6196.pdf
Media
- extracted text
-
X
XX
rP^fo6,
Z23fi
xl^a, stores1 row6
efsasid ^<3eu r(6
aSea® ztoes® qbasUSti)
&cZ>C&vaZ)$JeXa&
e\3<p
&3z)c^CJ
u <S
^cX>.
C^c^ri^.GJ tfje)fcoc3j0c& ^d).
riatr# zS&itfovti cfco*-^
CJDV£>d).
ZJS^Zi^d) tf€>xi
ioaeu rioc^oui).
^jsemi
aoJS^
<OcX\
2^oi>^
ti/2fc&
ZJCb^£>iSbdj
a^
r>
c^<£l rfcsi
a^jsc
‘afreF
o®ft33 O3K.□
ZJSST'’
Akashada Naviiu Gari HALE BOPP,
A Booklet of Jan vachan Andolan
March 1997
Pages 24+4
© Bharat Gyan Vigyan Samithi, Karnataka State
Rs. 4.00
Published by Sri C.Yathiraju, Secretary,
Bharat Gyan Vigyan Samithi, C/o Electro Chemical Society of
India, Indian Institute of Science Campus, Bangalore-560012
DTP Typeset & Printing At Aikyaranga Akshara vinyasa,
No.24, 5th Main, Shobha Lodge Complex, Gandhinagar, Bangalore-09
THEJASRI PRINTERS, No.24, 10a‘ Cross, S‘h main, S.R.Nagar, Bangalore-27
a>od)
zaadd spd dead dda3 MttJf s^doaua, aedjdd doddrdcD, ‘ded
3<>a3aaera des! tadeSdaaera’ oo» oas^a^S ffaabr^dasjiaodda, duadftd.
'add esorisaaPi abad ddariBri es3 tfadb ddccbeS, s^diirWda4 zodftd
eaddd nadsrojOdatJoiad^ daoada eaddd^ draro rtaoeirivah doddd v
rboe^rted, Sdoddnaf’i dda sadd daad dd^ ddaAde dded aadj
sieddaddad ddaa&d iart, dedd «art 3<5daSaad^do^ daadzaea, «sd
Jaira Seodfivaft daarieaa daaod esde ado rtpcaaeaoJortvah djPecda eadd
L>dad wridjTWdjj E^adjdadosarteaa ‘zad saazdd ea’odaaeead'doza
sacdar^.dadda ddo.Soa^a.Sd. ssaQisad.od ddd xsaddara wodaaeoddeS
iie3d dd Joa^ddo, sad z3t|ddoa sad) z>«3d L>db uddd s^deyi^da^
eruddi da^Soa<^e)j
saoJbe^d) sJ/addaaPidodjcb- sradd eSdoaod
eSeroiido esde^ OdcdorW ar?n esd.od
dogdaaft
wodrasrah dd<^
a
eV-®
zaadodod^eodScbd a^djirWd^ ds saoie^dod dwe>^ add ^hdoSded.
‘^e3S A>dodd’ esd^ ds s^djiridj s^ad^. rasirW douao^ addcD, esadjS
dxoaa esdd dvaozdjad d^da, tfded^rW tort 3dad<!# daaaddas^da,
erased) ddodd, tf?3, rsaJodj, dod^cdada^ dOdcCoa »dda dSeoa^d
djisad.ida^ d^d^pdad^ apiraSeouaft Ejae3aada,do^ daadas^da ds
aacdacddad
enaded.
J
O
eade^ d.dd.dacdasaad <3dai>ridda i>0da L>d>d, ddrdad,
■dETOjdrWdjj dsPdeaa SdoddsaaPi adda Saaoda L>deaa sadjsaarbd deJodasD,
s^diJrldda^ e>Jt3& njdaera d^dedri^rba wo^ridda^ doaAdad wdcobOod
ds s&dtfridda, d,^U2> Odartd daadeaafid. nsadd sSdoaod asartaa eade^
alrad deaa^d) ds daaeJSr! sad^dddaliadda Saa^adde^najsaisa^dadaiida^
dddeaa ddaA dddri taodcaad. ead&ri ddaSoio sade-rf eafidoddrWda^
deSdadd. ds aJd^rWda^ teoadsaahu^aaoda rtaos^ ddr ddcdudosadd
dd^ead d,da ^aadr^. ds rbos^dde^SdoddEsaft ds dEa^ddda^ daxadaddft
eadrs^acar tad ripcaawcda ddad^cdaaoddaj sja,do?p& dsJdadosaddoda
k
sEadjd ds E&dsMdda^ dda4 S^daSded.
A.0±i3O3Z2€'
saoliFd&r
SdrtS? s&siwsas C5L'5SmSCj SAJJCO. TXpdoaeQdd S2jOC dXldOdod
dl3d FjOxuvx. ag^a©. Fj^*„ ZaS?O aoi?0 ddCdOOd gpxaa F5d.
eroacsad nQ did©
doaartdrtV
dodd©
^aaod
idd-aocd
aax>xb3dCd
c
«a>
‘
<-»
tJ
eJ
^C33£~5q3d.. xri3 Z©. xJ^CXFiZO C53SO <S=3?^j 533335 £)355. -G-i ;U3C^^.=^3f3F
a.J
odrtrses? assadd©
dddtesa&exsaAd-a . ■&> d.6o&
daa.dS,
sadrs
u-a
-t
■—>
i>_3
o
e
\33rj 3Cx ddujiaaC.. PPkOvdCSOx. dortddO^ d.~C: Sdjaeod-^SddoJO^A
dtsadeo 5SSj goad. dg^odd© dortdrt s3pa dddiartpOo zSoae3d4
v
c>t>£jrt ?5<O"jCj.
dart doxx3d
dxaea wa-sxsod
aoaad. a
x
ty
*0
’
pgsrtv
a'rt,
aa3, goo&©ns? sortA wa dodaraF sacad.u rt^&d.
«-xx
rr
Soa&ddo.d 3gFZ0daad GSoaeadnvo agadsaotortV d.d&3 waa.rtS,
aao dsaa&au^. adei oa3, &a,rtL^, Ssg, ^esa
erora
jSjm«^ aj^a asi^ tssaoa ajscsaaoaa.
Oreana, ass^ac^
t?3 iDrtjsetfrosa acs.§FO±©a. ^:s a^rtvji^ ^DOja^a. aoa>
sja ajs3asF=a?a irt=a. aoa: toaSMTOgwa5', saomrtvo &sa
sas&aoij.s
artjs^a aosortvsaa. s>aarartn atau-* stsrt
a^?5?oa.
s
t~*
v
Cc?£) ^.^^joiod
a)rtec-v ^<cr535o dro^ddo ztooc&dO&d.
?lraeaa xSaa&aoixa rts?oa. saoa.iX'2 &aajsrto3o© aoa^craacb.
wad uav aart^oa rfjssax scs&aoiiac&i s^euoasAdOo. acao
ap ?lra;ax ‘mecr assr ’ ajsa^fBb adSd aoa ?aaad?a d^.sca©
Q
K
daa. gjscdOC Xjixsj&dod.zora a?c>3 wrtsa cx/sca. ^x>djsrtoaoa 5t>rt
-
1 ■
A
«J
ae,rt ear rtctood aoSroro. i&aedx Spanos u* S3 Sdrt ao<?,
3ex>£d. SjaedxaFiD Flraeaa «cs&dai:.art adV ?icira?da:o&o.
w4j
aaadx wrtde Sorf
avo ^odo&snab. dvaort”^ dvs©
aradsadoS d3da ?5®es du as. 5o<?3cb. ??ja;dx Sa^aaA
Sesbxw E^d/IV rtota addJadAa. xjna&ao^Rirtja? woq$ d.djtert
erodes des?od>c5f uedo ^odoaeda sJdroissd.
sSosedoo: dradodedb dx^aad «do wRd sL-adidod xlaa&doixFjdd ?
xi.S>: z'xaedx) £>3rt Sedoae d^ddFoa aodo di3^sd 5d des? erodes
de^eRs desk
draead rfrics ^t3©oi>csaaraR. di Srtdd© azo,dad dodoF id.
tsdw dsdob Redoae. adot,^ae draedd drto=.e deft ddsq art
art eroded
*'•
dosaAdx
art Rdoae dtf.dBF
zsaod ddpaA
aedero aadstdsadcd.
a
_>
*->
-:
-o GJ
----
---------- •
1
-,■■■_—■■
dadroa,saZo, SOo&d d.zpod moaodd ddddFoio dddoa ^odrtoa
^dsadd©f~) eroead. Sedoaed a?oadd©
Q
<-> w
3J airaedd ~dG> . asd dddb
‘aooaoad*’. aodo ua3. txataoad s5oee5 ‘zoeozoad5’’ ae&rae dg,d3Frt
Sdort dxodjaodo dd tireda rtodao33£>d dodo ddOdosad.
u
-p
dia3o
See Retiree zpoiozpeddad. sdrtcsod dso.rtVdo, dd&^ireod. 33, dead
aooddo3d 3d Radad ddodtfodo ResireeRrt adodoadoaoioo. Retiree
iredeie 3d dRSddo, Sddo a deSd zaoddo3daddo Sreodo ssaSeo
ad doadd. addo 33o dreed doe© RetireeRrt 3d, dod3 doS.e doe©
rtodoaR zoodo adddre ired ireodo saSosad. ^doodad apoiod"
dodo ds?odo ddr saeo toaa.zaad
doadosad.
