3647.pdf
Media
- extracted text
-
e&raert sbed issdStb, d oAS ssS k ,
<5
d
<3
csraruS OTK. Hijjsert
D
£>'-£>
<5 'V'
Sjuoow cca.ra
geraaS
a
: C IO .
Sj^^oCfo :
CSSj
Eo^a^
So. 20, ass’. <bo. de??, eds?fs3?s5
cSort^JC'dd - 560 053 ©
: 609567
PREMAROGAGALU (LOVE DISEASES), Edited by : N. Vishwarupacha
Health Supervisor, Karnataka State Health & Family Welfare Depaitmer.
Published by : M. R. Babu on behalf of APTHA M1THRA PRAKASHANf
Bangalore-53.
«S,e^a
: art? i985
:
-’-a CEJCT 1994
.• Aicu
bozSf
y?faa dart olradjdaddja Sai?)
add oipda
tsoLizjoiraftao5' tsriadd d.ofiS djafrWrt S&3 ddatoad daad
dK d,d Ort A.af0di5ei>.
nr
u o
tjrfjciog (ae^ot^)
adado£, daad SdaSrt wuowartad rtaafo^a daaeri. (iraos4)
<add<5 zjkaeraoizartadd. wo,<3, oabcjsjadabe),ctesj)aestid <3.
«v>ot33neo sadra ^rtea, dja'enaKu (w ftou aertouo).
03.
oaxaoija (oaowa* aertouo)
d.dadrtdo : d, ^3
woiTOrtto sadrartjaeo&s?' tsaad e^asa a?o?5 Seairt. acSd, iaaao
cask (Ldc’jStfJ abdo, rt>cd
dozpjae rtaoSoja yaoisartwsSici.
djLsrfcb _• 32+4
tsei.aje3jau5':
6-00
oaodrad «<5ja, easa©1 odara dad daddSfdrtoaaoddaodd.
U
D
O'
z3fdwd£) TjaSod, dodSrt, .«fjaS>Sja©3 wotsarbd d. eo d,
AiadDdTj, asavarti^d. d)ohidjafrtrt|Prt(a.a) ssd ddoi».3 cbdart
dad.chadded. Aifdd diadae^jdood daafrtd
©ocjjfartja^a^d^d.
edadood, a3£drd ddoioa
daQ ri aloasa dad,sad
diadzaadda.
'
-O
t>
daad^®aA'*,oU»r, OM[j5tft ao_sj
<a«?doi)^2j:
dadadort
deda^jard rtaA-o da od odd dorti
SuaduSoSaeda
6.
u
3
13
2E r
13 13
p 13
H <?>
,i5- JO
19
ilM $
19
3£ o
18
13
13 '
€
"§
g
13
10
T?3
13
io
18 13 13
$ 6
12
«9
fl
18
3 a
o
13 ’S3fl
fl
TP
G
fl
x>
fl* 13
g <
13
<o y5
fl3-§
13
G
-8s
19
13
13
n
fl
„
•0
fl
fl
3
s
6
■e
§
12
&
••
<o . g
g
•C
fl
eg
1? fl •f fl’ g
§
fl ™
qO®* 18
19
3
•pl
13
G
1?
G
0>
-s'1
£tf
IP
12
11
‘6 ®£,« if
0
Q
8 TP■- l^
1?
•pl
o£ 1? 13
13 0 fl
19
off)"”' 12
§
18
fl
13 fl
1E .11
fl T9
~
6 130£ fl I
»9
P
13
TO
13
TOl <3
13
IT ®£ TO
13
10 £
10 13
Q-»
0 13
V
10
131 TO p
TP
0
3
18
3
io
■£
„
13
C
13
TO
"3
^fl0
-3 13
8
fl-
s
°
VJ
S
✓
e
» ™
"
G
19
Tl2
3
■s3
o
TP
0
13
o
IT
«
G
o
1?
a
2
.11
3
»p1
18
o'1
10
i?
13
•13
T9*1 13
TO
ll¥
P
-s
11
to
13
off) -g
19^ r-s ■s
fl
12 C 13
<3
13
■
33a
"g
fl.
_-,
TO7
oO
°<3
13
R
H
fl
Yt ]§
fl
-g
13
qb o
Qi
% 8
a?
32I8
y 13,5
P
13
13
fl
13 T
..
TS-
fl>
§
12
fl
T3
It - e
b
13
18
3
13'
13
18
TO
o
13„ 0
TOl 13
•»
3
■
Q
>Y T9
■1
Q
12
IS
13
12
ro
13
G.
1'3
13
TO'1 131
■3 X> 13
o
G
13
0
fl
»
0
3
<3
fl
12
g
.T
o
off)
13
©
1
TOl g
A %
•12
o
§
£
13
§
It
p
T3
1?
£
0
3
13
.
._ 13'
13
ojc
<
1§ 13
13 1? IT’3 ?8
fl
13
fl
tI
IS
P 18
TO- 13E£
«2® § TO
fll
fl ■£
£
3
TP
ci?
«Efl
13
a
2
13
1?
fl
S3
o
•fi? "C
IT3 S3
13
i
TO
13
g
"3
of)1
§ -s p
g
nU' fta
If 18
oT
«r?
ra
q
o
13
0
13
TO
g I
0 3
IT3 ■?
io*° -e
13 G £
.
&
ft
p
13
uTP
Ip
12
fl •3
TO‘
■6
fl
13
fl
13
ipl
13
TOl
S
fl
13
a
TP
•12
13
0
OE
130
ipl
■3
13
13
cz
TO
10
13
a.
■>p
-
qp
fl
T31
-0£
fl
fs-l 1J
S <§
18 13
fl if
13
1?
I
■ 13
o
13
■
10
13
o
§
§
3?
■8
(3
in s s
•b
3
,1
fl
fl
o
IT
u
13- i=
G o
e° g
3
13
io
fl
3
13
T3°
P
18
'3 i? g'1 3
18 •
&1
D
13
<3
IT
o£ 13
fl
o'
n
1V ?
6
g
fl
3?
12
y
<Ss
op''
O
13
IT
e
ooT
off)
P
S
■
-8
3
13‘
<T - o
0£G
13’ 3
io
ft
13
0>
Io
?13
13
3
O
IT
<OE p
,E
18
TO
13 13
TOl
3
.fl fl
3 12 12 R •5T3 8&
13
-6
o(
19^
fl 6
18
33
13
£
Tpl
toI
13 18 ■£
13
P
s
g
fl
y a3 o
§
2 .
"5 i2i y
n
g
I..t 8 n
o
a: b o b 13
g
<3 fl 13 -.
g TOi 13
C" 13-
3.
13
2
&
a x
2. fl
S
Tfl
B
°3
3
s
0
S
io
g
p
12“
19
TO
13
Is
a 3 It
0 fl
e
g ■6 ®
13 ■§
Q£ 3
0
o£
fl S
18
0E
13
. »
3
§
’T
S o
13
P
O
•s
o IBQ
-R 13
3
QP
13
is'1
"C
fl
1^ 13
■>1>1 12.
18
K
<O
>9
TP
1?
Q
18
&
13>
a
op
§
R 13
It
g
fl1
i? 13 11
o
fl
12
fl
b
fl
il
w
'B
Q3 13
13 c
-s'1
13
fl fl
$
3
»1
fl
g
13
G
o
3
fl
flr
13 fl
Q
fl
IO
aoi33zjdadoda d°i> ae«fc3a;3. od3, -es wrt ertd^Sdart d°3a
Aiafvd^d^ ad®
dddesartea,. sasa Ofdafl Kddf o&.oia EfjartdO, draf-dj oqtaa uiao
edsa i^oAd rfodjaeridafc aidSas d <3 ridFrt/acWrf sa^S c? artad
erooisadti naaao dddreaft?/. ‘rt/aed)’ .eqSasa'scao’ daaodad3d3
Aiadj^ ddoda 3k,3a e?pa3a,at>dda3a3. KaSeSfoa^ojad d&r;?
d d 36 iBfOA; xL'So dosati ocadadra^ dfSa..
l> 6 m
-»
•j
eJjOfto tiaafrt (d.S.) eoUdwdadow doded doi> Sad da.
^eVa^cro^.
zod^euaA sada3 d 3 dcdi Kda dad/acd d.3da careacjjda A>aac .
d)3^(daiaraa)3!#"5a3K>dodao'?^na, 3. ed3, ddr?? Sjaertd^AF
dodJ-ao'Sa, djcbS&radS djOAS Aiozjod
da^ rtdrrtaadtfd satori 3owodddo3aoda sa^fdA Se>d) ^^^a
Sad)
■ etpd^odrartexa
^KpO'o
djaeoaaod enaouartaS d.
