ^ddd ddrodd)
edd^^Ad.

Zuodo de^ ^do ^rodoozod
doiroOod) O^rartod 3o3d353Add, doseAado
d<dJ3O3Add dodd ARTrt
Q
GJ
_o
t9dFF53Add, 23333 dodd<g djsdco 23z3f^ tsdodd oifsezodrt^d^ doiroo drodded^.

djseArt dx>odd

oirosrortodd dodd drodde&.

91

10-1

djsf’firi ko<±> sSetf
1.

3es?dd

a&ri

“ ETOEd ded oiroETOdexo dd^ddo
tjsO, 0de dddoM dOoiroh SdO ^ddd&r^derododEix
U
O
9
K
dd^Wd^Q^?”

^adcta <30^20 ^oderar 2333 3ridb&2){foc3 erorfeEtodclQ

2.
£Ft>?”

3.

“Erod) 3e>s3) Sdritfddri djsd djaedd sddo 23dQrttfd)4 dEi^d^
^Erort^dd?”

4.

“dd4 dodvB HIV+,

5.

“de^) e>d dOrsadoritf sori drodEJDdd^SfO, t?dd ddrt dodhfdo droad, ^odd do^3 dodjsdod
tsodd SdQrttfdd4 Erodd deri deddO?”

djaerb^dd^ ddddd

ART ^edd3o, Erodd dert drtdo^^O?

6. “f5se±) ART ^ridD&ja'&e^dEt^ ded^zodo djaeadd ^^rbdd?”

92

7.

ScW

FioeQdd ^erort^dd?”

8.

“£k)3> $e$dd^<df3odd t53DeOffc)d<£),
ART ^s&aodd
dd^ddododod
srod^,ij z^ocb drod
drad
co
eJ
co eJ
co
co
—J
—>
^edd^dod. ^<g
33rt Q3^ddd zroo drod, d^cb^^dedodD djad^do, SieQddeO

9.

“£)e^ aoe<&ddeO, fto3o HIV+ <£oci) SoZjOrrodclo de^defodd eto3o ded/asjOrt de^de^oso 33^
dD3Qz|)od3^ aodoao^ded. odrodo 33ri d^essd aeddessnez eto3o t?d3>4 dpdsroho&e
^a^o^Thded?”

10.

aoo^3 23&3S riasaojbitab - 3^ri Ei>#fo
s&ja^Odo^dd ^3d) £roo3dd sSOcrod,
ydOod
u
qq’q
£3d3y
2jefe3oiro3€)4
zodco
33x)±)£)e
’
’
& <
-d
co

93

esaa-oi
11 : FrecaV ^c3?; SdcJ
arv sdss.sji^J
^0
Q
D
O

;^qjFO3hd^e&.

• ctoo^ Firstline ARV
• o^co^ Firstline ARV

• djaefiztetf,

ajc&ara^efc*

Firstline 3d3^3d^<g ^ac&addcfc*

^ec±)G^d).
• zSc&aod)
ARV
•
sjd^d ^a^ode^cde^

&>Uo±o^ab.

^fci^tfzfcSo^dd zortri

aotrt siuado 0e3c£<g
£>$233 ^efcFt/sSxb^dx

aocfc

95

: (THE FOUR FIRST-LINE REGIMENS)

djado ddd

Chronic HIV Care Moduled ^fs* 8.5de) dodo

First line ARV ds^ddd zLraddrttfo :

Annex D cdo<g doacfi Mrs de&3ci>0 dosdododd. F)cd) ^rt^do, t^doifccA^&aodo doscAri ARV
drtdo&e^eo Tjdrod Focdodjddo^ &Dai»&eO-. ^oirsodo Z5c$£o3 ^dd ds^dq^ z^oddod doscAod d^rod
z3cl3 <sdodd.
SdQ dso.dd.dd^
3od: SoQoijco Tjscroodd cjjdbeOd c<
a
o
°t
ddWddd^ Fioedo^dD.

Chronic HIV care guideline module 3

6d3, tsdsro djaefioi)

croakW djado

8^

dOo&od ^dssraddo^ 3odo k^oio^do

e^ot3 O^cdjde^

dDd3d<£)

•

ARVod

d,djarad

doodo^

drod/^do^

emdodoeAdo^d.

^dddrdodd

z^odo

ducdpdtg 3 Bd§ri5?dodd. ^odd 2 dddd drod^^dodd. z^odo 30 <^o.n^o. dodo ^d^odo 40
do.rroo.rttfdo.
d4T -O'
dodo 150 —<Do.rroo.
ddo 3TC _cdodo 200 £o.
rroo.eJ ddo NVP .
—'
O
eJ
—!

^dd ARV

z^je)dd • ca)Uc) dddd

od^dd dodo ododd

AjrodoozodrroA ^de
d.djc) fe) d cd.

enjdoiracAzbd

d,drora

SBddrteb

Sdd d,droro

zSdjoedjdd" (AZT)

300 £o.rroo. dd^ddo zood

eoo.So^QFS4' (3TC)

150 do.rrop. dd^ddo Z3so

d^dd^ (NVP)

200 do.too. dd^ddo zoz)0 djodoo 2 zsadrt^do, djoddodd^

—=<
eA)dolQeAdeoz)rtoE§do

(EFV)

Tjodja^ (d4T)

—

TJ

600 dO.TOO. dd&podo TOO
30 do.too. dd^ddo too
"

u

# d47zf

Occ^

(‘Sdd^ “£>03 ^zd>’’dodj3 ^dcdxssd)

d.drora

^ofcSO&Qedjdo6- zJ^dod djodo 14 ddrt^<0, dddd^do^ 3ddo d,doorad<g ervdodoeAddcd. gddo^

TOd) “Oecd
djoe^” eodo^ded. 200 do.TOp. eOddo too aedod zodoo, to^S 200 do.TOp. dd&opdo
too, djodo 2 TOdritfddri dedde^o. 15de dddodo, djoeAodo dod^ zoddedo «dodd djorar d,doarad
200 do.TO,o. dd^ddo too 3rido&o«&e3)ddo4 dododoodde^o dood, ododjde doaoddritfo TOd/j^dddd

<sddo, “‘dO^
=
d,djora” tsdTO “Escalating dose” ^do^rod.
200 do.TO,o. dd^ddo
doariFTOhd.

too

(d^doora dzdso aloezddd) Sdd d,dj^ro

eoozoed ^oodd. NVPcdo e^d dOraadod^do^ ^adodoPdoo ^do

oi^^rtojs d^dsS^d djs^r

dd^ddo z^O ^dd

sadra ^dd ddr^do^on z^cdoo^d ddort^o

d^dodO dodo drodzsaddo

^d^cdd djsoddrt^o ^r^^^rs^zododo.

96

Z6

p^ergepp^
pQ^g’epesjQpp^ aptpepo ?ep£^OPS
cp^pc? p^epeep ppg ^cpepo^peeciQ
^p^aerggp (^cag ?erp& c?p gpeep p&pppa p^OPS
puG&MQesegoecs^
pap
ppaepi^ pjjOPS sQp^pa^pQ^o^ ^Qg pv« apszei G>ppG£2e? ^MO^S ^pppa'SpQno% p&
•ppc^erg^gjce c$pcpe®3Qpp<^ ‘peep ^Qp?2 apog •peQ^eppa^ pogbep epoperp apfperpo
eppss epp ues/peepes 'cpcpczpcp cnocua ^cpejcp poperp
p^peepo^ ‘gaerp

'vpaepo •pgcpQoerp ?cp^pcpG®3Qpp^ qsep epe^Qp eppe? erppfep-oacrp'p p<Qg c^pOPS

: c^ps^Qp pq epp pgsjqp ppc ^pOgss

■p^pmpmooQ C^pp2Q®3QP
PQ pOQGJpQS PPQ -p^pGCZpO^OCU^ P2GWP P2pP (Jpoyaerp •pppjQSZp GJGCp'p C^pOPS
AdV C?2£P ‘pp^epeep £G>2
(^paerg^ "psp pmoer^p^pp OPS P^oerpap

•

ppcpG^ocua
a'erpo ^o% ‘^eesop pp&

Oaerp^'p ^p?s poopfe 'QQ^^PO^rpo^ eaoep'p ^pOps
•pppjdpocpp^ Qpgp
pog
epp
popcpccp

Z

eaecp'p APOPS 5opJpa‘e?pQ^o?Q epDQpgp ‘pp^mppopepeep

"cp£

(Opaerg'iip

pp^oergep^

eeroOPS

OPS

•

■ppepsep poppjGpoQerpaer^ c^ppaergpp epep pae^perpa patf p^Opg?
$20^ epep ppcpsrp popepeep
epos ^p^ppaergp^ epep paerg'perep ^cpcj c^pppg; $2Qg
■ppepaez poO'p c^g (Jpjepoofi pegeceperp ^ep^MOPS cfo^ppap e^jjpaergpp epep c^ppaerg'percp
c^pOpg &p *ppcp& pOo^ pesap^ergep^p ?cp^Ops PP& eepa^aerp p^erfoOPS IdV

cpG&jpp j^MOPS P;cP

epep c^paerg'percp • j.

ppp2<££p

AdV

C

■'CpepczpyQ erQpoQcpG®3Qp
a-

Q

w

>>

,

<±>

cp<^ eapea f^epy Tppcczoc? acgopu^ ^peropc? erppm? Qepo^^ epouaerp
GW^a$ pgaoppeopep pjpgjefoea ^aerpQ qgoz ae^pc?
'Qa^epciepM
^ec^gerp ?ep£pepQ£3Qp gQp?p OPS P£PP 9poOop ^mOPS ?cepjop -papepeep ®3ppe? *ep£pOPS

gQi'P
epep

£MQPs

j^epo^Qp gp??p ^jjOps P^cpQCpop?p /\dV eefo^aerp

(Oa£ 'egap^ergep^p gppe? ger^

roi

r>

>’

■'se'cptM 'cp’fSvcpesjQjE

a-

a

,

a-

Adv PP? raperp

•peecp^oergcpyp

^p'peep n gepoop □_[£ +£frp epep ‘pSeep^oergepyp ‘(^epo^eep epo-z dAN-01£

-j_trp)

^cp^p'pGrp geepoop pojeep^ Opes

H cepoyaerp ‘c^ppe?

h

enperp epopgp

•egappe?^ ?cppo^ “peep geepoo^ poaeep'p Ops 'p^QCi epo^ perg
Qepo^GD egep egap^eja^ ^epepo^eep geepoop poBoop'p OPS

epo^

cepou^erp pp agegi

(Qpo'gerp ^cpoo^ pejscp'p

OPS fp3Q(2 cpcp c^jZ^ecp pap pap cppp& ppoc?) cpo^ fecp po oj_£ cpcp ‘peep po i^p pserz
OPof'GQ epps P2O^ (WMP ?P2^G£P ppo& ppcp& dAN-QlC-l^P QPP^

peaeep'p OPS ’p^QQi cpcr'Z -pop^ap^ergp^pp

^P002 £CP^OO£

epo^/aerp ‘Q^MPQ H operp ‘p^ppmeua

^dQ4
dod$rri^<g ^ddOf®DdDri<& ^f^te^zoa&dD. 2 e^dsro e)dd^ ddd, z^ode dderod
t?d dOr^doritfdja^rtQod Sddd^d)^ z^dde ^eddd ^ddo^adori^ ^odd/d^dd4odd dj^ddd
doz^d ddcbdd.

3.
z^cdd SdQod: ^.d^odz Sdd^d sao&rdd^ ddd^^^dd. ^dE3D e>dd ^odrdd^ e^tJ^

dJDdzjdodd dodo ^dodcdootf doddzododo. ded ded dz^ortd ARV Sd$rteb ded ded dQsddO
d.dTaW ddjs.dd^o dotsodjddo^ ddcdoodd.
WHO / dd^ojo Firstline Regimendgdod SdQrisb
3od EdrodoE^dd-g d^doiroAd.
ddoirod dooLaeridfg, ddodrod SEdQd^do^ o^dodocAdoE^ddod, Sz^Qd^o dedooodo EJj^dddo^

ridrVX'dodd. eddod cro^cod £odEddd
tsoddoo^oE^do dooz3E) eidd^ETOhd.

Edsdd

^Epoddo

Firstline Regimen doodo^dd

^od) ARV
djd^d^d)4 ddodco z^ode Oe3
drododd. z^ode zrortd^ dodd CD4
dedtesWe), z^ode dctoA ^qtj drod^dOod
sirodco dz^o
djsdodoE^do.
«dOod
ridfto^ddE^do. edd z^odd^ ^dJ^odd ^dodd^d. ^do ddjsedd^

(d4T)od ddoddosd^d. ds ^dd/a Sddritfd)4 M£f\ ^eddez^ddd. z^^f}

(A2T) Ed^

Seddd ^d^dotoArtorddd. wddod WHOd
^/Sc’^zr'^zf

• E3^)d3j^

dO ^E^rt^d^ z^d^ SeddE^Oo.

^^ood^D :

d^o^A)^ 2o^ £ec&^dEi)4 d^zSefb.
&ddoedEddo4 dzd ^qtj EdrodoEdod Edrododd.

«dOod dddO dddsdjEdd E^Edosra

drddd. ^dOod HIV Ed,3zoo$dd cn^otsDrizododo. e>ed eoddoo zBEddrisd ^d^oaedd Edoed
EdEd EdOradEdoEddo^owo EdrodoEdoddE^rtTOfiEd. tsddo^
deddd
Esa^Erorizododo
(dEdd^TE4’ ^rtoEd doz^Ed ^ddEsafidodd).

(E^ode/ Tloeo-Sd sSdee3 ^asdsroe) Sa&?)

• ^^dsSjEs6' s&dd

^ecij^ds^

d&7jz3e&).

^sSdc&a Ssi^K^b

££irorad<g ^dloedd s&etf Md

djsdddd.

oirod)TOddj3 ZoOdd^ SfQdd, &d&Qed^ e>dd)4 ^z^o^^dd. ods^rt ‘sdddja
zJAfi ^eQdd, &d&jaedd) erod^rizoaddd. tsod Sdd £^03 dOr^dddod dddd^ d,d^ra
dzssrddd dodd ^^e^ddjgo* d,dj3rs ^addoirorbdd. ^dOod
dd4 ^o.d droddE^do.

•

ddcroE^Ed z^^d z3Dod Edooo^ deddod dz^r^djo?^ Edrod, dBo zod<£) en^odrt^do^ zo^doE^do.
ART oddo^ Eddo zjdcOo Edoso^ deddod rtz^Fddja^ Edrod/^do^ z^dd emsdodoeA^dd zroodod
EdooQ^ deddd dz^r^dooe^ Edrod/d^ ^z^Dd ^QEdodrododd. «dOod ^Ed& cdaehri zddodad
ri^rddjE)^ dzroriFddo^ zo^ddo^oo dod Sea ^dE3E) ^do^ dzSd EdariFrt^do^ ododoefidded.
ds ooddoo ^DodFd^g TOodjoeEdd zo^dozdjdo wdEd wEraodEsshd.
3±)dd

d.dsrod^
e5

z^drt

^edzzraddo,

(djOdozdcEuaEdo4

e>dd^doi)
a

ddddrijQaaddx4

o^dd^QA))

EOEpsddozsd ddd<£) doddEUEEdd ^EdooraEddo^ dz^dodd. ^ddori £Edo& droehodo dEdded dd
edJc)Ci)3c)c3.
zod^ ^odEddd 5E)drc) dodEdsroEdd dz3d zd^EdESEfid, z^odo Ede^ doddEUDEdd
ddodd ^ddodjoodd ^jsodd erootjoidodd.
ds Ede&d 5E)dradod, EdojodF zood d/sehd^O rtodEdsriFd Edojood Edodo ddEro^d^ Edojoo^ (IV)
doddEUEEdddo.<x_ ^EdddErod
bedded t5dd dddzjoddo.
a
cj

98

•

Tjsd)^^ (d4T) ddda zSdjaed^^ (A2T) z^dd £>eddd)^d)4 d&A).
dodd dd^ed)Q^ z^^d aedzasded. ^dddja zBddrtsb wde zrodd^ ^odd CD4
z^edlteesWO _D
drodddd
e>odc z^ode ^daroA —3od
drododd. dertodd ^dddjs SdQrt^
CO
0
00

djdtf’rt'sb CD4 dedtodd^ dad^ridd^ da)dd^)dd34 ddodadd.
ds z^ode dd^rod
saccbrdod ^d) dddd 7jd307bd)do zodc^A z^odo ^d^odd^ dod daaddod drododd.
•

d4T sdjdj
ddl z^tad
Sedzasdcd.
_d
eJ

dxa),
dort3
:

^odo

qdj^odo SddoirsoSri

ddds&sodd, ^d)

enodoirsed d.z^ddd^

^tfsrida&a^zoaoDct) e>^E3c> e>3uaod530rt<rartzjaddx esdOod
dbscAK^ri de^A
adOZ)dc£). SeSodd ^^dOod esdjaeTt roodr^drd doaort^do, dj3d;ddm esdoarie
mmQ
*i
^ddritfcfc* dfcd&atfzsaddx

SssiQKsb c5e^d<g
SoeO^o^d ^ozjddd ^)ee3
?5e^^ «coDdd
a5z3cbdrf. ^^adozs*
azsDddg aoetfzSefodd &az3£)od ^ad wasad ^e^^dd ^Epa^dozs* ddoiroA deaod€> ^darb^Qo dddo
&>eo^)^b^)Oo. eddod djaeTWd topped ^ad waasddd^ Tto^zroddodD aoetfz3e&.
Firstline Regimen^«gct^ ARV oi)

z3^

^d^Ed^cbd avd

3

3!dd^r^r^ :-

^o^esi^'g SsiQ ^033 ^uoBd

23^3?) oioe^ESoi)^ a^c^hcb^

^dofce <£od) s&^&Fsfcara.
Summary of Drug Interaction

Chronic HIV care module^ 10.23e
ritf zori es^oi)^
dj^ehoi^ sded ^^ddje>

dc<^dD^cbdddc

dsdr^c&e <^oc±)

Caution

xld dja^zded:.

•

: dsri
eSetf £)dd SdQ drido&a'&^aeO ? £>e^ aeroddjs ^o^cascOd^
hdddja<£)3 Sddd^d^ dridd^'&^dd^os?

•

z^oeb des? do^d^ debd dod^d dortxb (12 Ood 45 ddr dod^d) zoodd zoSsa z3et3odg y>d^>
KzprrSc&ac dcri ^oed d3 cozd^ud, esed ddx^Ssdadd ^^od)do “^edo rtzprrS cooed
£drie^d3dc&>?** z3ct3odO artadS^d d^d<g e)d^ ^zp^oddd^ zodadded.

d/^Ooiro^ do^bd zBdQd^b s^dara dzprf^o&dd deddzaaddodd Sddd^dd4 £>ed) z3et3oi><g tfodd
sS^dtfdd^ srodo ded EJd<0

Sec&dod droddedo.

99

11-1
£o£j dj^eA -

d4T-3TC-NVP stdodrode^Ad.

dxodjs Sddrt^ dodjsrar d^dort^d^ adoao :

£^oci) ^doics^d.

tsd^d djDdo 14 ddrt^ddrt 8dQritfd34 deri drtdd^^de^odo, dod^ tsdC'd oirod dddd djaddrt^d^
dedoao ?

otod

^ea^dOod e>dtf£> cdro^de djaoddrisb TO^^^ddd 14 OoSritf dodd
djDdddfcro?

n-2
£)e&& 3j&£)fc3et3cF £)E±>d £ec&)3c)d

14 FDC
£&& d4T-3TC-NVP
14 sirod/teb d4T + 3TC

cdsfc. 7j2d Szproard ART o±> zbcb£)E3<g
doezSrf ddee3
aorta^a.

aofrt stori sadd ^ozS drtcb^o^^ozxd^ djaeo^.

100

fc&kE&Sg 11-3

s^cxhgcbid ^3oifE)Oc±> Ss^risb (oirosrod ^rttfd^dd4 ^d
eraotrorb^o^dd
ded djaoddd^b ewo&srbdo^dd mdd
e^ritfdddJ^ ZoOd^oda z^drbsddco z^oda de^oi^g
: odcx):

^eQcrod
dad

d^d
e).

^0^
zodo^o.

de^dsj^

&3^2&3eo6'

^^dc^E^

d4T-3TC-NVP

rJda&Qc^

23E)cCb

75e£)7i)^ ri^radjae^ ^3/1^)

Oijc) Sj eDd edj^

AZT-3TC-NVP
z^Jt^e^Qc^

nD^^e^o6-

^ob^sTOEdy

FSadsS^
e^)£X)s§©^
zSdfae^QFs6'

d4T-3TC-EFV
Ldo6, sso^&ss6’

rJSe^QoS^

AZT

AZT-3TC-EFV

OEpSd^d^

OEpDO&A^
3t3xrad z^ee/
00
4jdJ3e kJDOj^'

—’«

11.4:
sjscOo

^±lqo^ d^F^djseqj^ E±ro3, 3dcb^Q^b5dd^

oirosS deaS ^eda^ed?

//<Y CpHE - SOCHZUVr<feA
(I c \ Koramangala
\%^E?ngalore ‘

■

/ •> 5

^^XccugS^^

ISSgJl p"5]

101

- 12
^OF^sbrt^

xd^ ARV sd^
w^X c3g
c?ka7te ssdrart^c

djaefirt^O 3cc3 acocS e$c|

^3^ 7j£bcpru£fid&je&.

&

£)dOXd^)dd.

•

sddjsdd ^d e>d

•

dddd
Xdd
ARV d^dd.oixO
zo^XeroAcbd dacfosodd
SdcW TjsdjDdo e>dca dOraDd)d^d\‘X
—' ‘
-o
a‘a
n
—J
. .
£)doXd^)d\
djae/Wri
d^^srod ed ddeasdod^d^ £)doX^c±>.
doehd^d, ZoOdd de<£ e>d dOra^ddd^b eruo&add ^d^d)4 ded ^drSodde^odo
<£)dOri)e^dd.

•

•
•
•
•

ART ^ddd&a^cbd djsedd^tO oirosrod djaX z3d dddd o^cad^b e^o^add e>d)d^d3/
e)^rd5aQ^«&^d} da^ e>^)d^d^ ddOXa^jda.
Xd^djsdd £9d dOraadad^d^ dada^X^do dada dz^odTb^dx
odrod e>dQ dOraadod^d Xod dada_o dzsddx
djaedde^hd.
TOdd eJddOraad^d^
dddjaQ.
<sp
«<,
...
.
Q
ej
a

103

dad^a
deri
djaz^caadaae
aaad
ART
odda,
fe
Q
4
drida&raod'd
^eaasah
asa^O^
^d.
«dd
d^F
/
cJ
dodnadda e>d)d^ sari eado&dda. d^F / dodnadda
e>d#ri ^da Tjadaad^dada dada ^od) aaadritf dodd
e^da 3aEaa^ daaodasarta^da eaoda de^dda. dash’d
e>da 3^dddod, t5d)d^d ^ssiaA edotfdo. e>dtfa
^ddad «<saddda, dad dad z3& oawd daadde)
deddd^a dada_P z3udodda.< daaodadddd^a.
r>J

ART o&ei).°i 3rfcMjaoc3Ei).
cb^yl^
«dd
/ TjQstodcb
e)^rt^ sort 3oe^dd3 ^tFf / xJoaorrodcb
e>dsix ?JD^ro^E3Z)ddc±) edoci aoe^ddo. 3os3)
dodd e>c±) ^deto^c siroab^rddcS <aodD aoe<?ddkslodde a^dood t?dd sort
e>d£>ri «3o3£)d£)e>. ddod<£)4
Zodifctescjd ^aodrd^d^ daad^d.
asadrivad
dde<d
aae^b^d) $o&£>. d^F / ^odnaddo
deeded.

ART dadddjadd 3 asadritf dodd ^dsacftf
Tja^drasaad
auraAdod Da^risk djadod dae©
sa^&aod^
ddoddda esd^ri ^ddd£)o.

d^da e>dd^ Chloropheniramine

deQdda dada

ART odda, daaodadd^dda. wda des? ua.d^d^a
^ed,E3add ej^ssa z^d^ eroofcsadd dads zadde^oda
de^dda.

£>c3ri^ Eto^d UD2fafri
{& E±rooi)^d^).
□
d^F / dodnadda
^ddOraadad^
£ari ed^O^rfdd.
u
o
a
n
y^djdp ^odagaoOo.
CXtSScJcLid
a

55C3

Q

ajOrass&rt^eoy“i

SaiQoi)
'scb^dri

&H±0o*r;

sof^o^eO?

104

e>da dOFSsdorte dodoio
Sddd^rtQ doesadd/a ^>d dOr^dod^cbdd. r^daad^A
a^ra^Acb^o dddo drodd^d^ deddddcdd Z3drttf<£ ^oorto z^ode

docpEprdO ^e^)
ddErod dddo z^ode

d.daarad efEd^dasad dc^ado. 5% ^Qdo ddaarad ARV ded^bdddd djseAd^O tssjaodsaO
^dddraaddd^o
ewodarbdd.
^ddoddde)
^ddOraadod^o
^EuaodsadoteAcb^dQ
edd
Sdd&^dd^otddaadddd dx>£)^A dSdod sbcbdd^.

ART oddi4
d$diE3E)A didid^ad d^eAd<£<g e>d sdOraaddri^ djsoddrto ddozaa zSodri
£eQdz5e& dddd
5E)draE3E)Adiddr c^ce^) TTSEbja^ ^d ddradcdid^ zod ~hdd djaeAritfri
EOO±)7b^d^e
djsfAdtfd ^)de t^d^d^ ^zpacOidid drodrd^di4 aoe$&Q^dE3e&. tsddd
---------

c^

-

-»,

eJ

e>dE±> t%30/d aoes?dd ^dd tsdori ^aaacxb^rbdd. e>dd sa&dd
-11-c.->

4

dddd

_ >j_j

^c&e3)

aozSd do<35oi)o ^dedOraaddA^b ^dod docAd^b Tjadjac^eaaA
^(gTb&t&aad sadra ^dsdOr^ddA^ aadrar^od e^rabr^

dOotoA dddd^js^bc^dd^
Acb^ad. djaeAd^b ^jOotoA. SedQ

^e^dadd zSSd ^o^ooterbdjde.
esdood djseAd^b ^ddOraad^rt^ zod de^dd, tsdd deQdd^d^ £>e^)
ddd)&^de?b. ^o^dd^ddd d^dd^ dddD&a^dd34 z^ zxdsad..

dxrsdo 0e3o±)
djado 0c3 :

C3

^ra^ie

Aai)d4u

dorssdorteb

djsenrteri, So^^dsrondo^dod tsdd ^^o&^Oo&od ^ddOfsadorttfo

(a)
3oe3) e>d dOraaddd^b Tjadrod^Acbdd, edd djseAod esd^e^d doed ^Euaoddd^old
daacddjdo. e>E§ ^drod^d^d^ sadradod djseAd
zod 3s?dde& ddda ^d^b eroo&add

dd) daadde^ozo Tbozp eroeuaodd^cd^ ^dod de£’&odde&.

•

e»odd Tjadroda osrad^odd ^e>3, ddd^e^),
d3c)O7j<a)odd^<0 &f3es§.
e>d) Tjadcrod^A d£d sbcbdrodd djsdog

•

d0&3 7bqroO7bd)dd.
wdo detf djaeAds?d

•

•

^ddo^addd^ zod

d<d7b>&)d3,

ded

Tb^rbdjdd

dodd

edodd 2 e>cpad 4 arodd^g

3s?o3dadd dD&

^e^cOd^^cb

edozoodd odoczod ^Oo&ddd. ^oadoozod ^ra^rbdd. tsdOod HIV djseK ^zood
en^o^rbdd.
Epe^od erodddEaaAcb^dQ.
e^a&F'd ^od) dzSd, Oedod, errod sa^^^bd ^d dOraaddd^cbdd. diaeAd did did
dc^dedi &iodd y>c^)d^b doE^ Eaadd^cD saEaad djscdidE^) <>iodi. ^tdcje): aOEusd^cJ^^od dz3d,
dddid^o Edidi diz^d^d^b z^c^bddidd. dod didi daaQd 2 arodd^O aa^At^Ji^bdd.

^3jDO^0oi)Qd ^O2p^
^Odd diad <£)^e
- djaefWri
e>^oi)r^ sadracaarlEoaodci) dodd ^cida&oo^ ^dracaartEoabci). ^^oiraoci)
sj^D.sb^^), ojc)^ e^dd^h
^apacbDTi:^ doiroo djadde&.

a^dd
SedQrtQ (SedQ
dddd doeAd^E^

105

dj^ert otort^o ddodsrodd yqrod ^susodssOodrodd ^d)d^d dj3eAri«& d§d zoodAjdd,
dSss
ddFddodd^ dradd^dd^
^Wdded.
dod$Frttf£>, ds jrodrod^ ^ddOrasrt'd ^ed.srodd
dddd
ssodddd en^dd
djaeAd 3ed, Ooiro^ eruo&aAdd, djaerte&rart^d^ dddodde
tsdddd o^rad^o ddoddsssAdd
^sroodroOodsAdd djaeAod d£dd 2oddf&> <^od)
djacAd ddddo^ drodde^d.

(b) e^ddjsdrod do^d e)&u3o±)530cddod tsd dOrasdorto :
ds es>d dor^ddrttf sort djaefWri <^d©dD^)d)

dod Sed^dD ^ecro esdd^sraAo. tsddj? des§

dz^o^odd^dd^ ^03dde&. ^sodd^rt^odd de£) aijrbcbrfcb (AZT o^od)
Sddd^ ^rodrodj ?5dd0f^ddri^d edd ded SdQrt^ ^sdrod^dod t?d dOr®sd)rt<sb «dd e^djA^od
wotsarbd ^dddraDddrt^.
a

c^ddd 0e3o±>^ - zto^dScoi)

e>d dorssd^d^

^rts?d dd33FA dod^Fdd tsds^d gd. ds 3ed,dd do^ddeod t5d do^sdod^ eod djaeAd djadd
deddf$3Acb^d3 3ecro e>ddds33Ad.
sDr^&aodd, djaeAoio d^rad?
ddo±)dc&. ^djd^da,<<
O
C-A
rJ

erocro :
• 23$2&teoQcb^dd (d£ &je33 - AZT o^od enio^rt^d.
•

sW tfraorisb -

•

•

disedOod (ddd^^ - NVP.

EFV cOdocrori^dO

cd^ojc)d djc)d^oSjc)ce^j

dcdrisk (NVP e>d^) EFV rt^odo&artdd djs^ dd^rt^ ^fgrasreAd^Oo)

3 e^5c)0a±rods§rt vsAdeo ddd)
sbdjs^ort &QeO?jde&.

eddod

e^rt^dd^ ^si),eJ ^023 wrb^dQf

e)si)

dxod

eJ

«djaedaf

d4T tfood - owoirorb^, draAd t?do^d,
dodo sscoritfig asoortd)^^ (Prinpheral Neuropathy
<30dd dod$Fd<g dgrade dd^d ddcxbde^Ao. «dd
dodj^ori d^odd ^ek3od<g 3<?-dde^.

dxradd 0e3 &353S do^ddS
^odo aodod cd)da dOFsadarttfo :
ro
djaeAoio ARV 8dQrttfdD4 3od) ^ort^b e>ds3D ddrri^ dodd ddd^ ^ood dx<d sDf^&fa^dsg.
T^drod□ 3od> gjddd
tsd do^sddodd mdedde)
Ira^d dod£
alQfc3 s^ridg
<2>
®J
_
(Soe^) des? dddFd Stfri Aowd
^dd<g
dcsDdra ddo^d.

sroeorfcb

d^ dd^d ddd53d<g

de<£)dra ^Qdioirorb^d.

106

ef)d ddr^ddd^ endddo 3dFoor3

z^TtraocBdodd.

❖ 2§3d 23^^ 3ddd3jsdd3 djsdod doe^d^ ^o3js35 e^d dOraaddd^ 203 3303d^3d.
3raK) 3dL3eJ Q ddrsaddh^dd.“I ded ^eaao^ddde^oaxdd dod 3edd^)3d 33D.334
djaefiod **
23e3oaddd,01
<■>
adtf3de3d.
assdA) &Qodd 33rade
❖ 3o2^d3eojd ^ed, t?d ddfsaddd^ zod djsdd 3ed25f3d. 2^03d de^
3edde3d. ^ce3 ddjdo3 t^ssa 2333aeoiddg tsq^Fdde^d.
*:♦

❖ djaefiod ?5d dOraaddrttf sod errod de^ddd e5d)d^ add 23z3f dddddaadde^d.
^>33d
zo^
£>^ddd droddeeb.
❖ djaefWdd,<4 3dja33,od
U
cJ»
'■'J
❖ t?d dOr^dddtf rodradod ARV 83Qrttf3d4 23333 dadj^d dod ^od. 3e32jaddo3d djaeAri aa^25e&.

?TOE3ja3^A
3oc£) 2odd3
e)c3
a
Q
sdOraDE&d^ sdddd djseAoio
e>^)rttfc&4 Mr&>3d3 2j3
a^de^). 23333 soodd ^d3d.4
£)e<3a). *3o3roOd23f &

233d

^esfoixg 3oc&
CJddEd t5C3a

:

djsehoiQ^d
2323r^D^)ci).
33ra^e
3&d3d,
CJ>
TT
4
333oe3d - 23^2&£3, ej^£)d
a±)3d ero3u?)L3d<2 3^333
^o3<s0O(33^e> 3ja^.