»
—o art RetireeRrt ^doa'32
"K
ddFd 3adbra4. a3Rrt 3d< dodde RdFodsad doed saeo S^ol»d)do
deddaartodd. sadoa Soacs aod> ad a3dd, dsaai-asdsad.
daaddcdo.dddo di jjztcro coe^ddoed doaedo^rt aodo adodoad
aoo3o. adoae3d de^d doadoatsa^do? aoaodo. ‘uauua^’airaeoi
3ado cirae3d5 deed doad oa3, aodo doadoic-3oddo 3oaddo3. a
doadoie3o dooaQdOod dS,d3FoSo aad) <£od3 dodddadododo
aoauaa^ Se^d droa a oe3 de$d. ade doaoado Aadirt^rt cadra
aaoado. rt,d, dsg, ^d> ddFed ddortVo, ade 0e3 qiiado3e3artVo
ooad. aod^ XoodoSoe 3^ qlradodedo dwadodidioaj oaa dosaoaesd
TOdrtja adoa doaoo^&eo, dodo d6or^dart desj, doioos‘ 3dj ?oad5d©
de<?aad. ^es*. doioo^ortoad dxd id dodo wadSsad. zsoaCodTj5'
&edo* s>auid© ^easdo^d Soadodartodd. IraeJod Sooad oad, asad
d© qlradoiedo diraOdod. sanartedoe ^edo* dJddF Iradoirad
aodo ddo3 oo^do,. a5e5^, doioo^ ‘^iadoajddo d3d doado^edo dooado
3d, add e^So^do sjaododan ad) dooadodide
dodo deed doado
a saedSoSoja ad do,ad dozoirted^ d,&^>o3ddo d^d>d^ aodo
erodaddr^.
doaedoo: dod odadrteoaddja cpadoFi dooaJoddo 3i qlradoSedorte aort^
dsaddoa deed enooaddrS enood?
d.2>: d^do, desadad, eroaacodrfrted. ^d tpdoFd© ^radoSedortert
a3,o3 ddd, TOd S©doa<3. as^rtedo ^odrtra ddmedod di&rttfode
^aartosad. a qidoFd d,sad cpoadoSedorteo asadd ado^rtVo. ddo
’
2
--------- ------------------------ ---
SddeSosej dou’d. an sdexa indd. dxaddo SosaaSdoddo addidj
iddoaoi^eo zooddod. indeJanadOod ioadde asadd© uodo
£iV4=3 jcoaSeo SOoSdod. di ;i,a;3ao doadoiedoasSnaAdo.
‘
G) -J addo
addj ?5jaea Si sao xiod^aeaid^dod. dddedoaod axijad^ id
doa-sdo.eo ajJoioaeoasarieJode a doadoSedod^ deddo S^ddod
SOdO c^jUddru rJOZOv.
aodd doadoiedonvo ccna^de deS dot^sari-xiaoiaosari arixid®
aSddXjSdodo.°5odd xioddFS^dosaoasdo cdoLSdd, Xdd adoaodo
laisa^eoiodd,. d^adoiedo azsa-jidd^ doaddo saiod ds?Sd rtdoioe
doaddo dad ^ra.d xSciedda.
xSoaedoo ^d^eoa ax>$pSocd SeVodcsari xinaSdoitsiddo dod Seods
enonasdri ?oed doadriosad. “S,.d. 1528 d xidood. art aoziroX sa.d
sos dx> PaBB. ad scdo qjjaSoSedoSSo fdaeeo. add ^eidsan
SrSrxbsajo. a ara~?j a.djsd rtSoS Xi^oSoodd. Leon Siaoado sdd
ddo asdd.
$> 5 dsad=.aosdod. uodo detf a dd.
tl t> a ctadodedosdo
*
< *< a
ded drirxid; ~asd oiiad ad^dsr(^o arto3d€)o. aodo cpadoFi
SaSiodd ttd xidojaSd dooocsa^orivahddo. 16de dddrod, ads*
sxraq5joa?j dodo doarte oDAfs* ~ddo cpradodcdoriV drirtvS^ dedd
adsaddodo dodosaaddo doaddd sadd ^eododo ddotd,ddSd©
Sev’ddo. a doado Sadort foadfoxdo. dododd sadd^rt dodoaySe
doari. add ^soddo adds adodsxiodadodo dcja&dalxdddo des?
asaddd d^ saodAddo.
£jaed>o:ddo<2zc5x^c3£<-> ~dd d;5rts?od d.adoiedort'frt sdodo idodosad.
_D
x3.&: ddo dosasadd, aadiaosrartaaja dad 'xjod Ssadrt^d.
e^adddooa adrt^rt e^odoedd rtrtd d&ddodo, dododd dpdF xloadS,
d^zpoad, aodd5- &rod, di. &daxbrts?odo zorixieaAd. ded ded
deddddo i^jadoiedoriVfj^ddo^ddo^io^rt di, sad enoinXjSoaoanad.
9-adoSedosrt Aexr deddddo asadd rid sodo, dddjae^odo^do
sLas/dsod £d sodo, a’dsdo-i&odo SSdad Sed sodo enoddo
Seasad. w^eoorid, doioio rid, a&>dS sodo qSoadoiedori^rt dxido
3ed<darid. zoaP.S isg, sds?©
sda&aoadod #d.d dd^ori^id,
rioaxidede ‘aiadd Ssadea ajadi t>ado sdosps? sodo 4eo«5
qi/aa£>$e&rtV enod,dddolW£&5o3ad. di dsoo, znocoaddrSAV oodad,
SudrtVe adadSo djaadSeOoris? ?Jzs igdoaddeo.
odaedoo: d^doSeSortVdo, addoai OasaA 3'Scdooo aauadcla sadra
AVdofce ?
zi.3>.: .dtcdSasaAodja ^a3. z^oaa&SeOortVo rt,d, dgg.rt?Ao3 zpdssanai.
rt,co dS^rtVo o&aaaartoja AoaedO^dd qiraadSeSo eddoadSja.aio
saraodd. esdOjadSoa^do,. saraod '■qdtrtVd^ dasa A zpaddzsaddo.
&oedoo: z^radood a&ed doz^ddod a^&aedrtVroa z^oaadSeSodKra
JWsddja dozaodddoioe ?
d.&.i OJO ad OjOZOoddfa rF'~L’ ^o,Sjae cxj A Vo <~j coZO ~O-J A AoZ^ddodd. adS?
ddo add, d.asad, ads? SdaLiO, zodrrao, sad. d3dr(Vo ddodeoadO
doddrodos, z^rartz^Fd ddo&ood z^LtaSod-zs^eadofi dozpddoda^.
zsa3- ddoFrtV dedOododod,
CJ
Q SudriVo woodartoOd.
—0 djaert-OodaoriVod
dodod. Traodosad. -ds dcrasadrart Vod cpjadoSedo oisad d,SjaedrtVrva
disaai) drododaw- a 0e3 3s?oSaos3do d?>c?Ld dddsadQ.
doaedao: Sed) ddeS^ djaddeoa?
d.2>: co^do doei, doadcdoe di srosd deVosSdesJ.
1910 d<0 e^radod dSddCo&e isa® ?LadoSedo sado djaeofc. doe
18, 19, 20 d a ddrts?© i^adort doaaa AodaodO sadd dodo
doae-Sd deVd. ert e c5as© i^jadode^odd aaaeod dooaoSde d/ado
sadra draeoto. z^radort ddoa arto'ZJ,.
1986 d® dooadd zsaZ)
dradoSeSodF^ «ade d/aedded. tsdd zoaeodod qlraVw^ Sortd
doadeoand. 19960 ddF d^daS d^^o&^s&^cSKj draed odod&ded.
rprartvds, draedzsaddozaodo z^odo sodded dodS. 1995 0 dodprar
doaodoFrt.draddo, doaedded. rtdra ddcoart s^ddo doaedosa zajols
doadded.
ddortedoa a Ao.
Gt
<*> dedoOzsaA,7 esdoaert.daAded.
□
Q
^x/aedo doaeado aduaz^o^odSAVo ?uad^ aupjOo^o^ z5oa<?*.iv*do>..*
daOrtszaAd. dodSAVd^ doe4^,
SeadaFdSj zoddeso. ede
zsa^j-dzsajid rtoO. aduaddodSAVdOj aSoaddoaeddeja aaaaS adradeoo
qlraaioSeOortV ddoso dOdpraFsan 3s?oSode&. ^OOOrtra ^VddeSo.
doaedoo:
-doddrt
Sedeo
saops
c^raadSedo doddedo 5Vdo5eoa?
