MEDICINE IN THE SKY POOR PATIENT IN THE UNDERWORLD
Item
- Title
- MEDICINE IN THE SKY POOR PATIENT IN THE UNDERWORLD
- extracted text
-
S55^d® $3$. 5555^ Wttal
J g•'
M
tfd ^oQ^d s^odo asb^r
siJSJ^r 2009
eu«- <aoQcdja
^nFudQ Sdd
fS^^f (^f^)
s±;sb
i3&£naA
ro&.jofc
wodraeoFi
_0
rJ
fell
M 55535^ Udte
Ju
1
M
£>0^3
£S±)^F
djSZ^F 2009
* - ^o^oira dX ts,^ FtefE^r (acX)
esa
^rud Ssizd
Rea s±>^>
t3XrroA oa&,eo±)
esocJjaeerf
‘
_fl
«~y
tsssdriddo, Sdd, srosatfriO wdcLrac A!
M
-a
z3d uoO^d uoc£) £)s±>3f
This policy brief is published by:
All-lndia Drug Action Network (AIDAN)
A Campaign Group for Rational Drug Therapy and Policy
(http://aidanindia.wordpress.com/)
Co-conveners:
Dr. Gopal Dabade (drdabade@gmail.com), and
Dr. Mira Shiva (mirashiva@gmail.com),
Joint conveners:
Mr. S. Srinivasan (sahajbrc@youtele.com), and
Dr. Anurag Bhargava (anuragb17@gmail.com)
Contact address:
57, Tejaswinagar, Dharwad 580 002,
Tel & fax: 0836 2461722; Cell: (91) 9448862270
Suggested contribution: Rupees 20.
Credits: S. Srinivasan and Anurag Bhargava authored the
initial draft of this policy brief.
I
7^Jc>CgUc>O
*
*
_x>
zS
d^ddd Sd£ ^rroa&xbo arteddcdbe ddcb dbsadodoqsdb. daraeo
ESdddddo«K ^ado ddcdbcbrocJ-^Qd
cross adex; d&dsssd #nsa£ 'gdo. d, todA
ddbde^aod^cood. oddcdb? d^ddedd^Sa^obb ddob dbsadbd
#nsa&xbc> zpsdddraddd Eddds? ddccbdo dbsd, esBsdddd&Ud. e
dbrsed dbsdd courts? ddbd djadbSd. djseArfcb <bns,d?cS os^dddo
^cobodod, edbuse^ddo £d<&exdododdbsd>3d.
dbee? sfodartert d/sd< 1000-4000 ddo eosd. ESddritf de?
^adb dbsdex wqtas tsdrs?^ s^ddcdb abdbr ^adb edrodeo
cdrodfscodn dcdxSdbae. add ed^^drt d^od Sddddo 'zisx wdcbd
deadcxbdx
eddddcdodsdbadbddcdbod&dsdd.
<
0
«=<
eJ
e) eJ -0
s^sddd^Sdddd de? dado aoa> dozsd cdradAddand. iodo dado de?
<zid?
•
eoddddo ddbax>:
^cdb aorod ded ded Sd^tfdo deadde^de? «dd aiirs,
deJccbo ad^ 60/-cira. rtedodddo 737 ad draad iradrt
ddbFssAdbdd.
•
a^dcdodd^5TO^dowoQd®ertd?§dd^^209 adri^^driddb.
•
a^dd??' dsyBtoodtfEddriddso adri^^xSrtddo.
•
^djasod ^addcdb dd&eddcdb Sdd^
•
cdxradd diaerft dessd Sdd abdeadde^odd aodo ddrd
6 3od^ sbadri ddb.
absScdbdbdp3r iisaopdded).
•
sSjOs^adroeyd 10 rb^rt abaeadex edbaes ewjfcss ‘sortoad
dodos^ 10 daod ^od dosadd xro^b. dd^dedd £jssosA>add>eo‘'
dwricdbo artedficdoe
_d
ro
s±)E±)3^
^ado deJcbbasdcta
eddb®t abaeadex
Q
33^dd£> tert djsddei).
1
UOCfe
OEjCO
cdjao oora ddzdcdod, rodddo cdesrod.
eJ
Q
uodo
^qoSuod dBsS> zd<d?
w
<£E&ae Efei^rfcb z^orib && zdcoD^od dQsdb zjdccbdD,
E&ee? £)cabodrari
esd^ud
s©d? <aozo rodaci e?cdd erfe
—'
a
^^EdE^b £>c^ e?Sed ^0 dncbun^zdc^rizj^Dci).
cctesd
zodcusoEdjQo.