AZT
(ZDV <£odja
^doiDSDd)

33ra
3&d33
aarade3d
CA
'ST
<
3ja6to3oi5a^^^
/ ^3^
y
©
'
aeJ
mdj^^ 3ed, aojafc^loe^,
2jtf€i3
3c^3^r3^do,
3dodd ^3&3, 3d3:
d.d.dda, 33rade aarade^d.
&sdo3d3d33. dradod t?3d$d
dLrse^dod 3jsad ^ssod
sjDdrtsk

«4ra d4T
7jSc^)Qc5^

3TC

destod
e>da
—’
30raadd3^d
djaehd 3j3233
3edz3e&. 3d3d d&ddd^ s^raeo
aoetfde&.
302^33ec3d

^)23d de<s03rao±)O
r^>

ZJ
eZ) 3c) 7j 2i)2u,
6 o
‘
SDOOf^O,

d^narbdcd
c5 sd cjd rtd 3 cS.

25e£

ua^dd^QF*

NVP 3£d

E33303 deft 3o
23ddF3£>ro
ci cj
33dad^d

EFV
£cro&>e33,
zsssJ^du
Itedd, d<d
/
e^p
_o
dd dddd

33ro 233dr>) 3^01)2^3:
3recd^d
atoned ^3jdoc3
ra
a
233dFd md^d^/d
ssd.
a
ci
C~A

33ra
z33d
3dcdd25e3d 3jd3^3
c*A
oJ
odrad^o, ^cp^ja e33d3ja3
33dr3^o±)
3c±3<&
co
O

107

a ziocSed :
Of-aod ^ooSci a3Sdat>0,
^o^rarsafi ado^da ed^ssaAd. end dSodaoda ’
n^QrVa ned ried
dcstadda.
ato^naddja ZoOda Sd^odda, a«D?taddn wqfoa
I
d.dsaradO Ed? ^ddesadda. aoda d^ draeArt aoda SdQotood od dOraaorto GnodadcTd aTddd. B
tsd) 3foo23s dnodd dnc^dd d^tAoia odd^ Mde» aqro d^dodda
^"ddaadda. |
eodd de^ d.ofAoio edda ded s^ert Seo^
^adde*. edd^ dto non: wdsa 2 Sd^Wd: j

ei^TjEjadd: ART ^eod,^ ^spadTt)

f

ART oixgcbd d^eart^ dadoaddra^d Chronic HIV care guideline module d
3.1-3.2 do4 erodoloeA^^ja^a^dD.

ART oiOcbsS HIV saAUn1 cUeArW tfoob ucto ^js^S osrea w^sja
sfocb djadjd djsdod HIV
w^ofc 5 dg ero^ Sfldod;

^oO^dodd ART

drafftzW es^rW^ ^oddaeoii ^ocb dorirfxb^* wAd.
djsfrt
ogrart«ri ded rfed add^rWd. odrorori

ART odadwd. EJSdOTZ^ ^oe?ads esdfii addrarttf^ ^eodriesarbdd.
d/scrt z3d

o^rart^d Jjospas^ ssdrort^b

HIV sje)A)L3^ e>qto
doehri^

ART Ao3 EzLQdeo HIV +
6jaeA, ctoeri

ART oixgcbd HIV + djaefi

AiS8<?

S'dddddd,
.

c-A

c3

caJ—o

^odjaedyrteb
—->

(IRIS)
ART

dOrasddri^b

______________ <3______________

•

djaerirt^
zSSd dj3eej?/t)E§dOod
eroo^rdE^do

^dd emcra CD4 djseOodd^
4
dfrsjco ao^odcb^do.
TJDdjd^
doerWo dddd
^dd 3ed, dddd d^od dooddrJ^o
•

TJDsijc)^ tjjsco^ djsertrt^d
<q3d
3^oi)

^jaeo^ djaeririsb £tdd
3e^ Edddo cd^oi)

^oddrt^o (HIVri

^oddrteb (HIVrt

^0200^^0^).

TjOZJO^OS^).

(HlVd ^owod^od)).
__

rts&axfeSesaAci
♦>

v

t5d SdOraS^/1^0
ct>

djaerirteb -

ART oMcb^ djaefWO

ART dada daaQd d/ado

oort'&rt^cg CD4 <ar^ 7jo^ dad^do dada djaerid adad deddd^ dgxb^do.
deeded d^caA dodo zodad ©d^darod d/aert^ zH&yb
e^ocS
'"'J

aSSdodda
o^raarohd4
CJ|

108

^ddcar^odd ART a<gA>cb^dOod
dd^ djsddg aod^drart^d^ drod^^odd. esqto
docAod: TjOodroh Sddri^dx,
d^d
^od
^crodeoajdoiQdd
deddddd
derrorddd.
~<
_cVQ
eJ
O
-p

❖ ^dx.e3€‘O^t^dE5€' ^od^cdd (^dcd^ ^dx^ o^j^de^ qE^ddoctao ^ocd^cdd
IRIS
^ocda ^sd ^dcdoscd). dto sdddod^ ^odj^edd £>Ed^cd dedd dfes d^ddod 3ed, d,^
dodd<>roAd (ART odod ddd zoo/do^^cd) ^cd dodde rtrotoA ^dfi&^odd ^d^srode

droeriritf dcddESDAJd^d. <^dQf jtod^rriste) Immune reconstitution aod^edd e<tori<&,

edsBstede
edrari^Ed, aojaeco&d^d. ^od des? Immene Reconstitution
^odjs.ed^d z^d^Edas^ zotdd ^d^srode daaeriris? o^rartsd, e^k edsa^srode daaerid sro^eod
cdraris?no3i $d4EroAcd3d.
daOe^drad) ^ritfe^ero 3ocd ddodeo ddari dasaod^srorddd.

Erod) sded de^do^ ART od<0cdd droeAod ^der^ca drocdsrod, ^d^E^ O^^d^dEd ^odro.edd
^ocd £5da d^ro droeetocd tsEddroddro^zrodda. ^dd ds e>^odd d»a^ ddcxdsrofid.
^d^es*
a

^x3

djacrtdcd4

a

^od^eddEd,
e>dr dra^^^dO
djsdo aodk :
—’
<
yt*>

c^soa dritSss6'

PO

djaSsL^o^cd.

ddd& dedd&cdd
otedsd
ddSdorisd dd^o dedd
dd?5od
ddododd.
esd cA
5E)^£ros?ddd.
_o
^-o

droeri^ ^dra^d
oirosrori £>odd
odddde
(d^cro) d.djS dad dedde)
CO
Q

a£jc>e£)zi)^c±>:
^oab 23^ ^(deeded,

^zj
^^71
d)<d7f n
d?dai?^d?ddcd
cOdeto/Jd?,
^d<?^ro>/)dd,
d?dad ad^drod
cj
v
v
tf
i^>
zj
o
-0
a
^)ed^od^>,c{
^dd?,
<d^dcd^d?d? d?30
^dd^dd
a^’e’croda? zje&ci). 3o^
V
-0
V
Eddcude?
zpdrt
ro
c^
£rard
: odssdjad dd«< w^odEd.
d^^oodEd
Ed;d-oV-^V
^Edd, tfs/dd droddo^ dddEd. ^dd $ododd
“
Q
<
cA
drsecrod d^cds^d dddod £od)
dd, doodd.

->

<adc ©c£ ddofeM
deddOodjs ddcdodd
: Erod) droertQod
dd)OA deddEd.
dSddded.
-x>
fe
<
_p
3D33,0dETO)h
dod odcsd^od
zrod
dd^dodd.
i
CA
*
-p
-£

109

esc*

Immure Reconstitution

aijadFSf ao^ :

djaeddd^ ^Oodd^da Fsad; ds djad<de

AIDS Sod za^od^dad

dddf3ad<g 3^^dddod,

HIV / AIDS eruorardaod
djaeAri^<£)
edd d^raa
d.d^oda
daozaa cdzorossaAdadd.
ZuOdja drad CD4
U
ro
c4
6
Q
_o
rt^d djaerid ddad adaeoadco m^dcddjdo.
HIV / AIDS d^dradfg, d/aeris^) ddo^zroh deddd^ d.de^^add. rodra d^raa
ge^&dbdd. wddja
d^rroA
^e^dd
ew^Qda^ad.
e)dda
djaeridjatsd
dbauadasa
^dasad.
e
d^odO
e^dsadssaOe
8)
_o
eJ
_o
_a
a_o
co
djaeririsd o^rad^o
sar^&aeodd.
C-A
V_D

en^^acbd^du.

edd AIDS ^dozto zX)3d>3d, z^ao

e>o3ao dodz^rdS, eidroztoae djacrt^ dcddod4 d,dc^zb^d. do^b ert oiro^de e^d^d
OdodE^ £)d0D3rbd)SQ.

oiod^o
<aodd Q
m

o^rorteb
<30
^oddr.
c4
r-)

<3dd£r dJri
cid^adEaade djaedddodocd
dado c4
o-j
-0
daacOda^da :
d?</ daed’cc^^/)^

Ox$rarWa,
airaodododa Nodded,
M

K

20^ awSo^d^)^.

^>ccb^d
ai^^dc’ doJ3ec^^<^cb^)Q<v. ^)d£c)
vrtzjdoxjdri
sroo^ri)^)^ ^<v.
^rzf

efdd

V

-D

s^b^b
^jda^zTs^d,oi ^ccbo^)^
cbj^cbs
-£
_D

-> ^de 0e3 AIDs Modzdsodddg ro^&aod Ol
tfocd kdod^dD

d&aeodttBort

^>dra ^<g dgraa

Immure Reconstitution

djsodd eruotk drado^d. «dd

^dz^ae. OT rt<& dadapcddd.

^cdjscdj^ e>d^ e»^Fd5c)^^>^bd dxradcSe sod :

e>dffadE3ade djaerWo d^dsaahdad
Ejad) ART dada djadadjdood d^eda wo&ariaddoda
daad&ra'&djdOod odad d^oda dd^ dedd<g djafriddad)dda4 asoodd (dedd ^osdarar ged
zdaod d^fsadd^odod
odas^de
c«A
0
qj
ddd, dod^d^a z^ddsaadda.

cA

o^rad^a tfoda zaoddad^o)
ART
odda, dada daaQdd,
m'
c<

ART odod dedd d&i zaodaa^adjda, odasaad dedd dfea d^d^ zaossada^daae tsd dedd)
ddjOdddad daaedd^ £>dadQ daaeuats dada
daadzadada
^dOod C-Ad3od<5 d^rade daaed ea^rad^a
a_x>
CO
oA
sa^^oda d.Scdaa
zad^V eodaddaa^adda.
o-p
^3odd^ qd^FT' D^^^mdET' ^odj^edd ^odd ^doddssd.

daacdoda «odad daaoQddaa
tsdd
Q

deddO
d^^add^oda
3od daade)&Q dada daaQda. ^dddr
co
cA
O
Q
•

ART ^wdoda e>e. ds ^daa^ 05a^j3aaddE^ aodaa.eda* zdd Oedodoaa ^a^lra^zadada. dada
t?d4u ded Oedod dOaaadaaeaaaod zdsadzaadda.
^dda,4-o
dd sodOdd,
todi de^ daadraaoddE^adzodada.
23
Q

110

ds x^dradodde ART dx(£)ddd djseArt^d

sar^&aodd (z^d, eiqj^ 3ds)& e)$£33

ddd^e^) e>dori dod 3edz5e& e>^E3D dzsd zos?ri ^>^ddd droddezb ART dddd d^Qd dodd
^dQodtg
odrad^o ^r^^^odd e>ddd4 z^^dod) djseco ^oc±> 39oi)Z33ddd. zodoafi
e»dd34 ^ddj^
^odj^dy
S^eoi) t?d dO^ddd^odd 0Oo&z5e&.

Immure Reconstitution ^od^ed^d £ded odrad^odd

z^gedo4',

ART dodD droQd dodd dQdd edQo&tg ^rad&a<&dd.

ARTod ^ddOraDdad^d, dass d^e^ocdo&srbd ejdrodsrode daaertd^d, do^d Ol rtsd dad
Immure Reconstitution ^dada^cdy ‘g^rttfda* dd dzd^da decro tsdd^^Ad. $od) dodz^rd^tg

e>d) drod^od^sTOdzjsdcd. e>da do^dad^o, z3S37)rj
^odaa,ed3Wd aaded dSdrttfda^ aeddessda^da. d^da

ddei
dada_o Immunre Reconstitution
a * a
d^G^QroOrttf ^odd^da^ ddda&atfde&).

E^aaert d,3o3aaoda z3d
ogrart^da^ e>0odz3ed,
daaoddd^da^ ded d33dde&. dd^ e>d dOraadad^d

sadrart^da^ 3#dafo)tfde& dada e
wdsrada^ dadaa,s® daaddoddda^

m>do3aaeAdde& dada «d dO^Ddad^rt Chronic HIV care guideline Module
en)do3aa^Adde^a.
ART od€)dDd &do

12. da^

en^astsd ±oodd :

ART odddeico en^us^d daaodd rof^&aodd
tsddo. Immune Reconstitution
4,
ddda dOrasdadodd ^oddexd. daseAodd^ e^dd^A dzjd zo$ dqjsdda dradded.

oad, dc^ ddcb^da. ART dodo droQd

d:d dod ^d^jgdD, z^d dj^^ad dado

ssrSAj&teodd qdd dado god^ Immune Re-constituion

dddoddg

^oci^ed^^od dad drodaahd aaodd

ds?o£z3e&. dedd d^rsod zaesrod d^O^od do^addsroh, TBod etort^d dgrade 5ac3&&/Dod^.
ART dxbdroad 6 srodd^<g TB, ^daa^
£>ocd vBS’odzjadcd.

^^^^ddd. <gdd$F ART 3od dracd^o

TB unmasked by Immure Reconstitution
ddoi>z5e&.

esdd^n d^d e)q5E3D sSp^QBDOrisb 7jo^

dodd
dorisb
dddsrooi) d/sefiri adodd
sa^^oidd e>rfe 3#;&dc3
fe
_0
toAoi) w>
3esi)dj§
ds^oirohcS edoci)
^dd z3£doi)d ^qtj
^c&3o^odOoi)z5e&.
W
—Dr')
_DCO
z3^3s

de^ cLraeAcdaa
dOraadadodOodded.
doda

ena^oE)Wd<0 sad
dda^dd,
—J
d;d
?d dead ddodde^a.
■6
e) 6

djd

_0 Q

CO

^d^od

a

ART cdaOda^rt
zadad dd :
CO
cd
^d^ sadra Immune Reconstitition

^oda^eda* eAdzodada (ART dada daaQd 2-3

sa^&aodd ) tsqfcro d^3D djdeOod zood ^d^dsrode daaert^od wAdzadada (ART dadadaz)Qd
zad^ ^aod dodd daacAoda SdqWda^ dOodaA dedddddaa, SdQod e)d ddraadaaaaA, e^daro
Tjozao^dod daaodcWodoaa ow&aAdzadada) z^d ddd daaeAd ddd dOegod e>dd^d ^d.

d<^d35^
de^^^ddsd
drschabe)
^d^ z^ocb
_
©
-D
«*> c5
SssiQrtC’odojs z^d zododd.

Q>

V-D

HIV

to*
sax
c^cJssd ^33
i
6

tio&> goQoijcrarb^ao. ^odso sSes? dz^d^ zjet3oirortz5e^.

111

de^ dddos^do :
&£>d Immure Reconstitution

Ood

3

3ort^<£)

dodj^ed^ £>odeu3 ^rtzoadcd. CART dodddro^d 2

^r^l^eoa^dd

dSsa

V

^drodsroOe

d^o^oddofcrorbd

djaertrivsAdsja&dd.

djsco&djsert :

oo&rzj*

z^odo dorteb pdE33 pd&od
ddd roer>l d^odddddd,
ART
d3doi>dd, aort<& ed^ro
UM
<
*
ddrrttfddri dddo &3od etoo^c dedd djaeArttf<g ro^d&rsodd z3^d 3ed droddde edododd ^d^d
dod ddodded).

ART dddb droQd ^erood<dc Herpis Sunplex
Reconstitution

Immune

dodjc^d^od eAdddd.

z3e£ :
ART o±> ddd-D-D
ddd

^dQ> dOrasddsroAd. ART dedd do
3Dodde
s^r^d^o^odd.
c3 cJ
co
-‘ V-c

Tjsdrod^h «dd 3DE33de siQddoiJDrt^dd dodo ^ode Essdritfcg TdQsodajaddd.

dDdd de^rs^eied srodd, ^doodd djadcrod

z3$d dddo droQd sodtf ddri^ dodd deO

OI -ART oi>£)ddd
djaehd ds djsd OI
CO
dod ddodded).

edodd z33d ^od dradodo.
e3od0oi)de&. tsodd de^ dssd
_DCO
<jp

dOeSoi) eA)3jZ3Sd
♦♦♦ a a^djcjede^ oitee^dcxbod d2pao&dde&

❖

(Qao^aioFd^ dd ddde& doodS dtf,
ddodd ded)

- dzssh sjsdeod) de£d<£)^■6 de^de& d,dd
zoddnaA.

^crcDe^dro d&zjco (De hydration)
❖

dp
cZS cJ

°t

^fdodddedd.
edodd
pd,d
djseOc^,,
Sedd
dedd
(essoDddjs^d)

di23ri
dedoiroddddd,
ibdodd^Add
ORS
ZJ
-o Q
Q

djss^d^b pd^ro
Sedzjaddd.

erDdoiraehddedd.
❖ esaosd de^deo d^de&.

sro^eodddo.

djseAd

ajadeoi) de£dde&. De hydration Plan

A dd,< oddddd<5
t2dddoddf&).
co
<♦

^c^dodjdd^ Go2£ddc&.

ORS

c5 cJ

riozS,
^dd

^&>suD^eo±)d^dD.4

❖ Pcosd de^do^ddc^.

❖ doode) d^^oOdd, &d e)ds5D 5 dsird
co
_p
CO
Q
c3

sodded

^hd dd£#ri,
t5ds3D dxdod ddozodsa
tJ
‘
e) q q
SasiQ ded25e&.
— 2jso^o±) ddjso^ dJd^FEs* 2.5 Ood 5
^d.n^o.
rtodnLrad^ (ded.srehd^d)
— tode^s5" lO^d.TO.o. 323^0 dd^ (60 mg/
4
t?dE33

— toddd^c^ 4dd.no,o. dodd 2 do.^o.
d,d deQd &odoi) d.drora 16 do.ns.o./

ddl

__________________ u___________________

^ccbgSesb.

•
•

5 D^ri^o^ cos^uj <0<d
d^r/)
cd^fddd
°i eJ
-o

•

7t(OdO<dd
d

-o

Z^^JF Z3cb^

eJ Q

_______________________

d^oi)d34 Palliative care guideline module, page P25 ood ddoix^Ad.

112

£3^03

:

ART od^qa

djado sroddO 3oda zadad ^djad^ e>d dQ^adaarond. ^ddd de^ d^eAd^a

Sd$cdada4
Palliative Care guideline d)W 23 da^ middaa^^te^de^a. <3^ritfa 3o^da& 3ed,
daadcJ daaeddod ^aa^dadd.
—0

233^0^

<♦ E3so3 ^(gTddodd
£>edde&

SC&O^^Cb

♦♦♦ daaefiri asaod zodadod ^Tiaddd,

Metocloperamide (10
d.3 8
& z^odd
dd4
aeddf&)

•

daaehdaa gddad
d^ecdaasafi
daaddaad
esaaddda, dedde^a
23
Q
4
(5jao3a<ddda?3ad dad zodejartadd) da da e>da ^Qda asa^O^
eraowadaadde^a.

t2$s5a holoperidol

•

dad dad
ddaarad «aaad Seddeda. caodd daod escjartd
dTiacda e>$saa

•

daaefWri ds sja^ecdads?da.a. aeddeda.

•

£>ecb, 2^7/ «$E33 t3e, sboQ

•

djacAoi) 3j3d «5x)d zSfcOd^sjsddo

•

dOraadasaOcbaad dada_o TladSd
TjSPeod
erodzsad daaddeda
eJi
Q
(Soddraa des^da)

•

z^od)
zozgrt
zzbjzzz)^
^zjz)
ffzxxbr^drdzb. ^rzzde^.

(1-2 mg Od&r^dy)
e^d^ (Chloromazine
25-50 mg d,^ 6-12

rio$3ri$rfo)dde

—D

—0

’—*

C-J

Tjao^Ooirortoa&dd.

z^cerb^d,

oi

ds s^oi)^ Palliative care guideline module d

21 Ood ddodcraAd

z^oda des? aaao^ ^ed^sahdd, tsdo^saOodaAdd, dodnafi ^dcdade^a, da da daaeM daa3
dadaa,d
Seddeda. £>dodd deQcOaod E^odo^d d^d^eda daaoddrtsd sa^^aasddd. erocaa :- Qd^edod, da da
oaTjacda^)^ aadadeda, «ddd sada^jad aaaod de)dad SdQ deddezb.

aa^<03 - zbzBd ^datfd daaodaajda :
d5d ^edd daade Eoaddtg <qda daq^aOdzadada. ddad^od 4 ood 6 aaadd^ ddd daaodaddcdaadd.
aed,35ahdd, taa^uawdO daaodd, ^daaa E3s?d^aao^dd tsda Epodo^d ddra d&d ddoddeda
^da cra^^ e^daae^, Tad^, tsdaaa ^daa.oda, 3©ra daaoddodafid.
r4

drcorts? M

*

zarasuaKa^da :

dddd^ Sod &ddaaedd daaert
£§d$rts?odeva ertEodada.

(Hepatitis)

mxa&artadd

^da aa^dde^Sod

dada dod)

TB

113

TOdra ddd^d^,
d^daS^ (^drod^A) dddd ed^dd^docrorbdd. ^d^dd ddd^dTT
osrartst), <aodd dddr d^dodsrt^dd, sxQddJse^),
arood d&d, do 70 rd do d z^dd.
^do Sddo&onordd &d&0ed d^e^dod erco^ozddd.

<3o3ao£d^

- dj^eA^ e>s3d ^>o^

MA

ART

^oordc^J^, ^esb ^j?edo^ e»^^Ed,

six)a7j25e&.

sradrt^tg emOcdoo^ t?Fi)^:

e>Ei)^,

0}dd ddri^ d^e^doddo^rbdd <qdd^ peripheral neuropathy

^da^d. 3od) ^o^O^edbu*

Bddrtsd ddrt^dx“< eroddrodadd.
daa^aroA
d4t ^dda.4 INH djadri
SeQdda dxd des?d e>d dOfadda
-0
5
eJ
Tj^daod^A dddjaedd^dd.
ad d^dod ds eddOraoda^ addaarordso djDcrbdd. ds ^ddOraodad) ^oraarodd dado «djoer>6
^oodF^dr^od-rtdaddodadd, ^OdadoTro^crod ddrttf arad erootaorbdd. «d0od dJ^djaeddod<g

«d0ez^ ?0odF?jdFcb dzsd ded ddoddeda. dracAodo d 4T - 3TC - NUR ^eadaddd. d4T odd^
zoddeda. e>dd zodeiaA zSdjsf^aFi4' Seddeda. ded, d3d &add <SioOdd (Hb% dOega) drod, ^dd
zod
d^^^Ood dod ddodded.
£0oc3rttf€) cSjsc^ :
?3S20 shebang AZT ctood drood<a)odd^ Etodj
TdcpsOdzododd.

3od) srodritf dodd do^3

deMfaea^)
arodrt^ dodd de3&Qe^ tfadaodarb^dd.
Tjadjad^Adddd.

aaoAe

^d)

dddodadddd,

4ZT dada EFV

^©raarodd

^da

o±><g djade aroddtg ^da

add^odde^

dozooQe

Immune

Reconstitution ^odj^eadf e^asa dSsa d^e^aroAdzodada. dzsd Tjod ddcdaded.
m)dz3dda0A, £mod dridd&o{£z3e&.
3do
toraode)
t‘ffeidra daadM doortde^.
V
-D
n
0idde&. dada^d d^dd^ dado draod d^dtg
d)?0)Z36' drodded).

ddd0f^ ddddd tsasod £>£)dz5e&. d,3

ra

dxd z^dOeJ
z^d

z3ed odaAdadd. e^rtesD do^, ^E^c&d

ara^eod. Mono Sodium Glutamate ^dara dsdd<? ^rl^oQcbdd.

(d^edd)
AZT od sodradocrofi
&aeAr^<g ^f^asoh d^edd deSdjaedzoaddd. ^do 3©ra ^ddOrs^dDarofid.
0id^h =3$^ dod ^dd^arahd. d^ehodo dd dddd ifanAtf) z3^z3d0)oQdd^)dd34 de^zododd ^dara
m^dcrad ^QddodohdD^dd, tsd^ zo^e)^ detfzodddx z33dod d0de<g tso dddd tsddz^d ddre Tjodrod.,
djaehod: tsdo3 dddeziodo.
Oro

: z3Sdo±) d^do^ddg ^Ajoirortoabci). Efavirenz rftg ?j^re 7j3sirod.srohdddd.
&0zpd d^drodO

: (^dd^ Lipoepystrophy e^d^o lipo-atrophy

(dddrd ^A droodd doWdd^d uor^Aj^sddd) d.ded t5Qd i^zoo

•

axQdzpsri, Tjd, s^zd
desJd^oJjDTtdd.

•

sDcori^e), djaesfort^O ^)^d<g, dddd d^^Ode) ^0200 dQddoirard^dd.

e)d dOraoda^ ^daera ^Oraarorb^dD. ^da esaraodsaOodo. wdd
^^odrdd^o^d d^Q, « OeSoW z^ododd^Ad. ^pcdjach^d^ rtdaS^.

djaeAA

drod

^eaTjco

114

ririard€>c& ririad^a :
CO

Q

riebuad^c^ (NUR) eqj^a
5a^A)^ja^aded. ricrid^o

^d^dE^
^d^add.

riridri^o
o

(EFV)

• Zoraoa^ri'd rija^de (deds? safari), dd^dsd,
Q^ribedEd (sgpedjae djafrid^rio)
• d^oa.s*'
z3jadd<&.
rirardsri,
fjfaodsri
zjtfdjaoQdadd.
eri^a zaaod z^djaoQdddri.
^rid
o
cj
ra
-f
-f
esjaorisadoriari eria riOraariosjadri.
• rij eri^a d^ua^ - z^ddorid - ^ria esjaorisaO eririOraaridssahd.
□a^riCrid, djd^dd^ traded:,

z^dd&d35cAddd)rid e)^Dod3D0ode. erid rioD^ssarixd.
5

d4T ctoori a^o^odarij^z^ ed ^ja^djae^ sar^&a^zaa&rio :
^riraori) 3©ra eririOraaridEsafid ^ridO dlrari daaeSdddri.
Sodded.

asao^ ^dodd. daaedoriri^ ^^d

Efavirenz Sori e>e3e^ geo^ori rids^ri z>o^ori djaoridrto (riori^o) 5c>r^&3<toariri3.
S Cjc)o3c) d

Srid, ddd: dddd ridd^
riri&d d# ^Qddodrord^rid, d^r^dod ri°d eruo&DrbsJri).
^d4ddj3^rrozt)^)ri).
deride) z^dosdra
dddddd
ddja&djsdd
ridodod Scroddra.
eJ
ri^ddri deeded riedd drid^ud.
ds edeg ©ririOrsSErirteb t5o<g ^oedzod^dd. (EFU oddja^rtjsori ris^riq^ri'O ^rirorij £>cg draefiritfcig
3^r§A)do^ddri.
ZQSd eroobSDdJscddd. «dd ^srood^Oodo.
srodritf<g ddri^Od:dri.

soJDoQdoocd zro^a) djseTWri
odri^ od3, de^odO ddeddo^eo.

zod ^riddd^rid eriod dod Seridrijcb, EFV

Sria& daaedoria d^zs6' eAdd e^ssa sa)ao3s‘ cdaodJriria4 Soriod^adrid, eriod dddada ^daajad ^5ad,d
^orinad
e saorirdtfria,*< daarizjaddoda ded Seride&.
n
Q

daaeAd^d £eri,E3ari ^eoc^ rids^ri dodori daaoridd^b ^dadd riada de^ ^Dri^daa^nadasad.
eqfcsa J.ezSoriada^ad (riaad^ ecjaaa aadiaae oSaaeriridtfa) eriasa eEririaadd^d z^rcadasad. ^ri)d^a
sar^&aaorid d^rerie
dri.dEri,
sararieda.
cj>
e) a
4

eriridreariod^d^

riaad

erisad^aric

daa eddied

(riosa

dcedSocsafi)

Immune

Deconstitution ^odaa,eridSori ^od^xbrijria eosa zburi djasaAd^rijrio.
SOSO en)oL^ri^ri:d)ri) wrid

ogrort^rid erocsa:-

- ART Seari

Sricrisrarb^cri e)^E3c> rirsrio riez^ dodd ^riocriartarid e>dd^ Sc^ eririOf^riododr^ri Ol
rttfocri a^oridcri. ^odd ri/jortd^O Se^) d&sdcri^ ztoaonsA djsedried.

115

d^d^naA djacAod d^ra sadrd^ djaeddcd Sj&Qccb Annex Dodd\
dd^^dded :ds djaeAo±o -^s^a sac^rrt^g, Tiadjad^ ^ddOraadod^a dada AodWa ddda da^arA odaasart z35d
ddoddeda eaozaadd^ dajada
doodd^ dsa^dd^d^Ododd. odad Sddodod odad tsd
dOraaaddsd ^o&azddd a)od) djaeAd d^ddcsacdcd tsdd^do tsdasa AduaOode. sadra qddod
tsdcd ?»oda Sddodda deddd ^dzoadda. a>dd daozaa ^soaodsad (d.3 zoodtf# sadrassarbdd) ^ddd
d&dz5f&). SdQrttfd^ sdcd&a^Odd, a^qa SdQrttfd^ z^dd
Mdded).
tsdodd dd: drodde^ocd
eJ
M
tsdraedddeaadadd daozaa dxslEsacdcjaAd.
a
djaeAri'Sd eaca dodad^ doda tsddjadd ^d dOreaddrt^ zozi ^^dddjda tsdd^du
zaadsaod
ddrt dozpad^ djaoddd^d^ dOe^dd^cd z^oddo. ^da e^dz^ssaA dJaeAA^A tsdjCbrdd^ doda
^dadaad^oBddrodddd. djaeArtsto
Tjad^ad^ ^dddraad^ zod 3$dd&ra«&^dd dada ^do
d3adde& oirossad dasarA d5ddja^nartde& ed ©dd^ssad ddd^eda (e^rttfd^ sasad djaQdd
£dddd m)oL3adzodddd) caozaoddo, ^dddasaA a^ddde^arbdd. «d sadradod djaeAod ^dra
23et3cfc><£)CO
cJi
djad,
daoalssad
ddaazsadrt^cbdd.
—’a
-o
‘KO

SoOE&ridg

_O

ART

^oido^rad sori ^3 df^^dd

dd&
ART dridd^tfo^ddesadcto 7j2od ^odjaedsWd^ za^^dd dada 7td£3 e^oA^
z5eddddd4 dd^de^oda e)0H3aAdD^)dd^ aja^ da^&Q^de&>.

116

12-1
aooz&ssd.

^dcf, aoO/^dd sbetf 5 ^sij^dd ARV

^oSjaod^ (table) zjtobdssd.

d^rt, ^)E±t ^£)0caoE&r^dd4 tsoiro S^Qoi) sbdod A^eo
ds ^<7^c&d lQE$cdD<g ds

ea^dc^ztdrf.

sg)ds ^^c^rb^ci).

12-2 :
djaec^denaA addri easa^ ^edoart^da. «de djaeAodd tsde3 doddrdd^naA dad# zadasad. d.3
doddrd^A,
^^raa^rodd^ d^rtf srad, drodco ^^pdoarb^da.
djaeAd, daoaD^d
©d do^addd^ zod ddoddesarbdd dd& e)d)d^> aad^^odej £da daaddf^oda dododdja,
Sedderortdd. z^za djaeAoio £>ddfe zos? e>d ddrsadadsfo^d zaodd £>da droddeSod) ^drOri. Patient

education card (azpoa^rrttf ^dod Annex D) za^A).

I. djaeAd CD4 - 180/mm3
Qe^r ro<£)ed deOrroh oi>d^ z33d ^ede^hd. d4T - 3TC - NVP
aedex) s^djCb ^^ro^ddo. djaeAd Sededo de^O?

e)de djaehcxto 2 srodritf dodd srasradd zooddd. e>d£)d z^d dkd Dry Skin dddri<&
tscto
^dd o^rad^d^).
aed) ^ed doSdd^O?
drojdddfO?
*
c-A
Q
cJ
—O

ddoodd doddrdd€),
dJacAoiX)
n
ro

ddsbritf^) z£>orbdd£>3 tf^d 2 E^dd^od ^d <aodD de^ddo. &2dd3

dsrtojs d4T - 3TC - NUP ddddtokdcrod.
£>ed) ded —dd^oddd^o?
doz^d,D rodrart^eds?
V—o O
' eJ
droda^o?

2. dediazo djaeArf AZT - 3TC - EFV ^dre^doaodd). £>ed) ©d^d odad dod Scdd^eO?

117

s^od doritfd, dodd aes§ t?de d^eAobd^ srosTOTb soocrod droecb^O. droefirt droddrodeo ^s^d,
3d?brisb ^e^bdd^). tsdd dsri ^>dd) ^a^srohc^d. e>d^)rt d/aoddri^ez o)ec§
£cb deeded?
£>do drodidfO?

srodrte* ^odd, djaeAoio
sood) aoe^dd) &r0
OEjaod ©dcdrt
—woiro^srort^d
.-------- ------- ------- --eooch droecrofi ddctocrort eA)&d3&3 zoebc^di coodro deCddo. ^do ^eTOAdzoahdo? £>e^ bob
drocbded?