3$
deVdo
Os
Szsaaanoiua
Xj.S:
SSS&iS5,
dd^Sad. A.fS* Z^adOd®
dodd d.a^J<d. irj^dd©, l*>.aad
dOdd csx/art etgda ^jja^O.
^OhZ&d©
djaf da“
Seda dodd edzgdaadi dda. tert aagrtert qdadadeda zoaeadeda doda
Sckdaeand. ^dadaSeda g£tl©e rtdcaadoiae ^a5. eddra ^da ^ddaodeaS^
3eOa5. daaadSeda doda ddFed dda. d^riV® raajri^da> ‘dada^d’
dodo
na,ad zpaaJod©
sdodosad. ^drtVdo
&iaeddeoa
dodd
ezsodda s^da dd^sad. dd dod^SoSae FdraeadeaS eaj ^zdS sad
^dadd dodo dadodosad. syRdS sad saraa^ddod t^daSedartert
a^dc did, docda Sdodosad. Seaag i^oaadSedadrt zoae dtfodoaSde
add zoaea ds?dd dag esad edS4 zodadd.
edod CidrtV© d-aadSedarWa dodtg ddod sroododod, ad^sad
dadcdaod
$arf?i>dd.
art,aai>fe dirtaaad^ sarfxbd
£jaad3edorti?rt
sdaisao Sgd,rts?oda, eddLndd eddri^oda ddcadosad.
aJaaedaa:
qdaaia^darSiv© ^dad drtartvadcLra dda?
xi.&: Saadada aadda ddrrtd fcod d.cr" da^aozaad daaadSedarisSd
aaadda fcaddaod aaoda 5dd.
dag. rttgd dcdartsd, ^dd©
9*?Sdaadd afiyrt«?a5, Seda, idjada, ^orroea, erfjaeR)Oi>, daqaffd rida
^dd© dagrid.d, ^ajrt^oa ii$(ra, n^zpaodtd alada. X)©<5etd rtSrt
aoU&aoad.
afijacdaa:
kdadaododarideaa sadra aa>addja ^dcaSa?
xi.&: s^da! ^d. a^ddaodzad eodai© agdaaz rt,dcsad qdada3edari<£a
da?5 atoa&raoad. di ad^rt daiat?daoi>Fd d^Sa dcoagdd? ^o. ^od
ddaddaadj sadd© t£aai)Seda£>d d,dsrtvb dagrtigd. tsdoodde ^ag
ZodadaodrtvaAd.
adaedao: jtfda sjaafcrSod ~d:n^ djadaSada,? aiada
ssocaaasa
©ddaia,?
e
cJ
xi.&.: ddafc xijao&Fjiod dJada&dbrtV aiarf 50,000 dod 1,50,000
aOrtaaztf ddad <dradd©d. doda airt/afs? adaddodd adao&F&rtaa
daadorda ^dad eodd. d< d,dedd© &raeda6odd qxra^^ri1^^agrts? SaUaodd© ddcda, eocaja dzd ded dcdaXid d^daSedari^aa
^a5. ‘edd Afd asaadeazd, edd dd adadoad’ doao nadoiaod
daadanzdcriv tft^aadai daia^ Sedrt daeoda. eodassa 20.000 Saazd
di dt^oaa drasaS?da z3Sd ed^oaadi dod> dedsaFSxlwand. dadaaoda
ddfd dodd iscr ddoia dazdadjdad^a ddQ.sd' rt,dd riadodd©
XjeoS&aaBd dozaada da^aafid. di qbadaSedorttfa dadori,dd rf^3irad
ddad fi^Fdaaaadzjcoada. dadaaoda adoiaFd Sort.3 dodd S^dcd
dtdcdaa Z^lSaZ d.dCaad ddJoCda nd •"'iOZJciadoda daBadoddadad aa3
add. ed,? tso <^3ez3d Tfodaazd^oaa d.sad Zuoz^ddeod d,d 'wde
~e.
ddcaaa
a_oda saoi>.
t—> adaaz Sdcd
t)
i-J
Aaszdaa: sanadd Sd:t- rtdriv
Sod.5 dodaoddw?
~
Xj.2b: co^Cl) -GSH £>CjD idOicJ.
7js£,b5DC5 2jOt$Je)CCpoJ coCdO&ZiCSCj.
Saazdoa: ^jx>3;3onvo oaaaasd.a; rtadasa.Sdraa dSrt ZoVnah
ddBdzadada. a^rt^dJSJ 2Z3ri rddosgSsSFr^) dS ^wc3 cjowfo 5d,c5ed
BS^sadw ^>c5?
Z;.&: c5-d;. aCjd oj3j3 d-'SCJOF , rtdo, cdLL/S?, eJ^Ti.ccr dcodV ?5^3BOC3
c3,"s3ijo;3c Fizxsrt sard&idcS.
&®ce&o: w^q^F sl>;5?Bo!d Jpjssii^sdo dj^oiiFw
aS zjdodrf?
d.S: draq^F doe^S c^raHiiSedort^ r^ocb zSewortrata ~n sad. ^cSd
daoea oXrasjrond.'scti) sis, saBj^ecSd xaSo. zSFx^rari^oScbB
caasaSsdo
ri©s3©rtjaVo3H3.
rtiaBSoci rtSBOrVsoca clredwcS
■
V—
qjjssi>Sf3o Sjso1>Fn3 a^Seiaah BOdiraBKadtJ. derf 3ja,doip&>a
•di ^IrasiiSedo aa,3o^c3O t3Sd d.^s?w axrfoirahdddci. s&do
3e5cdo aa4d
s&zaaid aiidagacS z35d zSVSn rtraeaSdo3co3c5.
S?aSw z^ocSdci) Seiaa? Saztao5 ^dajc&ca.
jjjacaix:
a&S^Sirt
^daB
sad
c^jaaiiSjsort^rt
3?3,
Sj
eawortSaSoixad Storfe? dnadaSotidaSd
d.&.: P;?Kla cof^d) dos^praF Szsdw. add j^jsd)Sf3DaN doedafci^
r.;d>
sad dasba^si soedSd djafOdudad). 3<d d>3a wroea
^IradaScdaad daaal eodrt^a. dddada
‘dzajJcda??7 ’ ajlasad.
dvdaSzsaad dxawddodVa ~dad)>da di 3doSafio3a?. -di dtfdVa
zodadeS zSoBaaasaddOdadd. dad =Ja3) dasaddadd. dd dada
zaaodVa Sd.san ddad saraazjda ez$ abaoiaFw xiBaed zaocaad daad,.
Aaaedao: z^radadedadd Saazda -Bcddzda sartra wdd zcaea ded
d^oSazawda d^xiadfua?
7
5.5>:
asad5ou
x;3rtd5®
dszo
5ja5o4edo
doasrtodd. titi
xOsakFOrtOx/ado zOrVaeVo^saaO, 53d 5.-365 sari OqsSsari
odri3.a55j3.5. 5j305of5 5<so s^>3 2305
sari enoz^ c^sassad saVodcS. an nad,5®
z£raO)fto3 5335535)35. qirasddSc da SjaoSorOrt
zoocsart 6553
adso 5)rijaev 553555s
saS
roOcrad) an,
adod5.
a enaa
,
'-x 4®?5rt
c3
-fl
•
3a544 d«5 5dA esOes, qlraVorivo 55)ri5oS5ari3d5.
3e3oi> 5)3 ssOesritf a&>3 6ro54raVo,35. ^^e'lraesaa’ aS^sad. es
35 05535 de3 erozjodci ao5d 2 4.O).oa,55 de? 5j303of5 5Ose54.
c
5
oj-=
zoonsrt 2400 4.0). 53.54 uvaa.dcj.
£jae5oo: 5515
533b
5.3655, tpjaSaSedsrW
z^aoe
5,53ara5©
enoz^dod 5^5?
5.3): 535s 1892 d® 5)3655; 5)35o4e3o 5)73530.. e5d 4rae5335 sa,5
2,413,500 4.03. ao5a tsoroea 533565)^30. 1970 d® 5,3.^335
55155 333.5 12,872,00 S.5o. ao53 C335e5 ^5. 3s qi.3534e33nV
^jaea33 5jao5oF5rj.e 5aort3553, 5ja5c3aA55.
5)3.1333,5® yv>5)5 z£37>53Sfd3a5 de?c03o5 553rt5o3335 esOo,
5jaV3 5=>d 533d3dOo5 503 5jaai)F5 Od35 545 5354ra^035.