■<
ionid s3,i3x^
:
c
ri^rrVradtf zpartdd &raod3 <ad 3 eo£ dndd
Q
C*a
coKidi-’d, Srf rt3fd,EaaAd3dadKoda3jaert. SjafrtKdc
ersDiSfa, eroz3 tsoto d^oo^oGDA
^5
e 3jaert
djaert eniot^rbd-oc5. erfro n
cSpuCdd cSxOcbrf cuDdrfdF-^ Sjcod <xbe£\ c£cD^
too©
rtaddaw dd ricSjaeBpte):
riadGJajd^ddAfJd zpartdS, coaraa^ aad^dwdada. edood,
CDO^oDrb^rff vi uJDtnrf Oc £9..
tScfcbrtsb, wsSeFrfcb tfdsft rfcb
doe Accb
<4
3k
dd3tf) do?«o_\ a&aoda airai-t> &343oi>dac< ddoi>de&>.
Tdocn
daead^zSrdasart dJaedjsari^&ra^wdada. ed3, wdsfcb daodrS
cdjiScO^ zo^Ajbco cc.Ak) ri^orfcjje) djDfdcS Xk/sfoisb oodcodd^cj.
rtadnarfd
rtdraeeoda dnart
dfrtd z33rfcb
sarf^d 'gdsaaSada.
co
Q
co
<5rf d
djaeoSa deort3a,?3 (3Sdy) ipadi^ doa3wdada. d)3ad36,
E^AionD cZbdeoy^T\, CTDEo CjD/\ crf^M-d^ dj?<Arf aJ^CO&j dodccEJccbCi).
Skiri3as?d Ad/aeoaijasart&gaatf e»5a3ra, draeo83addi olradd
o’iO &j^<-j3c*Je)rt sSjSfcOOjO c*_OJc)C>s.wl clOCAcj ax/DCOuO oodoocJcoDCdJ.
dddad rtad
ded/e)?©OjJJ d-QkMcZjci) 2oJ90u)dbcO c3.3 deJ
rf oi)6c £ 2c 3, Abd 0d rfOddZcdo at^SDA ^GbEg)t3f
d
-» cS eJ •
-f
<< ci tj
-j
*Cdc)€riCj <x)Ca)CjQ cJj&ja)2JcEj>g5DC3 oi)dc5a. 2vw 0^.
1J
V
^ecdadS rtad rtoE^ertdod rtdaaeooira oarfAjgja^.zadada
tad^a ci/azejOja c*aajaca3ejja rtacj coa^3o^ Ajazo&a enaodartweoada.
rt&racoate):
rt$r TtracWaO^ (aj^f^Ua^) :
rtdFrijad'Sw wyJ ?jadJ3N.sad zaa « eoodJariSod
•
& eJ
eA)O*33n2Jc»2)ci). AiJDo^ tc^d oi)^ rfc3(£bd^CjOod efWd CDjadWD
■
coOf.rb^cS.
satire: rtiJaaeoodatijaert, rtrafSjazsaSjA1 dow43aa,daoaaod
' enaodartod d. s^Eaa tijaertc&radd e3)oAs' dodtfr ddcrart
dnardfsrtja'&d d.
V -o
d/aert c^rarteb : c^oAs^ohA^ocj
:
r^FfajcfecS
c7)^c*jOjdA) cJO f
a
■-
n
D -®
dodjaert.
(sja*) 7i>03; c&ja^
daadadart eroectia oda^d; ^oAsaortrts? K^rtd ozjSda Wdjad aia
oo £c>d ,
ra
cdcodaocZv
6
A
Cj 0Ax5* ZSCcOc^oj^'^
d
zpartd© dracd)-
7
9 9 9
.9
&
opl
g 81
64, S.
.61
a
Go
&
a
a--
G
r<M,
-a
9
&
g
a
El
o
El
61
s3
~
g
'I
24
a&
G
924
3&
3
£5
e
&i
9
A2l
e>EI
a
a
g
o
■&
9
&
o
<a
0
3?
1“
£
&
&
o
z£i
E-
3'
s3
9
fcl
U
a
a e.El £1 fcl
£1 & z—x
il
3 El G
zi a
21 3&
§
S
?<■
e
g-
ff
a
3®
al
b6.
c
g
•n
K
y,
$
- gl
Ct
J
s
&
<3>
•a a
G
c
a>
!•
1“
-8’
S
&
5 .3
&
&
s
lb
s
2“
9
g
c
m
a
do
AGb
&
3&
a
&d ab
3 ;
,El !
^ch. r
81
a
a
3
a
§■
(=l
O
£1
24
<££
&
o
a
g
Go
9 lA
%
a
?■
9
a
i
(,«•
& l61
43
a 3°
&
'
dt
s
CP
Cl
z}
S
o
§
S
El
£
<±i
a,
C
CH
e
£'«■
3
§
& 3 <£l
a
S-
&
&4i»
£1
9
El
o
Gb
&
CP
CH>
ct C?
o’ <p-
1»
El
£1
0-
-e
[l&
—
& «
e) -Lo
S. c-El
C tP
43
>
3>
& & &
.a 3& <a
$
c
£«•
a
&.ii
&
£
3
SB
ja.
y ct
9
a 'll 8l
« c9 o
o
61
<1
§
2-4
3®
<&J- 3&
11
a
a t61
a P-
81
' •a <n.
i ’
1”
2-1
E®
81
«.
0
'
24
61
3
5
Cl
tL cl.81
81
it
£1
0.2-“
a
o
81
Go
&
a
£
a
G°
<G
3
et
^GL
cJ
El
a
*5
81
O'
El
a
81
ka
a
c
Go
«G 3®
2?
&
i-
a
£
Sa
0
o
a
81
S ea^
4«
a
&
Cl L&l
9 3 3>3a
;
ct
El
Bt
U
a
C
& i»
&
&
g
a V
S
&
tg & 3&
a
Gt
11
£1
g
s
_ «:
<a 3&
CK
2i
&
Ct
a
21
3 3®
&
El
^Go C1-
lC,Jl
61 b
—
8"
S’
21
24
a & 9
2-4
g Ell
&
81
PT
9
,6J
ci &O.0&
§1 Cl
3- 61 ,9 & lo,
t .& P- « '
&
*
c
J-4 (,6.
<81
&
-q
c4
21
Cl
CK
&a
■’i
9 sB -e*c4 s>
& 81 rd
«
G—
Cl "El (iia
& 9^ & 9
e ... &
a9-
a
|
a?
■a
21
d c, a
• El
a
i,«-
g
E>
"'
o
El
<L
C
o
S.
&
g
o
c?
81
Zl
a
a
El
CH
&Z61
2?
£1
n
Fi
(El „ab
a
a
r»
El
&
ck
CH,
Cl I01
g ^3§
6ip
a u &za
2?
a
si
<3-
a
&
l&
El
a>
Cl
CH,
ffi c®
ei o
81
El
q
g
a
&
a
5a
& a a & a El 0
El
9 eei
9 &
& 8^
3
: y0, ^a
9 a i<R t<*
■ O S ci a
r><
& e,&l
c
El
Go
e
,&
g 3®
&
3
El
& 8
11
ah
vo -
e
£(3o
21
Cl
S,
£ E?l
&
^4
3 &
ii
o
S
&
a
19
$
0
&
g
e
«.81 l& 21El Cl
3&
8a
&
Er
21
El
81
ffi E&
o
61
a l8L
El
Cl
a
a
«4-
3.
SI
3
ca
6t
Cl
a
e
21
§
o
s
&
o
61
ejocj
dodd) wod a'aadidf sed^baA ^jadd^z^d. aes$>
eradeuoobFh enadoiraeAdad daad dda, edo^d beda dod
d z^rbaedadjdFb dadobdO.
odd, rtbaafOoirada^ft^dA^daatrtdodddsb^daddjazA
e/adoba?Aftd wdcd tszjSba bddd^d^ob^ zrocaobazAAad)dood
daazrtd daazob dddwdada.
eroowadzaabda.
d^abbST a<& 9(33^5* 5’o^d?d)ob doSaaeddaod
eroouarizjdbcb. sadjaded (an'rddj’Jao b ae^r saed djOAS
en>3I ezsdaoduaa
zddaa ?d) saci^aa^ zazdaida
'
°l
V
'rtz^rEaasbodaodeua erooaadzaabcb.
edro
‘
djOAi dtbddSobod dib daae^j erootsartOddcsadd dedczb
abadz3:&?
S&ratt?4' e^wS saodds4':
1.
iadraoda daadodd. djOd duo5'; dza^d, Ssbasad, szdob.
SotObdad ?*3tOejtiAdad^ d. djOAs* Aioz^aatrld Aidaobdd
yuc^fortaaoadad SdS, adaaez^sb
z^dft djOAtf a,obob;h
S^^riooid^eSAroocoaed odraeaairatfrt^SojaerbeSao da 3^
wftda (saSds*) erooisartadjQw • djOAd daatrWsb (D.a.)
ddrtu ba«b,d erod eddod Sod; djcbdda Rdaaedib wtfAbsad.