118

®5fesoi - 13 : art
3§g,e33so3jj^^3. weto^d SwreS^ s&sc&Se&i.
art ci: ^os^eo^NCiei:,
36®e3sSo3ia3e&.
-9
qj
*
c<
aj

co

'-'

eJ

7jE±>qjFcroAd^^).

•
•

aasdooz^o&c^ d^Oe^ozb^cd eddo ^ges^gozb^cd.
cdaefiod ^osdcozJeScdcd^ dddco, ^e&odcd, zS^3s s§ped&d T^d sbslg^ doddd,
aggeaaao^ rdo^^eds^ztsod, dodd?d4
sdoa^ ercdestedd* e^rdro^^^o^ud.

•

ARTd^cddrs^ado^dejs

zbd£d djOA3 dcdd.ddddesscddo. esds^ docd

^dodded.

• ^osdoozocSod
adodedj
rdcd^zb^cd.
Q
co
<
• ZaOsdoozocSod
^^dFdsesrocdr^cd, udAzb^cd.
• ztete
fcroUFed* to^dded (£3d^dd cdscAKSnaAcbd

^q^Uof ^ztso^dded)

• deri 8d$rttfed4 deazb^dcd^ dd^dO^da^de^o^dd cori djaeAriert
•

godsend

tS^K^ed,
bedded.
rJ
«l
zjjadoozod d^Oc^drad £££ drortrrt^ ^dodcd4 ^cd&a^dcd.

ydr^
zjadJcid^A, ART ^ea^odcd4 ART ^oz^rt^O droduarbdd. Sd)o3, ded ^oz^rttfOdod dz^r /

djC^fcrtsb, ART od Initiation d^rttf sort, e>d dOFsazdrttf zort, odcz^rt dzsd zoSri ^bSoridcd dodj
<33a6ta azscdrttf zoriA asadded.

’jD^fDozoeSoft ^essco Tis^e^^A zjOaoHcjdcb
^rrt^od drodoc&^d. wdc3
do^o dodnsdcb ScSd ^rodoozodod riodcdK^ z^3aoe^ rt^zt^^ddc^.

dz^rrt^b

119

da^d wdjaeri^ 3eoc^ dod^ddaaad zjdz5?&. d^r / dodnadd: cdaaaaado/a ^cadoozadod zad
&tfz5e&. da^ ^odaa dd4
addcba^do. e>d^ donad d/ad z^ddod)^ ddddra^adDad?

SEdQd^da, dddadra^eo
eSdag) adad^ja^adjd^,
^dda dddd
ddrod aeda^ad.
V
V
U
cJ
_0

e?djaer^ Seod,^ ad^esf aod^daroA zadz3e&. d^r
/ do^nadda ^aadoozodoi)at)4 odaasado^ ^e^zSe#)
ad^ea? SdO dddalfa^d^dd^ ajoda d^daa^do.

&023a
st*.
soa^
6-0
6
iJ d
^.oirora s&c^z&sarbdci
z^nartsM ^adra
si>ctai3<g ^ecSjae
daozodadd.
saosao^ e±0^ 3rid^tf^)dci)4 Edadoto^.
siDa^Esah aj.o&a^Tbasart aadra aisa^d^^ ^dja&3d
z^obd^dd^ daddazodasad. ts^asa tsdab
<2daet3on<'d<2dD3ad.
&a&acfd daaaoi) adadoa
ajad adadaded?
^daac^d a)dD aoe^ddeo?

120

: Chronic HIV Cane Guide Line Module e3

ART

TteEsWc) 3ectoAE5. st>d sfcd
CJ,

o

*0

*O

M

ART oirscaco djaehoio a3jade> ejDOd
^airozs^drl^Fi^ z3^h e^r siroa&raoQcradodx,
^ec^TOAdoSdc e^ozxidd^ SkeJ toJ^

“<

8.9f^

;3eo^hd.

axoertd^ci) ddosaa
^cro^oozo^ too.

^ortarohd. <aeja
erosj^drart^

<£z30$o3dod
^O^fcSessrb&Sci) ^ecro esidvtfcsafid.
2d

djsehccb cb^ra
oJt

s^Oc^dro

e^^od - 7d^ ridded.
/ ^vdonadOod
d$ ad det3od djaehod rdOodd^ e^rzb^cd.
d^ad
addri ART dddd drodcDded. ds Odd ^ddg HIV/AIDS c^to ART art a^ddn
adedTOdcd^ desj) de^deaahdo&e? ds Odd dz3rod£) zsz^rdde^oOcdd wd^drt^d^eroddja ^dode?

djadoo £)fOd Ododsoddrt^o ^r^Adcdc aoud dd dzddjcd.
d/scAcdo .rood'ded art, a^dod art^. odd zSoz^d^ e^d dOfsssdrt^ art ^cddsoOcssdohc aoed TO)^
V

ART dodaO dddd&dTOrt d/aeArt a>z3d d.daarad Ododrt^d^ d^duaodd) to A odd ©sgrt^ e>$r
djaO^jooacb^dd^ dod d5^e)c^dra drodz^fd. ^cd
e>ds^. rtdawodo^ dOrs^ e^rt^cd^ drod,
^dood toftrt kdddtod. de^ tohrt &>ert de^aaded. HIV / AIDS add ART art F^d)
dddrt dzsah
adodrt^Ed4 ^Ajded
aozrod dadrt 3$Od. £e^) z333 ^rtedtoto dd
39A)rfesS
3o23?)h
Q
2d
djacdScdd^dOod dadrt oda^df ^EdaWrtsd ^dTO toh e>$r droatod^cd ^dTOdcd. esdood

TOFd dadrt

d^rt^Ed^ 3esdd?

7 d(g 3qe3)

s^riSsS;

^zoa&cb.

ARTcTOd ezt^ TO^eEt)?
ARToiki),e< e^ssbeJ
dddd^^de^)?
V
dedd d^raod
dded ART od ddaddedd?
cJt
J

ART ?5fddd^ddTOrt doddodTOh Seod,^ zoddeseeded

sdoa^TOhd?

s

ART od e>d dOTOdort^ zotfri dddd did) 3^dd?

J

de^j ART ^dd^sdrori cSraetf' d&dTOdcd ^dd TO.sdo^decd?

S

de^ ART od?d4 doodafi dzkd&ratfpdd ^Erordd)dd?
djad£)^ tsdraerij $fod,d ^zjoQodcd^
^cd Zv^oddo

ART odcd4 ^dd

^eOdTOdcd.

121

r

aSjadeo

aafc&rttfei^ rt^rtja^xi^e^.

First line Regimen sort

^ddasaA TjOoo aec&^do.

adja^cda^

eroded dodo dcri

drido&s^deSozooddo, <2d0x. z3^sa zraoaodA^dja^rVaod sac^rritf sort add^ :- djaeA

rea sac^rrttfdo,

djacArt aeddc&. ei>ddO e>dd / e£>dtf ^osa da^dq^rttf addfg ^dodd.

sojaertzododo.

sacs^r

&acAo±o ^DsdoozoeSoi) ^dx<£^o±)ci^ e^r ^Q^oacsseSoci
sj^iras?, ART o±o zSc^d^ siasb
0de3 z3c^
ZjOoirad zia±)o±)d§ ^rtda^a^d)dd s&ctf ycfedssaAd aodo djacAri a±>3
3&i^c&4 ena^oSjacAx^aoda c&a^

dd^sb^dzSc^. e3>^

oisad ztra^ ZjZ±o^dO

dzfcb&atfzScSozxdFb. z3z3rzjz3e&>.
v 4
e5®ad d^d dead :- daaeAcdaa Efavirenz ddda^Q^a^dd, esdda^ &az3£o<d daaQd easad

de£)dzjad<do(da 3#adetfz3eda. draddada, dAda^ra^ad
daaeA eronDSodri d&>d ^e^deda e^odd dod esdsro

daadeaa dada edodd oirodjdda, d&dz3e3ozjadda.
^oSA^a.

doz^ dosb zoOdod

earaodsaOe ^aaoddA^ zaA dead aedozjjdo

(e3jaeO^ dad^d

dad$ dedddada^ doEgprar de^dddadzod «d dead daazdd aeddeda)

doadeaozodA

es^d^d.

dod^sraddaad^

sro^d^s^

^eauaOoirodadjdea

<aozoadda4

d/aeAcdaa

esdrdaaQ^^de^Ada^da 3eoa esds^dsraAd.

•

Efavirenz dodo^d doed sjdad acdo^d. ^dd^r & Sd^cdoo daacAA ad zoOdzododo ei^aua 3d do3o
30dzododo — dod^docijcid doaGdOo^aa 3s ^dadrt^o dzsartdd.

•

doed addo dorado dedo3d. dodd) &3&ae3d
Nevirapine do3o Efavirenz <^ddaa &3daae3d
J-Jj do3o
o^ja^jnaddaa z-odo Sd^odo z^^rt 3rtdo&aodd &3&ac3 djdOj
asfaaodoand. dod,
enoouazlo^do. esdood dod^ddo^ ?i33ado ajdjaradd de^dde^o. ‘seode dt^zoddesb. do^dd^ dert 3Bdo
diadzododo ci^zoa ddzadodo dozood^ daacArt dud aedeo adori dwaod^A ude^ zzadoA^^d.

•

odadjde Sddd^zVa, dzsaA doi^ddo4 dc^doa^do 3e^ •daaoddrttfdo^ofcao doadzododo. sadra udood daaeAodo
SdOrttfdo,H 3Ado&atfdc3ozx>ddo,
dododzadodo.
V
«<

—U

4j

—Tj

edddreadort^ zort ado* : ^adrod^A ^odo zodod tsd dOraadort^da dada e5>d)rttf ^drdea sort
daadd Sedde^a. cdaad o&rad^a
doda zaodd daaeAcdaa dasarAA snad^a zadzSedozaadd zod daaeAd
d dORadorttfdo^ ^z^aoOodod zort dodao doadded. zjadsa^ssaA
tf>d dOrsadort^do^ eajsadoxjad z35a?ide*.

•

odad tsd dOrsradorttfo saeoadzSdd AodaOdoddozooddo^ £do^dcd. (z35dcdodo4 es^dadod dozood) dodo
zjadoadj saeoad^ dod doaenod Sdra ^a^rdo^ Ldded odad dsa^d^^j ed^rt dodo doaduaAd

aoddododcd. First line regime Aged ziadoad wd dQ^adod^ad sa^O^ ei^sua deQcdo
d? do^a
eodtzadd djscAA 3ado ddo doadde^ozaoddo.K ^ddx wc^dcdo.
<P

•

zaA adOddcdo.

eiSjacdoeaO dodo dosarA do^aoed^ zoddesadodd^zte zoA ^ddr^ joeddedo. dod daadsoad djacAcdo ^dra
oac^rdo, zo^ddedo djacA dddodaa^oddod dsa^d^dg zodod doo^zoad ©d dOrsadorttf zod addfd aeddedo.

A.RV OcodoirOdd/o dirtexra d'sd djaeAoio djaeo^cd, dddra doadaoaddo aootooddo, dJaeAri ^dOzided.

dodod djOA^ dedd dddodjdo dodo d^draddo^ ^odo^dod ^dd ^oiraertrt^o e>.3 doo^aoaAd. (Chronic

HIV Care guideline module d
11.1 dodo 112 do4 rtdod*) djacArttfri e>dd dona^rt^ja^ dcdoaoart
djaco^o Gododd)ddo, d^deo d^rteua uaodjaed^do. zotfddcSodo dod dod
^edo^dde^o. es>£s3a

122

dad djaco^rt ^nazt^dd^ d&doa (qda dad dracd ^dadedada^ ddadeda dyadadd z^oda detf dedraodja

zsa^od djdzf^od djaeoSrt z-^zradd) HIV / AIDS dada ARTod daoa^ dod^d^da^ dad dad
de^desadada tsdddssaAd.
a
2ot^0c-j

ds^dd^ djscnoio
bedded dodo d^ss oirae^dohO e>ded d^srod zjqoZ^A ^ozxdd>4 ^Oodadod
drodded.
toAcxto ^dja,4 x^)d 2^^
^edossdodf
e>cp^ doiroch «ADDdo3de?
cj
_o
u
^dj^^sjdd ^ee3 e^dz^nd <^z3cb ef>^r

zSe^^j
?3a3d sgpezd^do zdodd E^ess^

oirae&SoSd^Ei^ E^^^ozdod Edjsc&^dd.

rbo^ri^o

toAri desS de^dexd £dodd “SdQ drida&atfa$da daozsa
^oda ddrto 3s?dd. e»dd^e^d dSsa
ddoiraeA z^zadda^ dedaAi&raodd dada s^gesad rtaos^rt^da^ tfodd ^odd dedd sjadr daaddesad
saodrdg Sdari dasaod djadodadd eaoda deeded, ^de dSdrt ^naAdad ^d^dda^ doda d/aeAoda
aoadeaozoFsa zjadaodrdda, d^&a<s}de& dada yddda, dA^ d^dalo^dcda.
<\

Q

V

_D

c<

‘A

V

zjsossd

SdrdErad ARV ds^d^d
odse^dodd^ d^ ^ded (d^edcdoja d^Ara^ddcd) &acAo±o
^e^zb^jd^ dcd ddd) ^dzj&ra^ded
erosra&dc^ &aeA<dx> djszj ART dddd^odd

Nodded,
auoe3 djadcdd djaddc a^&added.
—>
4
•

ods^rt 3ztab&3tfde& 12 Kodrt^ DosenaA detf ^rtQdQzb^d: cidd^ ded dra^^^de^odo

•
•

Nevirapine Dosed^ ddzbd ^dadd^ de£&radde&.
dd&dOtdj&^ded O£)d saohr^do d^odd^ ZodAddcd, dia^, d^ri dia^^ zsat&r da^dd
do^drazteda,4 ZudAddc^a.

. .A°i Sedzadada.
toAd^d
daa<W zsadrda.
djaeAri dArt^da,
daaQdaaodcaadode
eaozaadda.°4
—J 4
4
a
dodadaa^deda.
V

^zsat^FdOod ^adedart^da.a4 djaeAoda
dada e ddodrt^da.4 dj^dad.odoa
CP

de$

“ ' a3ee>d' zoradod
~ $ e^Oodadod daadded (erocaa. AZT eda deedda^
Ld£)< zjsdd djaefirWn dra^ccb
~>
ra
3od) uzaradoddadod daadadda) e>de zaradda, daazW zsa^rdtf za^ddeda. drtoa dash oa^rttf
daad,
zsadd^ daaodr dash dod,d riadada aaaddeda. 7)oa3< zodoiidd zjdod aada d.daarade)
eJ
—3
m
—’

de^ddedozaadda,4 dddjadd^)
daaeOddeda.
—J
ca
Ld03 zssdd d^ris? drad

^c^ddf^:

VA

AZT 300 mg +
3TC 150 mg
EFV 600 mg

Q
123

^d/a^ooETOdd' drod^s? d^oSjsodd^ ^edddjdy ^ddod djseAccto dddt Dose ^FTOddja d&do3x
Pill Box e^odd 2SdQrts?E&4 de^O^dco ajs?ddd Lod: d^oiroAd

edodd ddd dd^ Firaed3j3S?Eodddd.

^dde)

dddd ddd<g d^ doe^rko E^odwdd ^z^d^dddd.

dod Dividerds?obdd.

d#zjA ddd Tiod drod, Tfcbddd de^odd^ 3s?odod e>QDso dSctods^odd^ ^k3d3j3S?co docAd
^cssgoddedo. &edcFrt^d)4 ^dad:d)dOod ctaeAd r^d^odd^ rosraQdo^ztdd <£oej dsdd
wo&arbdod drodddd.

£>e^ djOoiQodd^ ^dATjgJdDdo, ei>dd§ ctoAodo d,3E5DO SdQ ^rtdoteocrortaja e»dd(g LSs4’
dJDdwdddd. ^dd s^odd dousr^dodd djaeAodo Sd$d^d)4 de£)ddo&ja
drodsododd. e>$E33
ctaeAo^d Sd^rt^d^ dridd&teoddzodddd edd
drodo^d) dDd^dwdddd.

dJsdA)^ dodo zrodrod3 jjdroddd^ acddc& (Chronic HIV Care guideline module Annex Al)
esds^rttfd^ rtxb3*j,
erodolfacA^&reJodo
- erocsa:-

djsefiato ^doieo

ART

^usos 3ccd.

ed^srodd, rtjd^cdrt^d^ ^olrsedzide^ : (djacAo&d^ z^^od dodd)
djseAodo dddod ^3oddi £)&£roA tsOododdood dddo £?dd) / ei>dtf ^rodooajdoddd, tsdd
dddod<g drod3j3^b^dd TjdsaOoirorbdjdy ds rt^d ^cLSo^od djaeAc&d <^<gdd3^d <^ocd 39oiodd.
z^odd des? djaeAodx)
Eodddd e>dddd4 doo^sroA
drodzodddd.
ART o±)d^ ^SDSoddacbd dd^crooi) do^rt^ ^do^ertaod

^et3d^d^ «o3jaed^de&.

djsocj^r^3 drodoc^do

.

____ .

dxodd E333S d)du3ddjEc3d
edd^sadjzjad
z^d ^ct3rts?do4 dodo ART Scodfteri
5
dsjodd dct3ris?d>4 djaod^^ddcd. dc^rts? dodj wddo zJoorod dcdod drortrdd^dozjdzjeo
Scd^do.

'4

y&ac^. ssodr^drdd^ £)€) dodo dcri &c)Cdde3codd>4 cLracAcdx dj^A e>^r droa^js^od 0e3 droddc^D
(Chronic HIV care guideline module

8^et3cdz> detfodg ddd

10.3)

d^cArroA (3d^£dd 2jdadde&.

$et3o±) 3jadoi)<g, d^r/ dednsdd)

ds 3tfftd d.^rttfd^ 3c^3js^dc3d.

drscAodd z3^d/3 dcteoddsrort Frad)
d5^o6 dradd droQdedoi)f?
ds^dq^Ej, drseAoi) dedd ^do^ alraoQ&^dgdoSx?
£rodd
tsqjsro Tisdrod^d dD3b soosrad ^cd,^d esd dOfaDddrWd34
drodd^r^dcd&e
c5j3fAodd d/se^orf detfo&d^ d^ djaddrttfd^ djds erododDdo^ draddedoirse?
2^odo de^ ^Qoddrt^b ^dd
dd,ri#dd d/scArt dcd edjaert dodoss© 3oddd\
Tjod&FTjgodddd .aosjddd 3TOdodx?
^c^doosoETO ^3radd^ Erod) deadedofoe?
djaeAri d^odd dod^rdd Oetoo^ 3s?Sdoi)?

124

"Monitor adherence"^^ 8.9^

E±>3b

Sd$>ri^da4 <ddu^h TjdodsA drida^ra^de^oda
drad vB^daJ).

df^

a^oda

daaeAri

a^od

^oadooaad

3$da&aodE§. ddd djae^d^da^ dddajDddoda

daadodddd,

d^dTTWa

daado

^idd

d^daae^ d^^^aa^add. tyd Eaadj d$da ART dsa^dq^dda^ aaduaodddcsarddd.

eOddde Tjdd ART d^dq^dj zod^ dozjaO, ej^dadd^jdjs ddoaro

(a^dd drod^^o gdodd) ?3Qd

<3dd€) t5E3e^ e>d dOc^ddrt^o ^dbdd. dshd ro^eod ^odr^d^dg ^dd o^do^do.
Sdra^ d.drorad dg^d&d)
^odF^dad<g daadodadda

enadodaeAdoa

daaehd

aad^

ddat crodeod

daoa^Adadd.

d?>^d5c>drf

zSSsd dddcF £)dddr
o±©^)croddj3 djsoddrt^dd

(Chronic HIV care guideline module
zodoadraoirohdd
7jpd)dde&.

dcrodooaadodda^ da^Q^daadd daadea

3.1

dodo

3.2)

daartrr^od d.od^doacOada. edd e>^)rt^<g odadjd)

MdssaAo :
•

daaeh dado c^dd

daacd^d dSo^, Sdc^aaedzroddd^ dado* ddadr daaddcd dFroddaa

auadeozocTO ^aaoddd^dodc £>ocd 3oda SoQodde^).
9

•

f^ddodod dd.Ktfed dado —3cdar
3cdd
Oe^ododd —dd.rt^od.
^e^de^a. daaeAcdo zjd.saaA
enadd
> 4
a.
-o
»<
<
a
-o
dc^aadacaad dao^^ad ^rt^da. ^c^ded.

t5dd/e>d^ dpdSd
^crodoowdod dod addd TjadrodssaA
^oadoozododdx
dassde
aoz^dadd.
a-ocp cs

eJQ

aaoda _o3e«&ded
co

0od
_o

^dca^d
cJ

d£)£)d

daae^

odaaaad

aaoda

d^daded.
—■

*<

-p

ddd^ddB:^)^
odsd d/aefiod/D ^dad
a&dda. dc^c^d. ^d) dda
r\J CO eJ
y
o<
soodda^eoz) e>dd^ dc^as^djae alradda S&sroh £da ddoddoda daad, de^odjdg.
wdd,

de^a^e^oda

^ed) dddccbded kerf dmdd erodoirscAd^adcd.

v

HIV
dj^oddejdDcd. ^ti/se xtiori
^d^rbdd. ded)

tied tied ^tijcd)ti<d dritij&dtitiettd
dririjfatitietforij
tied dj^ctiSeO ^ocd S^cabtie^ncb^d)

djsd^dd^
djozjD
tidri ^ozjd

^tidd^Dhti. oied) tijse^ dddj^jsdQdd, wrirti, ddri tied dedtie^oci) tioSdtied.
dtiotid) e^oeoodj titiri
cdtied) d^od
dd> ^edev ^dcd^ed ^oejcdo. ”

125

^oadoozadodda^ ojgjrdoa god) enanaddrgrt^a ^Od.

d^odddMdd.

'-/

~~J

—J

cc^d d^oddd^dy

-0

_ff

M^e^) S3te^ j’zfct^g'ei? ccte^zt
“dfidd

Qdd<§

tf^JdrbdcJ.

ddod^d

•

djacAoi) ^c&o zid^r^ro ddft, dp
zrotarrttfc^ cSjaedde^Ad ^odo Sesb^do ei^doiD^sroAcb^d, doeh o^^crodcto z^odd^ erodoiraehdo^dh, djaed&^p 3e<ub^dd.

•

^os^eo^NoiO
z^rijask^
sio<sD,a ^o±> sortn ^e^^do.

v
draefid e&aert raodrgdrdOn do&g wOdd
odara dodgr TjaddcdxO
draoddd^dd - od)d^)
n
Q
C
£dg,t5 edoda goda Zododoa d,od3,ddega.
^Eraddra
osradr
draQgjaoQcradc&f
eaoda 3#odde&.
—i
°l
Q
^djrt^da.4 dpdSgaraA
drtcdgra^zraddd,
dda& ga^oddx
g^dag/a^zradda.
©
-d
V
&
4
V
j

q

Literacy barriers: zorerW TiZo^ dD^d

e»$E3D zSdri^

.^oi)^.

dradXig dracdd^a, daaa^sraA £)d_^ odara dad^d : £)d43odda4 a3^gddcd. dzsd zas? £spadda
dradzged od^dEaddd dad^dda^ gQda dradoa od^ra d<gdoa dod deddega.
draeAcdaa
daaeridda^ dada dggodda, o^rdradgaaodda^do:
dadddpdad^da, ddacdaed aacdd^da.
za#daa^da.
<

daaaozgaad

doddrt#da4

Ct)

draeAcda ded dozagrt^o od zadzadada: god) aradoddg d^dp dod draddd^a od^a d^F
rtadaritf ervddedd^a edraer^ racdargdrda £)edad dodfdd^Ed4 daodaraA ^gra^dod dradagd.
dddd tgod dedd, gQda d.drarad aadrazgg ddgad: ^adradg geodf^ri od^a NGCWri
odd ^raoddd^ aaradrajafaracdara.A
& Epad da draddfga.
o

zBddd^da ^dagraodd, dd4 HIV dgcda dedjazaorf 3ffda ffdagd aaoza oodQg dcda: ddari
z^oda ddg, derartadda SdQrttfda, z3g sra^d&^a odd z3eod<£)
de<&d)da.
godg^ draecrart odara gawaoaa dddpa defc3 ^sad zra^draorttfg 23dQr^da4 ^ddagja^zadada.
djsdd rbo ^odddddg, ddddd djadd&djdd: (dffisfe
gad) ^e^dd^cbd ^dQriffocrorbd
&raoddri^ zo^ drag, riddd todosad god) gaod do^d djadoiod eja^d zo^ oiQgz3ddd)Q^)
djaeAoiradd ddd dd^ drafhoio dS^oddx ^gja^ado3dd dra^ z35^oddx dadddradde&x zod
zo&ga d^cOaod drag, o3jaez3dzraddd, ra^odd^ g^dagra^zraddD.

odjaeri desra ^od^da, dedoa sraodd: dcdrazad <£)zgar dad# ddcdaad)da gEgaraAdd.
<3dd £>gEg, dcdEradd.gdrt#a: dad ddda^da, o^sra oarad z^dAdadjda daozra gdpaAdd,
Sd^d#da4 dgOdE^p dddagra#oa o^rg draodd sadagdd, wdd ^oAdd^da^ gdrtr^dd, o
draoddd# ^aradrad d.cdad,
draddega.
—’
4
dra.ddj, dozaodddod odddrt^a: dag dag dAdagja^derad Sdd d^rara, dragd^
odd^g oaradde) dd6 dada odd6, dgdda£g, dert dsa^dd^dda^ ScdjaezSddegozjadda^ d^dradd
ddrA) godagja^dega.
v

126

HIV

c&drtFTteb

^8-~ x:« ss

S

a'od3

Xa^d^-^d

^odc?

OCkQCcJ75D,c3 C5CpE3c) eddod 35303.

HIV rtsfo

•

deoiar,
-°

daiaoi sjddc® daaoda^d

Aorosaod ^ad d^ri&add djOAS XozltF- daada^dsod
dja&g cWdda4 «dna cted erosaddrWd^ ddoda^dood

daarad da* dotod d^odeua

d“

’

~D

c5oC5Z3<53Cx).

‘ ^aroaaod

*aQd

sacsaod

didod

dariaart

rizjr^odanart

aod^w^dD.

£fr3Q7j3E33ri, TlfSCO^^Od &£)Qd

sscOdoi)

£9Cje3c)

dddcdde)

doAod

c&TtsS ^QoiD^dOod

6|OA^ zjod^rd dxiao^’c^crt d^dra : ’

HIV j&aeoSd d^rt^d^ <^oA^ dodtfr drocd^dd HIV ;"
^oeoii)
TOdrasroAd. HIV ^osjDdD
d^oAtoA ddcdd djaeztond. (SID)

«dS

OeSoi tfjOAti

esd^OTdd

(djOfttf

dddD^d^ dx<al
6

HIV Zwota ddW ded dedodroAcddd.

SpforW,

zdd

d^cjddd

dDjjjo^

dddod

TjJSCO^

^drarddd Zsj^dddr eo^ed^ dzd
nsodrt^g dcrid d&ro.d cuo&arddd.

m)0Wd

£>dd<9
< co Micro lesion grart^cddd.

d^ao^ dd^ri^

-0

ddDa O^od ^)^dddd,
’
n

o

^ona^ri^a Mj’Ort HIV ^aeo* gidd riad s&^jj
drodde^do.

e)

ddd
a

wdo^rooctoAd,

^d^ncbdd.

dcosddd.

aeoiFdg aSz* HIV
o^ea^da
d.dsWc^d ^eo*
®roc&5aaotoAd. «rfd risdi*^ SSs&cte>Aa sacte otew saa/aw^
eroo^rbdd dosb dzd
Tjsd^ rbradd^ dwddddd.
°

oiraea
osrooiisaa HIV Araeosaod ^sadd^rf. TOdra oiracac*
z^zp^od
-°
rroabrWcbSd. sio^rt ;^abc><g
e^rW si^>ci
^fcb^sS.
O^ea ^dd^d HIV

dddrdO
f-’

C4&

^e^d. ^d daaodd

&ariwa S^d d£rW d^da^d ddardj HIV d^rttfa

138

—<<risk

HIV

aoeri

aodQdd ?

^bd^d eioA^d
<^oddedo ?
eJ

HIV 7jjaeo& aodQdo ?

aoert Ei)dd oirodori

HIV eroo&Drido^

a&rt d^o±>2o^add ?

Saeri s&d} oirodod s&a^ri HIV ;&aeo& aodQdo ?

sDotocdDod E&rb<ari dadci)^ Eirodr oiro^)ui>?

Efcaoes* AIDS £od Tjtosdodd astori

zrt HIV aodc3£)eco

^cxbo
6, £^13^
e^odd aESodd Sefcri
Q
—’ c4

137

■'...... <....

• ---

V-

'. ~

2003

20016

• fbtSSOZJ^ 330233
rjOdjSfdcOcJ Ad.

d^rr^oiraAro^.

•

CjC^CvCld

25E53,A
ddo±o3d
d33b
<
_£
-J

300235

tyxb 'qdAoda dartdri
Kddsteb aosJcb dodea*

to&oeatoto
• &)L$o2oc5 dbodo
si»rb aioydo

• dide^rt HIV
sscdcdod zooOd dsrt
odda HIV j&aeoSbod
zjtf003 cred.

sfczt
• rofeM HIV
^jaeo^o
co

^.do
HIV/AIDS sort
e) o
n

2004 skcoes*

sftadcTOQriob
• ^oiroert z3od

• djd6cb ^f^dcb dirtied

SbcbETOAd.

AIDS eAdbd 7So^^>cS.

ad^d. z3eQ sfcab

• &.oiK)«n HIV SOcS
dredoo <az|) zjucb. etad
edd^ ^Sj&n&Dv.

djSli SaZTOAO.

• ed-sb 233^.0* ws’rt

• sd<& d>drt zjodVo.
dresrac^Oo 'qcfcf wrt odsd
zjcoaxro s&rasadCe.

sajaedsb.

2005
zfaiF 2004d
• 2-uOCx} UD3,

■

dsfced ens^ ssc&d
£es&3dfi).

■

&pSx) z5ed sSed
2c&3oi)d^
aojadsasfe.

■

23S3D dodd
do
aS)EJeoadd3. wdd
.sjectod E^do^dsb.

'gQf

^>0ZJ9

rfe^drijsoac?.

2006 d^be^
"

^oira oi®ez32jd<£
aortsb ^oiro^d

300235 &3 S5O.

•./fi

" aj5o3oe3oi) ^sdra ddoes4SWrf3J3c3*dSddO.

" tsd^w^e d^dodddo^
F^cOodo^ckb dodo
33do ^rocooe? rtodd zod

A

cidodiadood^o.
u
-d a

• &,ai5ss?ri gjao^ ^Dd>d
enjossaAd.
• tsd^b qd^ sjscCDd a^u.
odd odtfri wdrjssAd
dctoc^d 5JS(do<d od^
ifcL&OW^ SJOtbd c^OCi).
• odsd 3d. wdA
dSadDacro^ od^b ddd,
O32&3*ri as5art>3c3 ???

136

Sdodo, oifae&37bdod disced

3q5oi)E±)4 £)d^dc3c)A Ld.

tfqfoi)

TJDDDod

dJ33Dd3£TOrt
^3

^Ad.

mcrori ^^o6-

IMAI

^dd_

©dOod

&teoow

4?

^e2odO^

detfeoa&dd.

HIV/AIDS

aod

^dsraQd^rV?) de^sodddd.
HIV/AIDS soK <£3^

^qjoi) jTOcroo^d 3o3d

&

es&Qez&Sritfdd,

<

<4

cn

ajdoi)&j^c±>.

■•-■■»■■««•■■

G*j3jF”rf ooOco

dc-uOCc^

^oira £i)3b dsbes^d &$

• zSdjOixg dsbez^rt z^ocd
wortB ^dd.

2000d<g

• Zoodd dsSf”, co^srod

&,o±> 23^o&<0
addbh.

siroc&|ckd ^bodd

oio^d&rM EioAA),
dbdddoiBrtoo Ajdwd^d.
Q
&,oirotf

&LX)O2J

Uz/ itoAd
• ds gsf des? s^oeb ro^
dzdzt zOfCf &ad.
zj&cfdg Tdodd *eoi>Fi>4
de^edrad.

ddbea^ddb,

ddxEfdci),

^ZiSTOA

• tsdsX/sdd « C0.3, tftfd.

^^soasb.

j%W

d^bes*

S±5^F 2000
• doiro dddd dddes*
dddddoiraddd.

• dsdxsfd <qdD
^Do.
esdd e?
ro
cro3,oi)<g esdEi)
HIV TjjbfcSd
e^rrod.

• e Od ds?oi) ssLdr
^d^sb dds,^ Kddd34
Sdod£dA&). z^oi)
«55e)dd ddwrozssA^.
• d,oira dddd ddbes* dsrt
Z-ji^d 'cJCJ^d. ojty^jjoudc)

z^drt

drodi^crad.
.

^raco^rt

2000
• t.ocb Orf
Ji5sc0oj3oijoc3o^>.
• edjsoci) 3fd,SuLAd£>u
t?<± 3j5 ^d®

■<:

J

• ^OiJD^rt fdCfc)

dEfces^rtja ^czb
a^ad^iy. edd dsri

rt'3?i3DJi:3& rtoues

dddes4, djdJ^ci^

2jf?3. 25d£)i>.

«d3 dcdari
d^o&d.

• 5o^)
sfodd
e>d^ aijssooad'sio
Siw3 sbcb sisadvb.