S.
i
V -^5)5^6 5363. 533<£0o5 503)5 5363 5jd3. 303b3S)Oo5 503^5 5363
Oo53 ado: 23363 5tfo£o35. fi5d55ol 5e5Fa5u535o. 5053
55,53A5d 53djao53 5eda30d3d5. a5a ao53 5ra534ed3art ao$30
taae) 55055 oow 5305ira$~o54oij3 eOfda. oisa55e 5.35)56 3305
23363
5j30d3F0rt
50365
UOCSSrt
5 5,333 7) 033.5.
23363
5^C33rte?6
q5a534ed3 adod 535jae5daan, 53o5dash S3r5533.5.
5jae5x: -di zaseirtvo aa^ eraaoaAdwS353?
5.2>:
23363rti?5d
2036)5
ero5
5533,
qil35346305^50) 53232^35313
qjja5)Se3o05
5,5.553) 5jaafc>F0rt
rt3d335WS353.
wdo5
50)65
655e)o235dd35. 5j3Ol)F0rt 50)65 zao5d 2536) ero5oart>35. 5jad
^3365 sort 405art)35. t55rt"^ 25363 6353)033 4.0). 655.5'^0556353.
1910 d®m 53,®e
5j3o5f5 50)65 5535) cooaenart a5d 20353 5355333
i
8 Sjse.S.Oo. era5Odo5)
OzsaOriVo
eoraoa Oosasdo.
Q -s
~r
co
■■
■
b
-■ ■■
■
•■■■■■.•
Soatdao: zLadorddo cpoadoizdorWo oisad dz^xiodo c&adatodd ?
e^rtvri d-odo ?t>doi^ado5oj»
ddo
—3
tJ xSdoodo dzSo? di dddddo.
*A 3u
c3 CJ
•B'fJjOof 33 ?
xJ.S.: jaad' doBda^de di Sto^sa/i eede ? S^xJodfd Sesd xSoaedoo.
3e£af d dero Xjnaodd d.sad dodo d-a.ddd riodo3ajidFra Soddod
r->
Q
'-'
-10*5.
<J
d,sad de rtdrtVo xt'aoSiFdd^xbB^djadododdad dasad ddri 3?e>d.
■&i Pododo zpjado^edort^rtja e^odSdedo. coe^F d,3a5add dqid®
eqfcsa dddeod, ed dddeoxo dq3d© qiradoSedo 3o3o3d. ^oaodFddo^
slodoesasod 5xradoS?3ortv.o ax 3 3dot asaxlsad^ dodVodd;. JdaoioFd
ddxd donah djado&doriid d^, zp^ esadd® sar&Sodd. aSodd
esjrt'J esad ed'rt^ rod, do 30. Soao&Fd dradddo^ edeod^dodd.
jpoado^edo xlraodFd ddd dooart d.sad djaejron erarfxbdd. esde
d3d aa.'SCdd ?jJt>OiiF?j
&3?Oc3 dV&ciOCS CpJTsdDcCdO SDC^rjOd)^^,-
t\xJSOeJd0 tx>fO ^J^O^OFrj?jO ^is3v <x>cj3Dd
Zd,c3.o^o^^
5"^^3(xk/u< rV;3-d•
Z*J^OCXiOJe:
03^cuf\jt)ZfjcjdcdtoO^
s^cbSjaodj sbdco ertd ?x>ron dradoSedo eXidoasdsartodd. tsd>
«>
-»
?j3od.a?d qi/adSedb dod? 3«cdd?d.
?5jaedx> S)?Srt doduaodj £>Z33d des?od)Oc5. xbdrocto ^.3.1600
ddrtra ZedidxraQa qlradBed) did axucS^d;
dodo 39adocraA&.
Seoddb aode zpoadoSeso ^d. ssd? dde dde sar&b&s^dd dodo
zrod&ddo. ddots* sa,€) dra.Udei sdoeaOesi rts?od. rbdosaddFfsa
S>ai>dod d,sad £>nd3 ad^rt/ad^ qiradoSedo
Jdao&FSd^ 3o3o
sa&ddoda ad dodd. 1682 dO aodo dradoSedo dxradsb. add
doddadrWd^ aqio&d drodd S35©e. ade qdadoSeda 76 ddF dtd,
dads adodd
dodo add.3 dodd. ad> dasdaodo.
—a
_a 1758 d®ro ade
d^doSzdo dad daoaddo. eodd ^oddddrt s^Cod d,sad qjjadoSf3ort€>rt
dodo saScs dodo Soiodod SdooSodd dodo d$o5odo. ^dd d,sadde
ddFSj 10-15 zpjadoSfdortVo rtoaodFd d<? dodo d^aertodd.
£jaedx>: eS^rt^o ddod sari dirado ddFi^do^dodo, doacrtod
£jadoSedort<& ^dctood s^d? 3da2>doi>4ddd
3.S: s^do! ds^.S. qlradoSedo 3.3 ddF^do^dodo doaertodd. ^dd
ii JOoiodo. Sodsado dddo doafd rfeddo ddF&ado dodo doaertod
Cpjas±>ie3i£>R>
ctossJjs*.
si, aaioS JoOc^Qd. ^cSe oc-3
Sej;3 £jrtFc3 c^ajiiSeSort^w^ sit^ jSra&zjc&ci).
1.
^jasLads*
rfrtrri
z^jssibitdb: ^dd did
ad6od dbaddb. ^oqb idddjiidadV dozi, dbddcb
Aradb.
AWcxSzf 560 8.dJ. diddQ d&iddd.
iddJSdj
35000
Ood
60,000 ddrdd dJidddb,
CtaddOd ZJCbd^Odb aodSZd. 1973 d& ‘gjadjSiJd’
asaddd,! d,d£d djdd aod dodb djadidesb.
2.
rfsca, rfrtsEj cl®si>£e;±>: dza 16,000 ddF&ia.db
di tdjadbgesb dodbcobaerbdd. didddb 450 rvo&
t&adb&’dbdttb dd aiscstea/irf. x’coz/o 10.000 Ood
2OV5
«u ddd gddb
u e, & ddFd
dddd-d a^occOf?^ dodi
dbud obddd kfcoa’ 1976 d£>
s
&
ro
53^4jgjZOiA> Hl3cS rttfr ^3ZX>6
Sojsewfl Aad) aSjSfdiZb 2^od>
G>
<S^sl. aAro& siuzQasrt escsa
U3V i52)v rtOai> cszrl Coaagjzoc3j xboitt
3.
^s>f>
rfrtrd
tlrasisiSe^o.:
ziusQ^sb.
ZrtFcl qbjssbgesb 100 Ood 200
sraXrc^rf^ ss2r&&3iZ. xbsSjscb 16 L^asbj^sbriib
Sj^aiJS^S. co^i) i^ssbbgesb 1986
zirtr^ ^eOcb^rf’A)
goQsb. & sirlFCl qtrs^g!A>nv
ggpia ?5s^cT~ rt,coflo3 az3 ^ocijs bi3Z£>^)Ov.
4.
roes*'
rfrtr:
5 Ood 10
ss^zogcf.
^oip’cg A^aSocO 100 qjbs^iesb <s3ato/)sf. ^rii185 3eco 80<zb.
qiasSjgeA) 1983 d& 8a^3b. &cb sdsgrij^^ odd <ddrd. 'ndxddrt di
CfijZSd>8e3b 19 U30 BD^gjiOQid.
5.
^Kfo
rfrtr: ^iidb tsd^od m^^adcd. 8ez5v 3.3 sdsSri^
^ab TooBdbrtdpS. ‘iidd sj& rtidj r^co^od U^db. 1980 ^db sarfasb. dbd
1984 dtQpbbjz zjod> aJ®fc&>30. ad adb di^ 53 ?5f ^dl^cbbd^ sbodAsb.
23^5 djd: cb^8 &Bdb8d3brttfj ddb^d^ai) vsdQat)^ 4^d dbacbdid
^ipsdiaodl ddib&
8i1dbgjsdj>dide zboOad. vdOod
ddiradd. a^dddo udd^od ddfdbddb 8s(.
n
*<
n
1
ddd
SosJ
xSranartdd dodo ®e<?ao add z&adrt dxa,
aoa filradaSeda addo Sjaeoddo dodo d;ydd<^ aS ? gbd Sod'
d^doifS) rddoddo^S rt,dS. Qo, djadotoddej aS?
x3.&.: Sad qdadbSedbrtyo xlraodFFj ad Sixfd djaerbdd. aodo dss?
e>d cirad nad,dg5anad esjnVo xlraodFS dadBod Sadodd-adrddd.
art eg£ add: caradb aSjaronadacd. xtaoiiFd S^?3aod Sod'
£jagfcSfd> xbaadFd©ofc; ss.dart saSS. gJroa&ayodd.