Sdaaen5 eroddbaA <aca od3,A^t> ftrbdd. wta wrad
dodsSrtC’zjjdJa aaaecte dad^ djadx>ztoA d>oa,o3obda
cadaddzb. cdjataF*caad asza^oisob dodddz d^oAd duadu^obd
daadrideb.
2.
doabSrfcb dabrt odairaoaad dd.oA^ esddrtoda
«< abad
_J
e^dadba^ deb.
.V
3. ci£,ddd^ Aadcajj djdjatadd cb^^s1 wssaddda sazaa
ddsa&rWsb deaddfb.
4.
^da^ ^'Sddj is dbadaaddaa. dd^ ajajObadadd^
Sdaaes/rfcb eortarttf© daade^dad d. dddodsSrfcb, fcdj ddr
draddtb.
da^tfa adecS boda s^roftd dodd doddrtsb, bdaaetfob
5. z3da daaed), aedrsaeeod >ad d «ob
daadd
Q
oA 6
adaarz&ad dwrdddd we Arae Oft drab d«3 abda.ddabdeSa.
erocuobae Asodjda n tab.
t ■zda^roreOd8' r^o^ri^e tbOohaad:
dda^ cSjaCc^j:
aStc djOAo duadugrteod d?b daaed) ffarSft&a^ wahda.
zaadaarzOfb T^o^rt1* oiraebob d,ded zpartddd. ds
d,d Araoobaa dtaa, dda abed daeA doA£ duadUSob©
. '
.
ra
<
ej
<*»
&radAnari, ziroza Egjcbd,
doed oLrada (55,3Aiaeabja) djOA^
" eroouadwahda. srooobaad <adCJ d ft<=9 e daatri dU da ddco daaeoft drab_O
db
3,
dsdabda
cJ
c< ddobdeb.
dd^nart dcid Ajaobart^rt eabad OTo&artadacb ts^Saa
/radd 4,raa doz^rat naddrfc’od eoirad wuoisartzjabda et^sa dadd
3/raa dozibaenaddrteod dnddab ad (SeddcD) z3fb dase^
z^aridd rtdaazooha tiqfcra 'add daaeozb daaertdod wuoobaad
dsSeoira
jSaaco&:
dcJ
sa^toj.zjdacb. djdad d'-Od $oA uodOoddt z3;b dJaf^
d ded daaeos’c d, odeb zaa a oc&arWdo ' daaz> sad
.
tn
O eJ
=<
_c
aodwobatUdH bod Saae<n wdada. odd, bod zaa§ aej Ooirart^o
12
13
daadtadBsadasaOcdsfi OTdaSjaefrya^ d «ouzzaolraeu?rt'?rt
adaaed daaedweSada. edadQod, 3%, ddd6d dodoiaodcdae
i .daasaA Sddrted ta^dfi. d,cio z3i3 odijd daaa&ra^zjadda.
edca dModjartea zparid© icEw tsfidwaidj.
'adSj d»a)6 sadra : EfatJd d^ddadidd, daaodjarSew
dfioijafid d d,ead emrbda dd fidad Sfoaod dja^daS/as? dssb.
CJ
.0
w
V
t5nd id © d>c dfisa d, d d© xbda ^drd (dcduoAwrdldda
D Q <*1
djaasigja^ de&>.
a
O ti
H
m
-\
s
J
u
t*jc3 Ord .
kto.s oodra
AaazaSd
zoS^rt
Aradjss^sfoh
d^do
«rodo3jseftdod eoUewaJaatUs^ dzsa^n c^oAS tJjaertrt^sto
(Sojs ci© tra.f? iadu? a*w?) dc3 djadea OTdoiraefidasa^.
'Seed A>oq3L3s* dS ©5?(erocj2 : wo&fcOidJrfcb ued) wd
d0es2dcrt«?dc. (a^
StiwdS; dOjaSA Zaroddo,
Sdartewadd/a, dsOsfri^od oU djAS.oi erooaahd djad^sb
zci3 dasdae dad d,d ori draddz oorebdjdoi) dadai>z5fQ0.
aart&rau (ttaoSa©)^) :
aj^aSrt^dd^oTWdoz^frtddTJadjda aduad^Ada^d.
55203a, dv^a d/aujcaacj aaaidrfeda, daa<? dad)da ad^a adjri^jadd
dUaddSpida dddadjd&od ^jaeoi daaerirfcb wodartad
Ajad 3 dda.
T4
w
oiraeS
:
i^ecrfad© oirazaci zpart tipcrtsahdoa oiasaal)© sa,d
c^DCdcS 2
e<fSda
d)dDd, dje)o-C*JoJ ZekdfOdO OarfojfCjDoJ ZajOgID CaJoDc^ 2*jO2jJcJ.
MOU\)~Co£eO Ut)cOJc)cvd 20 d c*Je)A tdoJcJCJOoJe) A <x) eOO&JC 22CvJoJc*JCvD
K)
Q
CJ
Ale) Ad)c^J)dOCUJ AlOrvsJO AidAcOOcOc)/ k)^ GJ. Aidjc)Z0gjO_^ caJDOJJc)f GjOjDJc)
ezp^D^d. ^dors dd^ 3cbrSodd ddd)doi) doi)^-^ ddAo^ACj
cdO2JdGJd ^cjC^OA 7kf3e O gj ^uZOaodCjD.
_o, m
1978 dj72ofF"ojO codd
co
&
sjafirdaoiy ^dcda djaad caaodoi d.sad ddaraSrt 21 ddr
ded
enasf^aUarto^d.
dcdjdziradcdjcb izsscieort rbaoSartwcoccsd odcradajs Acbd d.
ROrd daxid dcirafSoeri'&i uve^o^ airadjde docid ddd^d
asaodrt
©jOfdzaafi w^fKdziaoadazaari xsa^d w^S^afidzadada.
tsojazr^ cijfaaaF" ojaZo^cdao© aja^d
,<^5? ) a o caad z^
Zua©d zaraca nafidad_b d. Aa.d
z^raftesari dtfa zaracd d©00 earazadada.
->
cO ojO a) 0 Ac) i3 03Jc) C o) OsjO rTD Jo Cj 0 c© 37) To cd Co o
-D
->
cn
£
6
a>
Ad■£)F*a;2dcx>Dd). AJc).codd oJcjDcodjc) c*J,3e),A) CTOOt37)d(5 OcOcCO cdfcO)
cO C oj) oJd ^0
co
->
ddOZJDc^Cj^ ojJ^gjOD ao^rtf? dddfSA 18 cuSjr- dDOWdc^Cj^ c&_QgjCX)
dado
'added
B5i>Sjat>sartadd. tdada dS, (daadd dodz^rd©.) d-ada^
5
c<
5
McZOcdAldC? vD.
djdeA edCO ra : oo^&-d£)Cb,
Aidd
^DoeDAda 6 aje; e
-J
drseAA^A^ dddO ^oeo^.dDEodddrs^ d33odd) d^odtSefe.
. <J
5
->
co
_0
rP
c<
(Z3rDd^ eu(5jt^6j>jd^u tJa^CMjuOCuj Z3dci cddf^jAjZjaicJD.
e^oA^ ?±toro3 (^o^pi3c3^) : >
J3xortjaj3oi»a3 (£32 0^^) :
oDucoD e*}cpe*jc)d
u
OA^ dDWF"\S?d, rJc)dje)oJ. ojOd dD2\)F"O^
5
Sd d dao7tradoi> zpartd©, dcra^ eqSsia joEJaAdwaojds.
15
14
©
Et
v
9
S
?i
Zl
J. £ & t Zl
<a
§ . t
O
*
e
g9
a
*
& £;1 J 3 3& &
9
&
tEl
9a
8*
SP
bi
•9
3
a
a ii &i&
?, 61 Zl
al s>
&l 23
ei
Cl
£»
ei I
"Et. 32P &■ &i
a
3 n>
a
a>
,, 81
t<81
s s &
['
& & $
f:l 9
Cl
°
s
a
EL
& & oo & I
fi
c.2l <£L Cl s ai
&0
§ & E
CH. ■ 9
a 8“
<EL a > a £1
o
Et £
a
§>
CP
b
■
“
&
Zl •S' a
3 oEl El
E & :
3,e
& .81
s>
ll
g
.§ o
9
o a U 9
£1 <a
a
1&L & &• El
3®
a.
I>al
9
§■
3° g
&
($P
si
11
9
El
Fa 21
8
t §■ El
P <61 3
£t q £1 Ck
•a
CL
~i £ W st I*
Zl
£al
9
9 I i f El o
Lp
&
cj
O 3- 61 SI
p.
S 3
5
£
a
& t6l
•»
~ EL 3
a
-X
9
s> a
3®
3
lEI §
&:s g
e
t H ? 9a 2X
<a
$■
El'
9
£ o « a 9
<9
3
£ p- K & 9
<a.
k
&
s
&
<a &
3®
& t& |6l
El
CP
9El E
j3
>, 3°
CP
st a a
E
£J
Ob
Cl
o J
St G
&
9«.
a
1°!