^osd)
mdcto z^orio E3D0 toorfe
Esdd^edod^
3orfc£>-EdEdrrte3<d
drtdou^rfe^/dodrf.
*
°<
tJ
V
-D
AjoSx 3of Aobsrori z^odo
CO zoooarf eJe5 2 dra. nod zss-X>
zde5 c^t)cjdado
—® enwdja.O steodd ^dbdo^dort £ddr&
*
^dctatfadxxijo.
zjo3jae^5soz3oi) Sdd^ dd
dfdtf ^o^zsa^d zj^ctood Ed^rfcto ^oirae&nari de5 zod^ ^ado
erbdjdoda de^dob. oddtJAubdjdeda? aede staea:
• Eli Lily ('s&cDO ^od^oi>) d^dodd saodeJrt drtdadasd,d =aod
=aoz^de? (Antianginal) E§d$, Abciximab.
aodaOd<dreartod Sdd^^> 39,480/-dra.
TJ
2
dadad^rt
• Epoeitin alfa, Wockhardt, tfoafocsood, g^s±)oi>3|rf 8 srodrttf
z3d 10,200 /-cto. £bsb, «
£od 11,475/- oto.
i,9i2/-cte.
<ao&3D roddrfcfrt
Roferan (Nicholas Piramal) S&aeoDTF
•
drsesjD?^ ri z3d, sndo^ 43,552 oto. E±oodz3&3r?
Cta. 1,06,158 - 3,18,474/-Ota. 6-18 3ori<S
*B90.
• Toocb FJtoed)
^e^EsaArort uao^ too drtebsta^dread
• Etanercept, Wyeth, tfoddab rb^rteeb j^oeb mdd za^drt
I8,i3ibta.
sSjcdprf
(Glivec) 8si9o±>z3e33o7tert,
•
cSraeEroyF7?(^73r^ocdaabdb) 1,30,000 eta.
•
wdSeab^osjjJ^cbio.oooota.
^ota starf
«E±>acdb
sbrf
wdedd zte±»itS
6 q
‘tS
•
tpsd^rfcOS^^KVddtjaod.
•
z3&ro rfz£d50-80% sfcu^psrt Besideaorowt^d.
•
ao^rt^siddgroolj
ea aot^Tjae^ rodrarorb^jeb
sbdj tsdra?^ z34doi)f..
•
tpscterf^zaaotf arfort ‘wdrsfz| £>Eb' ^ozjoae. gnarteua ;£ra<^
ridccboScdbo^rodcDdd Tis^sb znX’saccb tsrbdd.
• TjadrK^ edratr^ ^d^oto sbAiccbo^d
aaadn
dsroarodccbd disced ded naocoju. « odritf xtai) d^erb^jdd
dtadrt s39A)Aab£)COzjd^abcja)z±>Fdtadde da* 'gosarbdd.
CO
_£)
X______________________________________________________________________________________________________________ /
3
*
tid edorid ecfcbcJ
eo
‘
cJ
^ozo &&if
erDSE&atooOrf. ^^o^cdbE^^^aoOrtcBlQed^Aae©.
SI.
aorida
erozfoioert
uocfc rbertrf
:«ocfc riocrfrf
Name of Drug
Use
tfjaetrorij
zfcdofc dd
Kozfaoio dd
No.
1
edprorfoee^
t)
Albendazole
dja.1.10/-
do. 9/- -12/-
25tfdrf
do.1.40/-- 5.00/-
do. 3. 30/-
do. 4/- - 22/-
dtfd t^ddd
30=?d4
do. 1.60/--2.30/-
d\_t io sra d^o e &
an’’ cLaenrt
do.3.50/-
do. 26/- - 32 /-
Fluconazole
(tsqfzro tferfofcrfort)
400mg
2
edo^aie^
3
Amlodipine 5mg
witac/u
dtfjdod/^
Atenolol 50 mg
tfarf} dodoa)
dtf^rfo^Calfj,
4
tfado
Enalapril 5 mg
5
6
mg
WDCpe??'
150
txcfcxb jJjseoSb
eotirrt
20 V
Cetrizine
do. 0.50/- -
3.00/-
4
a a
&
u
a
St a
p
r
o
&
r
<«&
&
OL
.