<*»
3
& 3
V'-C'
e
adcbairaed d-^gdSfdony ciracd diad, dsari qiragbSedaggan
saoa dcj5dj3e xb3d sa&^d. 1982 d rtpd* giroa^F, 1943 rt.ed5
rtdoac^, 1965 ^Sodartc1', 1946 d doa, 1858 d djaecad, 1886 d
xja 3 3sfo* sarba 1914 d S^ogd dcd djasbSedb addadjaed datoa)
emcaaddrSrtya
rbcb-s^ Qdnyo cira&gg. eggrty rticbdgSdFr&rix'a a$>3. xbaabFd
Sdrt cLradts qirasiiSeda SejsSaaSo^oqS n^riy Xi^3e>oa siooddOxicS
^ns^riy
co^dd?
xi)3o
djzdcio gsaaaxia, cojacrt>3_d. <sa5© oSood
d^ao=;33 “gjnv xiaossj aood ess^ny edQ dab sadDoirorbdd.
SosS Be^F edBoi) ^-asbiedo dS£ ad^ol) c^rasbSedbCTA aoasFfJ
co3arb3d. s^S) 75 BzEFBcd 79 ddFcSddri 3^ »sSipoi>^ di3o
iado ajaaS^Voddb 3s sadraBodtfe sLrad.’ads^ qliagbSedbaN tsdQ
tSSec3aA3b. edo rbcu rvso xj^fd. zoocart edd edQ ae^Fgraato.
Jo?rt rbdb gb>3b dwrtyo i3Se edtpafc, drboaad ipjadaSedorty gfafc^sfci
acbgjfdo gSroc&sgS. xrogSsaS-gsan Sdo* ddasb dragbiJBb ^gjrty
Araoddrt dygjcd36.
iustdio:
1994 d© rbdo rt,d$e aS, aJjaadera aocb ^agdSedo
3ja,gfcfSo5' «i£)-9 add art xic de?eoa?
xJ.&: add) djaevarbd qxagaSfsorty gsad^cdgiart aecba araJd;eSo5'
<rf£i art ristiM ?5yf3ad. rhdo rt^acd ‘3ja4g55?So4' e3a-9’ ^agdSedo
rts?3S,CD
Xj&, 21 djaeyan rt>do rt.dS, aS, djaddcb aod> ed>3 Sortd.
—06
adds di ^tsrtodd^ orod de^reaeodrt^o FlraedOo- 1994 d aaeJj 16
Ood 23 d edQod© di QJe d/Sort ddadadododj ywioxleraoio.
rbcb rt,dd Sgdz^aaS g^sd dSrad© 3d So^aSjrf. rbcb rt,dd gS)f©
^ddod 3rd ddgj.rty?^ rbdadxScand. 1993 d drot^F 24 dodo
1 1
SaaxdxSo* dada oiaon?d doddrt^a Zjou£ paadaSedadda^dd daaddda.
adz paadadedadd^ dadaap, <£>rVse^ Pda^ ddcs* e?£> dozoadda
Saad aeSXicS. dr sadrartSod a paadadedadrt daa4daeSof dd-9 doda
dadaddra dsadcaoda. 21 Paazvad daa.dxdu* ©P-9 di p,adadedaPrl
dirt 21 pjdard paadadedartvart add dpd© dopdarS daadadd
doda dedSaFSadeaafid.
Aaazdao: dr paadaiedartVda^ odada daadzaa daaed Soda ZoQdadaaz
ado aSddd^dapda dd2>. add z^ode paadaSzdadsp ^dpda
daaeddd atjrtsrt Pert PdOcsad Sdoia4ddd?
xJ.S>:
paadaScdart^da dadaiad Sort
paacpS<da&ocja^ cjadaSzuCsadd
zjPV
c^aaoada
oao
Ppadrtdoiada. aoda
Pd,rtdZjeSa. aeda
paadaSedadd^ sodaPQdd adaaoda Paad xiapd. Sodaddd SaadeJe
dda.X) PeSSda ‘-di SVnd aodoaAfoda a-'rtaaes* do?5rt’ Saaddz ddd
5
<A
-rg.
daaddzoa. dodd a dodeda airtaaetf ddrfdda aod daada3?da£>d
“daddodd^ijdddQ^ijaoda ddd daadddd dddda a daadaizdaajrt
dfdasad.
doo -dvad: TWX-710-320-6842 ASTROGRAM CAM
da, dvad: Central Bureau For Austronomical
Telegrams, Harvard Smith Sonian, Centre For Austrophysics 60
Garden Street, Cambridge, Massachusetts-02138
t?edo dddariVd^ daad, t£aada3edart<?rt ^da^ao. etJrtV zsdrt
SodaJoad ddr sartaa daatdafd Jaodj., aoadd4' rWda^Saadzaarbdda.
art odada, oisaasart,
qlradaSedadd^ dd droadda doaa ddoda
dodrtaa Sdodah 3$cadod>da. FsadaSdra d;d^ -dirt 8,da zadpand.
aod Ttorf ‘jSod.cs5’ eodoaAeoia adrtaazs? dasad daadoarf food.
^dad’eda adedad© adadsa xtoodaad xtoxsadd daxsadazSU, d© Sad
daadadd.
or dodola©
^csad.
_□
<p
m ddrfd idrtaae^ dtsaprttfaa
nr
Q
Zaoda ddrd© dxrada tpaadaSeda dd add apri^rt di StfAdod
wadaSdra daadcjartadjcta.
1996b, dada
1996 d© ddodaAdd apiriert
1996a
1996c doda daadeaa d^oseartapda. dodd odad
paadaifdb daaodFd ddafd zaodda ddap aqaadd da?d apried
daaedaEd- xioM Saadoarbpda. enacaaddrSrt 1996c TiaaoSaFd ?uda?d
1 2
0619[
.? y
aoddd
adi. 1996c-I dodo 3c30d3. 1996b-II aoda dauad3oiad3.
0
5
0 5
05
1996b-III aodaco303eaarta=5da.<n^rtV e&adrt dodaioaddd <5333^
dja?a3cartad)da.
ibaeda: -di daadaSedortV ded aoa5od aa.dodsaodc daab
def^rt desa?nad 3ea33drt9add> ?
3.3>: dadaaL dadran^od esadddb. &aeda3 uodcsad. 4,3.153? 33
dsaSdad qxrada4e3ori9 ded 5dsaft a^do^aaato. 18 f3c 33daa3d©
zaaoFS5’ da3odcr'
aoaaa3 d.^dao?3artV
dedoia©<->'-'
ads? dXdsroAd.
c3
T
Q
O
?®,5,3 d/arf 153? euaoJOT' ^333^ daadoS?3art9 rtVod aoda 4dd.
doadaS?3artv dedrt daa^aan d?sad
3ea43r3
aodd
a34
draodd SraartVa sarOa 3d, 3d<a 3oda33od da33a,. ^rtv daa3rt
Sesj erodSOrarts? sr>3. <^d. dra3a3F5, dwaiaeo*
343, 33rts?a
art3,aan d?4a. Sed 3939© SJrVaeV deSSd 3ospWd. eada arrort
24i3f atea awwdoa qlraai>3<3a3V ur^S^afcosad.
SjacaSoa: ^dtsSdrt a3o.£S>J3 ^aa4?3ort^3^4oc£>fcaoi)eranc5. <5ea3d
^3do -3^ Cx,aaoS?3:rt^ <^3aa3d© saddsao uoeacS. eso^ad
«3dort'v?3a oSSodero ?
3.3.:
s^da £>3rt tsoddd ann 393©? a3?&.
^wadd
3ad*z
m
GJ
esJaraFaartadd.
ddF
?aa3a Sedd m3dart9d^ drod. £>3rt 393ad?3.
cLa?^^ dja.i&asc*, ^=oa3a3S, =34,is* a2?=y= cxraod^, ©33/a?,
3,?da3 daa?©^, ada3FSr daaosaddda ddaadi a3?dnadda. ndo
ciradrt coa.;©, ^Sate^ dasa d??^ d:3a.aa=d ^ddaa irad i^rada3?3ari9
^3sa3d© ada d,3d ddaaad.
jL®edx>: -3? d?fc3nadd d3da 3?9 ad9 3o3aa?daaoiaa. add esdd
d?doi> ?jaco3d3a
*< 3o
Cd C-) dd03a-Goa?
3.3: tsdd 3ad£, dt^ 3,da drfF3co 33rt ad9 ada*odarta3d. ^?rt
‘dra?w3'?d dsa^zlia??^’ 3 3d d?9ad?3.
drac-eaae^ daalraeed -dsd edaOcad
sad,4,3© aa3aand.
a
6
2s
r')
o
drt©3©<~> dda.s*
tadSdrartV
od?o
ot3. esa3 ?La?dad)df -^3
0
—'
Sea3aaA3a. 33,3* gja.53ja.eBod 200 4.£». dradd© 3ua-3dad
-0
D
■—' r'i
5
ro
•—'
di3,39d. di dud daabdod draewae^ d.AoaA.Msad B?4d daadaAd.