•J

fV?3d£)o.
_c
r-i

I
b
B

135

ART

cLrsert

ART cdx HIV djdzj^ do^ddo, ^Qdo droddd. c^dd ^do djd^rt^d^ e^d drocdd^de. ART odOdod
daoirszo djscArt^o
dess.A
^ded,4 a#d3&^dc&
£dodd e^^odd) cdssucdoja djs^Adodd
^ocd, dodo
zj
4
v
_b’_o
clraert d^droddo^ ddrt^exra
^ddde^odo - ^do drido&atfod ^do^Q§cdo doo^ £dod^Ad.
•

djafArtsb, dedcdode ed ^dj^odo zs3aod HIV djdz^^od dod djaeo^ri z^nsrtod djaodd
enoo&artodd : djaeArtsb djadtfe d^eo-Srf ZotfraAdDScjd. tsddja
^dj^odo esa^od
d^d^d^od do^ d/seo-Sd ^rroA edd djaeri gdo^d ^d^odo «do^ ewotrododd.

•

daad&d Oe3oioO
‘sdja.zaort
^jaco^do,4 enaotso djadzaobdo -oesdo asadc eno^ddodd.
m
4 zj

•

^d^odd
djad 3jad& ^d. Zuodo des? djaeAd ART oiradd ^tfd ^oadoozad
^dd,
«dd<3rn
<
Q
Q
d.adoe^dd^owa

daadad

HIV

d^dTjWdd,

exadaoddod

d^d^d^a

Resistence

d^dradda^ djaodzadada. ^odd Drug-Resistant d^d^da^ d^ddoa daozaa 3^. esdOod ^ad^d
<d>oAd
dedddda, e^dadodoa z^a de^dfda.
©4-o
ART <do ddsaddod enao&adodd:

•

HIV/AIDS

z^od

3ctfOdo,

dado_x>

deddoiaeSeaa
co co

Sod

oifaezsddtf<£)co

z^edz^d

c^dodo^

^da

tfoda

zoodd.

^doodadoz^do:

e^^a,

tfdezSoja^

ARTobada,4^
SedadjdOod, 0
^d/aed.

saoiar^FOd y>dd djaeAd&ra&£d HIV djaeo^d zad, e>dd d^dra, ^obaod.ra zad daa&saA

dzSrdoa ^da^raosaada^d. ART deda^d^ dz& ^abo^radda^owa daada^da, ^ada& z3dsa
de^oba-g deadd^da^ ^edad)<da dz^a desadadd.

HIV dOaori^c^ dodo dOeiSri^d^ dassA eAidoi^ca^^^: HIV dOe^nsA

drodd^dD,

HIV+ djaeAri&Q^
drocd^jd). e>dd dorro3 ddd: dd^sb doe^rt ^d^do^do dd)
d0f33 dodd dd dtedco tsdori ^od ^ecd^dd dd)ri ddoa^ ddod^Ad.
djacrtd dod d^dro d^eo cdd^o ddo& d^ddO zodcrod^e dodo&^oo dd^Odo^do: <gd^A
esdjaerij s^odr^drcb dodo ddooc^odig), zsadrs^Ort
Sgrena, So&odp TOodrd^d^

dj^e^Sodde#).

d.dzFrtsb
zte3a€)rttf0
aaoza dotfo
dozaS dodo
ziodad
eioA£ deddd esdstedotoo
ART <aodo
©
_om
v
_o
44
e)
5c*>
drtdo^ja^odd^ enao&artodd ^dOod e>dd ^daddg zadeaadra enao&artadd. djaed d^dra
ddadd.
«dOod
23_o
Q
^oda^eeoaAddeda.

ART

dadadaadaarod

daaed

cdododrad
dodd.de
)
—>
-J
4
co

fjad)

daozaa

wclracrtj ^eod/teod db3b xidxcrooi Eaabrx&aodk&ri aot3o^od
droddc^D.
^dd& e&oer^ ^eod/to ooeri Sx/stj
^odd ectoezSA) dd& ^djrt^b sofrt

HIV ^j3foS3!dd34 doddddd d^sb e>dod ART dodj^S dddo ^ododp dert dQd^de^oaxdd aort
^elrse^Xj.

ART aedodjdd djadri djaert Sdoodpd sort enoddo adoiort^do^ dodo ^e^dzraOod^d
dodo_o desocdodo,
z^dAdde^o.
<<

raddo,4

cA

d^ 2330 Zso33
dodod.rad sort dodd do^ddc^o - S»dr© Sedod
^odjaed3Wdo4 ZodAdo^dd dojaeo^, ^odoedy zo^^od ^qroddd^ djaeOdosgdd ddJSO^,
&,dogcZfrn)A PLHA A^do4 dj^sskdod dojso^

rtdo^d)

134

Sosdjarsr Soio^ra

ss^-oi
14:
* 5

co

Q

7jE&$FO3fid£>e& :

• HIV i&acoSri z^rrsrtod a3ed z3cd ^jrtfrisb oi^riorio ri&JridsCl
•
ziosterd ridJdO^ ri^drsrirs^dri HIV c&ri^ ^doiori ^ridc^ ^3c>KfK^4 ^riO^Qd
E&3b ^ri^F^Qd

•

&3&3S SajaecciUdO, drseAcrid ^ra
zrotsr eszjto dracAcrid
dracArt, d/aert ^crido^rari wrt cda^
period ^Ocriao^ridO.

V
V?

<5*

S!M«£iS!

rid^dcs^
riddori
ridridriorirortod
aoodoA»ri.
ri^F/XjoaSrroddd, e^ririd drsri 7jorro3oi©fc3ri
^ddE^rt ^orijderi^tsri^ zd^riod dori SeQridd.
e>ririd aoe^ririd e^rid zori^ tf^d. d^F esriri
riosddritfrid^ edrio$c£oori ridrid rioiraz^ririori
rid^cs^ri e)zp^oi)ri^rid4 ^^Aj&rsori^d. rij^es^ri^
rbo&ri
tsriririd^
SEpsdrid
riroSrid).
tj>d
^odao &aoddrt<zjri riz^Frim

?|i
ll»
Sh
/

jC*

w
'J

’i»

I

^crijsraritgdd^rt
rt^rid^
^eriorisfiririd e>qto 2^0 rfd
^riddrs^drid, 7joru)^oirah riririririd.
CO CJ

4

csw
cro^B/roA

Q

^)^) do^SeG?

A

r
Y

ri^F, & ridden saorijserid* zo^riod rie^rid), zodf
eri3 dorro^
zoOoiraridri)ririd4 ddarid^
riddori o e>riricri4 d>oA3 riJDriFriori
ridDrirriori ridriori
o$ ;drsoriri
dcroc&dri^ori e^riddd SriQd ri^aj
ri.^zdori
^df^orid HIV sSjd^Jdori O^j^Jd^Od ?>JoC^
^orijderiri zo^rie^ori^d.
0J>

V

133

2B3!©rt<&d4 a^Sd, ^de doodad zjdooddde ^rted^a^de*.
koed detf Saj^rt^od^
3 ziao ^rtcdlra^o^^dd c^deda djacxFritf ad^3 12 rtoti
d^^added. era: d#ri 6
dricddatfoa^cd oa^ 9 KofcSrt ^d^oed edaezj*
dTfcd&atfaaJcd z^oddo, sadra aadeda edaez^tf ad^ 12 rtodrteAodoja <dz3d des?

Zjoda^cddd. esod Sad, dcaodO Sddod Radars toa$ rtodrt^ddrt :dona ^QdoodaAcbdd.
esdOod
eruo&ardd ^oz^daeddd.
S ^ea^j adddd, djac^ed, 5 rtodKs?jas?ri ^rted^ja^ded. wdodd dxodd d/aez^ddri saodded.
V

<

ctaefiod z3et3od aded ^oaduozodod
esocsazzed,“i zododded.

• dSssoodd^
CO
• ri^d ^etsrttfd^
rJ

djaeft dada dj^essd^cb stocIqc
ara^dd^ ^^rdroQ^ooQcrodode aaoda ^^dQAj^ja^? da^a
djaoddrt^crori
d^3D
Nodded.
dodSrdde^ozjDcd
^Odod? edodja drad <3JD3,dd^&x>.
a
<j
4
—
v

s&jfc U/ae^

Sesjpod)

d^xc^sj)c±>.
SBssiQritfEi)* ^ra^oi), e^raAd e^de^dO, dD^d do^

^ddo^ d,de^d<g d^dde^).

zbdSd djOA3 dedd :

ART od&cdsrori djaeArt ^^aroAcdddozo e>Eddd erootsartadd. esdd dd^rt^ad, dad dedftod
S&ariodo)
wdddo.
esdOod
saodjaedd zo^Xj zddS^
d.oAtf
dedddada,=< ^rtcua zos^ded.
-o
n
Q
c-A
©
z3o3oi> soriA :

•

♦

d^^odd^ ^drdjaadsod, enjdc^dtia d^od cdaeAritfd^ djag deeded.

• erode^djaO^
esedaert5 SDodr^^rcd, ARTod zo^od^)
z^^od
Stfra ddddcd dja3
du^dzdd.
o
n
V
—>
• djaefWd^■A 5Z)C0Ed^Q^ dder^ra droedadded.
cjj

TJ

cj>

_C

•

edaehoda ART odd^ dx>ocddddded. ^edo ddzocro&o
ododd
doed djadco y>^rdo.

•

dtaoozod ^dd dd^cd AIDS ft
d^cArivahdd, d^aozod ^odd^ doadcua ddr
d,od^ djadded. goddd SdQrtd «>ddddddde doddaoed zoeds^d.

3edej

dra^d

130

^oasSuoWeSri ziaosad aeds^dj: sfc fcod Soda uod ^rooddris* eeiro ddarWod srodiiaodde*.
Q

A)croedQozjdoio^) (soOc ARToi>€>, sj32jo$3dojc)) sodded djsoddd^c^, z^^rd^cxi) <dddd 2^£)3^d$
co

q

v

n

—

'A

ro

eroo&srtdod erosroodd^dd,< d.ddQdde^).
e> o

djaccod do^b Ac^deozjdoi) ^aoddoioadod (^dd)

djcieAoi)

d^dd djadde&.

^OE§35±) djsfhodd 3od) Odri^ dd^zi a^d djserbd do^3 zoodd odd^dd dzdddoiroA

•

Sdd^d^ dddd&jaocd deeded dod £edde&.
TOddritf^, 3odd
dasarA de^crod

•

d^d<g
d^&dd zo^oixO
ro
daod^A dododadd.

550

^tadde^,
eJ

ddj^rade)

cJ

:

&fe>cAoifac&3

•

8d$rttfdo4 ^ddo^a^do do^o dd^d todri&f^ d^eddod ero^od dj^Aodgd aozoodo -

•

enoCTs: Sddrttfdo^ waroddjs^d dddo^s^od odsczsd.
nj5c>d)d<° erod^drc), e^EJc) cxddoa^, eiddo/^d^d esds^^sA dessAdodjdo ^dodc c^ozoodo -

e^o&d dot3 130d^ £)ddraris?rroA d^edo^do.
djaeAd cid^EraA (y>ddo/ e»d^o) dcroAdod ddssd djsdodoadode coedo ^Js^dQAlra^.
z333b dax)od3do,
&boozj ddd^do do3o d^ekdcb do^o
toAri^d
SdQd^d^
dddote'sbsjdd^
ddddoa d^&sid dassod ddodeo
TjoSjod T^oddd
djseA/i d^e3s2o7jde^ e^odd croa, dL^drid s^ccrod.

•

zjoo^d^ct). ^dOod ddoOoO -

•

3jaoddrt#oc3 sbOsrsd atd^eo cl/KArt#ri

^csa^Ort Tjs^oi)

Sddd^do4 dkddoddO djsoddd^dd, ^ddo / esd^o dSsa ^eodd^d^ dodSrdoo ^do&
djaeAd a^ad ^ozaodd^ djadco aaa^dQ^^)^.

^oadode d*d ddd dedjazo d^aod (erouro: Support group) doz^d5 z^dnaA adaoD^

djadde&).
ddd zfod coood djseAod dodod d0*3od ^O^dodd. zaa^ooddSdod Ajzooad e>dd
dodod zad a^ododd. r^dz^edodod cdaeAd znosad emo&azdad.
dasa

:

dj3,e33da

zpadossa^

ddsaddod,

draeAd

doa

zsa&dod

drortrSod,

(odaarod

SdQoddd^ addo&te^d^odo) cdaeAd tsdFd ds^dq^djadd ^uadoozod d^da^oo Ttood
daacdsad. dasa dj^esadado djacAod d^edd e^ssa dwoozad ^ad ddd^Adzaaddo, HIV

d/aeoad ^jdaaa ei>o dod eddaa dad d/acAodadd doddrd^ dLraedasad. cLraeAod dasa
caaaDdodO edd dddda4 zadOdoa dd&wato?.
^cradcoaodcdO ^/aoddd^dd :
co

q

Q

•

KsrodsO^ zbd^d^do dodo

•

z^odo dr^ ds^d^ o^d^Add, esd^ dddo^ra^ddd e^ssa &3do AuadoowdodaAdd

doaootf *doddod)do.

ART

3eodd Aosdoozod Azoododdo. dGosed^ ddododjdo.
—>

Q

^odb

UK

^d5&®^ci>

a

=b3 ste^d adtsS s^arir

(K^tfeU ^B) duaeArt

aid

dddo droddcd.

129

^cd HIV djaeArtsd d^d ART odocroA

eiddOraadpr^ doajod ^dddrtsd: aedd^d

e>da dOraaddrt^od dds&^dddcd
TrodrodsroA
cloeTjWdx
-o
a
<
doeAod) t?da dOrasddrt^ aoAn
eh
<^d0^odod
v -d
a

aacdsad.
-o

cj

v

odasrort
dd^d-o

edd),c< <§>ed^A
5DodFdd.3oc>rtdf&.
a^odd de^Q> eddOrasddh^)
^ODdeoajdodO
djsddoWd
t-J
—> e)_x>
Q
t*>

drodd^dd odadjcjdddja

ddcd^^od doajod ^e^ddooi)od4

•
•

ajd€) d^dd drodO^A djd6dd>4 a^edoirohde^.

dro^^d^ ^rdd:d)dD :

^da5e&. ^dOod

provider d,^a^edd^<g ew^dcbd

djsc^K^b d^diseAd

^oaoodd dkQSDrbdd.

escfcajoiraeKrtsb :
- Tjod^FE^ Eocb^ d/adco to’firi'fo 3os3)
-

provider Tj^ab^d ddco ^ardrf

25^)© zodzoai)^.
ddao ^3rdso^)dd.

££ddod droQ&ooQdd rtosarb^de.

- a^od: de^ docAodo dd^ doWdoao

- djad/^o dOoirod decode) ddcd^raoddod ^oaoodd^ dd dad^d^rbdjde.
ddFE^

edQodxg

dsdj

SdQh^b

ddd

a3Bd

doajodd

e^dd

dxd

$edod><g desS 60 dja^/l^d^ ddo&dd, ctoAoi^ 3

^oadooaododd^ e^FTjaodDd). erucro:

doe^6- d&^dd eddd. de^cro^dd ^rodooaododed. &>eh

djseAoio 5% d&^crod.
^oadooaododd),
95%
CJ
O
Q
4
dja)eAod) a^odo djse?/' d&dddd
eddx
100%
GJ
O
4

asadaoaddd (3/60) x 100 = eh

edod) Treatment
Cardd<9 aododde&.
ro
A>crodeoaod
e^od)
de^de^d.
Aic^deoaod
Q Cp
Q

3<?o&eo ^Ad deao^d^ hd)£>d)d)d).
60 drod acadd
zdcd/tet)

% ^OBdOOZJcS
<?

1
__________ 2________
^______3________

_________ 4_______
5_______
■____________ 6

_________ 7_______
_________ 8_______
_________ 9_______
__________ 10_______
__________ 15_______
20

2%
3%
5%
7%
8%
10%
12%
13%
15%
17%
25%
33%

98%
97%
95%
93%
92%
90%
88%
87%
85%
83%
75%
67%

£d)& -0ero^dd ^edrordd Decode)
doeArt^t) ^^Td-Scbd
ader^d Sddd
ddrorad ^e5DdE3sd)
M
-D
—
^odd)4 (% ^ock)a^ djadde&). ARV Sd^rtsd
rtvaddd dded cLr^Aod ^cradooaododd^ tsocroa^
Cj3£)dod£)

2^od

Co-trimoxazole Prophylaml)
djsdddjd) dodo doeAodd dSsa

ARV Drugs roood£> dc^Dd^d ^djarade) (%) cjD^TddjdD.

e>qjS33

^crodoosodd,

wd/sed^odr^dFcb,

dedpaoirodc^d hod derorbdd.

(Section 8.10; Chronic HIV Care guidelines module)
•

<^3^ dja^^cd^

^d 3 dddg, do^

^hdo^raodo.

djaeAA^h
djad/^d^ dhdd&ooSo ^oaoddd)4
djoasa ^OrsEsard^d. aoOe tftfd ddj^do Odd€) e^sd
_0

dd&dd&s'&dd#
V
Q

m

eJ

—’

droi j^ed^d

eocroas) djad€)^
aXSdeO ^od) 3e#dd

eJ O

^odasartdd.
-0

127

•

^uadoosod ^dodaAdd, doaoddodd^ 3oda SoQoddcd :-

- t?dQ dOrsadortsd 9
- dDOS^raA sowo sOdoa^do?

- doad/l^od dood Ldo^do?
- odad doae^ sOde^Ad. drt<£)ddo ?5dE3o cro^oddo ? ^s^A ?

- de? ?
-

HIV &eQddo ^ocroA ss^ddoagda?

- ^auadr djaQ&aoQdo^da (£)dOd, do^d sos^) ?
- roodrSe^, dedd M sodoaoOoAi 9

- dedoasod daood doad. drtdddoasddjdo

?

- Se^odo
- ded ded ddoodrt^o dso^A
dsrod,
E3E)CJc)odam
td<5 dodcOood doodrt ^dosrort.
u
—1
- ^ddoadaroA dodcdoe) tsd.dTS
- wsadd doaodd («ax)d doad&djddg doaodd)
- ^doa.oda
d>d.£fod)
doaodd
4
e) <5

- dsi)2d docd^d
rtedd dodo_o ^d.do±)£)
dd_D ds3a d£ddde&.
'a
4
m
rj
•

&?d ^oadoosodrt adj^eod a±do
doadrtsk :
djd^ecxdaroA
^crodoosodoirodtg

doaertrt^o

dada^^dadd

dado

doad

dadaodartadd. d^dasaA ds?d ^rodoosod doaddodd, CD4d rtrad do^cda^) ^daasD 3oda
sodadd.
(tj^asa
dd^ do<31
ssa^odartadd.
ds cj>doedrt ^sdsadddd
sSeaaco—'wddrts? eJdatsde)
tsdddd
-D
6)
a
-D
_o
Qm
m
5
<qo) <gd)rts?od 3od) ^orttf ^padoosod rtiasartadd. «ddoa ^dOod doaeArt^rt Sddrts?rt dda
Ajuadoosodcdaeda
oaoda dddOe^cda
daoaod d^odadd.
Q
_£>
c0>
_c

adadco 3s?^d zda ddodrts?od4 addd doa^daa^cd.

ART dodo—© HIV/AIDS
sort &Adodo* ^ra aedodjdo - ^dorteEroddoo ^dodoad 3odo
soode).
r\
n
^padoosoEra doaoddrts? ^ajadfdrt daoaodaaartad dsddo ^dodrt^ 3s?^&acdd)cd: doaeArt ojjad)de dda
as&ds?^ sgdd ts^rts? sort daatoad added ^eda^da.

eidd sort ded ^edodjdo.

u^rt ^edo^do
oiracsortodO
deraddoa soderadrg ^dd
dado-O ^cradoosortod
doaoddrt^rt dOaoad^dd
^dcd,0
M
Q
Q
Q>
s^&asbdjcd (s^ocd des? 'Sdd)
s3^3c>

<-J

Sea£) s^dod^ soodcbdjdd sort dsSrzb^do dodo yia^rt^ e^dQ^rt^ sort dDcddOoeod ddzb^do.

128

^X><3J

adad) da^ddodd ^dcaaodd^a dad eaacOaod Tjod^rdodaoiaartadd. rtadda^qdd dada odaeS da^$ad^
djae£)Ajd d,rad^od ^aaeod ^Euaod^aOodaddjda.

daaoO. ddod

□

djOh^A dddad draedd^dd (T^d, d,ra) HIV dddad dos^d ddda^d. sadra e^oh^

daadrd^ dajao^ dddad daaedd^dad d^d<£
dd^odd^ d^ddarde) HIV d.dx^ ddd
a-o
M
d^daaeadcgdadd. dada /
e^dd daja^e^ad<gdad d,fad^ daaaed d^d^d^a d^dra
daaodadd.

HIV dddoa d&3) t?dd^ drorir^hd. HIV fart dddwaddd.
• ;too^od ?todd d^dd>4 d^od deddja^ ^eda^dood,
• TdaeoS^od ^co^zdaod ^daA/l^od,
•
•

j&aeod^od dadd djad, ^dozsWod (e>o d.droradgddja dad)
doeudd, dodajad Tdaeo&d d^dod ^QD^ddraod ^dafy^od

stedrs :
rSjaeo^od &oQd sacOd/i es^rfod 1/3 dd^ da^b HIV dL^eridd^ djaodasad. sacOacCood dard^rt
d^ert ddddod drodo)
^odrri^d^ drod^hd.
I4cd4 rtd^A,)

3acto rjjaeo&z^ s^^rvadd, darddrt d^drj^H^ dddradj d2pF”r§oijaAdde5az1 (eua^otsa dxiao^) ^rao^arddd.
dz3d tjsuaod dododartasart d)da doriodacoari erao&artdd.

139

:

aocrt HIV

HIV ds OfvB ddda^de?

• dedd ded ddd^od .aodd x^ecb, zdaex), ddcd dodo dx/ad.
• djOd$?$ dozood - 23D0dod dace5 daad dacd^cd, dddaddjcd,
dcod^da.
•
dozaod - ^od djacdd de^, srodri^cg, dddJD, deeded ^dnacd^dOod
• deed
rre^odod - Ateda^cd, ^ddas^dd, d^z^^ja^Ood, dzddd,dg dsasa^dOod
• ^adjad ddart^ dod^rdod - dda., d^zjaood, dded, d/aezd, esadd ^jad^
• Sewri^od - djatf ^aoda^dood,
^ewrt^od

HIV ctood

ddo±od

HIV oi)dD4 ^cxto^ja)
•

dSd os^Do.

djsdco

z3ed en)#7jco HIV d^dodrorid dddo W30 en)o£3d drocdd ^ddOraDddri&ja ^d.

dd^risb SdQd^d d^d^cd d^&aodd dtScbdd.

•

•

23^d ^ddja, HIV odd^

HIV odd^ dodo^dco

ddd ods^de

woddd^do.

dx&d esozWod 3#dD2odDe§deE3odd HIV oddd4 ^oido^b^dd ©adxa^nd edodd.

djsehoiradd wdjser^ ssodr^drcb djaeri ^odod,fe>d emdedritf zori

£>edde& dddd dz3Fdde&.

"Patient education Flipchart" zTp'fO, e^dcd^r^A
ddari HIV djaeod caoed 3$cd&ao9cdd z^drisd (HIV/AIDS Sod zotfco-Bdad d^ ^qto PLHAd^)

HIV djaeri^ ^Fda.zopd ddddod ddoda^ddo/a d.darad djaoOdded. ssdOod “Esa^t»

dda

d^dodc^” eroo^arbdd. ds PLHA
^odo3^a^)caahd. e daariFritfodd:

EuaAjdad ^dodc^dO HIV d^dradda^ t5>de^ daadFrt^od

•

e^ohtf daadFOod HIV d^dra ^odod.ra.

•

^djOAtf djariFdod HIV d^dra £odod,ra.

•

dosawde^ dad_P dBaoza odaezad.

•

PPTCT ^o&eddoded - t9d)rt^<£)co ddsrod
dod £aad z^^rdaoQdadd.
_fi 5
_o

•

ddaaoaoddg ^oda^eeoarbdjda, ^ddda HIV dddradda, ddodad sad daadad)dd(g
erodcddadjdD.

^,dod^d<2

/ PLHA ritf Tdd^d zSedd ^do ^^rtooQd. qdOod e>dotf ^dd STI,

TB, $ed, sbdeOoiro d^os^d ^oeod^od sotfco^dd ddodd. (Chronic HIV care guideline
moduled

11.4 ridoa^).

140

zjadaad^A desto^dodd, daa&X ao&dartsfodd :

~

•

dfodrdjadA e^asa cdjae£) zja^dd/ad^ ziod^r^ zjaddod 3doda^da

•

zaaoaa, 3d4 ts^aaa odae^cda da^ ziod^r enxa&artdod d&zb^da.

caeg PLHA rtSnaA, zbd^d d^oA^ dcdd dodo d^drad esEjacdod Sabod^d zari zba^ ziud Scdodjdo
(Patient education flipchart

•

ART o&dddja,

•

^do& Z)ona3o3jadd dsa^ d^Zj&a^ dodo odasuartcua saodjaedd

•

^ado ^Euaod^aoodad d^oA^ daodd^ dda.

•

STI rttf v&pM eori 3s? desd^do, draeA ^eadEsaAdd zba3

•

HIV ^raeo^, d^dra dash z35dod zaAAd e)ddod^A^ djad daadde^a.

•

SpSacda eaAAd diaeAcda ^zpaja.odrt^ zaA 3dd dad^oddde?b.

dsAeua HIV dddzjdodo.

ddodoo saSe^

PLHArttf ztona^rted^ d5zb^c±> :

dracAcxb ^odd / riod
ziorrodd^b dsnaride HIV zbaeo^d ZotfnaAcrodoiK eaodd
d^asaAd.
^dd^r diaertd ^cbdfodd^ zaodoo^zbd zjA cadOifod «d ziod dolb ztonaarttf djacd do%naA

*

Spda^m d^esad ^eddesaAd.

dz3d HIV sua^dEd d^rteb 3da& Zjona3ri<& ^naAde zSjaeoSA ^naAcaad caozo 3edaard^ woddasad.
^da oijassaAora z^asaAda^do. ^da z^oda 3oda zadad zjadaad^ zioA^cdaaAd eaodd ^edpda
dod3A<£<g ‘Discordant’ ^dadd ^ddq^r z^zoda sjaWaa* ^dd, ^cdra^zoda dsAoja AAt^ ^da^ad.

dod3As?<g HIV AAdad ^daddod zbaeoSA z^naAad ^asacdasao ztodzpr dz3da3d. t?dOod
dod3As?edrd ^auaod ?>QdaAjas?zbd oiraezodAs/da^ djadzided dada 3da& zaas?Z)Ona3 ^aaa dpA^

dtato
djsert zoSodorisiasb^de^
guideline module Annex 5 si)^

Spi^eo

sSjs.esDSo^f^.
(Chronic HIV Care

sdocg sijaazteo

9.5^ en^otoA^)

•

djaert zokdori^azb^dd

•

djaeAoix) doiyDOoiroAcjd,
rido&ri ^Epsdzt)

•

Zjorroa sjOegd ed^essSozi^e^ s&dd ^dds§

en^oiQeris&i) z&Srxb^rid.
<\)c^&5c?k). (d-Q^e/sj? - edj^csc)^^

Patient Education Flip chartritfgoi) Prevention
en^oSjaeA^ocfc djaeAri
aeQddrf
^^cddrt^dd
£bsb
z5ed
^od^rritfdd
^d<£)
jdxatoaA
033®^dd<gd3^dd, atorizid), rioc^cb, rtepr^ &eoi>d>, dos^rt^, ^^edro^ (^spdja zjona^rt^d
HIV+ risk) dodo dzmdrod6' (^ao ziorrod + ^dj^zoob -ve ^dossd)

djseArt^ ezbd^d djofi^cto
djadzbz^do.

^dozt>d)cb dosb

eisroab dAzbd c&aeKAoddo.
A
<

•

HIV a^zidfad e^daodd zoA / dpA^ zjod^rd eadradodoo&saAod zbaeoSd zoA 3gra (beda^da.

•

dsAd dpdrad tjauaoddda^ da^a Ajaco^da^ e^rzb^da dada dbaeAA d^cda^ dada /
dodd e>saod ^adaAjas?zbd oifaezsdcdada* dja&zb^dd<g Ad sad deddedaT

•

e>ddda4 dada odd donadodda^ dgzbd odd^dodda^ dddzb^da.

•

SIT As^Ed, adaodad osuaodA^da^ ddOzb^da

•

ART od^dcba, HIV d^dra enao&aAadd ^oda z^d deeded.

141

?

~

&aoa doddd^a

• dorrodrt^ dde^obda^ d/a^sa&jdadjda dada odadjdaad^jada^da.
• daaertd zaddoddQdad^obda^ daa^sadda^da dada dd^odad^da.

• draed Sobodpd zari

dada dod aeda^da.

• doddrttf oauaob ^ddaztra^dad obae^dobda^ o^Fdadjda, dj^esahda^da dada ddsad
Seda^da.
• $£)3^d dz^aFddob zad dada dataaoza obaezsdob zart doddrt^ obaezsdrt^da^ o^FdasJcb.

• dataaoza obaezsdob zad dod £edad)da o^d dzad za^1 d^abdaajda.

• doddrt^a dartadda^ daaodoa gz^ddd oddda, PPTCT A dsb&>da^)da gode dod ^eda^da.
z^oda des? doddrtsb Q^rodFo^ ohdd
•
o

•

HIV ddd^ dorrodd droeo^rbd osroobdda^ doddris?£) zddFda^da, dada d^esrobda^da.

•

osraob 3Qdadjas?dad d.z^rob droriFrttfda^ dddda^da
o saodroedaW adodd zas?3

o

da<sDdda4 ded daadFdod ddoba^da eracro: dddd dd dadad
hQoaaod)

o

deddedobarta^da.

o

STI ri#d z^d.

•

$£)^d rtz^F da da bBaoza oiraez^d zad doddrttf c&aezsdobda^ o^Fda^jda

•

bwaoza oiraezadoi) zod dod ^edazgda gode dzsd zj$ ^Zoda^jda.

•

dosiari® sbi^fc ^raodw ga^dd, asrooin^ sort ^oad
daadadida

•

sjad/aeosjWda^ ddFdda^da dada adodd dod ^edadddeda.

4°^^

£

PPTCTri Sapscto

dja&zb^co erocsa^d^rteb :

^abzi/aq?^ olrae^dobd^

1. bdrsba^d HIV d^drad ^sraobri^d^ e>?dF^bE§cb :

•

riod/dodd e)$E3a ^ona3rt^

•

rt$rf3,

•

rood/aedy sosd go ts^saa SdoddssaAo.

rtja^o ^dsro discordant

Ssbari d/aeo^d^ doodad tssjaob.

• dona^obod saocbaedy zo^Tb^d^U z^dodtD zaddcbd d^odd.
2. z^ds^d djacrt d^dradd^ ts^FTbaJcb.
cj

•

da^da, djaodad gd,

•

dzpaFd^.

^oi)o3,re)d

3. HIV

ssdrerteb s&sb

rt)cb3;&s§ci).

4. tS'OAjc'CkO ^Qi^drkQ'v'rjdc^ oSjc)€£jo$Oudci)^ 2sjJb$J2^0c3)Ci) EoOSb 7jao$O7jDc^)cjd.

•

d/aert^Eft so^doriz^b^cb sbda

•

£>dodd saodfae^

•

rioc^ I aoOi33ri ^^oiroAdd^cb.

•

Tbd^d tfjOA^ob

*
•

btbosj oiQf&sd.

•'<■

-O

HIV

CJ,'

socb^cb

142

d^zrod
doA^
dod^r djadasrort adoddzuan dodo
TjOodaA uaodjacd^ zotfddcSoci) djacArteri ziod
—J
e)
_e
aeddc&).
•

TOodjaed^ri^da,< ada^deio zjs?zjco z^>_o Zu3_x> des?de&. daa-sD.^aA
djadde HIV djaeoudod
2)
&eddoaAddo3ja
3foa t5ddd.
q
a

•

rtoddd dzsb doridd saodjaedj4' zos?zbd dQodd^

•

SDodjaedaWda^ z^dAdde^a e>qto

deda^da da^a d.ddrd dcdadjda.

d<g daadoiaa^d ^ozaadda^ £)dodde&.

•

^odaaedaW Sdo3d
dada p doodad zos/3ode)cda
tjdddodda, <\ ddrzjded, ds ^dddcdada, °'n
deA Aode^oza djdrirrts?da4 dz3rziaE§da (roodaaedd zos?^odg z^dod^ zada^)dd<Ood enasuaod/
daaeAcdaadd daaeo* decOaod)
rtodjjd saodaaedd zatf&da ztodz^rdO daa^ssaA tsdazjO^dcsad e>odris& :
•
•
•
•

Expiry dEroo^dda^ rtdaddz5e&.
aradezs
4" dOddzaadda e>dda.a. dOeSdz5e&.
5
A
daadde coz^edcs* «d saodaaed^d^da^ zas?dde&.
ZuOda des?, cog^esfef e>d^3 ^dd, SeO^od
ca

&add • ddarts?da^ zas?da^)da

enidda.