&
,^a
o>
£1
a
2? ‘■g'eP
CMp
b
CP
o
Ct
<61
a
o
«- 2-1
e
'•EL
a
a Q)a
&i
a
9 go CP
aiL & & a
g
g
t6»
ZL
a
a
El
&
a
<61 £CK
&
s-
e
Et
”
o
&
El 33.
& &
£1
a
3
s3
&
ai&
3
&
§■
G
3®
a a
<2?
SI-
Ia
:
?<■ ;
a
c
CH.
EL
-fr
®
2-1
&
& r
a<£
%■ &
CH
o
a a
&
o
a®
EL
a
o
&
*—'.
a E
3®
ffi
T
21
£1
CA.
£1
a
a
a
61
a o
Cl § U
ct
a.
<J
a 81
1.61,9 p
1“
9 o.a a oa
a
3®
a
1,81
‘
ll
>
11
6|
1“
Si
&
i}
E
-n
a.
61
-e.
e
<&
3
&
9 9 4*
£1 2P
21 &
,3
it
&» <r°
61
Cl
C
a
&
E
zi
<a
a
3®
o
&
&
Cl
a <&
4-ab
&
9 & 3 £1
&
a
&
&
Ct
e
ll
V
ep
a
61
8L
at
Cl
Zl
s3
<61
1.61 5 3®
8 I* a
2
a
a
S' „
a^
s3
£1
a °i
El
3 O
E
•
a
9
E?
it >11 <El
£P9- &r
a ce
a S £1 g yA
El
&
o?3
o
a
9
c. 3 &.
a til
C.
a j™-
a
ZL
3&O.61 S’
a ~
&p
a42" |
g a J
El
S 3® cP
CH.
£1
Cl 3®
■9
„ „ & o oa
5 ci
I ®‘£ St' G
&
&
ll
3 % 1,61 a
a
2* Cl
<sl
£1
a
E
•q
C
& a 61
o
g?
S’
«. '- 81
81i >1
S
<1
B & ■
<61
81 <1
«. <9
«
a- El
G
Srr ^rd
S £i
a „
a
l°i '
o
b 3Cp
£i
s,8
E>
G ' 61
l,a< LOt -
&
cl
e
G
ci o
61 l^
o oM
Oo
a
&
•
&
£>
S,
81
a>
8t
X&b
V
n
cP-
r S
si o
at .rd
<0
&
a
do
iS
E <61 g V
& a
9 <a a
SI
£1
~
Zl 9 Cl
Zl
g o
a
„
&
Aet
&L
O
gO §"£
«
r>
y 3
&l *
F «<«
£1
81 £S.
c anS
<9% ll 3 9 a
9 &
Pl 3 rf &
O ^*’ 3g <5
1111 & Cn
a
a
» a.
»3L
a
n
a
&
G
3®
Cl
G
ft
zi
9.i^ Zl
9 a V-CP.
| & &
o
P-
ZPOOOdAld^Ai^.
Sdodbbss d.
1
-"
drA> ciJ^OjOcbrjO cbOCSF
mffi- «bd,certjaoadad c3. Aradaadssfi
~-J
4.
-»
z2 C co co co CL)
<>
Cf\)S> cod ^OZo^cOob
m
_s
ci'
drafddbd d dad^ Oofd odS, ta&^)8a. r$t£i sscfra do?d
duaddgc-dex ds^^ecr eqtas dbjads,ort dp6d eqfcsa Srod,
£roodarbd ijJsertSe ssdra. 5d erod/Sd
dudaodo
A)docb<£) oi)f <ac5<3, dcfda arfrislraVrid e>?3 diss sS.ciddb dock
WSj'coSiAjti'JcJ^'O co}Cod.
V
CjCcOoT^^/O
oot^ FTOOrtabsk sboadsoEk
j^to/kQ^Sja^
c3 eo
V z3e&. £3,^4.
-O
s EbdQ ^coSJ?o^odiuOCb^)Ooijacjdja
ftN^eoa.ozbrfcfcb ^ja^uba/a^ t3e&.
ZOftOoJaco Zaj^t tPOcodcOoi) coOaiZoc)Cjojd. (O CJacU^ Z^Jrt^cCOj
o.
d
Q
*<
cjBaJzjscSca).
o’fSJjSJSA dJSS did CCbFi ddcdd'd.
°<
z3^A
j
•
ms ui3 oaorf doiraOAlid t~*f erodd3j?j e aijsmriwra ,
-o
eJ
°<
dodziefo.
sj.dad
Sdoff^oias*':
erocJdSjFm wc5uaoa>A>z3eS>. si>oSjAKr?5oidodci
radcs cfeSFi ■ Efod asd aeaaorf drasSctoira^.zJeio. SoosJxrad.
di rbd-a uj?fri dd/azd'did zira.o,
aozj zss.ft
caodjaSoid
t,y
4u
<
a
v
ESa)cSFa>Dc*J Z3S/\oJoA) A,2'3js-afluOa A)Q5^OajZ*j\l>u.
erooasrbd_fi c3. es FirassUA& K»rfcb idraffioiradd eJ.ofid
dozirafrt
d
coco^co^i^ c^HSFcorerVa^^co.
KcJcoCoE^OodcZ) Zp7)rJco<^ /be^CDJa
cooraa rids •acSaocS eraosasrizsoSsci). 'adj od.od draeaaod
Sraacbd S. djafrt cojadrbaSab sso
dfdFd decode?) 2
Bod 14 adrt<sb. A> eodBAcdeira djtidd© ssoss.oddd zSerid
<5
T
«*>
4,
rbor7jZ05bCb. -Er: uJc’Cmc, a.Qu Zo&3 CCbeb TjS^OCjO Sju)0i>£)c3 <3
-a
U
r\>
<
CO
•
Q
Sje)oco(3rfeb Sozs^^ rb^cS.
- s^FSrteb (s3js>e3rfcfc):
draert^ dDS^rbajci) zjco«F
Add* odJSFdifie Ofsoi)
cisjirasj. cu^cii-edjrsoa totacdtioosaow aj cort^r nad,o aii> t5^?sd
eroosrarbwjaex odd, tradjae^fKSrtjaocoari & e-a&dasiauci
draddrau^ erod/Srtooadbd w.
*
cUa?<d’d3cmSdFJqJ(SFd abZSF_
olfS ZTOOdSrCcidO Wao^F
OcudLQckj.
oodj aoSddcid (klCFofzd) copse.
£>Ebrt|& Ei;^ rtFira?Soils:
drac djas*^
riiirafOoira ciracrtu. jcJ3 s5caai>ac3dA eo±>d£> rttfrEJs^od
dad exradrafd)<ra^A>Sja^wi&>dd. ozjt^nawadddessno,. eqtas
&ocsrtjsart xjseo^s
isooddeusfiy
. wao^afdFSseabdiiraead
Cd e djaertdw,v dda<
m
•
a
erooijsa eS sj&crartacteJcDOLi).
wi^eos
uuouarizja&da. tscbcSDod, rtzpFrtA eodbc>K^c3eoB,ai>dd Sjseo*
erooKscrori A> edraert ES.ddd Natalia iratf <5 &raeo& Fiaaijad
t3d^ Oi)ei) 3cd co coCsOodZ^tod..
°<
r>>
coaj
coDjCboJeojod coJaQ^ja^^e^coOOco rj^corl^ >>jD^c3 Oujuco O^vdCkZ)
CbSy Ocoa^bEop ODOWarb^QO.
cJ
Sfc&331c5 :
fEpdoA &raert):
doAodraertrfeto 3<3rtuiratf.ea<a<i>s5S.slrassdsirartrad,
d
oOub /i/a^ Z3&$ CXbcoD^ cdtoCodZSczb.
4
.
eJ
18
V
-y
6
sadra: ^cb ^^pc^eZbacd^coa <^ozj & ,£x>0X)Oco crooisarb^cS.
19
‘■gdiaoda eodod/aert, draertoiradS ^0^3 xioz^raert djaacsart
zbAodartcb^d. yrtzi^djsa djd6cb
uuodarbS d.
dojacS3rtd>saSoaa6.adfieSrtid uaytfadtarort«d^a3yd)
aojsdrbd3ab tsdQ('a;doq,dfzV djeocdc?) is adrtffod 3
wd6ed<d)d
adrto rtoSd draa^wdocb.
3orfcb.
fijstri usrata :
aacoadocb diady dd abrao. <acb
«4
<
C3
djOhaaortrW doecarte, *urts< doecartfi edozffoart^d.