3a3eS3 «da?j5 dradadFi daaoOd degjsaoolartVo uoda deV wsad
1 3 —
dreedaddre droeereeo^ dred. cdred cred,odre ured dreedo^ddo^
doddddex edo, ad 6 edart.
1975 d<© dreejrecd £reda3edo dodoreu sre,dozpXid. 1300 ^odrtV
ddd dodorewaod ad aodo dredoSedoddo dddread. edo 1978 d
ddoacd 12 dodo. 1985 d doe 27 dodo adddaSo qiredoSedoddo, dd
dread. dree^re©*a acdo dXu a&rodaejo
4' dodo
25 oSo.do. rredd
©
_o
—>
dredddrS dreoad.
add doreeoS 1994 d
co
cJ
13 dodo doodred
dodoiodo^eS^d. edraodo d^addcdo qlredoSedo. eod qlrediedodd^
dd dredeoo a^oSd enodidrarisJe derendd;.
died dadddrd
edrecad, acre© sgpedaerra.^cdoo5' dod,zred dreoad dcre&ridrt
dreeErecd^a oredd dodcdxiodod
dreado. 3oddo dreeireej4a' ored^jddo-I
cJ /
dod Sdddo. dd Soddo daesrec^d dae^dedd^ dz3
d,SoX)^dd. 1994 d t5rtx£ 13 d c^raddedoddOj drae?re©^ ddddUj
dre.daJSd-2
a
23
aod
SdoJoerecddo.
1994
dOdaejrec
4Q' dddd
m
_D
daddfdrt^do, Soddad. esd ad>, dod tpoadSedortVd^ dd
dread, tsodderedeod
sre.3
ddd dre.dreeeo
523' ^dddd 2200 crodri^©
G
o
3
sJ
on
5500
rtodri^d^ ^ired^edori^
deidoi>©
Sheered,
tsdd
d,red
c^reddedort^ ded dedded ^idod. a ded<d>© i38d dedo, dred
dedo dedd Xjrtudd. adre,d.cdred)<dre &ri©Sj<u. add d?dnaO3
dred, dreedrodod edoe^d dedod daxxd.
assadd ^drepda ?reddd enocroddr^ dodd ^&dred£o3odo. asred
d© i>u, aaridd. add dddo
s^da. s^do ddreeddSrarterf ssaCas5'
sai
drecrou
dredodd.
-J> co
credpSredredd 8®cb wredde^rd
sre,do9dodd. ff^oo dd, deSr&dod^
^reeddridd duaod dredodd.
-J co
^ta.^doSsDejrld aod 385 $.£oe.
dredd©da. d,dcred enoou dadddre
d^do
^Iredo^edori^
ae^R?
dodcctodd©o. 1963d addO 8 d
cred,
1 4
aodo
dVJd
dodoSodo.
dooeaa. ado as dooead djsda qiraaoSedb asfidb. i964d© aS
dasddsa qirsdo£?dbdd^ ^d^aa =Z335X>oiJ c©radrt dod&raod. ade
qasdoiedoddo. “dod/seax d=” aoa da?.Xjoixra &raead. a ssdraaod
a qiiasSoSedoart addled oodO^Up - “--oasdi” aodo gdodousodoo.
a 4Jj^ao4fdo
eo,vbddboasOs>Ad^pdd addo^ ddOO coJvSa©o5of
£>?J^CTC£od3. djao&Fa aS6cS ddo;d ^>du a qiradbSedo Sosdrt
addo adao djaevadtododo aaideJri^o Sv’xbdd.
*;.$.: djscdoo. ^a^ 4a4' dasA sirtrafV dcS^rt^nod. addero
dedoi>dOod d.edrS dddo cbsdjissodVdo godo&oaanad.
GJ
droSjF©?r aoa ddpd© aodo ssroaoJoaso. a©
ai^
sodcorodRd.
aadb »do
^Qddda.add
dSmSoiwa
aS asaddegrS
GJ
U
m
—>
—>
oa
doodoSd.
add dddo “ajd.fcs
8, dt?d aosca^”. ^od
daa.Xi
aocsod
—2 GJ
• s_»
'
ll
axeJjsoadod ?i>aj?oo 26 ^UsaoSesbriVs^ Soao aaaao aoa>
Yearta sorii. isoid© as s^d^daa qasajSedbaa^ soao t>aa.
a saroooija aatFfddcb ^djta'S a^4,
^ads/a^ rtaoSXj asart
3DOTU0i>a asacdog adFesJda a:dd aa^facaoado. qxra.aoStdbriV
soojgsa, dLraeqSa
Seae idrtjse^azsDart^rt aisS, ^eaoSzsane^
aoaoao ^aooa a^atoaa.
^oqSrfe a^X-spaj sronsaorf eiSe dSgsbo^aao. aS aoarodb ddo
qa’vaj^csa^a^ asa^aa.-Si a.d_od3j^ asas ad-a^^^rD aaaa aos^
ad ad dexBodbrada zbri. qasd^dJrtv dedad^e cdaa^ daairaoa
eiae &®drt aa?dSj aaaoda^ add rfadaaadssd.
a©odoo dsJFda dSdd aaus, =??c3ad. ad au d&a ^rVafVda.
^ortoaa a dad doas &,fa;S t?dbse©a4'. rioa daa4x>
aoa dbetf ado
da^
dodnsddrs dodSoa doeeS d,qad dedaado.
adsta &rad rod, assd dtdrS dredosa^od. 1786 d© adtfo aodo
qjjozb^edoaaOj doaofcaavod kfrtofce aa^o ai£> aouo qlraaoSedori^
aasoiroa^o. qlradocesb det3oi>© ad^e a,q5do aofc^oiroa^o.
ado?Q53aeL'oa) ariqiF ^fdood^a. ada coded asaFo*. cojsd
tpjsaoSfdoda^ as dEaaaort 200 aaad7 aeaosSaan ad ^jaedrS
dooda.
daoOfj^ aaodFa^ aoa «DrtjT)kV deg ^coOXja. dao
osSjOias agodddOj dosedirsana. ajsdrtra aodo qlradoSedo adart
1 5
rorffcdo. 200 raaeo4' dra, nS>ddrtVo add weradz^. a draBod
drsdddFi, dodredort^dj sioeaxi ddj d)rtjDes> dw.dd zodddddi
daso^Sjaod.
■Si d..arttf dddorttfo Brad j^rasijSfdortV elraedd© Boodd.
xbraedoo: zso.©e cp^doiedo BdV ^dpartdoJoeTa? ad^edo ssdro?
x5.2>: dbrade wort B3sfi qlradoiedoddo, 4,.^s. 240 0©o5oe dedeododo
rtodoo^jddo. add coj.©< {fxradj^edoBoj s^jojco^rtdoddd^ drada aaOrt
rtodod&dddo ztigtf w4©e. w.©e
1656 d© aodsr-
ddoedd
crxJ-.rtdrd'd© <xa®jd. dldd dod BZC ZOdd. ad ©.raZZZr dOZWdO ad^B
S
eJ
co
cj
aedd xrondodd.
w.©e
£)rtjse<£ dwdd©
add
s CO dd.o dodo&d©
m
6
cr
m
dJoxbSd. 1680 dddrtra doadoiedbrtVd^ BwjOrt^o ado& dojaBdd
dod
ad)
diradod)tb©
=doci> ^^addo. sa4®e asss* slrau^;
?jsi)53©d rt^w. jjJa.t3?iS
aoijSorfSro did^rt asrad
& *< rddosaiaiFroa
c3
dcaS. -di wozsS ^Lij&rsode 1680 d© qljasliSedortV ideSdoSri^
ad aq.ccto zSocSdOacSAid. aja4O?s»5' aegpsaoSocj© 'id qirasiigedo
zderfoli £>alo£> ^oKA^ci- a~fi djsaaiedbrtV do„ aisassoi zioosaa
aadrtV?^ Jdort/o&cS. art adSrt S?da 24 wSfcS mdoi). 1680 dOois?
rojOe?!5' aegpaeoX>Bod ad ^skdedosfeb, sSJafBd. dodd aci)
sacdxiCa.
1682
d©^
ds^rfe
ad
dodo
aegrsduafcsfe^ a<&>F&&raocs. a sdsdrrfz
zdVAS wd 6.30 rtofccrt z^od) qlredo^edo
rorfXjdo. adart zjdv rtod^'-aiwodo. a
tpjsdiSe do£d a^ioiiwSj djadrtd. achate;
draao Sodd 1456, 1531 dodo 1608 d©
dxrsBd qlradoStdorts? dqirt^d^ 1682 d
ZpJ7>do^CdodoJ dZjjS^ a“L4>?©^ cJboB eSoD^BCd.
dodd a wsoOj qlrado Sc-dortdo Bode aodo
destoraXod. ad) d,d 76 ddri^do^dxraBd dodo de#d. 1758 d©
dod ade c^odbSedb diddoddodo w>5©e 2p£>^ doad. add Bdpcd'
ss6©e 1705 d©pibe doad z^ddj aa woto. 1758 d© ade qlrado^edo
doosBdo. TOdosdb ad addo•K d/oea ddo. <sa.©eo3o
rtiJcdb ‘d.zd'dFd
5
•—> ’
i a
5?CdD £)^?3g5. 55C5O ^ri LpJ?c3O^k3Oc^\b
16 sSsSf kocoafce 1742 d<£)m
deoiaoad. aod^od add Sddrt 76ddF^do.ZJdbS a qlradoiedodd^
^raex) ^oor
sa.Orte
^cLrortOe.