<£t
m
orfe;*cpxssQcui p g cp erp : p^cpeqs^fegj (jpgpecz
A g
p
a
a e
8* &
o
a &
a
a KJ
a
21
e
2L Z> &
_i_P
a
?
•
dd^dedd eS dz&djsrousarbd 300
dd droduaAd
(Uecf.d c^F). 35,000 &aed ctairocCDritf ^darod ^db. tsdd
■d? ddoixS^cbd 52d$rfcJ£>560% dda ro&.eccb ed^tf EddrW
ddccbddbdodd) eede eo. eodd deddO e<3 ddb
draroororbd Edi^rt^e^r^od aodb eds^ Edqfrfcfo,.
dx^ djidotfdo±>OiEddrteb: zte aodod,ro <aoadd
dcTOTtdded^jd^
eronsaodrtrisfo
mfceOccto
droeoirt
d «j
^as5>
do.
Ssi^ aSxfcb
<xi5S
Zj^obcb/aSricb
/?te£ai) afeki)
BO
1
Ofloxacin
200 mg
eaS aozi
u
tS^ccbci/
cXfcid
tgoo^&icb/
31.0(7
«W
co
d^l2ty
7d FDC
Tarivid /
Aventis
969%
Cta95.(y
d^&8^
2
Levofloxacin
500 mg
co
Levoflox / Cipla
Tavanic /
Aventis
1392%
d^aoy
3
4
Ciprofloxacin
500 mg
d^3.9(y
Zoxan / FDC
Cifran /
Ranbaxy
^8.5(7
dra. 39.14/
Zathrin / FDC
Vicon / Pfizer
460%
250 rrg
Azithromycin
228%
8
z5s3
«a a&i
2d
t&Sofccb/
Sofcodra
a&fcb
do.
cdddd
z^skdbci/c&icb
<TCb^
/tfoa&at) a^cb
tfoaSafcso^db
ecpcfo^as^
do. 20.4(7
tin 7.70
1
Zcvudne
Retrcvir/
265%
Zvodr/Qpla
100 mg
GSK
aorictodraeri,
5* zs^odterori
6
’ d^dadti,
_D
_D ’ ^cSmodo
«J
_D
rfo.
aSjkb
t3d
»3 dosi)
acdx^ra
ddabcb/a3Xdb/do
z&ofc i^Jicb
1
ioLseA^ts)
ne
Pioglitazone
t53 ^l±)
u
t3e5cdb?±/
Addd
z^oc3ra5xfcb/
doaSxri)aoJjdj
99
dJa. 6.00/
/Pio/Systopic
Piozone /
’W5
606%
NicholasPira
15mg
mal
CW
r-»
2
Glimepraide
1mg
80
/
djs. 5.30/
Glimestar/
Amaryi/
Discovery
Aventis
mankind
9
696%
Q
aJxfdb
rfo.
1
tte
e3 tfsrfa
acxbodro
tftfabdbyaJxfda/tfo
^dbdEadt^
daab afridb
io&aenua
Pioglitazone
a?t£>
w
tfdofccby
tfoztoofcatada
99 V
dja. 6.00/
/Pio/Systopic
Piozone /
nticid
d.Ba.jj
o D
606%
NicholasPira
15 mg
mal
2
hrbtf
*
<-> —>0.a
no
Glimepraide
1mg
80^/
dja. 5.30/
Glimestar/
Amaryl/
Discovery
Aventis
696%
mankind
O
«3 tfadb
rfo.
^abo^ra
deSc&ci/dzjd)/
TCbdSakp
uodaab aoTJcb
t93 dz±
u
z3c3cdcb/
Kgoc^c&kb/
da. 270/
djs.20.0(y
Tamoxifen
Tamodex/
Nolvadex/IQ
10 mg.
Biochem
1
2
Letrozde
dja.9.9C¥C>Tcdet
cki 181.5CV
/Biochem
Femara/
25 mg
Novartis
10
e^ddd
741%
1833%
o
£23 SoZ^
zStf
22^^d
w
t?3 ^as±>
rfo.
aofcodro
z3e3at>cb/ao2jcb/
^dbsdSsatf
tfozJaab aoxlcb
a&Jcb
zsaocfaSzfcb/
sdsazj
tfosdaabaoTjdb
D^Orfj^FS5'
1
<^dcod
zSeSobcb/
o
o
dta. 27.00/
Cta. 1.69
Rispiridone
Risperdal /
<*»
1598%
Respidon/Cipla
Ethnor
200 mg
»
2o2±
W
i3d
£>ddd
z3e3atcb/
Sc&odra
rfo.
z3e3abcb/ao^cb/
a&jcb
z^oc^aoridb/
t^osj^ob
tfotdeXdbaozJdb
1
d^c^FSet^
dta. 50.12/
dta. 500.00/
Risedronate
Risofos/Cipla
/Monel /
Aventis
35 mg
11
997%
t53 CotS)
Z3
t?3 tfas±)
rfo.