■I77! (^
■
na, rtu cxtrahcbdeoiaaftddddxb'acbSSddwodjartfid
(dzJeddan dorsartefc doS^ rt><?vK?b zsd?3foa,oiid rto^yja
z,aartde x>ort,daarb3 d. (dgeddaftxboa draaa&ra^d3cdd<9)
uaodarb^d) ortadraert. erooSarbS d.
d,3S3!4 xro d .djadoarari Md dwozpartddo zbciarad aeode,
tssaod : 3,dodad xba3_P dJ3rj afadbc< daaydfico ddodada g
z^odGod cooya^ dcyrtrt^ dczSo drtdaodyo^p^d3^ gaaodg
enjotsartzadoub tsdaa rtoedd oindjcSf
asas eroodartwdbdx &odrtrax>rt
gja^daSjaodfid^lra^xio^aoSjarb^By. d»odjartyrto zbdasad
aeoaod d.sart gja'SdjiLra^ ad fl *03 eroosaarbS d.
droeo* driraradd dorb
co?djgeoi>eco adasa decoded mrtrWe)
tsdasa gadej c&eon
1
cn
Aierto^d. dco^? OcAicdaajojjA a^<3 djadoddrte^
A)jdrU Sj ZOco^Ci).
<< cJ
sjQcS
t4 : do-a sjOcoo\
-» zoJdor rrocxbsjdoc< sfo.&ra.e
U ->
e&etfaabOm Soe6c4 & djaerfafcb< sdd_j
sa d.
td _d
a dz^ ^c^cb
ecpZ33 eoL3zjairaeL3o^rWF&
-«
_0
dodartezacfodK
d,d rt© (woe? d. a. ScJ sesf
) 3jae6a&aod:
tJ
nr d 6 m\ U
fcj/
-U
SjdoasaA dS3 odrta, ddabdesb.
d. xtra. :- gjaert dprarsart rbradartd dd>d Srttf d.ofttf
<
A)Oc*j^F”
cip&oo 3^doa5aA
zbe^arad erocbdda d°^d'acbdddC,, 3ja<t>3o d^gbozsa u^dd
taartdi)m asa&xbdddcDco desb ^ecbg-£> d. K>3u Xodiraod cdcScuaco
d.raato
aaarija dorto
x>od3rd©,
*>d>fe, 3 e3,d3.
doyftnao rt
.J
ej
co
i5
uwtj cS<£)co cbd de* d>*a-o u,ort
dnarddfijasbV 3-o d.
ZJ
z35d s&c&sra d. djaertri 3jaeoSc3 ^ocb' rijasa d
r\>
-D
Q
oaedol did B8
tocbtsartwodcb cqfca dsrbart djcbert aaaa eroodartzaabd: a d^
aLo,
t5
V
.
«<?>sa djad eorroort^
A)e) c3 c*j5c)Q <yDZf5)c3SC3 ?A)c<>DciJc\X^ C|50aDc^)C50oC^, caJJ^C^c!^
toorfdct 23DO
ato
3 sira^sSdOod, doeddd ao^rfab au£ 3
yrbc^jCjoi) dcbjAj&JoedCi).
u
GoZJ^dcod.
?jO&3d0Z«Jc)
cSd,
co
d
?AjdrU^Je)^CX) cu.eolozo do
V
zj
6J
—'
6
uderritfda d^oadod)'* t,esi>- eeiA ^4:* wudaJjaeA^d
zaadrirtabd: dodf^^cb WDdoiraeAxiacbdjd: a^abcb.
doo5 (do«'Soddw<'):
fig dd»odra?jud'Jrt.Q51 aaddo d:Sb tadS> doaSrfcb^
■=<
cJ»fe>
G
~D
c^
ddjFdod d^xiy U cbg d. adFd dwodjarteo tsdda
aodo Sdotosad. Sydpda, g, daodjartyo edaaa zypecf^j? &>oda
a^d
eSOjZ^ofS) :
'oidkiaodo doz$ eUjdjarad.e dddgygjaer^cUjd*s o3oea3jaO>*
21
20
<a!i)d eroddb
e< gsfcd drae&jatfco
V
d^ij&io doedrf doee? otrad Ofoci>
draertdefto
CO .
_J
sirarir. w^otortco
Socaabsb■4 ouo dradodjao
. euco <5, dd oftcd>?jrw3, desadsS, be#,
co;
->
ocd£>■/Judds*
airaeSJocb^donart'aoS&.EiisS
’ 2333<-j at> Zood)
&J
— ■
0-0
d
zparteraft*^ d. d-te djstrtrteri zssg ddatoe cbdart (w,d dd{
dssraedotxO
) G.cftS
eri)d,fod?ti< darae&ojasfe«J d a,oct> wdu
co/
d
<3cj3 C3j?ft0bo GJ.
■ 6
©
-o
gjOm, ojOgjoCCCOgjgjJ?o<£)gjg fteJ.0i)3 £c32ft
-A>0/Dof gjo )
\
co
</
o
d
<^&Dj?c&£jo3ao?ci) co3 3o,ejd3 e.cfo. z^t3? 6, rioub-ajKo <sizo 3?
-=
ej
-’
d^
•
ra
zJ
c0Oe)0^GJ<£) GJ? I \, cOoDOft OjJo ftGJ? ft, rjO3jc)Cc*i <3)<3b 3o3CGj3 OZbcJj
o
O
CO
<
-3
coX)<^ cS^cpDcJuJOuJ ftvTjZOcoJGJd.
zoUdsS^Sabafo
sSoa)53A,
tf'iJcjo&ratf zjcdoCiC),
<
V
& ott z5fA>03
d
ereosaartzjc&cb.
<a,e^oio ^z2e3: £dt&>.eroro>aodFort<&
f J
\ >
SZ adcoD co COEOJc) Oct)
<
ra
o,
’cO ZOEO LJ c3j^cSori!?75l cjJCSj^roA
ro
.Sr,e5A> atubdGtradefe. at><3odatrai3 8e>^> arfrW'ftaSd 5«aoi>. &
Sjaae3e<aSjae< uzj
c<
atetztaijahz.joctatrtassodotahcraa Boct.
.
‘ & f\ S^CjOOgj si). OZbdcdJoJ Un 09,Cj
gj?,cjjc)C3o
<Sj.Co 7j©Oc3?rt)3c)
2oj?e(X)Ddj!
^2^ dOGJ gjjOcOd^, 3dc33 dojcJ?ft ZOCjJO^gj^gO.
Ojj?SjC, ScJ?
USo, aoj?dj dUJcJ?ft ZJO’CU??” Oo3 c^Ogjo ^C'w’rf^b. ^<3^ ftoG$,
“33ft cnjscbcb rjj&f^c ood eod 33ft ft/?^d,e?” wod ojc^d.
GJ^Co gG93o cudjcZjJcJ<S I
ftOGi)-co£c) ojD
ojsftft o^cnjdo e3 ^ow oow
C3oo? 3A>, 30c?3 3j?C13£)O(3, ftj?o .
goo ud
°i
£9
—~
cJijl*
w
u
FjcWo^ co?i>.
cb.C-ofttJ.
GJ oft U
mOgx),
cJ
cofcO
ra
Goto
.
cJ
cdoTDojcoDAgj .3 tJoSOZd u6
ZJ
Q
co
GJ.OSjt) cUc'jOjkJe)
a
GjO
c*j3DOgS
Co CXXX)
cGeXEIjJc)
-D GJ..
0‘
-J
ojOpJoA/c)S
caJ.Co,
m
ai3fi st>c’ tjrforooto. stsatw
oes sis rt <Woi>c$o3 SCcSko rW,
gjT).oJsJc)£$5*^0300gj
CjCco,
c^OoS’/jO
r>)
V\^^)
m
‘si3-at3 ’ oi>d a/3 araaSd zp^oaodatoS craft, wdraer^-edod^d
OfaoicO
ed^.
SoQoio^bb^Cj.
t3 O GJ,
gjogjo^zj,Cj<£)
zj
z3U3£)L&’
CO
-J
GJ3^ (^> Uc)Cj
cde)^GJ'Ji) £^5"
SJ^CoOOOOgj
cds^Zj
^nogjucddo00-0
gj zinc Ocooi)‘dor^
d
GJ,£203
aiortaod
ajjctiaick) &jcS-aS,tsoi)aS arauisosc&^cfci^^d. 'grfooa &,e^,
as ^E«iS3Sa)d,S^ci>&raoc&ea33,a5rarS^roriw^>zS>. acbcS&ocS,
cgJcGoaJS^CXjD Ckj^dOGJ gJj CoCXjD gj^oc^^caJ^ c^gj&CIDc^gjOogj Gj^jAj £j
GJOGJO/^y’O
asiai)
sSoeS ?jojaocar> tsSrlra D.Q. ajsoaGoi> SjseoJ^.
oeS/DD e?jD 3, tfEjOGj^cb^
w. ^oa-zjD^e^ozj aoozjo<sob^ rf. ^zj ti
•
’
-0
-0
ZJ
c*jOojJc) CcajDOQogjO
z^j?gj ?jogjj.
GJc^,cxJJc)
cjD-ft-Q CZpDoJoJCXOOrf Z«oOGJ2ft/%OcJ
Z^oJrjft^OGJ,
zir?3
^ft ftocdj Zdj?3^Oc5?Cb^£cX) ft^32ouJ?3£>OGJG). 6k <9J?03JCjft3b3? ft
c3G)Ob3 <3.