&.
5
*Z>
~~
sas©e aode sdoiaSrod. 1758 d dodd 1834 d©, 1910 d© dodo. 1986
d© 5d©e ddde doosad. dupsd Sjaedo, aoSsado dodo qjoa<Pd
zroeriVo, titfftd doadoo, siddaad sS, dodo dDt^dorS a5as©eoSo
dodcdod eogpritfo.
1910 d© saf©e ad,od d.saddsadaan Soado. add aooade
Sodsado 8 Bratts 6.£w. enodddodo OzsajOriVo aoaazoo doaaddo. 1985
d arts*
3ori<?d©o5oe
dotesa
e-J
«-»
dradddFSrtScd aa.©e dodo.
dox-daadoo. 1986 d dtroa*F
dodo aid dortvbrt^© ad^od
0J.00d tdoQc\>i-jC f\
<*j0 S 0 adO ■
a£,d 11 dodo ad
ad jiaoed zoodd^.
ds d-^djicsoddo jraarodo tzd woseaddo. israFtdi otk4 dzsj^j
dosddo, dsddjod £>233£ dooad, ~dd dasA adrtraeV xiosp1 Xo^riVo
di qd-sdoi'dodd wrt ad;d wdsSsd^, dedzSd,, erodd ddFd zsdOrt
ateaxidds.
o59s©e qlradoSedb dxraa can »w?S dedrtV aS S3:5rWdo(eroc33od>&
doorlrjo^ SortjCo
djodddo. aouoeJ'
doa cJ^^cdOcd^
ajo&mo^
<33,©eod>
SSdjd ivoZaJjdo.
a S®3 5s.©eoi> zcsuaod &oo:i> alracSaart
9
-SO
t5d»d
ddo.s*'
ddorirttfoddod
ssxs
dda
fe5
mt,eeiriVo mjsdadodddocd
_D Q
siaado. asaSS dodaodo
‘xbod>;3od>’ sss©oX> drfdodod d,d 48
riots rVsdo^d^ xbd xbdod aodo dda droado. issrija add wa d,d
53 riotSrtjodoSdri-dVrt
t, CJ
v a ddFdatoricdd
_3 dodoo d<?^do. das.d
5 ?^S
der©-2 S3,©od>
5125
doco
djsdOod
700
djftdaeri^do
SdfcacXodo.
DO
*4
add deizddbd ^ddaddCdbsid^ d,^ daxidraoasb. ododrafdd
rioSjotda SSS dad ss.©frt Sede 338 do.coriVdo, Sided djoen
sgpet&oe dried, t3£> dddri d,3 4 SSodri Retiree daaSxbddo. ari
qdsdoSedoij^od Sori a>od dlavo e^docadSe addo dodo ?dodo
i 7
'
s2.©oS2 Sjit^docJ 9.4. 23202 en>a
aioass. ei a©2
sortra 25 2^2,222 rra3C3sA3b. W232zixi. Sa© sooaoSbod enJta-Srbri’foa
&2Q32. aortrs wao araj^s &20 £oO aoot&aojjS Ss^.
?5C323ao32^0ad c.-232^ a3o as£),£>25032 SC^CjO, 2523 2023
£j2)C&855:
SfVrffoO Wjjzad. ©03223323 mjaed ©2SF COG ‘©321525’ JpJSStotffcbaN
©
—
artn ?te
ts cj aaox>23o2?
_□
xi.J>.: qija;i>Se3onv 3q5 £>2&, ©etferf es^ eroa wrra ^©.
asaRrt a6ra
sjrtraf&sira z3©o32©
o5asS a.&Ufff
5' aoa ©250.&
c-X
m
r->
tJ
fi
Jdrtra?^ 3a£>a. 35,3024 wsod Ttraesb^d? w3S Sort. 1995 0
©23© 023, 33 ©232,rtrt ao©2 2320232© ©VJw ©25.52riX>32. 1996 EwSO
26 023, e©2 2323 rorf&02. ©222,, 5^02, afcSj aSrtjsr
ts 23:3, aSSO 30 3 cojs3rt
sJoKri^
3±>o<5ari ;s3axai 22032.
3j22Cj2X> »30i> 2TOOdo520330. S^CfS 2323^ 23S, 2320 2i^Ci) Sd>
32.232jS;3J
3J0CX SCj2Fdo32OCto.
-»
‘«&t32S’cS2
d
8052 S3 2TOB23
*<
—
?j22i:3ora aij?Ss20X».
1996 3 drot^F 3ofls? cctoroaoio <32^,a jsc, al^d 023,riVap3j2
^,&t325
to£)023o
zjOrtrfpod
2sS3
si)?3^^o5o35. si:’
3ori^
irawoiiaSdrLra
ac4?j272c£o3o. ®25e?
Sj2>e<3da3o
^j32?a 23c\jOaX}C532.
w2t>t2iod,ji ro3,a 12 f3e accx> 2pari!3&i,3y. xtaraSo
10.000 Sa-FnJ2.25ossdo
A,20i>FNF3*4. s.nirs
sSac&3o3no.
52.©?ho3
V
c-X
Q
5
1986
cd02352ro ro2>;d3023C AidOa3o32c^5 ^cC3a3o.
c»j£u—
-s w
'K
—s
s^OeAoS eca ?3:on52j2n32.. iOrt-seV azsajjriSrt
rJJ2>,33i2
3
?&ec33
<7022325232 52^X223232 3303©!^.
* .JTraL^
coatees* ^232^232^23 £>egfTO 2573.03225
ri‘3oa ©cieS cqj2?3 aaioiorivte 23VSrt2Joc32S.
'
" ' 7 ''' , s,
qggjl
71.22j2S<32ny w© CUSqj^F 2x?2C3rtV2.
* *
°=5; »©oi>e <32^323 Xi2o32i232i. wad ^jSe
2ir2fan3ca
Slraq^F
W9233O3'0J2
2320232223
330322220322. ^0232 &C32O023 23,320
Q
vd
0,00^2
73j2232^320^
£3J2
23J2?a
J
sm^a
?3a2fc ^>3
S>2UJd2Jco2doa2(X)J2030F)
22>2J2q3FrtS?oa
1 B
F
O
cuadJiVaoaddeSoaxdo d*?od dzaad.
zdradirt 15.3 dde>5 6.id. dddaod sadz djazd <&&>t33b odda,
adsad qlradaies;^ 440 ddraod sadjadjaene. dert djddaa
Sdazad daw^odd. dj^d. u<&£o3a.
xLaedd: 3s 53djaK>d a3.c3 droddsad djado4e3a 3s ddr zjdod
aoda ?da d&dadua ad: Said?
s^dx a dradaczdaxd, ~?d droad ScnVOpfce rod djaedzjdidx
a
^/adaned:
Pd
dddo
‘dec*
erosd’.
rtjaezsarw* rtro,<s* ZuW, ^Ditoe?
®3
a^eCoisadd. a3d dA.0 10 s.SdoS djad
ddF8£i3b. dp roppdra add^ ws<A> a3
asasdd^ djaedapd. 1993 d rop rtoaps5' art
t^oda d^Sd addCd sari&dx a3 3d
d.adddFSS,u
*A
X)X>a Sdsad zaVX) add sgae&ae drtodco
dpfcpad. add adj ?3a^nart©a.
eoFr dzsd doao idrt.aev ssa.a
^d.
a3
3
G>
adoeOooi> dJa.drf&ae
uaa:.d€>
asaSjdood.
O
3
rn
-3 CO
z^edi oa3, satd oa.sr-, dforeaaoddod ad asad decrS daad>3d.
a dodzpFdO adartjaodi d^ftd dod sarf&do. 23.7.95 d dat^oaS,
djadddFdd© &aeanart a d^csi didoio do.70 rtiaeVriodd <£od
□a&od aozjg dSd, ^oKd©3i. adz rod. zpada??' zroad aozj adz
d?3d ssaA aodqirazro dzd rodod
^e©pod ad? dV4d
didodd^ d/azad. zpasdsr zros?' add^ draedco 3^ 17.5 ^odd
zrozd' drazdedd5' djadddFd zj^&d.