?x±ogr3
zidcfccb/aSzfcb/
aozidb
^oc^atacb/
tfozjJdob aSzfcb
cXStlSj
tfosfoai^xldb
1
<adcSd
zStfobcb/
dsfy&x
Leflunomide
dj3. 8.00
cUs. 44.00/
Rumalet/Zydus/
Arava/
Cadila
Aventis
o
550%
200 mg
z3e3 Jjoi>od,ra ajccbdrteb
zjjaddri^ddccb Sctbo^ro ^ccbddsroAcdbe 'gorfe? £>oQ^
«AcL 1962 d£> 23?fto cdes? mddd sSbee5 oiod xoanari abdbr
CO
Q
*
EjO&dCCb ^JSfEara WCXDSb. SCbdti^d
Zjdcdjrfj ^Cdbo^,?jCO
epadd d^raa ssrfjad^b za^dcraotoda. 1962 d^JSsd^ as?, 1963 d&
t3e? ^cobo^ra tsgWrfj as&zteSTjoaabx Ej&rassbEsaA 1963d
12
6
a&.e? drade; rodOod
z3&
wodo. 1966 d£
Edddd de? (yddrd dbdo dbaoau) ed I966d doda ed^d ddbrfc?
bso±>Q
i955c> «a<xb<£)ro i970d Edd
de? aobbod.ra saceod
zsaOdraoQsb. es dodd 1978 d Bddae<2dc&dcbbac
e^Bdd(de?
*
dcbbo^ra) ed 1979 ^db asaa da.>3 ddOcda dodd uod saobad.
Sdc^aroddccb© Ajadr&Qd dodd daaodddb Aiadbd, oa&ecdo
Sdd dds±> TTadd, adeSe
tsc^d iradod,
doddrt'S’Aodexra de&e dodddv’rt
ddnrtdd^ ^ecnbEsaA erosaOdo^db, Sd^ds?
de3oi><£) tsdss dcdbod,ra sdoosad 224 doddd^db-d1! de-B doroid)
eddaderoctodd.
<3du,odeua i970d eaadd d^ad d^ddddo,
sactodcdoe Edddd de? do±>ood,rad dbee? dz±> dOrasdo deodb.
^oSDdcftDoc^Aoix z^)d^d
^^^odtorbdos^cXDi).
a)de asctftfctfoci FJSFi) ^od> djari tiozj&ato&
SH>G&3eid ?3rta uo^ocb
CO
wod.
tr
cLUDeo do^Ttrscxb,
tict^dooUD
<aedol©
di^Qd
*<
->
co
«<
di^Qdi.
13
^oxiricD ^djacoSe.
«rt> eodi.
«d. cj^dorteb
->
CJ
X3o±x£)
q
co
1979d Edd de? dobbo^raa tsdcdo dodd Sd$ de? doioo^ra Ajazfeb.
^adoodradod
zooad. de? accbodra dbadod dd3od)©o3be
ddbdcdb
-O
Q
CO
a
eroG)E±)
zortn
a>o&>3
o> e±x±>
-o &
£>ctas#ci c^&jtoesfcSe zodoaAd.
3e3 zorioD^raoSoorfd
e±v3o tsc^AcS.
90d c&nri
^ridDco^^db c^oroArf.