, dJ,3.C£ 7<tfd£
co’
-> o
O
CO
cdeJd£oi2>
c<
_D
C^Gjd, GJ^ COCkjJ 2j32cJoJrl^-5 CLfe)Cf W_y,rJ^cj2Gj2?\ t5cU2^3je) £^^3 OJ_^ oJGizJdd
en)c3ert57)OdJ
iu3rt^b^c§Cj2ria^c0^drfrfao2ddO
‘doGj^d^^.co
’
c3
E>
D
CO
-J
22
23
dad.sdd dudi^doA, rtdoSa©, Sod dJadaddert, daaddd
aacoadnaft, dsd ddodbdd dart, d&dajad. daazriS d/as z3&3
6
_o
«fwc3srt rlzprsra^
H^C(XX)0rt,
Ac*x)<>jF’?5cdc)LO dJc)Oc3-c^pe^ra A)rtco rJcojoTiO cpJcJv’cQ
O oJ <c>£c> (_■j0 Udc^)
odataoz^
X)"d caJJc)oJ oJ>D t\ z CCxjCj rSjc) COcO
5
cA
^cj,
OU
eroodartd d.
darto v ofc&raeriaod daUa d doSae1?
_e
u^0jaojaz/i c*jo<yaja^Ocoo,aaaA zauOo^dca.
djazrt SOfrfd odadidz zpartoj desaddja zjdzadada,
zaod u oddjazrt dsad, im aod z^zj art Sddad d.
o oJa&raeAedaa dart, fcedarartzaaotoafo w<?Wd;3 'gua dra^ dd <3
&
&
sj
«J a>
o odbd^dartsfoabodbdadajaeaccojadaesbd d. diOGSsa S&raezSdod
ado dead d odd 8Jdart|ft> srosaddrod© ^edadd. ds e>?5
zsasaddradda ^zad t^odad 3,£»rfcb oeadPSb draodard ded,
CTaddodCTOjaad d. saiO&odAracdad^dartsh^addajdjazrtadjaf
di d^ 'se^d d^oda doedd zAJdja&a eortrW odrad)daddJa
zpartdda 2cA oaadeo tsqfca dddtu dd«(. zlradoda 8,a>rW doddodadac<
2o2o rj£X) cU.OCbe Ab^ c3.-
w
d -5
•A
O
< -o
add, S'^ato doedd©, ddzs daazrt sdjae^d dj
ddadrdCTAdQ 0m dOedd z^djaS,u ocA odad 8,darttfa
a*A--1 cd
—' ■
sartadd. doedd edodadrt^da^ ddde» odsad Sjadadide.
a^d d?
ScA cdu-azn <adad)&oco . □u\ oSadod
saoba du*S-o dQ cba
«o »ddd
,
■ '
4> -o
eZbrb c Cod oJuCmuJOCj CjX^ C50 Aud^ cj. UCjo, z OtbSiOco cod^b<5 3dco
cA
_5
_D
cj,
_»
sacoacd dcU dodirdod dartadrt a^crfad &raeoco znaosaA,
ezaS
1 t) <3O>
V wdada.
us dojatd c c&djscrtaod dd<&« dad saoto
dd
«<
_c
g4
c5
tOcSoOeJOcA^ ^OQ/jWq&^SC?
Satadwdada, edu Sdaazaart, Xisdaarart o oiad s.aaarWa
—7
fe<
cA
• cxaJc)u2u< vOc>5)cot)Ogj 23c)C3d7A coJcJAi^ ■c£o ©JDOSiCjZS^od.
Gj0gJc)'<5A) A) 2aj oCfjGJ CTDGJdGJOAJ GjOAJuSCod.
c3 ep
•=< ' .
<yd?3^
.
d.J ^Ajaoddsaocdaoiaadartojaod^da
zs^eadodedasa
d
a.
Xja&sbod^ja^da^jaodadjac3rt^da didaaadd*><ozQcbcco-^zc^A/a^?^
cojtiraSAjzadada.
S odad Arazoda dzsa Ada d,clraertS3«3oi>© daadd &pd
u
w
^oi&raeK zdddaz^da daaaidan oisaert?
eaaaddid ^fa^ddart, dcia^ao
dejD&d sa33ddrad©m csa&ddda?5!, saddafd
ScA addjaeArW sdu
c3
doddrdFd dna adaoddaddort, d daS do, dsra.oS drtdada^d
daeddsd
dzaa^A
doddaddort, edodrad
***
djadaaaad
dada
da?ca ya enadoirazAdzjoiada.
co
cdafijafriaod ddari:3 d?
cA
-°
&'oSauaazrt
CA
•
uja.zJU’Sc’zdh ,S>u*
’4>
U 5
dow
8dart«od
maoaartaS_x> d.•addoA. •dra£cA.tz dsSrS oiacS.d©
saaawdada. daaa),asaA
->
co
&
25
24
.
d>Sdad)Sa z3zd aaoda Sjd.cia ^eXidd dartadd dedzjj dadaaodad
d,dcbd6 e&raer^ Rodadart^da dOEJaOdd, rtdadriro?, dtfd
zadd^^d© ozjjrtiAoddart,
a
d&fc caaod 8 darted doda ajaSBodadiJ, sasa^SozaaA ddaaaua
S o&d S/srfcb&roeAo&SddS) cb3 d.
eft S3»dart, Aiedaaart,
erorb?dari, es Slracdaod djaciado naectoS Sctibd d.
cS
dSdo cOcoOod
-J
de Ejfae&Qe
drtcb
’“'
e?^d, gjpd^ Sj.icrt^d r3.o, aod> aMdssrbdddS, wct>
ooert?
eJO.doZjcZ) coO^gjO o OoddJOfAco
->
•
m o_\
d
rb20230rbe (d, (doAc /to&pjfrt dcodWobCb £>ocb o<?A)<3d,
-nd
J
.
.
dad djdjaradO, doA5 ^cd dddzjdada.
-»
<n
GJ
dj?<J-wo ddWE? zodzSe^d. dK"T
23 d As?O dJe)3D Arfc
co
-°
'adzjc&da. eddba dadda ad3&a, data uo cd» , K.ddda
aort'rf wocaddra sasa.Oiaah
dodSrfcb aaafi
daorid drad
O’
eJ
oborbcDjcb ^Ceib^d..
FacadrotSSS rtrbraazartad t3, atdrsaoaod eodadFarba d 6,
*
CJ
-» GJ
doedd SbaodS o^dassaA SQdoodarbS d d, ae^r saeaod ad
wjsfcdwa-*> dGJ d,’ errori5 odde
de a«fea_o dGJ d vvicJ, 5, djadd dzs-V1
^m_s
c4 o±>&raertaod dd^o^S &ddd> ada«srortwa^d??
uzO^zS;vJOf d c OjDC)OcS cod^b^ebtocodd dJO?A I OEOcoOrbczJ dcoc
co co. oO iifD f dz\Oco) coD c Cco3cd.
U D
m
cA
asradsartd 'acbdjde
sa d&aed o oisdjsertaod dtis^-S dad draen daowdi.ok
c3
<-A
'■—2
->
c3 CIajcO qoO CS C ’?
^c&djsertaod ddtfo.3 cbd
2/j30Z*3c0'u^Oy3
3 fSbtfdzSoCb c’oi)dJ3fn
cA
<A
3Ci 0^ *53* cOc) A
cd O zo)Oc2^)GJO
cbd Aj ? riar?3oijad<3, &jacri
cnio^razVa^aabdd odzua ndraja^ ^srbd^odd da^huadjdood
&>ucio.w oiracaSodS) dosjaOS>d)d)
oi>d>.
uDco C30II t3CF. & oOd^O &?A)C33 d.
d
GJ
cOcOcou, ccoX) cOcJFI, A)<o^3E3t)f 1, CTDAiUoc/sDojcid <00' AJcJt)(?dCiOc53xfc)d23Co
&•
u^ojogj
rtzprrio&artueosdc?
Ea.A^jacEd^ o&aod
eTO^.rvCJOCd C OoDdje) < M&OCO codSrd^dOcOcodd S^Je)£c)f-"cOc)A
7"£D E*3 c33 AO cO cO d Z^k/S
'
c2
Q
£,£on<& edjaert^od w.^ccbd,
en)oi&>Eta)ci)Ej
73Dqj.^r!<w,ddc^)C3doUj.<50^(5, ZDJ^oJDCa t^Oi) uJOChri^b
«3,oa^ dooiodod erid d
J
tS
d>wA) i50 ed>odO eroosjrbd 5adraed,eS zpaddrWda
ddrit3 oja^ &d d Fad) eddjaFo, dasa rCd cd. d oriu Foozbad
oJe) (xO co) to OOco.OJD zAjJcJCOoO <10 0 tcD / O qj) co & 0 co oo3C)3b ^Je)co20«)cjCi).
eJ
V
Cb •
O
_o_n
d
c^OCOO, ro,dUC*Jc)OCs)A *djOA<£ rJOcOZlF""cOcJd^ oJCOz\)<d ^ddcDjCOd cOOcOtpf-.
t>cod a^codO, cd^ cDdjQbfO AjC2drcoOi7c)rbco)&cO^Ocod, 2o^ c&^qbco
33<^Zj^fe>cd 3c4 o^djscrtaocj cSrfcfoa-i dodrfdo ‘dd.oa^
toz^crT rfcfcjWo&de?