CO
ajjd dec* di3^ <rod:?r zdsd -z^dja rteo rods Soa a d^Sd
>< '
didod art aodro.&eod dlrt/ae^
dzsadai(a.du.«9X)dct>.ada.dd
•/
'~ ■■
a ipjadiSesb ^d:d dv d3^daaa
/
___ qiadiSedoirt ‘dee* zroa*’
'®wi0ja«s
at>?3* dec*
dodo dadiodra dsaaroadi.
•
BrVA'SKl'Vx
qjadjj? zaaa?
adi d&d, qdadi4z3a dodo
d'Sd SjadeSe add derf, sopddo dgj saccaodj. rtodirt,dcsd ^d
......
1 g—
YZ
8
12
£ fe
8 g g ?3
g at? 18
8; 8
r ml
& e ■§ b
TD TO
TO •• 8
8
13
18
if
9 13
g
8 13
■ID r
m3
8
o
8 ■3
iS TO ■8
5 8 8
o
8
TO
18"3 TO
13
<c
3
g
ID
6
F
13
•I?.
12 8 3) b
13 o 115
131
8
o
9
e>
.
18 131 .■»
? 18 « a
18 r
>3 1=1 id1 ~
TO 13 nil g *>D
8
g
OE -o 13
13>
13 _ TO
12 TO
"■ 83
to
TO
3
TO
V>
18
13
8
13
13
8 8) 8
s 3~o (C
2
fi
■8 ’ 8CA
vj
13
8'1 8 13
s> §
v> „ TO
8 08
■13^8
I33 12
2
5
3
3) TO
qY
<3
S g
3)
t ' 8" o
ID
a
8
13
3)
115
T?..
«pG O £?
M 13
at. ’ii 13
8
8
12
8
9
3
1=1 g
is
e
8
8
r
TO^ 8
o ‘ID
a 11
12
13
TO
Q« 8
«
°°
r\
~
13 §
13 •9 13
r 13
TO o TO
<2
&
12
£3
13
1 w
9
8
13
®£ 8 TO
•£
g '£> g Q
TOl
8 13l 13
8 TO
« 8 13 T!)g .g 8 13 TO 12
1
G
<3
8
8
r
TO
g
& g 2 13">
3 8 if
1 ^8T3
3^/do3 l^dZ XjJvCdvr
*-*• “d drs. dAji)dd 3wh iUjOiEfc) d^dZs^jdO.
£jBtdx>: dzjs&dad.ddd, ~dd? ddodrtVde •S'S’d&BtSdi
zodV
do&BEd. ^dj^cddd) sdodsd ^d. ssjn^siEj SsEdri droa aa.
dodTOOO tsOOdd gsBCL; ddFd^? ZoCrf d3.
ClrijSJXECP'ri'A)
ds)3 coJBOa
d □
eT
dj^.nSj qjjadouzsbrttfe sadra
d.^rt erodd dz^tx;
d.i>.:
OJBc^) ‘icaa/B, tirjjo . j * fcJ33-j1
eaqlcdbd
djaddeea.
sOzVa?^ asaartvad
dSa?"
np
dede?^ daab del^ds* ^dda
daaia. daauo* aoaad aocd
'“J V\ido >
waE vO aaJ TaX.
«C
AA. aS.
do
d^d:o<3a Z^JBdart JJdvdd-?< 13e&. tida TEdOada SjBz4Gd:Of ZSaod*
rtV j&raeuS. xidrodaABddffc. edd s.^od dioicod d.?irBe?53danVo
S£n coJBoadaodbefc. ^sjadd e-driv arox> 4,oi> d»cci>dOoi>d??EA*.
ijBtdx: idBSdojj dxd c3e«3's?3J'3o£uB
soio.
^LradoSe^ri^ocjtk
rorf^B '-c5o±x=j. -d^eFi) wdd djVc3<a.
ovdsao, ed=so
zJ.S>:
addro sssdri^d. a£odrf
dJBsJOOi: dj<d ZB<C’3^3_2'jC-Jd 20^ dde^B^F" dBd dodd-rsd
dE<33y. wdOod z^b rosaddradjd' d,d?2>dod Fdarodo qdsd^esbdV
zdsdarisJe dsodd ctodd Jseddo, zSesaraartVcdi doadradde-c deed
doded dc&sBd.
d.^rt-B aroalddd^ dad) <d><d)&>3ek d,Berided>.
£jstdx>: clrasdSfdori^ sort ~dod dS^dd^ added dfri Jiraddo
a5S3dC&?
d.&: "dr>^ atrf.ajcd dKdd'd. 5dSFt3= oaa£ dz^j ddddb, zpsdd
OBd da^d dsd^ddcdddo ?jvO zrOa^dB^d, dzezd doSdrs, djZeocp
d^rSVdJj ad"Q dd'&, d.zrod dEd5d:riV daBOS qlradodedoris?
d3. dG0c)da^:\k< oO^oOCi ' SSdX)jcO.
O
M.
^Bedco, ddsSdod>5
dozrosSrf dddod mje3rt tsrieJe ot3, 12
rioiSodroZYiz dad cashed ddriV ^rt> its? aoi>33b. ^z^dja dzzjrt
d©« do dd- ~?dz d.:?!rt weddo. djsu dtea ^doSe^oris? tfddo
sacsod fid. d.'acddo. d;i.;da d«?rt act> 3oa -Sodo s>ddjart& alrodu
j
'-’
r\
cz
no
2 1
6
1.
2.
jrogfte aS?
atsaas^ <2.eo±>rtsk, Skkorisk, rtorivo, zac^rtsk....
3.
4.
5.
6.
7.
jraSdsa eodjaeosa S.aa
?aSdae3d ssokEgaod aoxloraa aoaiortsk
siao wdjaeri. F>ao S.oSo©
arad
slraeS
ro
wvScsdd acidoSa
1?,
td —3
V
8. c^A>r^F” y 7oq>5Jc)(X y
9. ask a^Oaart)
10. cjjs&Sjs?
eSdCjS a?a
11. saoio do3o-D aortas e^&raert.6
12. S3s> aoso as?&
13.
14.
ax>ao
aort> as
srto
<2>
*<
15.
16.
udosert aert? ewadjaer^ aS?
aodo aoooojswoSo ssao
17. aOfjcj codocud
18. ciao sa3o3„
d
'-o
19. n&3d. AjcJjdK coaioe uuCc^oj
20.
SoOl3.CiO
cJ Q Soert?
1.
AadOodixa aAd AoaauAA^ dosjarar sagdsa
wodjaeujJS
ZudAAiiraOb^ci’2.
c&azzs&rb
aea
Losrwoea. dooSOi&s^Aa-Kffcfebj,
AaddA^
oi.aza?Soi> sasccbfe 3dafvi>A)A>-3dz3e3 £>eci>ajci>, asSd zSojjoAj^
uyrtaS* sactoddaAjcb.
G>
3.
dadaan e^gaorW.OTKsadrirte1, d.oiio Tjfsra dospW, saaaro
doayrte, ZdoaLzLrti? doaj8F£>t3a,&raoc£> TOSdsa aodraeuAa, ajac-sa.L
Ao® dsaoiiA®, aen^ci).
4.
Adri'S1© Aasb oaz^rW© zpadd zsa^S Azsa^S xJAoScxb Seojgrt^Sddo
saddsa eoAjaeoAA^Adrta^xbAjA), '"QciOocd zjagdsa oaoi>F8,j±>d
sSoddz&i xraAF3,8 sa/jiaoS $>gra, Ao&^oiid tszp^a, tsdjseri.,
zasriS ajjocx'aOTrca ^cosoto sSrorioarb^ci). ziozp’tafSrW^
di3rj^)ci> si;* ssjidjaoart
aag^aorf Foster z&raoacb^do,
azszaycddO
erfrt ^d/ao&s.co risaafafearMAx
ejodjage^d erode^rfeb
1. sagdsa aodraeOcSA© tsqtesa !'?5a5s3)c5(? Baai>Fg,A3A AsjsoS Lea
LcbA
ZJdso 803 saaweb »AOrt' ;&38rWsb,
'2. sdsJron sart.-a zrodsLiajancbaj aJXSri^sb.-.iajaddcbAici) saria "a
zjaarazi aAort
tSrfrt ^riz5ee>.
•
.*
3. rs.ai) saria AureA aad Az^ wafiOrt s&^ritfcSjapio eacb tLsoca
W
‘;Vi •
_z>
** G>
caVoAo^ AaS^aeSsji©^'’
4.
azSat Lcbriort aAcfcua Mzassan A&^oi>Ori .Lcfco ^cri^>
. AirbAo^ re^era A,rfjaJd© ri.oqaooiiri^?^ udoLwaaca.
5.
zssarf ^Wnrii?^ EJoAota&A, rtfosan
aaAtfeo aj^de&^A
sarta A3aoat4 Arac£>A A/aoacb saoiJFidFdAa, sdzJeSrtja^xbsi'Cb.
6.
na,sxm A,c5?zld©
A/ddrA £«Faxb3)A>.
Position: 365 (9 views)