&>oc3
z^apsd
^e^ccoomA stoerbdd cdozo edcdb
e^rooe^dra
esA^oci esd/ae^ E±dD
jMd^ddjuD^ &&&
dorfcft^
zjodb.
erb^e
zooQcJ.
d^cbufc?eJ dtaeQ&atfodd
-d
eo
=i
<>-o <aozo a±)^id rfozM
wrQodei/a z5e? ^o±>o^ca =aowi±i uaoi) sizjnaA crusado 2002 d
Kdd
^oSodcdb s±oa^ uudfd ds? acdbo^ra
de? Siccbo^rad) “Zidpart^ao,.
and
30-34 Eddris?d
djad.de de? aabo^rodiatftf cadddowd> eroasbodb tsdoi).
dec? dec? dedrttf© Es^rttf de? ao±>od,ra
Kddrf©)d.dod, djaobddcdb ^dsadd deddwd oiudraed),
tgoz?pc±>ris?©i ^scas Sdd de? £ccbo^ra, erosa ddoi> d,djara
accbo^ro doda a3z±>r ^z^actodjd £od>o^ra Jdedd^d.
cdx>c?jae&d 16 de^rfe1©,
acebo^dejartdd.
dadj
Ed^n'v’ ddafodo^ deo'sroA
tsdc? epaddd^dD^ AJdsadzfcb, £e£ JJdradddo
<acbddbfe/ aroKja&c&e
eydowo^zsao&a^b.arod.
Q
f*i
<J-D G)
edbosaddbc< aaraddbdQA> artdd
^ejaCO dedris?©co Edd‘ de?cebd>C<
_0
^ccbaa.Abd dra? 'Side <zid. edae®ad©ccbra dad adba ^od^rto
Bdd uod^ri^jaoart cdraer| de?naA d^sa^A^odcdd.
tsdc? adb
ddddori djad, 'gdd ejad- esdiae^ adb 'ziead eaddort daab djdpri
dbaae de?oi> Edidritfe rte.
200i-2002d© da/add© e^ea rorie^
eodd 74.7 dde^ esddb edraer| ado cdraeKdcdo c&adr&?addb.
dbddjdaod zoadd^j edbasadde edodaden dsaddd.
14
'aortoadd
Edd de? dcdaodra
cairaezsd 'ad. obaadrae&d iodraud
CO
CO
—>
xj
idea ddd dedr&eara drad de? aoabod,ra 'ad.
dedri^a edddd
dedd^ded ddaris? de? dada Sdi^ds? de? defid =aoda draedA, drae©
de? add dradadd. des^r, fi,e^, ^fdeaa^ocd, ae?ro<3
,
*
taa<£)1
ddide?o2d, dpedbrrto4' dedrfcb d<d
dedrfcte)co 'adbd de?o3raodrt
XT
drae£ddraQdd^iadade?aaodudadoajdoa^de?'ada^ad. ddcdao,
spa.Fs
’T&a 3^<d
debris? de?odbda draedadd,
dedd esarddrt Sdd
—'
U
-fl
eroddacda
^radadcdda< rtda^dadd,
ddddra
drad darted de? £rio
G)
-o
id
<
daadadd.
-o
«d ecDoda, ?3cJ ed'd^tSco Edd
doiraasa ddId does, <add
r
Boiracdad oirae^dd^da esdado^ de? dda daadadd.
^draa deddd/dedod 5' «d Sd^ds? de? ddaaar arid? tad.
5pa,E3^?^
dada casaFsadoB4' d£od?d’ 'ad, d^zs&ds,
<£ea^Eddr&ja de? dcdaod,radras?rt <ad. zaaaada, dd<de?o^, dessa,
'aodaaedesa.,
^aeeaodccba daoosad dedds?<Scododeco doda 8e3oi> de?
Z)
dododra dada dbeOwdra <ade 'ad.
ds tfead) dedrWS aa&ecda
tsdrae?^ d^ddoab dadasadd dada daa oirae^dds? dradd Eddri^
de?cdadra tSraeadeaadadd.
ed< ddodrah, ’dedddra^d de?
Scdbodra
aedrfcb aoduaAi?->ecdb asa.ajadd
*
->
a
ti draddddb<< dradbdd
_o
edbasa dada obbadrae&d
caoda
^oddd^ dodt3dris?a dranadbdd. <add
ddbdG> edbasa daard ->
dda drtdadras?de&ada
sasaedb
dradadd.
V
-fl
-o
ddoirarddodd, daod drada^dcdbdb draeQdbd edaosa asadra
obbadrae&doq? dedrts^ draraa z^odea, tooda aedeba^ SSdi^ris? de?