. ^a3jDeA^e3o±)^ sfoeSAjo^
Ftog^nariecaF^ALQ
d,£Drt<?z3 <aocb
^odaod^eAA^b
T^OS^JcJC’n 3,CXb oJcoAbcoJcoOoCj t?Od^^dje^EJaodCi).
cd50co,2j^ 50eojo?co,c3c3co3
_>
<x.
deddeo coj? ©ejo^cod ^a.ddd d,oi)o d <&) Ood
•.’
u ci
d -b
eawoZo^dO, eA)oworb£) soskdok zposodobd^
coJc)CdOOc/J^SjO^CX) eOSOOdCoCc^ co33<^ ooDjCjbd tSq^EoO cd^ coOqbd
Eojoa&tetfo zftcb djae1 de Sojad^o sJd^ eotodo
_a
• ^
. >4
<d,oA^dnoA
d
20oddrbco)Ci) 0cpc3c) zjoodjOrbcDjidO.oco^^rS^ soEbd^tfij^njCjdjc), t9o3odd
uzodCoOoc^,
b <3 O &0c) co cx/t) cd
EjDA)h3eE?
ecfo 3orttf
co cd. c*3 co o u CgjD^Cj.
i>
a
ca
cOdcdD t^orl^zV/cJczSo t? cb
e,
^orfc^cTto L3o e$wD24 rtotSrttf rood;3dr^6o&psftb sfoeMicsart
26
t5cod EoOcoOoi) ep28C'dOoDco3^ CWOWdciJOubdjCj cZbdd^ coded 2£)£$02i)ob^
zbjoQzyZjq-cfo.
27
z8eso^jaedd^Fb ^aSeddad co. ^ezo&jaed eqboa
c^ao edd)
c<-
Euad Sojacdad co szbda cTad.dcoaco ajacdoobda owa cdjaedad co.
-°.
-°
W
«<
-£>
SOedSac^ c^Srfcb(oiora1) u. Sejczsewiraedrtsfeb Sao&d.
’Sti) cW, acd, stiab oiracS>oi>;s>.sfc5O Szsa Mfoa.fSdrVraoad.
Sjsertwduag 0(^333 53 OOjJC^rt^O 0Sj3Cb9
ac?A e?b■=<
.c?Ci ta3S»,o Sjse a&AobS)
aoclra.frfy
‘
..
A
—'
c3(J
tf
cebada ^co5--j Hod^da
6
o. cojaoftcoacd d/ae eddda«< djaedSoaco^da
tsc^eoa ^a^oojao4' caoeba ddobaa^a d. ■
sx>OZJ adddcd ujacdco doS^co, dJc’cd. QJcod dd coco tScpF tSZSfd dlSed
sada
co^d/j^da cojaoQdazded <aocda ^^Qdacd)^)o.
£djae<do d^oda Saaddoda odradbato caocda.
cOur ZoOcZbdjaeoda djaeft ^ga) cd.d^cbOcd aodCoad co. ^Coda
a
a
•=<
-9
A)OdfD;CcoJr cdOcda OZbad cd0j203^nd0cod, £5<ded d/DCd Od^EOrfcb
^codd) deQdacd)cdQOcd. <££? coJacdO dedda cdd cdjaQcda
198 idO.
ara4- ;3d dx? oSert zaj10 eorf, uwtJ ert oad&>3:39
_o
SjacooS;c< alraoa&S S.3
ccb cSS,
actifi acfcs oiraeaab
o _j>
_o
.
A)a.coCb, A)acOaco,cb A'Oco^f-cocoa
->
addeda^cd.
198 ide^d^aodadodd zoad^aesd/naAdn doaert ovdd
ezdaeosa, odajadjaes? adada, t^aa ^owdd cd debased ee^cd,
•
o
C<
tsdaaed cdod cd.&
6
6-9
coCocoad aazo^
r4
zdjdAT wab^ zdtoaEd^odad^ alraoae^d ^dazdjedooed deeded
co cdoZccd’d co cbcZ? cO.dd£c)Tteba codScdJ^rbd cd. d3M Orbed CJDcO ffcib
. -J
A
-
y.
_o
x7GJcOe) ex) Co" Ak-QfOod ’■o.udtJcodcdO COJdOQcO.
ex) CO^ CXfc) f
A
A
H
Hdjad,^jaeodaen)oi3arbd d ecpsaa^^ededzoaO/SjaeoSd^nacaart
A
U
zd.cd tsedcoa cdta oaas^dO edd^rfcb C5^ aSzaa h deoQ.ddcoahcb d
^cn
co
d
U
■> d
Q>
cd,d^ abdedad cd.
a
-»
acts*, ho.a. nodded:?
<x)co^- ZoOcoD cdcOOEODebbOco ZOdai^co. ^cou <x>A)da cdZ5^. S3. o3.
(coJcl.cZbco* f2cdX).dJe)e QcpojOSdd cOjd^) Q^cZb cSadaS^d dOedcdda
i; cO.cOfciA), CO CpOcJcOc) f\ 2*J^?COD, cOO. <$bA> oOfUCO rJOO&j Oo fc) cO.cOA^Obob
d,dbera ^ad adia© ad^odada^ daozibEsah oded doaeoda aaoaadd^d
‘ Ebad^ uQZo) Oedoi) sa d o4- djaend^d dD^fvbd &
! Si?'. a. a. ccbS) ac? 33,^7? acSo.Q SSc&xro 6.
<->;
d
-o
■
zoco5- co d^ doeded djaed c^djae^o ed.edd ozb t3.aoocf
11'
■
6
t) ■»
Q
(d.of^dd e^ojeoa aaada zoedadd ZuOcda doaab, d,djasb aded
^ecdad cbae ecda ^odaadd zaedadda. ^odao^ded <adjazddjas?dad cd.
coz^.cD.a. OilQ.f^.d^ rbo<£jd dedbdc3. soz^.eo.^. zod
-> d
-0
n
EojatseJ Eojadoo i983dt)co dra.o^dO
^djOdoaoaodo. ^ozddo
d
m
*<
dcd zdeP odBasda ^^aodosa’O
oaddedcO dEdaoKdaaaed dofttf. azsa d&d ra£o cd, £icoa zaad,
eo53,w6,533S>dwrt tiortidohSSfj 3rWS>
coajaQAjaazdjaeEaa&■ cdtfoowacojacoa^?-9 cbcdAc^r>J cuA'dcoac< cojada_» zoda<s_o dazd
co
29
-28
zdeaSz3d,rt* saSaS zart
zpaSSri^Sa SajaaSaS
A)Od-fc)CcxJ^ AxJe) CcOjd!
ft/a* rtooow Sna saeed eezsa&d, ssoSaSSa deSjodaaSwScW
m
.0
O
on
- .
&
.
0
u eJ
eJ’
rj
c<
aj,2o odTO£&2oL3,
on
. ,
esaSdd saesd saSaS^ cdaSa eSd SaS^SO Saaaa^ z^oSa
on
si e oi>O en)oi3add£)Eari13<ae) A
^Qeda^cd. cdja?jA>d c?uao^, wzdzdEort^aofeaaA,
^3^
sdaSaSodaaA e^oAd SaaaSSo SSodaaSjcd'djOdexfa
zdosjrusJiTO A zdJaida^cJ. djdbaKid aotdzlra rbOodjartw<daci>.
eana&doaA aoS-zdodS adeaS; Sraa rWSa ed*rA>, dozazb
Aia dairadrWdj d^cijdja^ WEbcb. fcoozbcf z^sa abc, Ehcbdcdracj
oSil/acsS <5 oAd idozaoid z3£&, aCoASSjaerai eddO Sazsa^S1 Sa
?dzd,ocj
sS.sdcB
oi> sasaa ac3LocJ a;d
na.zdrarSdwaA zdafA>,>
dod;
ajjrW
c3 V
_> O -o
■
—'
<
ro
■
on
©
SbSSc&aS!
noZJ
Ss?A),
£f SoodbSo
obSoZCaSaa.ZS SO
c^odd oxOa ^Jc)aJ co£e0
SoScoaS #£3 fO^O
CO
adeSj-S^ zgraarW (Se^odad zdoSdr) e3oAd zvozjjaeri,
on
.
c^Cc/a bi aO d_ cj. z>t)Of ucojeiA, c*j3Z'«'Aj—c*jj A tjcpJ adSSa O £30Sj3 Sad S.