Petroleum e>d£ja Oil based lubricants risk Latex As? riaradaa.dda, &Adadd dada
tsdOod e)aj)ds?da4 erodcdaaeAdzaadda.
^odjsedydd.■=i ^CdDOd
• £eodr dodssad
dodd, cdaae£)£od Sd.dd^
4
<
sa
z^AzdaaA dQd>dde&.
• enadcdaaenadodd saodaaedaWda, daazr ds?rts?<3 £e3ea5aO daadde^a.
xecdad saodaaeds* zas?&da dodz^rdg daasXaaaA edazio^desad ei>odds?a :
•
•
•
•

•

Expiry d^aotfdda^ Kda£)dde&.
esadezs
4' dOddoSae doda daaedde^a.
5
o3aaedo±)da4 drteaad daaodoSae saodaaed^da^ z^s? deO^dde&a (dozjSaaerid 8 hod
daaodcdae <do^dde&)
djodd dodd, rtod^od daad daaeA, ^aeoiar^ o3aaedcda€) z3es?dod oado^ dSodzSe^a.
enadoiraena dodd saodaaedaWda.c< daad_D ds?dO
atfessaO daaddeda.
Q
co
dado d e^oAdd

Soda ^EuaodsaOodaad djOda^d e>$aaa

HIV
^od

djOAd sacdarddrda: daddd e^oAd ^cdaoiaO ^ddadsPd dded daadd dada ddaad
d^e^add e^dd^dd ^d. djOAd ^aodrdodde e>dd dedd adrdra eddeddd,

Aoadds?aafe3rt e>dd ddads?d d^oiada sad) HIV

eaoda 3s?&ddaa dedcdaaAdadj^o.

•

saodaaeda4 zas?dcdada4> e>s?dQA>djas?z5eda.
e>dda.4 Zu&daas&dod
daadad eroaaaojadda,4
v
cj
v
da^esadzjdeda.

•

Non-Penetrative Sex d^cdada^ eradez^zodeda ododd “d^d” dada dazjazs4- - dea^)
d^orrds?O zto^A ddcdaadd (d^odd" rdaertaae zaacfAsd, daziazs* aaaorcfdsd)
dodd<£)
ododaedd75-0
zodadd.
co

•

STIrts? adodd dsuazicd, z3dd e^daaa ^zidoLSa^ dddds?da4 aadrazJzdeda.

rtoddo, riodddS e3jOA^d ddxbd HIV suaUS^ rtodddg - (MSM) tsdOrija SIT aded
dada ddrod dod ddsad, £dodd dquadra dada Aj.e^on6', z3Sd dodo ^osfdEd d^dcCood
z^Tjarbdd. ^da e)ddd z^od donaaoirad^ dod^r^dd^odcrodoSD cdEsa
Tjorro-Bd^jsdd Tjod^r^Wd^oac^doSde ^oaoddd d^cd tsq^dsosfid.

Bisexual

men

^ssa

Heterosexual idoci)

rioc3;&

rio^A>^j3^
-C

£p±>

e>rfd^

s&dd ^coirs^d dort^ndd^dcdodd zpaa^bssd.
■^cb
-D
_O

-£,

_D

e>^d?i)4 Bisexual
3#oi£3c)d.
soocrort rioc3dori dddgd <djOA?^oi)
scd £>d07x)^?±).
‘djOAtf
dorro^oi) ddco^rd^
zododja £>do;&E§c±)
des? rtoddcb «c^E3D doriddod z^-addd dodddd z^dhddd e^odd zod £50£)ddd)de.

143

xMari HIV

HIV Tloeoa^ Prevent Parent-To-Child Transmission (PPTCT)^£> ftoco^ Etoa)d

aOs&ofcs* 1:

2:

Soijo^r© - suwtfcb HIV

HIV fvseo^
^e>^z3e*>.

oiraeQ^ja^o^d^ rt£i>e3

HIV &e>co33 ^eofcdO <saj£od rtz^r^Ozb^d^ ^cdx^cb.

d.^olraza HIV djaeoSd d^cbd dddo ddrbddad do&^d ^eod dodd as?nadded. ^dd<g riz^r^oddd
tsodj, ^kaozaoiraezid, dd^dd azsadrts? ad ddr ddddedS. ejxoa:

•

rtz^r^oda^dd^ a^FOdeo,

•

rtz^F^dxb^d: dedaadcg

•

dsnarte?e dz^Ff^odahdd

s^odd des? ri^rdO^^qph

:

•

dortdd enjo&Drbd ^sjaodd zortC\ ddrdde^, rtord;3od£
HIV+ s^oMood Sdddd d.ctaW
Cp
co
d/udra, dod d)3b dd^srad dxjossd^dd zod ddrdde^d.

•

PPTCT &adtfd34 ddrd^dd dd^ djaxtod ^oz^rts?d^ z^dhdd^dd
aspsctoto drad^dx

•

Sero-discordant dodaris?<g d^ed d^dedrts?dd4 ddrdd^dx HIV ddd^ dorroari djaeosb

djatf ^eod/l^d

dddDd eraoddd^ dddo artificial Insemination zori djsdo^ ddd^dd 3oris? Fertle
des?od(g
drod. 5©odjaed/ ^od
d>oh^
3,o±) dddzSe^odD dod dedded).
co
ro
£)
—'

rtzprr^ erb^jcd g^oddd
•

^odjsedy zo^oddo. ew^eddd^cd STI aod dS^co,
^eo^d^^rrorb^dd^ ddodex dddd d^dradd^ ddodco ssodjaedd zos?dde&>.

•

^odoedj^d

ddcdroh

dddd odD^dexo

zjs?dD^)dOod

en)ddd

ridrSdjse^

£bd

en^oddod

roodrddrddddd.
t?od STI rt^odexo dSdddd.
ds oe^odah dad
d^d
aecddd.
dortori
-on
C-A-D
cJ
c-A
_D
^dJ^ ddd dgd deSdd dedjaodd riz^radjae^ eraaaoddja^i saodjaedy ^jad zos?dz3e&.
&fc3Dozo oSjaezsETO 3eod/1s?ri S^ddd djadde&.

Chronic HIV care guideline module - Annex A 7^

^Od:©^ 3:

11.3^

HIV &3ieo^ 33C£oodod dortari HIV d^drodd^ dda&djud : HIV 3JDA)d^ &eri
adttod d^rddd dgraod zo^, ddddd sscOood rtz^rd^, dod djsed) dd^d dortod
dd^od dod d/j^e^d des?od£> Sedderod dgdod z©d ddrdded.
e^otSOd^e ^do*

^Qf\

Tiod^r dd^D

e?3x)dd de^?

^Kdo^^bd

£)d03c£Dod 3©cCoceood ddrddn HIV d^drad e^odddx SAdzododd.
Chronic HIV care guideline Module - Section 8.6d<g ^dd sort dddra ^d.
ddoodd e’c^oddO (e^cxb 14) dodo

dddedodg ds dzssdd sod dddra <gd.

144

4:

HIV Tl^co^d doSoS?, e>d^ do^o dodo e^dtf doUoozo^ z33d, dodj^d dodo dj^cssd
^>edo^
^ide ds

ddz5e^o±) ^0<O6 eraided^Arf.

sBOudoi) £x)sb d^zssd £>dd£)d rb^sd^ dddd ds&ri edjaeri.
e^rd^dd
(ts^odd, rtzprf^, aodd dddd ddrb^d &dd, d/j^pedd dodd ddzssd ^do^d ddd^Ess
dedrisb) e^risb dddr^fi HIV doe^d croO djsecbdd dodd sacOdcOdod dorbdd HIV
Tjjaeo^ d^dradd^ ddoddd<£) ddoa^srod dod djadd Sedddd.

zfrdftt&bi ^SoQcic^ab.
deri ^Qeod^od d^&dsrod dJDdd^b, de&scr dec^rtsto, ^dsosdod
d^drasrorb^dd^ ^do^dedo. (dd^rt^ dojsod dodo zssdod

^doA/l^od HIV
dddodjs^o^do

ejc^rddedo dodo dj^eodd dddod dja&drtood cnodddrsd^od HIV djaeodo dddo^dd^
ddcdood d.dort^ sort
^3 de^dedo)
<adpdc£)od ddddd4, ts^ssc) dfd d.drttfd^ ^dddedo, ded d,dr>^od djaeo^d ddDrttfd^
djadp^A £e3e^O droddedo.

ddd rroodd^o dodo d&Wtf zjs.odezs
6' drodod ^dra £ieddedo.
5
CJ>

wdjejcrtj rootr^rd E±3b zS^sa sbdjs^d d^ :
•

d/aeo^d^ ddrtweo d^ ddeJ d^Q^^&djdo, j^doA^d^ djseo^ dSodsrorddod djsdo^do

(Sterlization)
•

ds

rJ

wsrocdortoAd.

ded dJczdxcdo^A^e)
ddrde^Ad.
a a
r>)
n

£ocg edjc)?^ sscdor^drdo dodo

dodj^d^do tJdd^A esdodOddessd zsart^ doo^dd^rt^o :

•

oOCk)M djaefWrtja zsartd^ dx&dp^rttfFi),
t^daddedo.
4 H
K

•

dgraa
cn)doiQeA7jde^o (rgTA
dodo dedd d,drt^ dod^r ddodd.

•

dtfddd
^23Do!D7dE3E)d r^TjWdo,
p
4
ro
4

djadr^c)
dod_o
cn

dro^jp ^ddod djaeo&^od &ead d£

5

aJD^dcQ, deTTh^ ss^rzju^d'de

2oc)^de^)dd.

•

;&tefo&£od &3dd de^ej dodo_0 d^^odsd sjcpdcz^
zjdrt^do,
dodud^A
£de^O drodde^o.
a
eJ
4
C-A

•

^jseoSd enodtfdrari^d^ Spoc^d^r^od djafeaA doTi^d d^ddedo.

^doad efz^ccbdd^ dsb^....

145

14-1
23#u

u

•

EfeQ 2323F7j23e#d

ART ^^Qi&^dOod £dd adjsM
&t

aoiio^ra aQri^ eju&fcsJBxia) a^ri

ddn 7j2oc)CXd^c3c)C0d^d9

• adde edj^eKo

7?>od‘a

#eodda
—J <m
“, *

HIV/AIDS

^dddrt^eETOddja ^dode?

d^rac)^#
c-A
t

20 n

z323f^co

• aoio^ra
<sd wcfaS oira^nscidja ART o±> wrtAd dsi S’&a^rt^aM
stoa ai>* es^ris^ aaroodasi afpris^ s^f stsa^rfe*.
cJ

14-2
ddde&DDddd addjd4
rdodod^A drodds^d. addfe rto&d<g, add& Tidxcrooddg HIV d^dre dddo
aodod,re)d zori ^dod
do23#rttfdd4 ddFxb^do. ae^
dosodddjs #js)d. d^rdo&d
d^ ddri^tf c^oanjl^d^ odj^e^F drodded). ddrt^oixdddo e»dd eori ddd ^zp^od 3^^de#x
djaefiritf d^dF# dod#d^ zori deri drosDdde^oEjodd^ dz3F^de#d.

<sjd<£) zsart^G^ 2#23FO±)(0oi)

<£)3iOi)ri^si^ ervdo^co eo^&^eoa&ci).

2&3^i§ 14-3

ae^)
dodTjd isaodjaeddWdd, dddo rtod^d 3dd gadrasjri^ sSjat3eW?i> ajdoi»aeo.
d^dekbddorf deri ssodjaedj* zo^ddefodo <ado^ d^dd d,d<BFA). ^)dd d#ddd eisp^oijri^od £>dd
ddddoddD4 enjddiTto^#^?. «dodd ask d^ddd^dd. addri
.~X.
ds ddde3 e^d^eod^dd.
ddded2)crodd<g ^dd zo^ de^eo ?5323#ddde3^Ao.

146

rtOoftSTt^d; si

®na,afc : 15 255rt«$ wx&^©59
srodo.frt Sowo^f
sLraecvrt s-^rrad ?ioso£ ^wo^&sjsssoirt^i

• csari^
aabsfcrt^efc* ^3±>
• rfcsod i^rtsb HIV ef)35ao±>5c)Oc&3ri
G&ac£>3&3 £>oc& 3#o±>23e&>.
• &aeAo±)j±), fc3£3xbs3aK
&aeo5?)od dra&^rLfso^ s&bzWcfc,
3eod/^O zsart^
^sjoirseA^^^c^.
• e>^©ei erod^ert
d^ert^ doasrid drtcb&^^dcssd ^bri^tcfc
c<

•

a)

-d

H

-°

?)h±

c

Post Exposure prophylaxis f&4 zfo^A ^r^CB&ao3dz3e&.

• oirocTsrt PEPoijefc,4 zj^zjzSc&xo riodtfrs&fcj«< rtdoa^e^.

147

eaua tsd/a^ saodr^^rcb ci>dd saodrA^g ^aodd d/aeAodadd, daacAod dtfdjadd, e^asa ^dd
djaertd dedd d,drt&radd, e)$a5a oa^djaedetso
zsaA^^ daad^do^a ^darttfd^ ^dQ^de^a.
dS^&as?
■<4
<y

£dada.
fe ■=<

•

Hepatitis B asa^^d 3 djae^d^da^ ddda&ras? (^da ddad dedd daa^r dgra dedadd)

•

zsartd^ daaddOsa tfdarttfda, esdado^.

•

Occupation Exposure d ^naoad ^dadodde^ad ^dad^da, ©ooiade^a.

•

cdaa^de

Occupation

Exposuredgodja

^jad

^zidd^^ESesad
V

Post

Exposure

Prophylosixd sad d^dd^ dad zas? ddaadjaedda^da.

d3dOcda djdjijW d^drad ^suaod^ kenadadd.

•

HIV

-

: 0.05-0.4%

•HIV

-

: 0.006 - 0.05°/o

•

Hepatitis B virus (HBV)

- z^^jrd

•

Hepatitis C virus (HCV)

- z^^brd zbjzvtf

3c3o±)eo c3c>^) zsart^ aio^Osa

&

dodc^^ci)

: 9 - 30°/o
:3- 10°/o

ec&:jOzjz3e&

Esaria^ E&Je^Osa j££>rteb o^a^)^)

I
■'■

"a
.
■

-

1

wdiaed.z> saodr^rdda,
d^d£)dadcJi& dja^a raa ^eddvad HIV
©dssa ej ddd.d^ B_o da da C
<
_p
c*>
*
dasadadjdda,
d&dad
odad
wda
dao&d
daaddo^a
tfdadda.
zsad^tf
daaddO^a
tfdadda.sad.
-D
KcJ
<23
—>
<
< ft
—J
<

•

<^oa 8jaeArt<fo /

•

d-racrt

•

eaoa d^, dedd d,d dada ddja^^ra TjjaeoS^ocja d^dssaAd.

•

edoa
TjodOTid
djad / dod ddartsd
djaeosri a^naAd.
n
TJ
_0

•

odadde saodr daaddd djadeo tssjaoddda, djadco rtado^dded).

TJo^d^eoi) ^raeo^rt ^nartddcb
Eo&&atfE3eQ / ;&aeo& ^3oi)dd4 E^jjdeQ.

148

dcdKOzteb dodo csart^ dood.doro ddortsb
-O

®l

—»

dUodtsS 15.1: ^susojd^o HIV d^dradg dedd<goi)
ddrts?ri
zsart^ d^d.do^
—•
4 23
—'
4

deaossertsb - e^zteod HIV d^drad
e^abadodd.
d/aeo^Dod dja&dztraod dedd ^drttfo
e^Esa Ea.drisk

Esad^&dd dddd tsodd

dcao&sozfcb es>d)rt#od d^drod
e^o±>ad^do

&acoart
zjadrtsb

ktfrrertd

dcdd

d.dzteb

esdsss

ate^de ztoz^Seofc xl/seo^od x^^cfad
dc3od,drt^o ej^sus ^drtsb

j£±d z^rtrisb

&Q^dd &o^dd)dd dddD zbd^
dpdo dgrac) en)dtfdrert$ci^ wdoioehdd^dd
e>d^3ri^dd4
3,£<OTd3
djaiferoh aj^7dd)Ci) dddd ^dddedcs*
3sgz^d^ <S)desroO

149

1.
£>e& dE^rd<g £>dd&d$dd ts^dtf e3xc3 etowo5' EdgE^d^orfdod
d^^d^dd. a5E)3&Q<&dddd dedEssfi djaedo±)dx E&dW&rodcd).

do^Ed^eoi) djaeoSd e>$E3E) djseo&^ deaod
rbreE^owd dpds* e^ddtfd^

d,Ed^ ^ddd^Q^Dd

Edx^dddd

?5>eue)o1)5E)0

Edddo

dde^^c^
eJ
©

do^d^crod

ouddd

e^djOd
M
ddoioEd dedd^ eA)dotefi^,
20 d^oc^Eddd djs^oioE^dd

Edosb dw:d^ doQd^d^ 3ja<£odx)E3E)ri ddddsE) d.Edd esd^doddedd

erordod

2.

ztod^fsa W3d^df^c) w^zb^jcb.

e^o±)^

•

TjodgraD ervEd^drari^) e>$E3E) PRE risk

zj^su’T/^
V

so-^o^ri^
7J^7/«3

- edUE) dod^raE)
E3jjri<&
Edddd
eA)Ed^dfc)rt^?i).<_p
?jJE)^E3E)A £)dfE3E)0 EdJE)C3&k& /' 3E)O±)F$ed
eJ
V
<4
’Jj
_o
c4 —J
23c£e3 E5JE)deo d£^23e&.
c4

zjod^fsa eroEtedro (PRE)

^5^1^"

oisssuart z^OxJadc^o

tod^dOtag &c)tfdc5ad ^osJd^o

eroEd^dra

• djEtfhoi) dc^d^^od
djseddE^
stood d^1^
©
co

3doto3eto

cdroErod e^odd Sterile Supplies
d^do,<< Ed^)WdE3E)d
Invasive
eJ

• £j,3 djaeA EdD^D
Procedures
si>d
_£>
n

2jdoDo&;&5e&.

Procedures EiroddErod

• dod, djairod r^z/ Ejtfdsrodto,

do^oirad z^z^ri^ed,
coao^^de^
m
4
y
d^dd^ e>$E3E) dedd.Edd^d^
£8?E)O&ZbE3E)ri

• £)ZJE)&d d^d^to
tod^? entootoefidz^dto.
co
<
otot3^t3 z^zj6'

• ctoefid^d^ stowco zo^dzssdto.
• ctofAd^ ddsto.ESE) dtod^b e)qjE3E) djaedcto d^dd
dddd^to
EtoL32JE)dcto
_a
4
«J

cdxLSOtS rr-^dvd:,
n
C<

• otoL3$L3 zgz^d^d^ esoto Sod^, Etod, 2j^dde&>.

SEX&kritfci),
dd23EdJE)C&E5E)ri e)C)E3E)
o a
4
‘
cd£^E)0^)ddE3E)rt

•

Eto sbzSsExtoFd^
ded ded d^z^d^to,
co
C*>
c\
4
gj^ddeto

• Se^f ^radto<g d^h ^ja^to (Detergent) dod
gczs6" stoa z^radO^ zotid zoddeto

150

(zodj sddo

zjcjcCo dod} dvartorttfei), TiteeoSd d,dd ^os^d^eoi?

dedu*)

o^dd£)3c£D0d d^^de^d.
CJ|

u

_0

•

<

Procedure drodo^rt dddd d/sefiod

dddj^s® d&ddd^ dddodd<2 dxorb
ddd zjsodd^ dded

odsE3t>rt er^doifacAxjde^)
ej^j dozooQ djaehrt^dd4

qdded.

•

da
Procedure dm?
zjdoLoddde&.
—J
oo

•

Zododsdd

•

djsddrtjsodd

sdsdddodo^d droTdd^ dQSdde&.

ddddO
&>add&^d
zodoo crodrt^dd,
15
co
v
4

oiro^de Invasive procedure

ejqfcro rtot3dd^d^ 2oQdD ddodde&. rodra
ddc^z^d dj^dd^hdDdd.

djc)ddc3c)7l

•

emdoioe/Ddodd d^ra
d^esssO droddeib.
M

•

djaitf,■d ddesroo droad dded d?ro,h
Sd^dx
4
a
4

djs^odde^).
Eye Wear

(3d4d3rfcb,
^TjO4',

£>ecf)

Ttoeoaaod cto&d deaodrisd
te&rt
'-J
co
sroO saeskd

wear

• z^dJD rra.sd ddd dodjsrar 3r§d
Odd
ra

Eye

e>dd4. Eyewear dddddded.

^o:ddc&.

• d^d y>dzodz3sdd).

• e>dd dded doz^ddcod ^©eo^d' d,d z3dd
e>dEi\ ;&3eo& d&d d3sdz5e&.

• ddd m)do3j2frvdd djadco

n^ekrtsb s±do

dd^rd ddftd ^©od^dOod

dja^odded.

• n^Edrfcb ddddded, e>dd dajao^ d^

£5i£>c3c) d^ ts^cSD dcdd d<d

^odzjadda.

Aiaodd^dood ddordEd4

• d^od
r^Edri'd dja^do
&/atfoddd4 deri
_o
_o
co
&eO&a!dc§dD dada d,ddd djaeoda d&>d
drodded dada dja^odded.

dgTaded. ^ds^A Impervions /
erododaeAJjded.
co eJ
4

Procedure detf zod^sd dtf
dedd d.dri^od zod

• dsqs.^A^a esdwo* dja^d ^Added. daa^^A
dasQdded.
co eJ

^s^od^rb^dd^ dddod

•

/ ri^da drid daed ^rttfda^
dja^dadja^de^a.
V

•

Standard Protocol t5dod
^jaeoda d&d
'c3
c3

•

daadde^a.
o Bleaching solution (1%) dg 20
^dadd^ddA dd&Ba,
dodd dja^da
eJ

z^raAddeda.
o OT dada dort diaerdcda
n^r^da,4
_o
Sterlize daaddeda.
Caps

djadoa dada ddodda, daadea

dodaarar diadoda,4 daadadad
djaddddeda.
M
eJ
a

^vdodraeA^asad. d^cda
ddcdaaaaart ^radoa dada ddard)
naodd ^od^pdzaaddod ddodoa
V

^djrt^da^ zo^dasad.
Procedures des?cda<g <dOdddeda
dada daaeAcda dadja,asa de^o±><g

•

Krad cpOdddeda. tsod dd^)
z3<£)dd deddd^) z3£)dd daad
daraadart^a ddddd
£jadddrt^da,
Q
M
4

tsd^aaaA dOTjdeda.

sradddd,4 sjsdd^m Tjodjarar
dzodQdd cidd
mo
dxe3
3dcf dood dsoc^ E^oc^Sod
zafioiroA tf^ddesb.
eJ

Eusdd^ri^b ETOtso* djs,^ t?Adde&.
dj3S?od<£)^, zoddezb dddd
^jaeozb d3od dJDdddo^dded
£sdc3c) TJc^ocjsd sradd^)

d/4PHE - SOCHARA
Koramangala
an galore - 34,
s<x

ddOd^b Ttodjarar ddd£ ^edddjCjQ.

--------- ——" d,

'^4 (CLIC)^^

I

IS1387]

151

(sacdr^d)

dj^CACZidAm

d,3

c3O2bdFd

d^ F3dd^

4

M

&

troaBcdAtfed zo^Adcd.

«<

x^d^Aj Aafoh* 53odrd€) Aja^wsd PRE odcd^ zo^Aded.

3&±>&e)S&d oeazteb
eisraobroO

_______________ V______________

A^Asd
Ad?k)0 edd aecro
co

sjD^d ^osbac&ESdd, Back Care

(ESedsroA, TboeoSd rfeaod

TJDO^ 2J33*, 2330^)01) dddJS.sS,

d^W 7jO3^f^ zjdd^dd

ej^cCTAdd)

HDc&rt^ d^on*, ^de^obo* 3eo\
oo&ao* stotfo6', BP
y^oio^dd.

(TtoeoSd deaod,^d^i3

I.V. Aj^dA^Ed^ EdzdsroA ^dsro dAoiosroA

E3ed Aos^f 0^eAjs
^dd^Qe

ShW,

drocdsroA,

djadnsodA^Ed^

3b)<d^^)Acbdc5 cdodd
&udjsdd& d^d/s^
Aod^F, ajscb^cb

dessAdd d£r<

zradJSci cteron* sac&Frisb

_________________________0__________________________________________

d^d<£)cbE3DA,
AcJA dz Ed ^Ed^dedE^
dtfdEd,
_cm
6
-o
4
eJ

doscdzooA

ejdd^do.
6
m

zo^A
dsqc^d

Water

Proof

d^A. ^Edtsj^dedE^

doDCdsroA
A^tA
EdoA*
u
^Ebdtf4
Edd-D dEUD^A^Ed,
—’
4
emdodaeAA.

5

_ _____________ __________________ ■_______

o

u

(Efcd Aod^F#u 2jcbd)dd

oioeib

dodd AjaeoSd deaod,d

d^TJ^e^,

oodd asLcbd Aod^F
^od d^ Tj^dA^

^o^A^e).

de>A

ddjsed

dA^od,

drodd^A,

Sdodd

e3odj3cAjD,ed,
^odjseAjsed,

d<Od

o

odcg PRE A^b A^,
d^raDd^ Eye

Wear sraddg

Aod$FA<&
3. edgysdAtfcd^ ddoio^cd :

^oi)2j^>(^D.

•

djassAdod ^odcdc^A^Ed oirosroAexo cwdoSjseAAde^).

•

erodoiofAAd Adoz^A^ed, Ajseod dSod drodded.

•

de^A^ed,
tsdd d^oA^de3e
ded ded drodded.
eJ
■=<
Cp
m

•

ddesraO drocdd dx>od da dAodEd, Abaeo^dZod drodded.

•

esEddaosrodd sa&s.A^Ed, dooddodO A^dded.

•

tfoLSedo6' dod dd^zjDdcd.

•

deAf ^odedcfA^fg SjAtfEd^ ^^D^zjsdcd.

•

^A^A rroodESDADdjdEd^ adAeo
aLo<£)A a5DdE3c>A aero ^dd^.

•

3oA Edracdd A^d
d£d<d
ro.«, tfodedoWEd,4 ro^ddAtf
dadde
^ddded.
Q
emjJS
6 6
-C
-O
eJ

—’

_c

<

EdsecrAEd,

aec^u6"

cojseoef

m^oSjaeATfo^cb,

s&^sroA

6

eAidodaeAAd A/sd did Adoz^Ad E3do£ 3do :
-»

23

—’

•

Disposable AjsdA^Ed^ docd / EddOodrodcd
- AjsdA^A did5? idac^j djaOA^dcd. M

•

AjssSA^Ed,< / dod dAzA^Ed.
doroAdod ^odedcdA^e)
asD^ded mxro: Eddd^dcbd
dzd
dEdCJ
-x>
4
m
a
J*
CJ*
etoau^ ro^e) eic^Ero sjd^.

•

£><ro Ajad Edd AdozsWEd^ wed roO Edaa, miEdodaeAAded. A^^etoA Awdddd Edrodded

Edd Sterlization Technique zo^Aded.
•

Disposable Syringe Edd AjazSAsd wed roo droa, ewdodaeAAded doad eoroaded.

152

dost

4.t &s>co&>

en^oi/scrt :
e^raA^^dOod dd3d 23^ djsdd^dood ^de^sroA Erod

HIV 3dO23s cbsoro

drodaodddd. ^<SdEro33A^Ed4 droz^A^o dddD ^do&sdA^Etx 73roeo& ^^rodra q^drart^od dro^oio^dOod
dzd erodoiroeAsrorbdjdo, edOod Sterlization sao^^odEd^ ervdo3rofAAdf&. e^rt^E^ d<gdd3
z^ddco dddo dezae/ dxed zpartddd* z^dAeo crodoioeAderorddd.

dcated?

(ztecklf

d^dcdddd)

zSezs* : E3edd =1:9
•

erodoSroeA&od
do
daaod dodaodded.
■d
<3 eJ

•

30 £)ddddddd ^ddc> AAoddded.

•

dzd2d droeosaAcdd ddart^Ed.
^©e ua3
ddo^dded.
-o
<
—’

•

datao*' dddA^Ed.
AdAzrodcd enjcro: drodrt'd, teQ,
droeo^da^,
Troodo*
-0
4
_C
rxJ
T$

•

3e<£idraa TrodaApdEd^ sddddded.

dje>co& dzroddcdO dDd^dcDLSD, ^ra^dcsad e)odd^ :

•

^adoA/I^Ei^ drodeo dEro^A dro^da «Ao3d droeosb ^arodra droddezd.

•

dddjdedE^ ed dodd dawed^ocrod zroddA/I^Ed^ dcz^ ej^aro ^oedddEd^od dro^do edodd
aeOSod 3ja^oddf3d. ^earodd
dad,d kdodzoadda.
co

•

drocorod ^daro
d3dod
droeorod zadrteb,
aro^s*
d^^d^Ed.
*
_o
eJ
MeJ
rxi
co
<
d^dDE^dOod tsqaro tsddO ^cd^ddod droeod ^zrodra drodded.

^jseo^d ^srodrar»^<£)

<.

5. 3^^^ £dc^O :

Erodo, edroez^ ^zaodAsd ddd& dddd^d iroo±)Frt^<g dozpadd dedd qdA^rodd ded dod^r^ zaddd
t?arood ^de
edOod Erod)
saArt^Et), ddesroo droddarorty dzoer- e3do3 droodddf& =2odd
o ^dodd.
-t>Q
^554
tsdd ejA^odtgdzaaddd tsdaro dddodexg wAdzaaddd.

tsAd/^O ^djacrt^ $eod,d ^oddodod adr^ zocad ^roecs* ^eddasad. esdOod

daroojroddde

dro^aroA doAQderortodd.

E3dFc^ 32r

^dearoO ervaroodritfo :
enacroaodr^

dddja<£j

d3

aeSessW wajaabrisb

•

tto^wO
<5

•

dodder ^daro cadOio&od dja^d?&

•

e)Ed£j3Q3TOdd dddde&.

E&JSd,

uoOdajacj
zjs^A^^o

•

d^onWad* ddcoadded

•

•

Tro^tao
sro^
/Ero.a^^E^r>)
5
6^'6
e*jado&3

•

L3dAa zooda&dXjdaES*
r-JcJ
rJ

dede/A £edd drooi>a!de& e>daro
1
rboQ 33dd
zo^ddf^d.
u

3dd

rdodode)

sa^23adcd

uadra

da^b
u

add aroc^A^d odEd.
adDWzoadcd.
eJ
'k 4 "
adrood d3d dro^zrodcd
£>eOd adrooA^o
drodAAro^zocdcd.
.
y
E3edd

TOdra

drosaAdod tfodedcfdO
arotfded. duej tfod
m
^<dd zrok3<£) ^d^, dro^sroAd.

•

Troe/do*

•

dfc^d^b
co

XJ

£)dearoO adacdd adadoo dTrood^dA^od
droeo^ d&3 adaQ, dddded.

153

16-1
rtzprrS Ajfri

-O

^odao

^ec^soa^crod dadSd
Firstline dod-D de)_n
xd aodcOdO
cJ>

d4T-3TC-NVP
d4T-3TC-EFV

AZT-3TC-NVP

AZT-3TC-EFV

16.2
1. ZqW 22 ddr dofc&d doridjazo^
dodrroA zoodsb. eio^dewo
4- Seo* dtfr e>dtfd^4 doe^nah
U
6
| c4
C-J1

tfsbSo&d'vb. e»d^b HIV+ <aodd 3$dd aoodd e>d^d esdodrssaoZodd. aadra e>dsb tsdjaed^Ad^b.
oda^de ^jaoddd^od zo^oo^do.
doe^ Eaadare^ ‘sda. e>d^b Eaaoy^ort^ rt$rr3. £ie^
e>dtfdd4
od^ert ^ez^ Idg ^natfoda ^edaar^OO. odad d^d da^S ds
dori&ri desaAd?

2.

2 3orte>Aod ddo ^odo
□ 25 ddr doi>&d HIV+ dod^b dspr^oiroAcro^.
d^OOed. e)d^b d^fidsb.
TB ?33drj _o
dododrodusAd aadra ddda^ dodo TBnah. 2
V
GJ
Esadrt^ &od aaao^odO gs* m)o&ahdd. £e£)frt £)d3 daadd^eo?
&u20

3. z^zo 26 ddrd HIV+ dortab dajacb
rt$rr3. tsdsb edjaer^saaAdf^ eaoda zpa^d^a.
oda^de djaodd <30. daadod z^oda zadodO ddF^ zdaedp* end rbdada ^d. £>e£)eri ^ada
daadaaeO.

4.

z^zj

24 ddr dod&d dortda ART oddx 2

dddd&aodcrotf, dwd&wdcro^, e>dtf

ddrdod dddd^^aoa^. od<& z3$3oddd

dzsaftd. od^d ^edd ^e^aad oiro^de Ol

rtTOAo. e>dsb ART dada djaQcrort ^ezs* 4d<gd<&. tsd^ed rtzprr$. 3de Trimester dgna^.
ae£)eri £dd daacd^eo?
2de Trimesterdg sooddd £>da daacdaoeD?

5. Zuso dortTb AZT-3TC-EFV.

djsdoo d4T-3TC-NVP, dddd^sdoOd^. tsddd

dgdde^oddo. sodra NVP cbaod 3cdarad ddartsb emo&ad^. dsri e^dsb wdjaeri, 3eod£ saodo

addri df^bsas?.
saaert ri$rr3 edoda. od^o djsdo Trimesterd^cro^.
ART sbcb drodcrori ^dsb
-o
n o
4d<? ^e^d^dsd.
d^ri
tsdsd
edocb
dozodsatf.
Sededd
daacddo.
t-J
co Q
DO
—0

166

sdOrtrs=S

«s^.oi 17 : 5±^€>

.■..,<*>

SesS ^si) ^^rcraAd^e^).
«J

•

do^O dodo cdood^d€> HIV oi> doo^ d^s^rt^cdo ado*.

•

db^O deri HIV d/aeo^do^ dodo

ddo^do adO>b.