?xbaod,ra'ad. edBadraSbride?rradade<3ddodddVa?padddo$ded^
jjonari de? £>oabo^ra draddea esdadd. daad dbabbddcdae 'add
a5e3 ^cdaod, ra draadd ddari Edd dodraeddrt dra eru^afco^aeacaodb
epaddd ^od^rts? &ttex>. tsdd, edaOaa, oiaadraedjd^^de? ^cdoo^ra
15
<3aarto/a dad «£) Eddd^ dodroeddd Edd doacoaGod zooci
oadddezo^oartoSd.
zaadddfi^zodo zsdart ad/a?d ado <3?^ <Sdd de? daJoo^radp
<3ez ZoeAdoasari dz^J zsddoa|at> da^ assario^dzoaobdodo eroaJoX>.
tfedo zodddde ee^ doz^do drird zsdartia iiad ejoadjaert zoododd
da^d eddaecd).
<p
de? »oi>od,ra »e3o±>€H3dod ddo^rWo
Ed<d zde? aai)od,rs ^dcradosardao^cdoddOccb d,sad,
‘zoco^d^ dedrttfO, ddnadd^e xjadrazStf edraer| dodo adba
c&aezsdrts?^ «d d, dodo fSdddcroA dro d/adf&dodd. &>?rroA
Sdi^ri^ de? aodo^ra ddsadde desaAdodd.
tsd^?^ 'ssaododd
dcfeadd dd ^ado eridedodd Ed^ritf dd ^ado <3dde&. wdroez|
£0do dodo xodoadd edrazrt oifafzsdrfcf dorood ddaaddf edraez^
dozooQ aOzdrdo droeadfs^djdaod zsdart Eddd^ ddccb ded
dOraododaoj^Oo. addz^adddSaoarto. eddz^izsdari ddocxJo
ddd <30. ZoenaA Sddn^ dd dzd? dfdcsaA eddd? zoaQdodd.
djCQood dra Iraddfsadodd. ds szdras^A Edcprt^ dd joccbo^rad;
<3©COaddQ ertdfdfdo.’
sad? d?doA)d ddododo dod ZoeAddia ddsad eddo dor^ dosad.
2002d Sdd t&3 d?dodoaodja doddd«?d ’dd Sccbodrad saaddo’
^Be±)
<£ode aoe^rf.
_fi
co
zoorf
co
Sedrteo/aCO doadoddodo
saoanaa^ dodo
erosaCJ dd <3de
cj
_0
16
8d$
ddOOl
o
uodo Seoa,eo±> Eaid artabafcfc
eiracfcded. «rfd iSc^r^ 15 rfairrte* sao GaiqS
SosJaoie^Suij s&sacS
ero^rfoanctjsad.’
•
2jdaoi)od,rad
wB ead^aarf a±>d) uvadoiodasad
adradAtdejaAd
•
WcTOOoF,
epFroCCDO4' ZJ^iJadl^C^, aaao^-di, AjOaaoQFS4',
*
ESbzSc^jra.ecDcS
’, acd/ae^aF aaoz£/aea5fW dxda sroo^roeT’rfcb,
zja^ao&XjiW ahaosad edd^d dada eaaojasao Efefc^r&da de?
acdaodradfidoaAd.
-J
c*>
•
acf /az^.so.d., Bardtd, ddd zjdd, aoricdbci cte?3a<s
*d
draert,
s±>c£>da<?ao, ^tspaod teddcdb cW &a^, ^rfassarcxto, tsdsaeo,
aoaja!yy?5t' z3, a&fOcdJs, shae^r draert, ssad) ^ad 'gaSo^ri^
?3c^»u, aa^Sssiri^rt^didae^, adaz&jjactodad^
e^, ^abasaFC&ori za^dad doa, ^deaddfa dd
. odadAdiyaArf.
•
zdd aodo^radda abadadt^iiaa Acrort djadadsdcdc ds^
ae^dd^rt d^od zddcd>da zpaddz airad, ac&>od/idd. uvnaaod^d
dadcOolrod &aedfaj<d>?rtcd» dd ao±>od,rad zadzaadaria,
erid riDrfeooifcri
Eritfzfcb ^odbo^rariOdb^Oe^.
17
>
■
•
ee dz^dtouausartad 300 E^r&6j(L.tsc>s'.23. cSjOjd d dd)
s’edo 36 Edtfrfcb eodd 12% Edtfrfcb daad, de?