■■
ZjSoDcb SzdScvO
ZPOujOmdroCOOOCjd,
^ljc
®
.
5bSad daS
1
J
saSacS SoraaSaSoS freosaAdaS at? djaert.' TaSa mcS
riaas. djaert. ^Oa?, riS©'Oodjart'?Aod SSo SaSosaSaSSa oua
_o
, •
cd
oxQde^d, o
-
d
3, dJ9^0aX)£o0d EoJaCoWc&Ci). <2£)d Of^Ood
eJ
djafrtds?ococod^jt)3c), <3jc)P/^ca1X)c ojodcot3AZ*j^DCi^! dd cdDcjA)
o?<5
nJ
CO
_D
-0
A-owotp zS^ASd eSd SdfsaSa eSatfjaoS odewa, esidSadjao
Eodd
£5eS.CeXjca^
ra
,
oaSazdd.addrrivaA ssSadeaa eSaSj Saaa&at&d S.
«&a}rA),.‘wabcoi>
wtfsjritofi uaraDEo cokd
ab£)
jod^edaedd,
O
ca
<^.
sj,oi>^ AZJSoDCi). sj,di)d asjozsadd, e>A
aSrSK) d
^dLJos'cd
d
A
on
ao <d
on
t?dfclC^d^d^OLJdcdJeJCoOcOjc^O^cS, tSurt ZJeH^cZbf C? Ado coJSCoZOcnDci).
cod^<d UeoZ)coo3dA?(>b al/S0a2Jax)Cb.
SJaSa^S. sc? djaenaraa doedSida SedS djaSde zoStf SeriSe
(1) sd.^piiiS A^ipr Edwatdad :3 (2) AjzdSKd djOAd oiiraertj
SSojjartod
w. St 8-a cdaSa< cade
Ssa
A eddaa, caSadd daasara
v ©
_p
4 _p
. <
addAzaaddp) d^oAdiajaertrfcbzgz&dd^) zizzddrtz^r,djazdac-Wa'
otrartad SC s') Saari Sraa Sad.sfo»3a,z5acS, tsdoSd.rtdasa riasa 6
cdS&^CS.
OdcZx^
OiJdaOijoJ^
c^ZS_iSbflUJe)OCi)
X3c3e)OJc3e)rt)cJ^cJ^
37)Zod
(6) rioasS.wfi/ deaS) ^eodaBri
SajaSwmarfa (?) s^tpirod
£>oi>o3 fc) wjafiso/aoci), coeEj)-ao& doeAsI coraD t\$aSoEo^a siraa
adzsa^riad^S (8) oSoaSrtVo adzd^dS (9) ejrodjaer^du
djaertrtert^c&A, djacsdrt
SajaSSoadri^S^ri^A^SrsajAzd & oirartad Serena: z3d <5a?S,
"*'
«:
t5^oaxbsjE3sdd(0 KE$5eob,ai)rfcb
Akj.CoO^ cZbdeJ Zo Oc cocoAZbfcb.
■b
< li
■
c*j
■
ro
Sec*jC3aZd c*jS^<5.
.
.
,
snaSS, Saari riSciuS djOAd ^ozaoedid eat>$zdrfcb zdezded
rtadFsdEdo<
a;
O
&eJ A?adJ)cdeon c3, d.oAd
(5jaerfrftfa; a5?32d sdzjtJ oa
d
e?dod.QtJZ3arbd c5. djOAd dujfrt, s^oAd /Jowoipaoirf addz&^d
caozjorfS)=< adjdodoeaaticl). ^jatoSrtja^rodzda-o
t rt^e^srbed &raertrW
-6,
ca-OJDO.
O oAu
dje)C7"t7"t<t?OGJ
caa30c
O07"}2a3CtJeJcod
-0
d
aj.Zo
cd
OCo oaeoOco
ej
Z*JOjDuOjOcoD Z0L>3 , c*jDcoDc*jQjJe)(1 cxja) SSCc^cJcOoi) a;af\aOco)coC Co 0T\^
<=<
ed
.'J.
30
©
=<
C
1) idc3 zdd> oS saSaS S Sd
oda S& d-0 ris^Sa°C cjd-° SaaQ dKn
\ /
d -0
SaSraeSddd t38d Saaa^Seda. (2) So±>& ri dd.od zirad e3 oAd
azsa^SSM raSsnaraariSeda. (3) Sad^SaaoSSoSdodarorte?
adoriScfoa ri<5f eSSaasSzVaeAbSjcrarte, OOTSsl.dE3aAS8jbS)c5cfc
. SaaSzaadSa. (4)
SjdaSd wrt ri^dS SaSaaezfsSS Saaa&ziSeda
(5) Sddd Sdra SeSSeda.
d
31
061
-
- c3 CiuCOjO
d a
f”c', C<J ,2»Jd, cdO.GJ,
1.
L>3e) 11 a). t3CP.
2.
cron e^ecraao, ac.^;
3.
<37)11 &. c. cdC^ioDZoOSje, rao.Sj;
4.
<37)11 cd?r. fcSCF. d^?©rfJc3^qj^0Hs‘, <30.^^;
11 23. 730. oj3coC<zuco, 730.ra^5^,
5.
6.
wDI|&. ^)O3s'U323r, 730.23.23.^; Q.ll&a.-
7.
8.
aX)ZO . CO
wDII TOO; S&CfcF, rao.ra^;
'
<37)11 /VracSrat)^,^, 730.23.23.7377'; 85.73C7.ej.
7t,09TO3 1.
- WJ II odo)'.
Z^juDr
2.
5^2)fO
3.
2sci)F cjDa)^ Scb^ao
ca) eix/e)^?0 ra
~ Cde)ll C3oj3cUoJJd ^UO&jO^
djTJfnrfeb
— WO 11 U), <5J. 2uQ_«dOe)O
- 00c)II cdoJ^. c ci) c*)DJc)ii>r~
t) ra
4.
rbci <5j7)Cmo^3
5.
Fl) co 6je)frw"fcb
- OJoll rj. K. NvndjclftJ cZbri
2A)3 si) ed o
-
~ CO J11 <Cj. eO. AjOfT
o
~ COe) ||
6.
tdrJ^. cCj3j, f Z57)
Davidsons Principles and Practice of Medicine
Edited By
- John Macleod
7.
The V. D. Book
- By Joseph A. Chiappa
8.
The Love Diseases
- By Paul Redfern
9.
c3t) cla. Sju5oJc)CEi
~ uic) II £1.
io.
iharwo erak. eSraert ^32, S>e32ow oiroezsSo±> So%)
- & Joseph J. Forish
a
SuD axQ0 Mfteb
a
32
OoJcO
45
0
a3e5 drs.
^ets* ds*
15-00
da, aados*
17-00
a. a. edoSoaid’
dcoon* do
17-00
a. a. wFloSoadj*
UjUO1 jSjauo*
16-00
ss. a. eSoSuadr
d^ sadron* d;a
17-00
a. a. 'JroScrad?
deaWdi)
a.S; edoSoady
14-00
a. a. asJoSOTdr
a^o*
13-00
a, a. HdoSoad?
4a? Oqj* (33*
15-00
a. a. udodoadr
its* *e4o*
14-00
a. a. ado^cndy
tit,
15-00
a. a. wJodoads*
13(30/7 naon*
•J 6
^CO7«)AJCwc>/1 4JGOJ / IC^LXJJc)/0^«d/WQJ
{
Sjaet/ aao*
w-oo
a.a. wfoSOTdo*
uB’i.sfU-T
12-00
a.a. edoSoady-
W4on*
12-00
&.a/7. ciaa*
dsna djado* 3 ,
■Jtj
^Se'^B*
14-00
sa.a od. dod.^efflc?
i4-oo
a.a. bsJoSot-st
t rj -J
-J
TOou's^aic’
16-oo
a.a. tsSoScaaSJ
4on* aSxiio*
33-00
a.a. eSoSoad?
jjaeo* aiwJezs*
30-00
a.a. ygoSaaaSj*
crofts abSjaeais^rf
10-00
asi*. a^jjaaaaao*
uadlj* ijjjO sk>3
30-00
U.S. 0rfo3craS7
rt-raee^ar rto*r
ic-oo
a. a. hSoSotsSj*
abfoOT B&aer^ Sara
!2-oo
tsaiiA. e^s*
^iSirt deffadub, d,3rW dra^daS^ a>.aa>t3*. ajJS es* dorfctoci) 'addcSSOri
a. a. 49^d(3 i^arteab ood dxraao SVASoarb^d.x
■ ■
- ■ ■
-......................
C*5 Ci
A) 0 CiJO F” Aj - -
a.zs.attf sjz&o ejs5
217 A ss?3e
■ —
'
■ ■ -——
CAJ
cW, 4?Se toas*. oasatfdrtd, dorte/ada- 560o 10
Position: 1271 (4 views)