• . doX^Ocdo dooaXsrad e^drod^Qc &aco&>rt^do, rtodo^a.
•

HIV + do^O ^zoo^^scsBcdod etfda&dodo* ado*).

•

HIV + dodtf£> ART doiraO dodo ^usdoozo^ dAessdddo,
ado^.
■Q.

•

HIV + do^<£) ART cdo' Firstline dodo
d^o.droddddo,
adO^.
_ > ’
a
...... -4

•

E±>d^€)
HIV/AIDSrt
z^nafidod
M
sd5c)edA>d zSozood aoriA <^do^.

•

dod<&c)dc5 aocrt dod^r
dodo tsdd dod^ridoTtosraA dJacrt aokdori
d^d^^A
e$ddje>dc3 deri dzSrddc^odo ^odo ZoacooO.
o

j

C-)

Chronic HIV care guideline module

aScs^cd

wodo

Zj3cdjc)£ji!x

£±>

12^ eradolracA^.

167

PHC rtMddd dddo z^cjd edd/IMcbd davri^o do^tfd^ £5>dd ddd^dddd^ / srooddd^,

ART $fod/d^ S^ddo drocdssd.
oirozsari ^odd edOdeFroddja dzd^e)
HIVod zoriA
-j>
u <■*■>

VCT

dodz^rd^ zodA tjdzdjsd ervo^dd ^d drocdssd
rodra odODCO doi^e^
_D
XT
CO

odEjs HIV dozjoqj

djsedgdddd) d^ddzdjde. cdjudO HIV ^dzddjse e>ddd dzssfi dzd ddd dddo vBed^d djaedri^d

ddsb ^dsDstoae d^edd^d zoexdjsrbsod. <3ddjaL3d HIV dj^eo^ d^M dedd d^djsodddd

doLkrod HIV djaeoSd dd^
dSodEsahddja,
odrod ddd0ca£
^odddjs,
zod^ssbeJ dzoa t?dd
u
C4
O
Q
co
Q
z3?£)dd djsdo 2 ddrdM
^ed,
o^rad^dd,
djaod
dddraddd^dds^d.
CO
—'
C4
4
4 ej _o

HIV djaeoSd ddZo^d dz^d ddrbddd4 PPTCT odg Proactive Followupnah djaeooao^ddf^.

HIV + sacOd / Euae^ddd, edd ^^do. HIV doe^d ^dddeo djaesafeddeik; ?raoM ddrbddd,
djaedd^ dDegnah 3dddz3e&. edodja HIV dadja,d dada z3^dnah da^da^ dj^esa&ddeda.

HIV A ^rrod do^g
(<aodd HIV TSjseo&ri z^rrod AjfoddO
addd
e^d^
HIV + Ajeo&od
^darad
V
CO
cJ
•
_i)_j>6

dro^d d^rt^) Co-trimoxazole ^zjoq^earootjdd^ 6 ejscW dod^odde dodo drodde^.

co

HIV

4

ate-C

ti

eh dddre djDodcbddOod 18 3odtf dc&ad do^€>,

Maternal Antibodiesdsd

HIV

djafo^dx dd ddeo HIV antibody doeSoded. drodzjsddd. 18 3odtf ^hd dodad d^,M HIV
djaeoSd Md doe^h djOazS^o^

djadde& (mxsa: PCR edsro d^do* ^ocf) ds dOegd^o

^d oz^add^ao. oz^adddd PCRd^ ddL3d 6de ^addg droddezb. (Chronic HIV Care guideline
module,

&, algorithm dots H/9)

PCR ^oddd, d^Od HIV djseo^d dOe^oddd, d^rbad 18 3orW dcxb^d^ tsdsro eidSod dz3d

dc&^dg Antiboy Test drodde&. ts^rW

rapid antibody tests dodd ojxdddg dracdd

algorithm test drodde^. edd HIV antibody test ddd^ d^odd cxds^de dol^d dd^^od
Maternally aquified Infection edodd dd^d Mad 6 E^dritf dodd doe£ d^add HIV antibody

test. HIV

z^rrod

ervdoi^d^nd. dort^ dd^d d^oddddadd e>ddo /^dsd ajsco

&Qoi£d t5dQ djsdr sloeood z^rrortd ^^cxMcbdd. Rapid HIV Test ^<£)^od eiqfcsD PCR
'qddja dj^d:

HIV ?l£)eoS3 3so^ocjOm o&L3d^
sbx^cD
3 rbosi)
eJ
co
q

_o

•

Group 1: ^od<d do^<g antibody tests

^cbdd.

•

Group 2: ^o^qo

antibody tests

<$cb3d. ^jsco^ <3dD^ae>.

•

Group 3:

antibody tests

^do^d. djaco^

168

Tdaeo-Sri s.^nad adarisb dado da^ri de^risaSed HIV dad^ddcsartadd. e>dd<g

o&ra^do"

c5dd (ART) dada Euaelrae^^^dadd. ^ddEh, ART ^eod^^ da^&deaartadd. e>g d/a^do*
da^Eh^ ^gpao^a^co dra^ ddded djaoddasad.

5

o^rari^^ ^oc±> kaoio^d).

HIV

too^c3 s±)Ohd

•
•
•
•
•
•

en)3j^o^3dd^

5c>cOde3 sbrb^E^
£>^d7i)
e>$E3D
/ srooSDeSoi)^ sdd c^z^zSf^.
SEpsdTb
23^^oi>Et)4 rtdo3^.
^E^d^b E±roa e>$E33 edorbsdci^
3DcOort Ttoao £>ec323f&.
sroei/aee)^ dsdj^,^ £)?c&^dd.
HlVod ^dradEh^ djaecod

2

1)

Ttod^FriSrroA

2) ds

tfodD k^odoa ^dodaefidded.

sdoe^ (Screening) £bsb

o±k)^)croddj3 ^oSddja ^oslnrar

stoac^e*).

2

<toQeaiE5s‘ 3oc£> aaodd, Ebdrb^Eb^ HIV otfraris&tfjd ^ocb aori^g3e&).

• ^sif3e^oiro
5
• dsri £)do;3d $eO e>q5sro &>oM
•
Txteecb^ci) (aoJSTjcroh
aosfo&dd)
• ^ab^hod 3©e±) dj^acb^cb.

169

ictfdfd : ^do SaDdadS £odd ^ded, odadja ^od 3d 3c^dcd.
sadro z^d^ saarodeo
__________ a____________________________________________________________
CO

oi

•

ddrb£)rt HIV dOe3 djadejahdode9
OJ|

goddd sao^rt ^wddia
^/dcDzf
^oi)C
•

£53 tfSdd

•

ZrocCDOjd<g gs*

HIV

• ciQdnDd,

A)&d3&, ZoOd^o^
(^>3rt,
• ddQfLBc^ —rto©
dd
> ‘
e) Q

^3 zda3dod?

zrortde)
^d^odo)

HIV djaeo^d osreadoTjad aortdf^

HIV does

Co-trimoxazole d,3wo^3jae3jaod £edco
3dadda djaddesb. (^3^ 12.5)

•
•

I 3ori^O Epa<djaet5£f
ded djaoddritfa 3odd d33dde3a t5$£5a
3^padda daadde^a.

•

ART ^edoa t5^rd£)^A 3&0rt 3E^adda
daadde3a

•

ded OTadcba daaodd sarc^dd d33^ ^odc
3^jadda daadde^a.

18 3ozW dcdozb

sacOa Eua^tjad- (dartadda^ dOco^u
e>da <18 3ozteb)
ef)$53a

zSospasl HIV ^racoud
ob razteb
•A

• da3^rt
HIV saoSari dOe^cba eradoiraert zart
V
dOf3 de>d daadde3a.

• VCTrt 3spadda daadde3a (Sood daadeadd)
• oisa^de djaddjaoddd^rt dSd ddcdaoa
detfde3a
•

Co-trimoxazole Prophylosix nah 3Epadda
daadde3a.

•
•

da€) £k3£oaWda, £)?dde3a.
14 add€) Euadjaet53^ daadde3a.

•

ART 3eod3
£>Epadda daaddf3a aaadjae^s/
— o
dada dozpad^ ARTnah

deads* daxOq

z^oda HIV doaaodc ^oGedF^

HIV c&da. G^ace)d
rarteb

* oarart^oDddja HIV dradd rtjs-Bdd tsde Oe3 23$^ ?)edz3f& ded

IMCI-HIV chart booklet

A

CA

2 ej^aaa ddd HIV dozood?
tfodfdoFritfa
• d^rt d^djaedoiaa
• dsrt adodd deQ
• dsrt
Tojaedaa^da
• £53e 3Qda 3ja3
• z^acdaoiacgoda
• z^oda eidssa 2 &dd<g
djadcaad
^rtadodd
a
e)
d^Ortaaod Oo^djaec^rt^a

•

1

•

HIV djaeo3a*

•

dfd djaoddrt^dd du3dde3a da3a dod
aedde&).

•

HIV dOe^oi)
cad* dada-o HIV ?3jaeo3da.4 dert
cA
3do±>df3ozjddd aariA dod.

Soc& eoodd tsde 0e3 ^fi^zssdcfc.

ddo&osAd)

170

WHO

e

m

1)

^etSon5'

HIV -soscOddoic 2 £)d3<£)
sar^&asb^ci
r
eo
V-C
AIDS- £)s3O;&e3 toriritfo ^odd

(^d^odd 3ddd d^djse^cxdD)

t9$53c)

2)

c5c)c56'—rj^sb^
cU)dd<£)
e^odd 3ed
^doedr®, dderod
rrooc^rt^d, djsdcrad
eJ
*
m
—3
eJt^
Q>

-o

e)dsn)

<gjf^ (Spleen)
^don^dod dordadSoi) djaert £dd3 ge^dD^dd^ tsocro^ sirocto)
7j^)oi)?rS3D7t)^d. ^23^ 1 d>3b 2 3e gc^u6' &3otood ^dd socb^de^odd dj3ertgdd3
3ed,£roh
^QdioiroAo ebodb
3 dd3b 4 a^do^dedodd draert gdo^
ddd ctaddO

WHO

u

^addodroAd edodo SSoi^d. ^hd ROW Sod odssrort ART aeddeSodo djssDTt^d.

171

WHO

(Highest ^ezSorF esoonO

-

Zjgc
ro
co

cioddde

HIV

dedorf
djaddesb.
e3
WHO adodtf
xi
ro

__

o^razteb
/ zSeSrtsb
cJ>
QO

tSczs^-I

WHO

U

draert

^23^ 2

edra dEodssaAd.

e^rsrttfo e)zjto z^ode ^odo :

❖ adodd Ea^FdjSo^
ad3

❖ adOxiCD

adodd &d&a?d z±do / e^asa

<2jCqo (Spleen)

❖ a^Dzico zjaziwad
ado^d sSos^c^ zda
e) ’
5
q

❖ eseasad

(erona: ao^oid

U

r\J

Z-J

❖ 3otfo±> / G±Cb^Zbci URTI
3a
75jaeo&ri<&, sp^doz^tSe^, fesa^LS^, zqa.o^e^)

❖ d&rxF djacjgo*
❖ shdo^zbd Z3ao3o cooraort^o
ra

ARV
rj

CD4 - ^Cw, djaerteai)d
^oads^de^ djaeo^dd,
aedz3e?fo.

CD4

^oadosjdc^ djaeo^dd

<11 mo & CD4 < 25% (<1500 cells/mm3)
<11 mo & CD4 < 25%
(<1500 cells/mm3)

12 mo -35 mo & CD4 < 20 %
(<750 cells/mm3)

36 mo - 5 yrs & CD4 < 15%
(< 350 cells/mm3)

12 mo -35 mo & CD4 < 20 % (<750 cells/mm3)
36 mo - 5 yrs & CD4

15% (< 350 cells/mm3)

> 5 yrs & CD4<15 %
(<200 cells/mm3)

>5 yrs & CD4<15 %
(<200 cells/mm3)

Note :

Interim Recommendations

172

WHO

WHO
^2^-3
eo
ti
da^do K3c& d/aertzteb

4

❖ ddc^dd 0e3o±> £dod<y ^ro^srad
rbreddiad d^dd
doOAidd^do.

<♦ ^ed.Eosd £dOde)
wddo

*:* Sdodd sjsccooixgoic gs*

♦:*

6-8

(AIDS)

t5>q5E3s do^orr

3ed,

gs*

hairy leukoplakia
*:* z^odd ^od^hodojD ddo s^od

❖ ddodo 7^^E3?)d dddo emddd
dpaddddd

djaeo&.

*:* 3ed, dddd^s?ddd zro^eOcddo®’ djaeo& > 2 zroO z^odo
ddrd<g (erocro: dj^od^Oodh^, ddjss? dddd 5eco
dj^eo^), dj^djse^oix) ^ody

- deQ - >14 adristo

- z^d > l 3oris£> (z3Wd zstid zodo^dd tsd^

^ctohdd^dd > 37.5 °C)

fXg^r<Occto (PCP)*

*:♦

- Thrombocytopenia* (<50,000/mm3 for
> 1 mo)
- Neutropenia - (<5000/m3 - 1 mo)
- d^edd* (< 5000/mm3 for 1 mo)

- Anaemia for >1 month (haemoglobin
< 8 gm)*

Kaposi's sarcoma
❖

Extrapulmonary tuberculosis1
Toxoplasma *

❖ Cryptococcal meningitis*

❖ dddd^s??dd 3ed, zro^eOoiro d^d^e^oiro

HIV encephalopathy

❖ dodo
& TB
❖ Tb

❖

-D

LIP

❖ aesd, necrotizing ulcerative
gingivitis/periodontitis

CD4 > 12 3ort<£ djacO^dd

dozt^) < 12 aorisk
djae^ddo±)cd,
&x} M
<-A s?dazjde^.

CD4

CD4 Count dcradosAdO ART o±>ed.K dodo djsdde&.

7?>ez^£)odc£d

-

^oddJ^

dsadde&.

des?

HIV ^oeodd rte^rtadd

Presumptive

Diagnosis 3ed, HIV T^e^odo 3s?dd ART dodd droddedd.

Tjadrod^sssA odad£> LIP, zjao^odO HairyLenko
Plakia, <£)o$djaec3W
^ad30±rorbd)dd.
3de
^Qd3o±rohdd^)do.

TB,
Platelet
^czs^dd^
djsert
djaeri
dezs^dd)
eJ
eJ

do<2^
^dad

173
TB

2oJ3d3Dh

173

d.ddrart^d^ djd^eodssaA dedorf «A
sdw 24-25d<g dod^dO dedorf drocdd
ds^cdd dS33 eJd^rt^dd,
dOdrSdded.
^djadsroA
z^ode wAdddcd

(woaddrart Koposi Sarcoma, ©d^d gad adodd de$ ^c-fcsa 14 Sdrt^ddrtja dddd^did zjed)
^dd IMCI dddo IMAI Acute Care guideline Moduled z^ode e>$rd<g ^dodd. edd o±od£d<god
3de ^ez^dO d^dsjarbdd. odod^dg z^ed I dod'fo e^ssa dz^ddoddddd. do^naA ddrdda^d
y>odrt^dx
^dOdt^aAd.

20 O &/S C 35D oi>

- Page H 88 -89, section 12.5 in Chronic HIV care guideline

:

CTX PROPHYLAXIS sbcb s&scto

CTX Prophylaxis docbdrodco
- 4-6 srodd^ dodXjd (t5d^ esdj^z^ dedrraA

eocg HIV

djade) zosO zoocrori) HIV djaeo^Ed,
d^rOdddddK

eoejs HIV
doi>7d

£>2brisb

l^34F

- odrarisb
ade ^d<£) e>^233 CD4 rtrad
c-A

HIV Tloeodd dotfsb
1 Ood 5
o
ddr doc^d doddd

-

eocra HIV TjjaeoSd
5ddr doddd

- WHO ^ezs4' 2,3 dddd 4 z^odd de^

C4

_o

dD^.sb
J
t

2,3

4

q

25%

u^oddd e>$E3D

- WHO ^ezs6' 3 dddo 4 -SErodosrie)

- CD4 < 350 cells/mm3 - WHO stage
£)ETOdOc)ri£)

G^eo±) Todd e^Bzooq^jaesraoi)

- PCPnsA Initial Treatment dodd
- <5 ddr doddo Mdsosdcd
- > 5 ddr doddd dmo*
dOdzodddd.
rJ

CO

174

DOSAGE

TMP/SMX (CTX) d^soo^terood - PCP nsh
CTX - Sd&fcodd ejdo

n_______ _____

e^ocro^

(K.g.)

^d^/ 5£d.e).

dd^ drod,

(40TMPP

(20TMP 100

200SMX)

SMX)

2.5 <£).£.

1
2 Edrod.
4

dO±)71d

6 srodOod 2

<5

3ortsb

5-10

2-12 ^od^b

nTiT

1- 2 ddr

5 £d.<3.
7.5 <^.(0.

15^22

2- 5 ddr

10 ££.£).

1/4 z^Dri^
e>^Q;&s^dri ^oc^sddTjrfe^

•d

si)dd
o±>d^d£)
_D
CO

co

odcd^d drod,

(80TMP/400

(160TMP/ 800

SMX)

SMX)

dzoc^

1/2 ^5F|r
1/2

3 e±)d|>

172

1

15 £r>.e).

5

>22

hortef ^oqT5ododsid drod,

I 1/2

Etoa,

aoe^eraho, ^dcs* d/Ddc&add
^c^rd

1/2

dJD^

dod 1 d^J

dj^dddodOA)

ART cddd^

^orfe tsfidddrf.
Chronic HIV care guideline module
_D

a

7.1e^\ FirseQ.

^uadoozo^oi) dcdroO
crodooEJdodd dd^<£) ART odd&pirorico Cornerstone do^d. dd^ dzroddO dxateDfi dotf/d
EpsridZodded. e>dd / e>dtf dodTd dddd ddd^e d^df^drt ^d^rbrasroh

^z^d^d dddo

Chronic

HIV

care

guideline

module

d<god

dsfo*

8.9do3,

dod^dOod

Sodsddododae

©dddodded.
£)25l)dd(£)

:

•

Caregives dddd dd^ ^drddJ^ (doddo dod&d d^dr^ddFdrdra^h) tsde^ Tjozud tfosdri^fg
co
e^^dadde^).

•

e>ddd3Dd)^)d d/aco d^r tsdsro e^crouod wododdx 20^&Q^de&.

•

Epsd^e^su6'

•
•

xi

a

‘

*

EJ

4

V

djzddd^dddo^ djaedezs* sodco dradded.

ddd ^d^deddd^d^ t?o5^ djad&/^de& - dod dddd ^e^dQec^rtJs rtddd ^edde&.
sroeddod, «ddj3 dSdodddd, ds^dc^dd^

drodte^dcd) e>dd^ssd3^d.

175

dd^ IO ddrd d^ddA, e>dtf dod ssceo gzodja
SddDfe qd. d^edO^ ^d^hcros?. e>d^ e>d e>d^
^TOdoozodcdd ^odcddFtk 3 tfoaddS aede^osb.

e>d$ri ^dodd sped d^sb d^od

tfddo dod<&. ART dodaoran e>dori
zjso ddi dedsroA
zOOcro^ tsd^d

7j&^e<£x)iJc) «Ad. tJd^ri sro^todd TB ^d. CD4
7, dd^ «d^ SdQ driddfo^o.
dd^dD4
TfcOTjuscODdd dzdd d-ad F)edaDcOddD wd^o ^ssb
«dd tsd^A ddd
dadodo de^Ad.
u

«=>

^o^c>cb

ART estfdSzbd djsdco d^eAoid^ d^ drodde^.

Chronic HIV care guideline moduled

8.ldD4 djaedd^cb uncomplicated djaeAo±><godo3

ARTtstfdQdod desad 7
c^oi)^do^

ART Seed*
~-'t>

z35^ £)fc3eo e>de o)oi>st)rt^Ei). sro^rj^e^D

e>e3^t)dc53C)e

°

-t>

4

ART d^d
w$?rt
<sp

ART estfdadod djadco ^a&djaertgt}

rJ

^edde^.

TB dSdnDA RNTCPri £>d^ddd drodde^o.

ARV o±> sirsdo zjdd

d^ch ARToddo^ ^da^d; ART

^eod/W

^dorf dz& CD% <9ddd?^tood3

Clinical Staging Table d<g ddrbd) ART estfdQdeo d.daeod^A oirosrort otortsroAd ^odo
^Tddd.
6

£)rtdda^d First line ds^dz^
d4T-3TC-NVP

AZT

EFV'

AZT-3TC-NVP
AZT-3TC-EFV
d4T-3TC-NVP
d4T-3TC-EFV

z^odo

<3 ddr tsd^ro

10 ^23. ^dd NVP
G^doioeA^de^). EFV °lodd>i dz^e)
^edsjsddo
u’
cn

^cbdddrt/a AZT ejc^od FDC

FDC oded4 djsdo wo3^

Formulations dsrt <3Cbd ssdra

20 && d4T e^sod

dOrtrSdoaAd.

176

ad^naA ARV

:

Chronic HIV care guideline module Section 12.11
= ART

100-101^

ART

ARV cS^drt
d^doaxbeddd
d^Se^dra
z-J
—•' oJ

CD4 drad ^oa35_0
( dddo dedcroerocd
CD4‘an
risd e^dd ezdaod
^dra dddtf<9
d^^eddraddd
zddsa
CO
tj CO
of.
rxl

d^TiodESod^do^
drodded. ^ddj^dri
tsdsaddd^
CD4 ^oaiodo
zodtf emdodaed^O. 6 ddrd
—> cJ
o< *
eJ
Oco
a
Zo^Ad ddd^<£)
dedcsaEroed CD4
zodtf_o m)dodod.
lb co
•

CD4 aArad ^o<35,Aod.

ed^(g z3^3a de^^drad) ^rt^Eda^rdaoacddd.
•
•
•
6

djz>d sddd -add dzjacddd d^&^dra - dja.fq^ zsakdf
d^dr^dod sd^rteari’d.
djserirt^ dd$d eddo sqa.cdz^ard.
5

d

co

6

d.d^eoi)
a 6

co

^^FTd^jcd.

tfodd zod^d.
_o

•
•

dSdd d^doddd ^dd d^odddd^dd
d£dd djadocg d^Spd^ tood oddd d^cd wdodd <add d^oddsa adaertOcd^cd.

•
•

Neurodevelopmental d^cDriegrisd (regresion)
dodo^Thd zroododOod
dddd ^dd ^d^dsroOe doedd^d.

ds Oe3o& z3$s>a dj^e^d o&aritfd^ aojaoSdod
ART
z^^sa dj^e^de
ded diaodd e^odd dOri^dodddd.

drodde^. 0<g ^dd

a&zg dOFsadbri^o :

djsed^dd
SzpaodTbaS :
c5

HIV dozood dj^erirted d^dd z^eO ^d^od owkssd dj^edr©? ^doio ds djaerirttf d^dra dosb
3ed,dc&dd4 e^oatodod drod^dd. e>od esgdsfo ^drod^fi 3odd zodod dj^edraa Consequences
rtvad d£)£)d Frod, dj^ ^addodrorbdjdd, dddd ^dd. HIV TSjaeoSd d^tf d^edod Erod enjotd
djadod djaeriri^odd d^odcrod
ddd ddd ^ddd j&aeo&rfcb z^d, ?id<& i&seo&r^, zjaod
^djsatfd gsF dddd ^dodd zpea.

^dFdra ^^djsoQdodrf.

d^ddd^d ^eddod d.djaradd^ 50%dod 100% d dd^djcd ^odd sd^€> ^dsad^A desafid
dLoedra^ e5dd6ddodEd4 dz3dded. (djsd d^cddrs'ddcdd sd^g)
• dSod
«>dd^dri<9naA&atfzoadcjad
Tj^cod
e>35adddd 3ocd Wed e^dEd.
z3dsar-J sdaed^Ori ds?Aj
_O
a
V
Q
4
X
aoesds^cd.
•

177

•

HIV coood diaeoSd 6-59

Supplements dddd^de^. (1,00,000

do^o

-

lu 12 3ori$d Sddrt^ii dodd 200,000 lu - 12 dor^o doeot3 do^d) dd 4-6 dort^rtodd
d,dJDra^) Wid WHO <§»Ep?)dA)rt djaoa&o^de&.

• £dodd
•

eO &odd

dspaddo drodde^.

^dd DCP

sso^dod TJodZjjrdO wa^d dodo sroaeo&ritfd^ dddoddddddezb.
do^b
dodo naaod droa^^zoadd). z3^
d,djare)d<g Eua^eod deddoo dddo do^b gdededd «ax)d
ddrbdrt zaaeccode) ddc^dd odd dD.cdarod, do^d oasad aeddedo
^dTofca* djae/d^ rtd easad dedTdd oeprrtod djadoo &/adde&.

doaert^od dz3d, HIVcOdod diaeoSd dd&
dd^& TJDdjsd^,
rboodsrbaad.
'■gdo^r^
d^tf
£3dd ddsb-do
^aDdC’rt ^ddd^Ad.
-°
.
°
a

dodo z^d?ro^^ djooddrt^d

odiaert, deaaa dada ry^acpaOd dodddod da^<g daadAd, Tjadaaad dada zpadEaad^ d^d ^oda zacb3d.
da£#ri
dadaadoda
oddadd
daasadasa, odaaadasa,
odd doddd dodddod daadodde^a.
o
—
.
—
’

eJ

D

odad dad^(£) oda&dd ^d
eu
en^dda d^dr^ri tfoda zacbdd.
•Q

CO

odd<g

m

Tjadaad^

daad^tf
cJ

dodddod —c da3a

oaaad

Tjdzjoaddod

do^o ^odTdd diaed^Ood z^odd
z^d^odd^ dddd e>o3d dd^<g d/ia 3ocd zodddd.
^d^os: ^dAodA do^d ^Udozodcg
d^ed^Ood ^djaz^, drod^ dd3d z^dFro^
djadoddesb. do^b dd^
dwoozoddd ^3oddd4 dedsroh desbdo£dde& ^dd ^dd «^^d
dddd doodsrah dod^^uartd z^oddd^ adraertoDQdddd.

da^?ri <3o3d zaedda^ dedad dSsa dja,e3ad^0Ko 3aad jrodaaz^, daad^3 dozood odd^3 <gd.
^dda4 ddaanaodad^dd 3o;3rt#od, ddaad ^od daa.esad^ rtaodart^od, odd^sada^jad r^d zjM3ri#od
daadodadd. odaae^ saodr^rda &£3aozarttfda4 ^odd do^d^aadd ddedaad saodr daadde^a.
d,3 z^edodwaa
&uaoa^ TjadaaaX daad^3 dozao daadodadod daada^dd tfd ridad doddezb.

dad&odd
e^ddo dod^r :
u
—

da^^aadd dod^rdaasad odd / od^ dod^ddarbraaaaAdded enana: do abed ^aada^da, adorta^da
z^oda adrta^) edaa^de dodz^Fdod, o$pa3^ z^^nahdd oda dedaazad<0 dsa^dOd^ra^a^Oo.
adaa^asaA odad^dda^, ^odd da^tf dsa^ d^doa odad^od sa^ add ad^aadd dz^aoddad addda
^dded. ad^
z^addrttfda,4 ^d&a^ded.
dda odd dd,.
■O
CJ
V
li

ad^sb adaada z^aaSodda^ adasadaaad z^ad, odd z^as3 add ada^adad z^aat da^sb otsd
adaao^ siad*
3ad& ^qWda^
tfqSrt^da^ df<9&fa<&3d. ddad$3ri^ adaao^ add d^
c3j&)3 zpadod
speech adaao^ o^ri^da^
d^^ra^add. ad^
ded
ded
z^aWda^
rtaddda^dOod
add
odda,
deA daedFQda3d
u
4
oaozaadOod dfd) ad^tf
od^ritfda
Nodded.
xi

qOod s&^fo

HIV ^joeou^ 2^nDAd<£)

z3c3€),

care guideline module 3 National guideline

3jdo±)2j?&. - Chronic HIV

Annex E- Immunization Chart”?!)

178

17-i
WHO

dOs^d

Xtedorf

gjtfMjaodd

HIV

TjjseoSd

ro^^^ddCbd

ddd^€)
xi M

V-o

odrod^^dQ^ (^dd ddd^dd^Oo) oddd oirod ^edd^ddssd?
1)

ETOOd,Tj doid^d
ddrtd, zod^ddeJ ^os^dJdec^rt^dd,< djsoQd. oEgrt^d 0.5 do.^de. srod
dLooGd.
rsl
<j
^jsod^d, djdddodd, 3d3rW<gd - dede rodrad^o.

2)

odo dorttf ddrtd, dE3d,fi
djse&iTuodddd,
srodradO djsd 3Qdd ^d.
4
eJ
-C

s±>rt> ado^d tfra, sS^^ocs6-

3)

^oi)^
^dodd
r\)

Dermatome Distribution
Eddcb^^TbEd desd
^.Eirse^odjD
'—*
O

4)

3

5)

12 doritf ^rb z^^Ad.
«dd odd sacOd HIV
x'

—0

17.2
J.

zsaE^, 2 ddrd ddddri, 3ddd& 7 dddod ^d. odd saodd de^dsatf.
gdedrt oddd dooiroh erww
-0-0

drodddo.
dOe^oddod
£>ddd d^dd Ozooddedodtf Ess^ri
dJ^djse^atro
oAd e^odd odd dcxb^Aod
_
J>
O
.
dco

c

3Qdd djd?r£)d. dddodedd daadde^d?

ddjscb srodri^ food od#

dreo ddrb,

7

2.

sbcbsroo^dd. odd ^dodd^Ad.

djs^ duddOO. odtf d/sd od^ dod^od dQdd ^d.
^sacorisb ded, ^dsroAd.
djaoddoi)dd4 aoeri

OE3dri<£)od
djd^ ddddodrahd.
dddjd^b ddQ^oirohd djsedd

£)2^)odd7d£)O £ddd oiQe&d doiroO^b^o?
?.

od<& HIV + eAd^b

aesS

aoerf ^z^o^TbdeO?

9

•

oas^d

•

^ddd-d.ded^ 9

•

ded, od^^dd ?

<5 ©

odsDdsroSe ssa.arttf adod oirod ddrasd^
oJi
& dJDrirrfc^4 oddTjOTd^D?
6

3.

Q

Scrocj 18 dod^o, HIV +

£ied) rtdd^^dod od^d ddoiosatf,
dddco
dddddsb.
dsrt od^d
_o
eJ
_o_o O

dd^ddcro^.
z^odd dod^ddid
_o
O
cJ

ded &>Qddd.
dsridsb
ded djs3& tfddo^dod zo^oddcdd^.
dejs^
-D
-1
_oQcJ

^jdoddd^?^ Sdd zo^oirod cdjse&d ^d.
&
4.

7 ddrd sbddh, HIV
E^doeos^ dOe^ ^edosAd.
Kd£)d.
Toddd^oad. ^ospad. draoddo^cdo? £ededd drodo^o?
c3

-C

^dodd dOegoddod od#ri

dcd,

s&dd

O

Cryptococcal Meningitis «Ad. od^h

o^dpSO dSd ddd^d.

oTjdoixO dd£)d ART dddddd^dodcOddd. addrf ddd$ Refer djddejdfid.
ded ^djaeo^
djddd£)&? gecfdedo6' oiro^d od do^dddrt^ aod d^Tb^dO? oirosrort ddp dddd od^ ^ecfdedo*
dddodd dadoJ ddoddedd?

179

5. dded, 5 ddFd dodo addort, «ddo HIV
dojodo dosrodd^)co oddo eodddodddo. djodo
dodo-o ^ododddo
^Acrod.
sroe^d^zodo
doert#-6 gj^oftaAcsad.
dde^d
dodo_t>
Q
20
O
5
djae^^od &add drartsd
<£d dodo_p da,d
doetfd dodd Dermatome Distribution eAd daedd
—’
4
djaoddrttfdo^ deri dz^acOododd ?
6. tsdofe), 10
ddcdh, ARTrt 23eto,A dSrioa&cros?. esdtf tert aazSd. 33e ^rodde) e>d$rt
ae£)d rtdrtoAd. d^rt^roFod a^AdEjadcb : tsd^d^de d^ertd? SdQod ^ddo^sddf?
^odj^edd ? aededo djsddaeo?

180

5S53.oi
: 18 ART sacir a^FSoXi^cSoSie?
•
-t>

•

^<03so^ ofc^ofca.Adcfoe e^ssa ^ceBAdc&e ^od: £oc& So&oio^cd

• CD4 zader^odd^
assO doEtod^rd drodded) dsddd
adodde#).
• dos^ zider^odcd^ £do 2330 abdoad^rd droddcd doddd do^^ohd^ £»dodde?b.
• ^dxf^F^ Osaaj&^des6, ^odj^cd^d ^ohdort^d^ ddodded d^ddzg zjadsddj erocroddF^rt^d^
bedded.

181

z^oijcfc,
^OoiroA drtdd^)^3dd
rM
<
CO
ty-p Q
&£>& d^rvd^d,
dddd
£9d<&
teSoM coz^ctood^oi)
2d
_o
_p
co
83$ sra.zsWod
rbra d^odd^o.
a

^4e

e>d^>d dDO23D do^Aedd drodd^cb^dodd e>cd
wderod dxaJ. t?d^
3rtd sodod

3bO2Jd

dodri
^^)a^3b.