Jdcdao^raS^^ddd.
dd^ deddd, oa&^cda Edd ^eaatooda ded ^dadd, oa&,ecda
ectoe^ ?de>Bcdjaeoda ded ^dbdd. sbddd rbocdara z^ode esAddesb.
edd ^zs^Scdbiuaddd daz^ enadsad d^sad. z^oda Sdd dod^d^
dsadn cboda sasjada^ds^A zoddda. 'gdtooda dedd zsdd
ectoer^ dda^rfc
*
daoda daasadadozjsada. z^oda oaTjacdb?^ dada
rtozod ooeodd dozoodddd^ ^dtooda ed/aez| dodo dawoozo
deja.ca 'zmaaSrt dozaoQ&da. z^odd dedcctodd <3djaod< rt/adto
wdoaddoz^ da&3.
uaTjacuOjd dado rtazod tae>aa5rt dozjoQAid ^acto da>3cdx> 2005-06
d etoedddrt e&r&d drf ddOod^df rt de^odd:
‘erarocJ drfdV ddccbo -d? aadodda«< aaeo dtoertadodom aoda dcJ afcsad
eJ
Jdeo^) d^oabeo ddsad^ eduad
sa£>Aie. ‘sSjdp4' Eddddo,
'adcdtodcto edda z^d^odua
aodzjccted^rtod^&dded asarb
Ai^CcpeEdd^ de5 dcdbo^cae^A d^ edaaddda enodoiraeAA;’ aodb
oaz^ ddsadddo ^draosarfeua ua&^od Bdd
dcdbo^ro
dood«?cdaa ddc< edsaoiddodda< dddaAde
adradda dadeddto
zS-D
_D
<
djaddea.
Aiacco
daodd di sbedo zoadd deddad.
CO
Q
<ado
&>enartaaddoda ts&dsd daoSoda ^de d^ z^ode ddd Sd^ri^rt
ddsadd) ddcdo z^oda aa3o5adoS>1 aaaa ed^od
zsaA>
de?
Tj
_O
oriztodzaaddoda daaddadd.
'aSdd
da
O<
*
ry
ddazteb
eruDaoe^dra, zsartSddrarts? saed«5p±ua atod ddaadd) ?§d<dd^
ddcda ibdcuade)CO dacxBd^da<< dedaAda.
ddaadd)
-D
18
ddccbda
dcboo^dod edd^ co&d coodb edp
dod dod z^3 aov?z3.1999 d
5§dd de? Sobbed, ra Sdosrar dibod, 2004 ci dodo daod, 2005 d
azsadrW dbbod 'gdeodp rid Sobood,rad zort de^dolroddra oboad)^?
Oedobo Szorod dodsrtort deSe^ . dodsrttf edobododoboe
ddwdd^js ddrdoddo
dd SoboodradO
-o Q 1979 d©co 347 Sddri^o
**
_>
co
'adodo 1995 d dradd edo 74^?obodo. e des?d do&,eo draetbrSod
ddoboad zooddaod edo <adra is/A^do 30 d dex>d)d)do d& do.
dbad^rt edd^ Edd^ dwdobbaa^, dodd 2§d<d<d de? Sobbodrad
zedn aasd doad <aodo sjaeuor ddsadt-d ded dbaad.
t3e3acdbod.ro :
z^d od< ddbdd?
y33^£>odd TOjSrod dozjoQ? d^od
oi^^de dda dedow
eAdd eddb (3?rodra djacou dbadadoSe.
djaoaud dd}
ddoindddb dedoid ddd dodart oaoddd dradbdddeda.
zssrideddfad
adri^<£> Edd dado dibd ddad^edd dbfd dedots4'
edozoodb ddorW ddcdbdb zodoroA ibodbdd. ded d<?cW doz^ ys?
z^d od ssSjErad ^dooadddb acdbod,d>3d. JSdd^
Zodcj odd doadb 2002 d<5co abases4' d droeaos =sozj£)co zoa=b dx>alz3sd
a
zssrtdd tod od ddetodb. sadde djaeass z£uaedrf tadbasd.
•
^^ritfdddcdbc^raddoodbys^Zod odddtadetfo^ao.
•
djsrass
7 de dezded dodo 8 de dOz|edd^o dd^
dedrttf cssrtodd edbaez^ sssisdod todd ecdba dedd ddssdritf
cdss rtodd ioodo desfodd.
•
^odeop e^syjdriVdo ccbad zjirado^cdb et^sdd doee5 dedzie^ozo
drord dbadbd ^rodod.
ecdba dedftd
£>odbs dbseass
co
-> a
Ti
^esiracctD aoesfc^d.