^d^

£dD

^0cdJD^dj2
oJ

v

t?dtf

ejzf ^p-

M ^z3r^d^>.

qd^

sadrasSeEfc,
abraded},

TjodrrsA

^dAidsb.
3dA>dsb.

dssddddd.
D
O
4

3TC-NVP 4)3^ SodjseTtgezOE^
doddds^.

drodd^o?

soduDcft^d^

AZT-

3odd 2odd

18 aort^b
^aiirJDDDrt, tJ^Ozodja HIV edOe^rt soj^eddd, «>ct) ESrt^ss6'
ehsb.

d^r e>d^rt ddd ddd dc^d
^dradonsA
tsd^ri
ssed
SdQrt^dd.•A
d&dd
eJ
drtdd^ra^de^odo
d^
odsddja
V
_o
_x>
Sdd
dd^zjsdddddo
^d^ri
dero.A
ddddo^odsAd.
•X.

182

<

r^

4

7j0O±TO^

37fcfcfo)Sb3cros3.
aozasri^cS,
V-o O
2d-o
wzfcb
^sSoftod rbfe) a^oQd^.

eS)^-o
d

sfc&eaf EoOdd sSftf e^o&r sLooOaM
Tjaoiirod £>ec3ex>
ou^si) ^So^csdeS.
T^alsrohDa^.
3
0

edoer^ Seoc^

^etSrtSrroA

sMea? zjcbad^)
si)doi)c3

^odjs
3rtcb

V-0 O

183

^droo* dsdcua dOoiroA
drfdo&^ao. 3^f
y>ddd
u^e^)
SdQodd)^
ddoirod
d&dd
dddd&ja^d^odd
”
de^ad^o.
^ddx
tsdEd
d^F
^srod
V
_D O
<
-----------------------*--------&>d^dnah ddoddtoc^? ^ocd 3#dd&aoddx tsdd
^eSoddd
dddd
ad^AdfOex
«ddjs
tssSdo
“
rj
Q
M
ajZ&S
tsd^ed^Adcb. srocroo^dcL) ddroo*
w
zoeddx4 &Qo±D3dd3.
_o o
t

d^do ddr, £>dj3cF ^^AdEd.
e>dd
dzs^ceosb.
4 Q
2d
dd^o sscoritf dxOd
djaod^dd).

dzjsddf ddFd ^js3od<g, 3od) srodri^ddd ^ddD
foddss
^ded.
e>datf djs?; ^Qd^odsrto doddsroodd.
e -o
Q

dOqSrteod 3#d) zooddo^dodd e>d^d TB ^d <£od)
zi^sDcCodd.

y>ddd

30oiroA

de^dcb

ART

dddd&te'&d 5Ddra SoenDcCodd” ^odx

^dracfd 3jse<& dd3o
d^ed cro^Tj* ro^Aj&Qod^
sd3d ^33 ^dsD^^df d/aertritf
ss^^sod^.
3^f e>d^3 de^dsfe, ART 3srt
dradoto edodo
rodra
e>dd)
t5d&u
^crodoozOodahd^e.
e>dsd
Q
M
ddroo^dd^ sSj^d w$f\ ^^SoAidsd rodra <addde
ddodco.

3sri ^ddjsc/ &oz3D ddzsDS&d 2de
ddzlQ
dra £)z&f drod^crod.
ds
UM
_£> O
dro^A^d^ de^ddesDhd.
^od
^ddOeasddd^dddd.
a
_o

©

z3$3 ddodco
■
n
aaodO
ddzd
n
y 23
3dozjd

t5ddd 3bo23c> 23o33^hDac3.
de<5 djartrdo ^oob
e>O33sAd. 3s dzssddg
TjOoirofiode

184

ART od rddoded,< dddtd^ja^dcd
?
e3
V

e^otsodj^e djdc*

HIV ^jseo^Ed^ ^^djscddjdo.

ART- dart'd dddcd^oddrd^dd^ 3dodd3d. wdOod cdaertd d^odd^ M^ddd dddo dedd
cdaertdd;3
3dodo3d.
dedd 5d)frt3Ed3
dd^
d.dodDidd
doirsfrt eroofcrozbdd e?drodEroOe droezWo e>^os5c)A
C-A
_o
e) Q
a <x>
ss^ds^b^d.
V-0
idSdod d^ortd : d3dO djd^rt^ zJo^odcd4
3Qdo drocd^do dodo CD4
xto^ododj dsi) zjej^^pc tsai) d^^cd ^Ad.
djd^rt^d^ zjodrsroF ssd drodcard^do. tsddod djseAodo Sdodd
dricd^sds^
^dde^o. e3rsrt^ drood^Adcds dod
^c>de3o.
djdz^ri^d^ Frod djc>d<£)^ ^rtd sadro, dodo 3 <d|OA3 dcdd dddde£>.

aoert

rt>0
❖ d§3<g s^dTjW

t^os^

3d ^tddjdo. d? doegodEd4 djderd^ed6'

edci)^5c)d/

❖ djscTtedDdod zidcr3d: d3d<0 CD4 Tjo^odd^ 3ocdddodod dOe3odEd4 djaeAodg ded ARTod
7joodd3 SdQrt'd
drocd^ ^d ^ocd a^odeo emdoioeA^^ed. CD4K^?d. <d3 s^dd
4
dOegodEd^ “dS^odd^ djaeAri ^ecdd d3dod drodded
^dO dsscd^rf do;3d d,3 6
^ort^zdad:& drodded.
o

CD4

do^

dzrod^d^

3o^

dddod

dQodddd.

ds

ddod^j

e^ej

^.dro

^^20

d^d ded dedodSAcddd. ds drodco droeAod ART ^cd3rooQdddd drodo ddrdg
CD4
t
doa^ 100-200 do^d addd. <sdOod Sd$db dE3^A 3od droeb^d ^oed dro^ddd. ^cb
—>

^rodrod^A SesS ART ^<g dch dro^do ^owdd ddee3 ©dooddEroAddd, ^ed) ART ded
droaerort CD4 dosro 3do& ^dd CD4 E^ocd eroded dod^ri sodco EJdtf roo &>aodddd.

oirod djaefiodO, >ART dridd&^pdd, CD4 ^addoirort^ aojaert>3d edodd, ^d) rbOoddd4
doddo
e^od) Nodded.
co
m’

ei>dp
<d,djared£) CD4 ?f©dd «dd rdddco^o ^ocd a^dd^^arodcd. «ddod wdo de^ CD4
a
Tfoaia 3Qddod?dd dd.d
^od
rJOOJ ddodded.
txJlz9l_kJJaJCUJ.
y a
oj

♦:♦ Z^s-a

zider3F3

:

CD4

3ocd

d^oddd

^od^od

3d, ^cdsocd E^d)

dsd

rbo

^coddfdad?)e ^od? adocd a^oddd ^ocd d^dsraAd. dddfe d3^odo duao do d3d<2 CD4

TJo^od^ dddE^cd «Ad. odasrori CD cells esa^odsd^^e «rt dedd d3ras d^ 3q7j
drodddd. deri
drocd^d.
ded dedd d3ra
dto d^d^ middd^Add
wdddsroAdd tsdrod
tsd^d ss^artsb
sse^risto ror&d^cd
^Tb^jcd 3Qd3od?rbdd.
^dxtorbdd.
esdood cdaeAod d3^ ^odd^ rtsd^dd (^drosdrod
dddzd^cd)
z33dod
dOodd^ 3wz&dedode ^ocd ds^d^d.
dS^od do ^od&dd dacAod ds3 dzssdzdd.
ddd-« adad tsdrodsrodc dseddd 5Dr^3ja^Eroded.
V

185

ei>d^)dE3?de djaertri^ sar^&raodd, odsEjud djsd ^dssdsrodf djaerWo
dodd djaddd,
o
djadco sac^jd ^daadssade djaertrttfd ddd dod^&dd ts^asa o3rari<& daaodjaiartde aaad
ero^ddd ^ad): djaeAodg z3^d ^osaOcdaaho adodd deeded.
ddd^ dorU ^odd dSsa ^d^odoix), 'Sd^ Ouad^FS^dbedO ^od^ed^ (IRIS)
^dE3D «6od odjs.edjdu* SdQri^ ^d dOraaddA^dd tsdddrod^ rbOadsrteddy

T^drod^A, CD4 xio^ x^d)oirod 3od) 3or^r>^ dodd

y>^od ror^^^odd. ^g^ocd

<S)^53c)h dftfde^odd ART
^dodod d.d^eod
odrad^o,
CD4 Ttoai6 dad^odad ddra
e) <5
<-a
c*a
sar^dd sod^ saod dodd rosddddd.

Immune

(oirossDricifc ©o), dddd^Qd agra

Reconstitution ^oc^esSy^od c5>dE3s
sod^ ssod dodd

tsddOrasdddod eroo&sAdd^d. ART sbcbdroad
^c±)
^^^QocroAdddd.

❖ ART 3rida&a<&3cbd
djaeArttf€)fi CD4 do^6 ^dddodadd ^ddda.
v_£
^a^adda dsad 3sb&^&adde&.
❖ ART dridD&a'&^cbd djaeArt^g diad ograrto sac^&aodd e^^asa ograd^ M daQaO^Odd
ts^asa daacAod daa^d) dQadcdaarbdd, dodd £dodde&. sadro ^da SdQod £d
dOraaaddocaaAdzodada; ^adja^ O^a^tda^d^ &odja,ead* t5$aaa d^sa od^odo^aod
tsAcddd.

❖ ART ^Ada^jaod djado
^^odo^ocsaAdadd.

3or^<£)

o^rarf^o

ffDr$A)&ooc36

^sddj^sj^h

23S3S

WWW?

186

18-1
ART

e^o^add ts^d z^d aoehcMdpdd oioem rbosWj^ri ^z3f&.

18-2
1.

z^zsvJ d^cAodo ART odd:,
I ddr 6 3oritfddd dricd&oodd: d^oo^3ode)
CD4 doai (50), 6
°C
©
co
3orW (143) 12de 3orW (247) d:sb 18de 3or^<g (233) de^ £d: djsd:3eo ’ d:d

2.

d^eAcxfr) ART odd:, 3 ddrrt^ddd drido&aodd). djsdoO dj3^ dzd^ dloeodid d)3b
yiddd aegsrod Ol ^dOo. &3dd std: draddoddod, dsrt d/DfAod<g dddrd<g
sDr^&oodd, &odd 3ori<& ddr^ z&oedcF yAd:. ^dd: zod^ djsd ^do&oodd:.
dJDdodeO

3.

d^eAoio ART oi)do 6 3ori$?od
V_0
GOcells /mm3 eAd. £ede?& droddaed dddd
-D

4.

O

CD4

Q

3bo£
dd:

d^deo 2cell/mm3 ^ddo
dsd
Q> O

_D

d^eAod: ART odd^ 2 £>sdrt$od drtd:lo^>toad ^dd: ART djadco ddd>^odde)Q. d^rt
^ddd z^d, &dd. ^dd^ deE§ doss
esod: 3^cdx)3ec0? deded: drad^ed.

187

Annex A

spSdO

Annex B

djaenoi; s&Jsa

Annex C

c^sdorSj
dodo±>

Annex D

djaeAoi

esd^frtj rooir^^rd ^dra d^d (Case Book)

c4

det3rfcb.

189

Annex A:

3.3 ttpi/sezTsoak

3.1
"^da d/acte ffi&lc&aAdg":

3.2

---------------------

Oaduadd^^OrroA daaOtf ooSeoeJ
djaeArt^c

3.4

In all patients:

wdsafeGe

•

?foc& ^(Xoo :
^szs6- 1

FlfSfa d^23ct)5$d3 23<?2*tf d -

Hb%oissfcl sjOedSdfjfo.
•

Oes$ dfAGeoa?

•

£da<g djDTj ogra sar&i&aoadoi)?

•

Odari s^Ad 03330)5$ ^d. s^oaod osb OOGod ooda

2

•
•

a$?2j53rt toa ootfa?
^.s^rt^Eix w-oea.

•

droa. &£># dzaCd^adi, e3i
<53* tscicTO dja* ^asb ^dT
dsaDcDs. ?3fi)S3d acosdd zo^

Sf^OfSa Oa^a Acutecare guidelines aas?s

^zs5 3
^zs^ 4

2;3o±>ei>. ^^rzb^cb: rtzpr^ &^020

3.5

^Oo?

•

033, dOda5$da?

-°

»

Q

4 ssoijr^c&c^ £oc& ZoQoSdO:

dJOd/l^dd dffo SrodQ02J?j

tsodasSx dJaen ^zsaoaAdd
aosdfssAdd.

STI zadrfcfc (Orart^ &3dsoOO 2335$, ^3.^,

HIV

q>

£)233OA>.

W (work) A (ambulatory) B (bedridden)

<Sd,dod?d, adj-Sidjdz.

5 TB

3oJ3ddj3fj$)9

sbetosM/ae^

^a?

oacoaoaraa?

•

rifajd en:^ e^cCoo.

Sx03jo3O OOarO ddOn^O?

•

c5J3fi3^ Sj&fiX <2 ^O.^X).

□

y'osjc&affwAcutecare module

^OSJad?
20^3 ?

53330^ €5(^03 030^?
dA>0) 3QOo?

e>cfc

•

Oojdcd rtddcjAi

•

dos ddaod^dsb, rtddws

•

u^rartV e^rsoas dxQ. (P. 15-56
Acute care module or Adult
guideline Flrajc&^dd)

doriadaa*. ^ssearw^ dJ^ifO)?

G^^c^Zb^CZb,

TB

dfd ooadcoo sioodd ^dd d^caod o<2?

□33, Oae/iaoart &aodd?

Pudan SasarA e3*ddf3aAdo5af? d-ddadd da^e’nved. / dGesa
dOsaosi ^sb^da
““

cdad Sdc^ddac drtda^a^aacawO/ ^da added?

A^oadcoddcdda, d?0f*0das$cd (Ch.HIV care Module Sec8.9)

3.'ooddrtVfda-9

d5C Edf? ^ndaeja^aadfos. (Xodczcd-s. TB, ARVS tsd Sa!
dddnVa <53d)
’

I

I

^fAd

.■-'^' cdsd 2^\&5 saodr daaedifb

duo rtf s>j3 z3 rt& 03,
Z^^Z^Q,

•

djaeArt

TB

c5JS€ddd)cd £Z^CC07b^)d:/

C533OOOd5$dd

^soocixb djsddE$ci).

ddCaaoeoa?

da^ dad3dda^ ^edXaadadjdsaA dezsaoaAaeoa ©dssa ^5ez3d
d/T drtda&aoadl?

dadcdaO

doeg

RNTCP

<ged dSfdr. ^da sadaad
cudan dfssauarta^dodf
dfEsaoada^doiac <53533
asda
sacaarrtVi)
^dasaava^dadoa?
J
4
6

dd^j
^^i^a^vasdad.'dOodacdad
addasja^aS^foa?

1. RNTCP
sfcartFTlQzaoijo^ £3o33
ATT d^sja^^ct)
2. tsd

dJc)Cade$C>3

djOAS dj3cddrt<£?

wda-rt 2?O4adDjjaSdo3ae w^da

5c>o±)r^a

3. dJortFTjJSZS £5cjC£4 ART

s*

^eog| Sspscto drod^cd.

S0e*Sa5Cbej0 cooda

3 ddSd Sozjodded dSdz
e«?. wsSdsaA daS:

Fj^dddaA djaeArt t55$rtV?d,
daddad.&stx- de^da.
ydda/ed^a e-djnVda,
dadca-^osdoa? (OaS^fdd4
d^odd^

5 ^ss
“bbjsd: ^/T^,

3i^

2pf^Q^^J3 £0033

TB Screening
^jsc&o$.c5:

(Recall ^jsocs^)

Trd ddaddja da*ri devsa.dcijf?

191

ART

doacAod ddda :______________________________________________

edjacrtj fcoc^dg zasstodd^ ts^dQdcc djaeAoid 7

1.

HIV

- OsOd

oiradart esdd^A^ djsd^ tsedode Us4 drodo^do

djadj^dadoiie?

doacAoi WHO

zJZoS

do3d doacnoix) ARV zaidrt djC^toicsan wdFFaAcb^d

3oc£> Zoao&D :

I o^rs dtodcjcAcd^jdd.

2. djd^coljEaaA edFd oTiSu*

sSjc^oCoiroA e)«FF53ACtaF3.

dbcsJ d^S

CD4 < 200 'add dJuS,
CD4 < 200 'add drod,

^2^ 2

CD4 count 'awddd djd^eod edFFroAcdsyd. dortc^

^cz? 3

CD<350, CD 200^od sado detfoiratfrt tstfda^.
Xtts
1 4d i)ca djaeArttfo d.d.4<?abdaA
«5dFdc
tJ
© 3

^23* 4 3e3, (AIDS)
3. First-level facility odC ART sbdodrodec dlrscAod^ ^^Ad oirodjdc eJcdrSA^u - eScdrfTfc'd^ ddddoaid:.
___ do^3 erod4d ^fod,t Sspaddi dcsdJdoadode - Sed, zoao3d<d

4d odad^?

adoaSd Kd

___ dirt TB zWdc&gcbdd (TB ^sdododd National Guidelines rtVd\ draea odssart SspadAa edsaa 2J5d &db djadde&j)
___ d£ Zofdd 'adodf?
___ saoae?/ 'adofcf? tsdaja ^oSjaed doaoddrtVa 'adodf?

___ d$?od doafrtrttfc 'adode? - sped ddjas.&afd eqtaa d^od djafrtrtVa

___ ARV doadoi ^edcaAdodr PPTCTrt d&ddFf did

___ 'aod^on* djT oioAcdEsa?

4. cdJcdjdadd-a wduaddadc djacrtrttfdd dv^duaAdoif / ^ddaAi^uaAdc&c
csaaXi^ odadjdad

tsqJda 'asd SwScd 3-oodd oi'afzod . odazaart dfi^caodA. odassart ART ddasdadded.

5. djacAoio ARV zJndrt xdFjaAcaad (see 8.7)
dOrtr&lid sadrart^b - (aoa^rts? e»dd.Sd ■ae)
dUaeAodo ARV du^odde, ts^FddGsjaoacddFd tsdd dg. ^oz?ed3 wd dOraaadrt^d, d,aad<d zSSiJrt ^cadoodrf dSsa sraodr^ad

duacAodo z^usa/■J ^rodcoddrt sodaOcddFd

LSdrfrt^o
:
w

djafAodo 3odo z^dart ^s.cddaA z^AodaAdda.
SdQrt^n eqteia zdd^drt - de/dn ^rodeodd d'i£o. sdsb esdetf zroo

^eQcicd.

ifcidod, d.ciuScd. daddeSS ddsad. ARV Ajoadoodda ddsad rdoad.
dusa djaediSdo, edddaAdfSa tidedd ^drtja^dfSa.
d53a ecsddrtVda, e^r^caAd dzda ddbXcaAd. (edod, Sdaaa &d, da^d^d. edda 3ed, dadjae&afrtnsfc tsqfcsa «odd adddrts?edo)

6. Oc^FsaOcd Sodja.drt d-^edads duda dodddx J)d7Va«AuaAd - doda dodd

doacAoLadd ddFztoaAd. dad: disa dodd) dad^dziaA oiraecoS dodadxd.

7. dodnOloS Edd Addcazx

EScdtxs edjsfr^. scc^d^. First line ART pj^asn cjsfAcix dCc ^doqSdGJJcS^ sjc^^d^d.

ART SsucdXc wSSwosAe tsdd

MjC^.dC CajC 53c A

d^cd d4T-3TC-NVP dccfc d3cdtx:

SjjC^’O&roA CJ^FdC

t5SFc35Ae

deeded.

djcccC drive:______________________

&5pcdX: 553cQd ^50 d3c.rdd. :

dc?d ddsjccadfd.

dsdc

tfdd dd«x dede

d<vd.

ssdre

djd/coddah ART naA adFdd d^d.CFd. scrsdf&

djarAodd^ Ssuadd: dsadcacd^

5£O£FdJ2& C3J2? cod :
d^jCO c, O lFc & .
Ajdsoddz. odesscH ded d3?0fSC>sde&
Gdcotf:

D?3SO5:

tid_2fri. 5£0^."53Fd

:

1

sloa3a

ART

3J30O ART

ART

ID ^0J3a aJerescs’r

1. rt&afl £5^3 (xtodrarer

Date of Registration:

/

/

/

E&sQd

:

WHO clinical

Weight

/

______________________

Treatment status at registration: On ART

Name of ART Centre / City:

/

ztoaSj:___

ART

Not on ART

Date

Height

Functional

At 1st visit in clinic______

Name of patient:

At ART medical eligibility

/

/

(date of birth:

Age:

)

Sex:

TG/TS*

Female

Male

At start of ART

Patient’s phone number:

At 6 months ART

Address:

At 12 months ART

City/village:

District:

At 24 months ART

State/province:

Caregiver's name:

At 36 months ART

Caregiver’s address and phone number:

At 48 months ART

6. Antiretroviral Treatment (Summary)

/

Date confirmed HIV+ test:

/

5-Paediatric

6-PPTCT

7-STI clinic

Patient transferred in on ART from:

ARTC

1-VCTC

8-Private practitioner

12-Sex worker outreach

11-IDU outreach

Treatment Started

Place of HIV Test:

Entry point (services referring the patient for HIV care):

2-TB/RNTCP

3-Outpatient

9-Other NGO

10-Self referred

13-PLHA network

14 MSM

4-lnpatient

15-other

Private

Name of previous clinic:

Q 1 Heterosexual
2 MSM
3 Injecting drug use (IDU)
4 Blood transfusion
5 Mother to child
6 Probable unsafe injection
7 Unknown

STV + LMV + NVP
STV + LMV + EFV
ZDV + LMV + NVP
ZDV + LMV + EFV
Others :

Substitution therapy

Y

Single
Divorce/separate
Live-in

Family members:
partner/children

Age
/ sex

Estimated monthly
household income:

HIV
+//unknown

ART
Y/N

Regist. No
if in care

New regimen

Reasons STOP: 1. Toxicity / side effects, 2. Pregnancy, 3. Treatment failure, 4. Poor adherence, 5. Illness hospitalisation,
6. Patient lack of finance, 7. Patient decision, 8 others:

Disease class (tick)

TB Regimen (tick)

Pulmonary TB

Category I

Smear-positive
Smear-negative

Extrapulmonary

College & above

Category III (if applicable)

O Other specify:

No Occupation:

site:

Were ARVs received ?
Yes
No

Initial CD4 count No.%

Place of ART:

Private

Govt

TB Unit:

Health Centre:

NonDOTS

TB number:

Rx for MDR

Treatment outcome:

Date start TB Rx:
/

NGO

Cure

Rx failure

Died

I

/_____

Date:

I

O Rx completed

O Default

Transfer out

8. Reasons for Stopping ART

Drugs and duration:

ART

TB registration
District:

Category II

Past history of TB

4. Antiretroviral treatment history

PMTCT
PEP

Date restart

7. Tuberculosis treatment (RNTCP) during HIV care

N

Q Secondary school

If yes,

Reason
(code)

Reasons for SWITCH only: 1. Clinical treatment failure, 2. Immunological failure, 3. Virologic failure

Non-literate

Yes

Substitution,
switch or stop

Date

Reasons SUBSTITUTE: 1. Toxicity / side effects, 2. Pregnancy, 3. Newly diagnosed TB,
4. New drug available, 5. other reason (specify)

Primary school

Employed:

~

3. Family History

Marital status:
Married
Widowed

If yes, type:

Education:

____

SUBSTITUTION within 1st line, SWITCH to 2nd line, STOP, RESTART

Date transferred in :

2. Personal History (tick all applicable)

For IDUs

%

No.

State

Risk
factor for
HIV

CD4 count

ART Centre Code

Death

Transferred out
On medical advice

I

Date of death:

J

Date last visit:

.//
/
/

Date:

New ART centre name:

Instruction: Sections 1-3 to be filled by Counsellor. Sections 4-13 by Physician/Doctor.
Lost to follow-up (>3 months)
Date last visit:
_________ J
I
________
‘ TG/TS Transgender/Transexual
** Functional status: W -Working = able to perform usual work in or out of the house, harvest, go to school or, for children, normal activities or playing
A - Ambulatory = Able to perform activities of daily living but not able to work
B - Bedridden = Not able to perform activities of daily living
© National AIDS Control Organization (NACO), Ministry of Health and Family Welfare, Government of India, February 2007

1S3

9. Patient Follow-up

SI.
No.

1

2

Date
of
visit*

CD4
count

3

4

5

6

7

Hb

Weight
(kg)

Height
(cm)
of child

Func
tional
Status
WAB**

WHO
Clinical
Stage

9
Oppor
tunistic
Infections
(code)*

|

1 o~

Drugs prescribed for Opportunistic
Infections
Prophylaxis (Dosage)

CTX

Other

Adher.to
Any
ART* (No
other
of doses
medicine
missed)

Antiretroviral
drugs and
dose
prescribed

Rx

13

12

11

|~7T~

15

16

17

18

19

20

retreat,

ART Side
effects
- code*

Concurrent
condition
e.g. STI

Pregnancy
(y/n)
orFP
method***

Condoms
given
Y/N

Remarks /
Referrals

Staff
Signature

ment
Y/N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13
Instructions and codes:
' Date: Write the date of actual visit starting from the 1" visit for HIV care - ALL DATES: DD/MM/YY
** Functional status: W - Working = able to perform usual work in or out of the house, harvest, go to school or. for
children, normal activities or playing A - Ambulatory = Able to perform activities of daily living but not able to work/go to
school/play B - Bedridden = Not able to perform activities of daily living
’** FP: family planning: 1 condoms. 2 oral contraceptive pills. 3 mjectable/implantable hormones. 4 diaphragm/cervical
cap. 5 intrauterine device 6 vasectomy/'tubal ligation/hysterectomy

I

I

I

# Opportunistic infections: Enter one or more codes Tuberculosis (TB): Candidiasis (C), Diarrhea (D); Cryptocococal meningitis (M). Pneumocystis Carinii Pneumonia (PCP),
Cytomegalovirus disease (CMV): Penicilliosis (P): Herpes zoster (Z): Genital herpes (H): Toxoplasmosis (T): Failure to thrive (FTT) Recurrent respiratory infectious (ARI).
Mycobacterium avium-lnfracellulare complex (MAC), Cardiomyopathy (CMP), AIDS-Nephropathy (AN). Molluscum contagiosum (MDL). Parotitis (PAR). Lymphoid interstitial—
pneumonitis (LIP). Lymphadenopathy (LAD) Hepatosplenomegaly (HSM). Delay in or missing developmental milestones (DEV). Other-specify
m Adherence: Check adherence by asking the patient if he/she has missed any doses. Also check the bottle/blister packet Write the estimated level of adherence (e.g >95% = <
3 doses missed in a period of 30 days: 80-95% = 3 to 12 doses missed in a period of 30 days; < 80% = >12 doses missed in a period of 30 days)
$ Side effects: Enter one or more codes . S=Skin rash: Nau-nausea: V=Vomiting: D=Diarrhoea: N=Neuropathy:J=Jaundice. A=Anemia F=Fatigue: H=Headache: Fev=Fever.
Hyp=Hypersensitivity. Dep=Depression. P=Pancreatitis: L=Lipodystrophy: Drows=Drowsiness: O=Other Specify

Annex C
si\rao IMAI
Jiddraclraeh ^ddf^aaddjlra.^rVaod
c<

-6

eJ

edjafri.&
53odr^drd7d3d,

surfed Mdddri, ^e^ea&Frisb 2 rto^risk d,3M d:& l r>o^

ade^oi) sSjade

£>ea3) 33rt3odg 3^3dd3, zsa^p^od ^dora cirsefi ^dde&croddja^ ^z^/j droda) ^ocd drohr^d. ^dcradcU) PLHA rtvshcd adjadeS HIV

d,3drad (djseAod) 3dd 3t3dco djs3 3ddf3 ddddosfiddssd. ^odd £3^3rttf<£) ^edj tsdjaert ssodr^drasfidd^o esddd HIV ?3jaeo3d diae/W ddd
dd7i)33d. FJ3^3d
adDn
^Qdd33d. ^odd ^Taed^^dd, £ed £dd3, 3€)ae>eO
aj3,oif3ch3^ri dd^r^eo Qrudo5j3^&r^d?& ^ud
decode, ^edsoed dtddU^odsfid. aed) ^dd os# ddodde&.
3ed:r ^edd^dd^ tsdd^ SesJ
^q3rd€) drido&Qtfded). ^ed
^ed^dd 2d>rta53A ssudr djscdddd dL3odd3 ^dddd. e>dd^
ddridodg drododed. d^edrri^ ddfe3 ^drsd
SdQod d^Qdddd. ^>dd^ djs3
wddri<te3ri zi0eddde&. ^,ed deded^Ed, £>dd& 3<£)3od zsD^dd^ dz^&Q^CD ^od: erod3dradF53A zo^&^ded).
^ed^ddO ddsad ^dodd / ^ddd

zodoarort ^ad 3e^ ^d, djaefirte a3rad Flip Chart rt^dD4 addodd d^. ^add ^dd^arad ra,dd dsbrisb ^ed ^edad afcezSd afee^ddefe.

V

2

sac^r £G)cazjz3c&)

‘4

1-10

•

HIV 3^3ed TjesiTd
(c>3rarttfdd,
/ drfrttfdd
tJ
x <-)>
< '
oo
A.
dj3eQ;&z§dd)

3
4

11-20

21-30

tzs&s*'^4

23333r4

C&

HIV <*>
3^3^ Xteorf
3e3
eJ

TB ^3, ^Qjdo^ra, ^zoo^^jsesraoi)

•

TB dde3,
d3d<'J ad do-C aradrae^ad
C-Jl

•

^dQri^ dddo, ^d.dedFd

^.C13eoi>
0ajF^, AiCTO^OOEO^,
ART soixO.
d 6
<p

•

ade&cd ad do-c added
^ddOraaadd^o
o
a

ART SciroO, ART ecvdQ3. t5^3jOra3^rt^d
r^T\
a
&D35fc)o^oi)eik
c^cjr^^dd.
Q
A
‘SJ

(SEodad^ 1st Line Regimenri sdacQdo^do)

ti^rWo ^^3 z333, ART

•

____
5

31-40

£9d ajOreaadd^ 233d (3^3ed e^^aaf SEh
zdae^^j)
sacdr drae^dz^sado.
Qn

196

SKILL STATION ioddfSc Orf (gczbrteb 1-10)
5C7? ZJoala

■^o±>£

W&&

u

£53 P*

aSe^Ad?

&

1

753?

3,4,5

2

eJ

oj

3,4,5
3

TjSS*'
tJ

rM

3,4,5

4

7^
u!

r-j

3, 4,5

djaehoOd 27 sSalF OoOTjd. HIV + aoortTO
rfdO
Orf rfadarf «d<0 wod«£ sadra
&do sSjactefcroAd.

HIV

olfarf djaeA. e5>rf#ri 32 sd^r, HIV + sooATi) 4 Sorts? Ood dorfd

Joo^
srtda&as&Scb^dD rfadAooda e>ds?a
zaoddad sadra ART sort
□5253 S«?da^fas?od
d333
tsdsto
t5drf3.
ddodzodddc
330dd
Ozsad&oa zaodusa^.
a___________ V________ ±______________ <_____________________________________________ Q______

djaeArt 35 ddr, HIV + dortTk z^oda ddrd Ood rtjasaooda e>ds?frt rtzpr^
tsdsa^A
ejoOgtos?. ^do «3ds? rfjads; zpfts.
ojacA, 32 ddr dortda, HIV + ^ods rtjasad dxd 2rfe $el3. y>ds?o HIV
^Sodd^ oda&rtja des?d£)ex rtod^rtja &ad. y)d«?o

«5ds?a Co-trimoxazole £)ddrt ao^dsto e>ds?o
z.s?ooda idcda desfrsas?.

5
3,4,5

rfjadc $ft3, ^3^
tjrftf rtoc3 rfozjad

ART naA zaodsd.

zartn ^escsatfod
esddaa ART
q
V_________________________________ -D_______________________________________________________________________________________________________

d/aeA HIV +45 ddF dod^rf saa^sjao, &waoza dd^diazada esdrfd^
darfcoaod adda&aoda zaoddda.
zadads da^rt OOdOdzof^a,
4 Sorts?a
Q
Q
cuOOrtddrtja dEJaAcaarfod. eid^rt daadoa z^ed dadaaaacsada. d^da rfaaeO,
W53) Sdd ^ra^da. tsrfodd «ddrt daacd eO sod l ^jae7?F ^oLSzaodd^.
^otodjOSaeooaac? ddd dzsa sua^coaa TSeOdea dc^dda. esad ^eO75ea
df^dda.

197

£)dc&3c
SezFofczjd:

6

sioodo^OBrf
__________ &_
^3^ 3, 4, 5,

5As, 7.2

u

7j2t 3, 4, 5,

7.2

z^fzjCd eso^rt^o

dJseh 50 asSr, HIV +
sSaSFrttf &od 3s?c£o3d.
e>dd
djsde
tsddd adori soe^oss^. ^L3h^ Tdd d,rart*?d, &dd& gd. tsddo

dja^

7

ssaazFzScssArf
—*«

^adjods/'t^d
derofid.

esocb

e>dd3

ART zotf

^«?crod,

eda

djaeA 36 ddr dortto, 3eJd) saod kod HIV + caoda ztradacoada. 6 3ortV£i
4 zaad z^eiM/afeJcaatf. drade $et3rte£>
dezs^d^dsto. aoa>3 z^edcda
d^saoddod ART nah zaodca^.

8

^2r
3,’ 4,’ 5
ui

daaeh 47 ddr dodd)

dad/^S.
tsdd djado

9

3, 4, 5, 6,

HIV + =aodd <adda ddrd kod 3#dada. Sfd,

doodah djafrta^o. ART nah 3s 83

zaodda. ^da

daa^A 26 ddr doh^a. HIV + daaada ddrd &od Posada 2 &or& kod

7.2

zaodtfa. tsdtfa HIV + <aoda odaOrtaa de^e.

83 zaod^a. eidsp/i

ART dcsaAd. tsd^/d ^8 dad qd.

10

3, 4, 5, 6,
7.2

^C^F

daaeA 25 ddr. dortda HIV + ?f^d ddr ^coada ddrd 3aado£> esdsri
Herperzoster tscdada.

83

d^daaf^s^d zaoBcaas?.

WHO ^3^ z^zs* (3.4)

ziraeB^cS

198

SKILL

3

11-20)
Sex*

a
ZSSfg

£

11

35 3^r, rtocto. HIV +

3, 4, 5,
6, 8.1

ddr d^djsc^cdjs 2 zroo

droQ^dd). t5dd 190 «A&.

ddr rVssDcoo^)
-X
aro^A dd^od

4»a^
u
css^Zj zScsafirf?

djaeftd. ^d

tJ

ddddd ?5dEd CD4

ART toA zoodcro^.

___________________________________ 21_____________________ 2_____________

12

ojseA 22 ddr aaorfrd. HIV + 2 ddrd &od ArassoMd. Pulmonary TB naA

3, 4, 5,
6, 8.1-4

13

cbacA 40 ddr dortzd. HIV + 3 ddrd 3od ^de

3, 4, 5,
6, 8.1-4

14

2333 ddd£). (^d #<£)3do^ + ve ) 4 aoritf Sood
z^^^Acsa^. TB 23S3
djadad djadco tj>d^ 3ja£, djaed ddrd djadexg 7 ^.d. ^adaodsA^a.
(©odd
0 s.d.coaod 53 &£.)
S3
dart zaodna^.

djacAoda 2

aort^ddK Pulmonary TB d£d dddtfo ©dda4 ^d^o^ca 2 zia^r smear
does daadcaod^a. S^d z^ctood 3o3d oa^r^ S«?oSo^d3a. ©d^
zaodcsas?.
___________ Q____________________________________ ____________________________________________________________

?j2?

daaeA 38 ddr dortda. 5 3oritf &>od Cryptococcal Meningitis zaad dddsfc.

3, 4, 5,
6, 8.1-4

ed^odOdaaaart

15

zaodda^. HIV daad
3dcd e$da&atfz3eSod.

daad©aA

HIV + doda rVasaodSa.

d/aeA 50 ddr rtodda, eed, dac^da^ ddaaedz? ©Ad.

3, 4, 5,
6, 8.1-4

33

doda ©dsM 39od3od. ©s^rte zart dz33
HIV + Ss?d ddr

zsaoaez^ ©Aid. dSd saao^odaASa. ©
3©^ ARV SddrWda^ 3©d)
3oAs?ddnaA Sodda.
33 ^eod,^ zaodda ^da ©dd daad© zjSed.

199

3e3e Qn daaodadddd.

Tioaiu

16

o€’oOd

zsar^
&
Xz?'

3, 4, 5,
6, 8.1-4

17

tj

/»

3, 4, 5,
6, 8.1-4
18
3, 4, 5,
6, 8.1-4

19

dd:
u
wz^zSesaArf.

ojaeh 46 ddr sorted.

HIV + S^d 3ort«& rwsaodsd.

dodo

z^ds^A csaWed TkOcrort rtfasacCodD. ts^od^dadart Extra Pulmonary TB nah

TB
dado djaduacCoda. tsdjaer^ Seod,^
zoodda^. t5d<&
cuestosu^. e)de?d daoz^a esoda ^dadaddodod e>d^ wdJaf^d drt d^odzSf^od.
djaeA 23 ddr do/l7d HIV + 4 3ort<£ &od rtra^aodda. gc^ri zooddad sadra
e>d«-/d odaed ^d dads oifaf^odg dd wotsaAdaddodod.
c^eh 25
aoortTt). HIV + ?j^d ddr
^30233 7137j^rdadodO3. ^d3 «d^ slradc; z^d.

zood zradra.

KL

dja?h 40 ddr dort^a, HIV + 3 ddrd food d^o^ada.

3, 4, 5,
6, 8.1-4

jDdjd/k^^rrod^a. tsdda^ NGOd ^daadaod e^djaeK saodr^dr^n d^^d^a dada
Xa^DdaAd^a. edaaert saojap^drd ^cadcdaod
dd ^djaed, seod.# zaod^o

d/aeQ,

ART ddodzadada do da zaoddasa^. ^da tsd^ 2dc z^ed.

20

daafA 34 ddr dcATia. HIV + 2 ddr £ood djasacoada. ezrod adaaeA^ j?eod,^

3, 4, 5,
6, 8.1-4

zodadda^.

2

dadd

kod

esd^

Pulmonary TB

naA

dnda^jaod

d$d

daaAcoada. edaae^ zracdargdFda tsdtfda^ ART za/d ddFAea zadca de^dda.
dsA tsdsd T^o^daAdcrfcda d^datf. tsdtfd ART dd^

doda e>ctabdc3.

ART dodadnaA ^da tsds? 2dc z^etS.
ssc^r
zi^eaxj
c^)Ad

TB/HIV sau^r dado ARV

oodda / wzadcdp*'

200

4 (3cxjert<& 21-30)

SKILL STATION
^zf ztoai
3
_____ &_

21

^3- 4>
5, 6, 8.9

3^3
Zi

uj^fhcxto 45

rtoc^zb. HIV + 3 33rd kod

zodd^DD^.
CD4 —ISO
stacteftrf. ^cra^eozo^ ^otoaoofcigcbsscjrt

ART ^eod,dg

^33^ ^od,dO zoa^
rod

zjsO

ds

Q3 dodd srodcd zodde^odd sookF^ddo^ ds dd zoodda ART sbda roadeo
z5z3rd€>5s,h.
_________ £________________ _____ _______________________________
22

d.?eA 47 ddr rtodzd. HIV + 2 ddrd dod rtiaroc^dx esddd d&roA food

5, 6, 8.9

ART de^Ado^. tsdd t3dj2ed6 sao^FddFdd t5dd ddQdddo, ddd^oda
de^ddo^. ydjsezt ^eod,d<g xJodrroddd^ tfodda ds ^jscddroA erosro dd^d
3pd roda <!>gra dddda. ds/3 tsddd dro/irod. e>ddo 3d3d34 3s?d rodd
e^roccoot^roo^d ^«?d3a. dad: CD4 s^od* sTOdcroGddd. ydda ds

03 zjod aadra ART dado arodzoa^doro
diaeA dz^dc deOzO^rod.
ozdra t?d3 dod^ doda ddrd &od dzdre djsodd^o.

_

23

3, 4,
5, 6, 8.9

Q

diaeA HIV + z^oda ddrd Ood c^dd ^e3B^A 3dafe ddd zoodrod. zodad

d»od djadc secdd^,
HIV odda.al_______________
drrtd dada
dradco dc«?ddod. «>d3d
—'
CO
Q

dodoTOAd. e^dda ^o3d rortd<g oro&rtja AIDS e?Ad doda de^e. eidda
AIDS Bdd ^Mcd5ja^od)dEd4 <3edcd dJacdDs^da tsddrt
<god doro 3s?odco diacAoda fcod,^ zaodda.

24

25

/fc>
Ei PM

^dz arb^de

3, 4,
5, 6, 8.5

d-acA 30 ddr dortzb HIV + dsrtrofc 8 3orttf rtzprrS 43e 3orteod e>d^b

3> 4,
5, 6,
8.12

ddeA 26 ddr
HIV + Aodzd. ART z<>oda eoA^od. e»o z^d dada
^cd.rodoa/3^o yd aadra ydJaeA, 3cod^ zoodda.

i g> a

i/'

d
fev-8
\\^v " 5/o^
>>

CxS
M

ART (d4T+3TR-NVP) dddd^<&3ros?.
rtz^r^ d/aodd ^jawod 33zd
scd^a dodoTOAd eddod edjacp ^eod.^ zaod^a.

ellsllils 06

201

4?3c ad sioocdddad.
doaio
233
&
tfOoijoo

26

3> 4-

5, 6, 8.12
27

Tj^j4- 3, 4,
cJ

’

5, 6, 8.12

u

d/seA 32 ddr ^oiiTud HIV + ^ortTi). ART stojacb eort^ocJ
37to&atfD3c3a^.
23$drJ
■-■-•Md
dddod•
dOodsA ad
V-C
Q
_. 2Jd:3o.
—’
_£<-O
(J
gdar&o dc^gd, ^dood
dosarbad. «dood
aa t)od<&.
&aeA 41 ddr dort^h HIV +
sad ART sbcb djaQd (d4T-3TC-NVP)
d^a^sssAdedoGb tsa^^d. wddja e>d<& ad
drodoae;. io
dddod des zb^ahda^. ydjaert ^od,^ ddco adrOA)ds&.
_£) '“■'■?

28

29

30

ffscs^rrt^b

3 - 45, 6, 8.12

d/aeA, HIV AodTb. ART dx£)dad. (d4T-3TC-NVP) 6 dadrt^od djado 2
dad
ddodaAdad. &adA ^^daAoadoda ^^odaAdad.
^adaad, z2edd ddda3dad. dd/a^do^ d^djaetsd^A dda^oad. tsdda adad
de^dda zad^ ^bTjarta^d doda tsdd d^&a^da df^?ddo^ ?5dd ^raartsb
ao^dodaAdoiao^.
ra

^3’ 4’

5, 6, 8.12

daacA 54 ddr do/Vb. HIV + 6 dad/A<?od ART cda^da^. adjaert,
xsacdariteFda de^dos Sdd 3Ada^tfo3da<£. wdcUa tsdsto d^^OdaAe
tj-d^Ach doddaAa^d.
sadraa^A tscbaert, $eod^ aaod^a.

3, 4,
5, 6, 8.12

d/afA, dcxbAa 40 ddF dortTb. HIV + ART cxb&na^. (d4T-3TC-NVP)
cjo<aa, >soA^od, ei>d^A ddjae tsdoS tsddod tsdraert^ ^cod,^ zaodVa.

oddOgsadortsfr asa^d

y>d dOFsadarttf az^otozb^ - djaonar^odart^d.

202

SKILL STATION 5f3c
Sesf Zjo^5ot

31-40)
^ooazj

zsaf^
_____ &

31

32

3’ 4-

5, 6, 8.9

d^eA 37 3534F TiocSzk HIV + ART
srodaod. d/adco stocto droacrori
eid^ri zdzjaodsod. tsdodd dOairaeodd:, tsddjs
zacdd sanartdd dada
eodazj^rddd. ^dood dS3Z) oirsezid ddodeo Sdaro/d^dc&odd ^dazf
desddo.

^,3? 3, 4,
5, 6, 8.5

doeA 25 ddr HIV + aaodzd. ART odda, daed sBort^od drtdd^a«d^c3a^.
ydsrt zddjd djOAS z5cdd dddco dod dcduaodds. saoctedd

wzSu
eszi^jdcsaAd

de^uaoddd. edd e>d<& daadSo. e»dtf<g ART(d4T-3TC-NVP) sddddjadnM
ssdsb
deed 3d<gd^. e>dsd Sdad de$d<& tsdtf
dzaaAdodod, (gs4^odod, ds dd
zaod^a.
rtzprfS esAdedoda ddcbacro^.
33

34

^3’ 4>

5, 6,
8.12
3, 4,
5, 6, 8.9

35

45,6,
8.12

d^eA 25 ddr HIV + dortzd 2 ddrd kod. z^odo ddrdod ART odOcro^.
CO
Q
djadco d^A^, ^ds? dedd<g zjd^add esAd. esd^d zodoadd ^odoadd:.
tsdOod edjaeA ^eod,^ zooScsa^.

d/aeA 42 ddr HIV + dortdx ^d ddrdod ART od€>cro^.
duadc^<~>
r-i
Q
d^ASz. 2 <BoA<od ydy sezj zodoaod^d^d. 3srt
dpdara djadoapy?.
yd&od SdpA^dd ziOodroA eddD&atfe^rbao. ^dz diaodd erootd
djodz^dod: dja^a. edpod esdjaer^. 3?od^ zood^d.

dJaeA 40 ddr HIV + dortzd d4T-3TC-EFV 8 3oA«?od ^ddd&asdtos?.
v_c a
?5d^d TB dSs ddodaaroAde ^dda, &3a djadoac&y&. ART dacb drodcjart
odapjdf d&oddrt#d£e.
^dadodacdasa. eddja 5^d Sortsd dd
djaodd <g&. aaeaA^o z^o<ddo-Bdd). cro3,od<2 eraooda.Bsb.. tsd^d ^d daad.
PjedcaccaSa. iradcSjafAssad^e. e»d«?n £d dcaaAd. tsd&od $s aadraa^A
esdraeA^ ^fod.5, zaoduja^.

203

5e3c Sei stooc&wdarf
ztoaio

GO 23^

233 r*
______ fe

36

37

3, 4,

Carrico

z5csc>ae3.

2 eoAs? koti ART (AZT-3TC-

dJacA 35 £ar. rtoc^ HIV +2

5, 6,
8.12

NVP)
ART stcb
l/a^Ara 7Jo^jaf2iSTOc03^. sSjado
sjadd<g
fS^3dsoja^cto^). Xod^rd^ zood sadra
eoiro^srordadodo^, t5dFi) 23«z3^faoQdfEo ^ocd exada Iraoacro^o^ z^ocd sroddod dcrrort^dodo^.

3, 4,
5, 6, 8.9

d/aeA 39 ddr dodTd. HIV + ART sadodsaQ 6 3odwo^dd. djada
diaoddrteo. djad£Aod dsd ddsah^ ts^adado^. esdd ^Bdozo j^dtf
oikradjae^dgoadod.
dads djad 5 ddraroo^dod. d^d deidod
docdn ART ^(g^^Adadod. draeA sadja ART dgd^dade «aoda ^e^dda.
oadra tsddfn dda,Arffdoda e^da^dcdaod.
________________________________ Q_______________________°<
_B
___________________________________________________

38

39

5, 6, 8.9

djaeA 41 ddr HIV + ART dado dsaa 4 eodyaccoda. djadco cdsadjdf sped
3&;&ddOe. daeo^ 3odV dodd 2 zaad dddsaA d^d^o.
zoodda Sdd
ddda&aoda dja?/dea.

3, 4.

djaeA 22 ddr dadoA HIV + ART ^oda ddrdod. ART dada dadad

5, 6, 8.9

djadco dVAd
sadra dada saao^ad
daoAd sadra. &dd^a tsdsri AIDS eAd
VO —D
Q

3> 4'

iaoda

daasad^jastoddod

ART

dada

daadd

dae£)£)od

esdtf

ydjaert

daqrob^dodod, yds? d/aS za ds? zfekAcjodod. ed ds A yds?da, daacd AIDS
eAc ^oda ^as?sadod. dedaaoda sacoadc^aod yds?a_ dda zaodc3as?od. rtodda
yds?da4 dadadodaAadcdoda df^uaadod. yds?d HIV + ^aoda dsA 3s?ccadod

yds?ri daozaa deddaaaAd. dad dad HIV aaoda ^cs?ea ydsPrt dcdddod
yddod z^iSri XdodaA zadaddSe;.

40

3, 4.
5, 6,
8.9,
A cute
Care

daacA 37 ddr. HIV + dodda Ss?d dods?ad^od ^sacoad dacAds?a.
ydsPAert
Q
AIDS za^d Xdojagdoiaod z^edz^addod zads? df^d daaodcaas?. sada dda
zsddcdoda ^zldaddsPa.
sadra
yds? ui G) _rzads? ^tanaAda.
yds?<$ de
W -o Q
ip
co
aS
dadsdcdodaAd. ydddraadadod z^oda Sdd zad€)ddcsaAd. eds?o ds
Sd^rt^od vadoJaacd^e caoda dodcaas?. y^ds?da, ddodaA ddda^aasPa^de.
Gdassad ydaaeA ?raodr^drdM aoas daadzsaodod yd sadre ydd ydaaed.
sacdF^dFda daaddsPda^ aar^XcaaA. ydda des/deja.
daadAs?a yasPCad”
doda.

204

ANNEXE D:

206

Sebert ART oi^aeo.
eo o>

Stavudine

d4T-3TC-NVP__________
Lamivudine nevirapine

i
>*s

iJ Vol/,,
5JI y

da dsa.dd.&a

d^^dd. zodoaoddzjadcd.

dd 1-14

15 ad - do3d

i'

<w2
dni
dd&&>eJ

ztert d4T-3TC-NVP

ds?d

(jjoo±d£ drod)

dooic^ d^a,

dod dTT dddd

dod d4T-3TC-NVP

3TC dooio^ djsd

dooiotf d^d

d4T-3TC-NVP

I

V

-

ded)
d&Ajdd (aod^g 3 disc 7^ tod)
erDofcrorbad. ^do dsdd ^dd& ddocrood^ s^^oddo (ds SdQdsd
ddd tod dOdddddd)

-

Sddritfdd4 ad^■6
a&dtJDddd.
cJ

2

23do

3ridD&atfde&
V

ctede)
SdO ■—7ddrora z^ode 3dd ^cbdcd etoeato^de^
^do
_0
CO
SP
e>ddd. eri ART tod drodddd.
-d

a

ctoeTf d^dd e^dcto ctoftfrttfd^

^)e^) Mddd aori<&

ddddto^zroddd.

ddFctotfri ajsc^drto^rrortaeo.

^ddri^c&4 o)dd& &&dozj dddjdb, d^&actod^ dodtostoddo.
-

dridototoo

ad^ddd
Z3S0
SdQ
roo±)FtoFtooad ddF^j.
£>ddfe dS3Z)
N

^d^Aidd,

&ddO20‘ t5>d^< ^eddded,
<

sbtod^do,
—’

etoeri^

TJa^od^h
-6

Se<fo23)dx

dETOo^dodd SdQd^d^ dddd3ja«£de&.

sDsrohoi)? 2-3 ^)dd<g djaerb^d.

^dd0r®Dddrt^ofe3Drt)E§ci)

^Addo, dssdod)^

SdoAdd
a

djsdoddd. esaoDddQdd ^ddd^)^de^>
—, 4__________________________ V_______

deQ

>

wdd de<£
zpe© sro^cdrodd
sDodr^FOd ddd djDcdd)d\

^Ad^)rt^<g

dd,djsd, &>3rio±)
dds^Fh
ddodde& :
-0 CJ

—P

odD^croddJD

addAdd

e^e^odg

^d^ ^^*2 dj^eadd

&dorbdda£, dradod e)d)2pd
djsc^b, 5Dco, ddE^ dd^D

srodcod dedddao dddo wassd d^oddddAj.

^tfrrodd.
OJ

dd^)dd

3ed, djsd d^ed)
ra

dd^Fde)
crodT^rteo
co
a
dd^d enDAiusw doodsrordd)^-

207

■ i

djad^do^dD 3ed:3d drortraaAd.

HIV

£)d^ dord ddoddd e^odadd rt^rdo^d dx)od ejdjaer^ saodFddrd 20$ ddrdd^dD - ^ddod
doe^d^ HIV d/aeri d^dra dftdeodddd.

d,3 23SO e^oAtf £,ccb dddD^rod
^odrsedd eo^dded. otosrohexQ ^dd
&
dorroo^od
ddd
3#dd<£).
A
co
r\

i

L«H_„_l^)d^d eioAtfdo&od ^ddd ^dAodd HIV
desraod d^cd djado&odd. aed) sadj^do ded HIV
Strain £od djseoSd ^rrodd £dd& d/aert oA3d)d ^djs4
ddsorossarbdd.
ae^j S2b4sto
aj^o±OE§dE*,
gzlxiadd, &>Udozo
U
“I
y
Q
olQe^d eod ed/a^ ^odF^dFdO

FAMILY PLANNING

dJD d cTO dd e^) do.

ds

oda^de ^odeig HIV
BMaaaoanBavc

rtzpr^

^hhr ■

doA

d^dro^rtzoodcd.
m

ddeSdd
_o a

Zifd
ART SsSQrt^b rizpr^cdddfl ge^^dsrohd. PPTCP erodoijseAA.
Se^) n^rra gdjssari
ART SdQrWS).°< ^
^edosraA erodoiraen^aSddd. addfe ed/aert.a
SoOdfddrdc) dzjadAj oirod SdQd^ci^ erodoioehd^radodd ^cd) dzpF^oteAd^d e^d^
dddcdd^ ajoddd^dd edier^ ^odr^drod ded^A desd^dd.

208

Seaert ART aWftco.
CO O

Ziduvudine

KWaSj

15 dd - dodd

dd 1-14

AZT-3TC-NVP

ds?rt

dozS AZT -

dd&BdeJ

AZT-3TC-NVP

doo&d3 duDd,

(dooiotf dJD^)
.t

AZT-3TC-NVP__________
Lamivudine | revirapine

dod AZT-3TC-NVP

3TC

dooi)d3 dJZ)3,

doois^ dro3,

V

-

djse^

3^dd

3

djse^

3jsd)

d.atoid

eroo&sztdd. ^dd ^ddd add, dd^crood^ z^o&do (ds SdQK'd

ddDfe

CO

^<3A)Z3dd3d)
_D

Sddd^d^

dd^
ad£u

2

sjdo

3rfcd&^de&

d&dzsadd).
d3d<g 2BdQ d.dJDra z^ode 3dd ^cddo3 djaea&otfde& ^cd

e)ddd.
z5

ART 3od djscddd.
-o

dj£f7j* 3&X>dd £)ddjD cdse^d^d^ z^j\ 3dcd&^zjDdcd.

ddFdjs^d arood^r^^TOrd^O.

£<g&dd Port'd

SdQritfFdj £ddfe dWdozo dd^dd, d^e2o3d^)drt dod&^fcDdcd.

aridd dETOo^docd SdQrttf?d4 ddcd&ra^ded.

0ddOraZ)ddr>^o^rt^)dd Tjsdjsdj

sasrofiode 2 ^ddO aojserbdd. d? 3^Ado3 drodd^dd.
keri djsdod^do

Q

"■

►

dro3oi)d),
eaoDddjadd
~>_________ <________________________________ ____________ V____________

UZZZZZZZZZ

>
>

Eus^eoi)

E3D3O3

deQ

d3ao?j<a)odrttf€) 3jae^) zotfcD#

£Z)d£

de^

sped

zsadoiradd

3tfAd^rW

dd3d warod dx>oc±>dd&.

3a£5aAo5x alQerbdd.
odrod^dcto

adoAdd

dxoOd

tsdjscr^

TOodF^dFOd ddd drodd^dd.
3b33Fh £333 3j^Oi)25e33 :

ro
z^rdO
ddarisd
co
O
23<&£3^oad)E§cfc>

\\\
d32oed3

2o^<£^ dd3d ew^roL3d d2>odrt3.

209

ART- HIV CSiwJ

‘;«V

S
p? -

.

■.... w

ro

- ART o&^ctori ^dxv.fed ^d^d ^oA3 cJedd ^dd.5
_______ __ ______________________ ________

l-IIV ^Lraodad fcsqto d^dra ddodea e^oA^dcOaod daaddda^da 3eda£d daartFsaaAd.
dark ddodad e^odadd h^F^O^D^d^od d^od esdjaer^ ^)oi)r^r3 w?
^dood ^oe^d^ HIV d/aert d^dra dA^Eoaddo.

-

adodd £dada,
dada_o dedodddda,a. dS^oa
£ed
& a.
eJi
d,dE3aO eioA3 Spd dd^asaad saodjaeda*
EJ^ddeda. odaaaarteaa £da& Tjonadod EadA aaoco
ddd d^ddded.

TddSd e^oA^d Sdari ^S^oda HIV
^e^od
ddra
daadodadd.
aed) <3&a,da
dd - HIV
eJ;
c4
_o
< fe
Strain £od ;&aeo£ri E^rrodd £dat daaed 3dad
<3dAa.
c4
daEOFOsaaAadd.
CJ»

da^& ddodd^dd)4 ^E^dddd, dBdOEJ
oiteeKd sadn esdjaeda saodF^dFde)
co
daa d iaa da e^) da.

&

a^oixag HIV

aoDri

FAMILY PLANNING

^drasroK^aooci).

Tjd&aad
-o a

ART i^Qzteb rtzprrfc&dS) ge^dssaAd. PPTCP ^^oirscA^.
uo^ ART
^e^sroA enisjoiocA^D^Dci).
edjsert
^oi)F3dr3<g £z5aOA) oirod
^EdoioeA^a^dodo ^ed) rtspF^odroAdd e)d^
ddrtddd^ zoodda^dd esdjaer^ ^odF^dFO^ ^edaaaA de^^jdy

zSed

210

AZT-3TC-NVP_________
Lamivudine | revirapine
Zidovudine

^edert ART odOaco.
CO G)

M
od 1-14

I-.:'"

••'i.

d^ri AZT-3TC
(doodo^ drod,)

wJ
kfeta ,
('

!-■

dod AZT - 3TC
doodd3 drod,

n-15

riridtdeJ das?V
de^j edae^ dd^dd (3oritfg 3 djae^ dad) ^djae^
eroo^arddd.
^da
adari dda-ridaacaaod^
^oddo (ds Ss^risd
_o
fe
v
co
dda 3qtj d<5^ddadd)
Sddritfda,
ddriwdda.

2

wo

dried &^ded
V

ddd£)
SdO
ddaara wde ddd ^dadod edaeQdatfded 'gda
__©
*
CO

V

t?ddd.
«ri ART
a

drodadd.
_o

£ed) djaeTj6- d<&A)dd aaddaa djaejtfWda, U3ri dridada^wdda.
£><§^3 3oris£>

ddreda^ri woaac5rdas?naria3eO.

SdQritfda4 £da& dBaoaa ddd^da, T^edddja^i dodda^wdda.

dddada^ded.

^rtdd SEsao^doda

asEsshoftf 2 sssddO djaerbdd. ds

SdoAdd
Q

>

deQ

------------------ :—:------------- :------- -- ►

EFVodod sded^d ^jaoddrtsd rocSd^a^wadcd. e>dodd
3ie3d3d,
tfrid e>$E5e) dd,odd 3jaodd
dri&d da djaodd

djao7j.33odrt^ djaed)

drodd^do.

Sotri djacd^jcd
dro^odEd.
Wc^ddjad^
driedte^ded
_____ A______________________ V_________ ______________
srodeod ri>ed;d30 sdd esarod dddocdddA).
ds e>d<2 sddcJDedri^d__________
siSeooric adoerddd.
0
_o
Efavirenz Ed^ cro^pdde ^rieddra^ded. ^cd 3eoa
tsddd.
_____ a_________
_________ ___________________________________
33E3Dftode adaerddd.

---------------------------- ►
wed de^ ©qto $?d wwdsdd
oirodjcrodclQ
^odr^drOn ddd duDcd^cd.

^ddhdd

dwdd

s^cdodg
m

«djse^

dasarA zaad ddodded :

(dzSd, odaed^rtsd / ©Eddesd

d^d tfraari^d
ra
z^za&raodcd^cd e>$E3D dtfdedd

dedrd€)od
dedri^d
m
a
3ddd7JD,d deddeed / dospsd^ ris^rdri

211

ART-HIV 0&C&
.
r^

HIV djaoddd

ART o^Odo^a
"

'

2> WUII
■'

'

'

*. At-..» .^^A..«»....

.. . », . ,\v. i’K, .. S3 ^S^aTS;..

■

’

?

«*z .. . ..,

d^dra ddodeo e^ofi^o&od djadddd^dd gedd^d d^dF^roAd.

Eddrb sj^ccbd^ ts^otodd rtspF^Od^d^od d^od ejdjaer^

^dood dospsd^ HIV draed d/jdra dAdzjsddo.
I

^dodd £>ddoi)4 dodo dfdo±>ddd)4 dadco Sesg
d,d23c)O d^oA^ o,o3o dddo^sA ssodjsedd
sj^dde&). odDsradexQ £ddt dorrodoi) sjAn c->
ddd d$ddde&.

dod^d

dpA^d
©

^djs.od:
‘K

HIV

de^od d^ra d^dod^dd. ^ed) ‘Sdj^dd dd HIV
Strain £od djaeoSd z^rrodd addt djaed <xh
3ddd <gdJ^<
C*A
ddzoFossarbdd.

FAMILY PLANNING

ae^j dd^o ddoi)DE§ddd4 ^d^ddd, &&3dO20
cdjae&d
zod
tsctaer^
ssodF^dFde)

I

[

djc) d ad dd a^) d).

I
ds ^^Ad oiraz^de ^3o±>eua HIV rtz^rd asbdd d^drozrorizjdscd.
BBM

riepFfS

SoDri

m

B4

ddiOod
-0 a

aSetf
ART
rt^r^o±>d©
PPTCP en)3jo3jaeA^.
co &A
£>e^ rispFC^
ART
^sdcd^eAdajsddo. ^3^ escL^er^
USO&F^dFdtg £23DOA) O±0Ed
efVSjQiQeATj^radodd
ri2PF^O±k)Ad d e)cp^)
E±)rb^dd4 soo&TMdd edUaer^ ^o±>F^dF0d ded^A c^e^Egdd.

212

d4T-3TC-NVP
___ __
Lamivudine
|
revirapine
Stavudine

NC^ert ART o±>€>acO.
r^> o

|L
ds?rtn d4T-3TC

X-t

(TooodD^ drod,)

V.

Tuod d4t-3TC

(^oodotf
EFV drod,

eJ

V

dj^e^ d&&dd (dort^ej 3 drac^ dad) d,ddjae^
ep;o&arbdd. ^da £dad ^da& ddaxsaod^ z^o&do (ds SdQrid)
dda
£<2&£)d3dd)
SdQrt^d^ dd^■6 2
d&dKDdda.

23ao

o±0^)cjf

V

citeeTj*

d^d<3 ^dd d,drora z^ode 3dd ^cbdod djafd&Q^de& ^da
e>dd(3. e?d ART 3od drodadd.

dridatotodda.

d&A)dd edddja djac^d^d^

d^dd dorttfa t9$E3a ddrdja^d .saao^ddja^narb^eO.
SdQrttfdD4 ad>& fbtSDoza ddd6db, ^e&ddja^ dozStoterodda.

dFTOotfdoda SdQrttfdd4 dddad^^ded).

2-3 s^dde) aLraertdd.

e>c|3j0^c)s±)rt^bot3c)rb^)dD

ddoAdd
Q

......

►"

ded
EFVo^od ddcd^d djaoddrisd sar&jfo^a&dx e>dodd
^qs.cTOd, de3d)d,
dd,od<2 d/aodd tsqto
dd&d dd djDodd
-------------- ------------- ►

&uocd detf tsqdaa $ed zsa^pdadd
^DodrddrOd ddd droda^da.

drodo^jcd
djo^odd^ esssddjsd^ ^dd^js^de^)
sra^eod ^edd)^o d)dd tsasad dsododcfo.
ds tsdQ> ddEsadaristo TrodjadssaA
sassarte djsertdd.
5
_D

Efavirenzdx
e>ddd.
6

dridd&^de£>. ^do

^Ads$rt^<g cto^oaddja ^doAdd daaodd

zsDorbcdd^, dra^od tsdd^d

srod e)q5aro SDoa e>d^

2j5et3ot><§

wdjaeri.a

Eioeddd

djsed), used, d>^ dado 3dart'd d^rrodd.
7jd,axQd, ^addod dospad ddssarddjd)
^oda detf ^dd
d^ra
zSSd ddodded.
a
cj,

£)23d, oiraeddrisb / esdddjDd
dcd, cdjsd educ’d)

ddd ^radrfcb
ra
dddrd€)
ddarido
c~>
G>
doda en^oats ddodsrori^dd.
adddd, ddddecd / dozpad^ rt^rcrod

213

ART- HIV Oded, ro.X)d^*d)d^ - ART -xOdo^n
^..
;
-J

'^>d^' <&oh£ sSesB ^dd3
,- ^ -I ■

"

dj®d^dd^Ct) 3eE±)3d E^TlFSTOAd.

HIV

£>ddd ddrd ddodod e^odsdd rtdF^OTddjd&od dddod tsdd)?^ saodF^dFd zos? ddFd^cd o

^ddod 7jO25®d
c HIV djsed dddra
dftdzjsddo.
*
a
—’n
I

ddodd adodd dd& dedo&dddd d£da) Sedi
d,^2oso <djOA^ tod dddo^d ^od^cdo62j^dde&. oto^rtoja £dd& ^or^^od sortA £>o
?'■>
&
ddd ^ddded.

ddSd

<dpA^^

£)ddri

Tuf^od
d^d
djsdododd.
£>ed)
eJ;
cj>
_d
'-'

‘gdja.odd
fe

<

HIV

ded HIV

Strain £>od ;fo)eo£ri z^rrodd Sd: fe dj®eri 3ddd
^drd
C4
cdzoFOOTTtdd.
de^j doxteb
ddodd^ddo,
^z3dddd, ^tsdozo
u
°v
€*J
Q
oitee&d
2oz^
^dj®er^
edjae^
^odF33Fd<£)

FAMILY PLANNING

djc) d o5c) dd e^) dd.

i

k
oira^cSe ^o±>cus HIV Kepsr^

^dra^rtwa&cb.
i

ri$rr$

Tjdsjod
-D 6

:3ed S^rt^Aod, ART Saj£K«£ rtzprr3oi>d£)
^es^^dsroAd. PPTCP e^oiraeru.
M cA

rizpr^
ART
enj^o^eA^sj^do.
esdjaerLO
•X. "A
&.
5Z)O±)F^^Fd<0
cdrod SdQa^d^ trado^eft^zo^docd
AdF^oiroAdd
d3/dddd4 zooddd^dd edjser^ 5e)o±)FxteFOri dedE3®A de^d^dd.

214
/

Media: 15887.pdf

Position: 1118 (7 views)