19
tsdraert
o
•
-»
dtadd
u
zjsd^ toomri ss^csad^ dlodo tsdd
Ti
zS
-rf
2)
totted dfdoSJ7 BDCCDrfOi) d,B3d ‘oi!a^)df Z^Cd XTO^d^
d^rfja^d^ 8d$E& a)OeO daadeo tSTjx&Sdxbd
*>&
uvotjaceododd odd>°(. ^ada ddaaradi)
d«i?e<da
->
c*» erosaadoa
cj
Q
^o3dcdrte>rt tfodop
Sedzadada.
zioaorteb
dedd zaddcda dx>d) a?Adad<^ edraez| sasjadad^ dada £$ra
aedbd<^ ddsadd sro^d)
uurooe^drad oborid^piua ta3
dbd^naAd. ddsadd di zsroraoobdD dad dd&Ai usaob
dpdrfeaft di d/addd^da aeddesaAd.
•
dedEsa^rW tsctaertj drfraoiDO,
dd aabod,ra
dbaddesadda Woo^ daaa^. z^add ddtrod dra^de ■gdda dradco
A©t^. dedd^diaz^eort^ dd, dedadaccb &,eaaabo dd, ad^s
"
*
dd, m.o$d zoadd, 'sduddra, araarcdbd tsdr&da drada&dod
d^odbo^radOdriei).
rfeJcdbrf^ueo^
•
xfosfecdb Ed^frfcyo zoddo S/3i3p cro^dort cX)d wvdbrtadrteb,
£>ded d,E337i, dboossd e^cbbd w^drt^cS^dbdod EBdd
dJ3DD&3 do^ritfdb ^eQ;3de&. &dd edr^e^d «sO?£)r dz&d)^
<sde E±vso sadrarfca Ad.
20
dbadbdo^ edozad
8d<d djadtddod) da/ao erodeddde dd
doodcdrteb,
asaSsadtf dbdb
<zidde>
-D
_£> aded‘ djaddesad Eddrfcb
'
<\ cn
dedobaod dridaaoa&3e±>.
•
dao^Fsadb, dd£> oaz^ritfcDdadod Sddridda ^eo^e^dssaAdriuo
ado? Odad dda
aeCOoaairi^eua
zjdded>.
Q
a
CO
•
djdjdeoi) doegrfcb, ^objafnaoccbd^^ ddoiod daegrto,
wddesfes’Tfcb 'adoda &adderad
awad
doccira
Scdbdo azjFodris?ddf£>.
z^odb yvcrodbra de^dc^odd odd
*
ra
dbdod 3594 dradad ^uaadcJ esddesfori
«< dadodd
• u edaod z>rfd
ra
tsd^ode^^du 600/- doEaaccortoadd, ede eddfdart d?d
zfcsr&dro 20,000 drasjacoart^do< dOdasad
_d
dd<\ d®ddod edaeJ
aorsrfrfD s±>dD$3r ^c±)ror! 7jd^)d^
M
wdaas^Tfcb felss
*->
uej odS
cJ
e
G>
21
<ao.
<*»
- -----------
•
c
dd £oi>od>ra djadozsart wd: cdted Sdd zodoE^d^od crioad
rtoo&d£)M zodod tBdddozooddo®i rtdDdd£)^3Dajs^
O. £>usM o&Srteto
M tJ
do^ a.zoF^.zo. dodpssd dojseod ^e^SddrteVa woira Koo&dS,
dcOoJS)^v O.
•
ueoa,tud ztrazioisjd Sdd £>oea aeacdo dxraeotf ej^ddo Sd^rttfo
7Jc/dF23?jn wdjscrtZ> d.ddodbO
2j7ddo3c)rt£).
V
©
r-s
•
usd/o^dc^ ojeQcddcd caeo^ ddeodorttfd/^ E^prar d,dj^rad
zo^otoartO.
•
gcdo, Gdd-d^adjscdd gcdo, az^.so.a./ac^ Ajaos^ao^dod
dj&crtrttf ^drteo dodo dcadoacdorte’eoz^P A^drzs^d
erDftdorttftfe
GJ
t*> 2jrtodo3^rt£).
•
wddd.d, e^dozod. es^cdo^Oe Eddrttfodp djsdo^^ceood
dodprar^n 3js>ort<9.
•
otes^de a»je>d Sdd£ ddro^h
edd d^d^cod
tfodoiracrt, Abdvdd, dodo £)zoor ©Qd ds adcdorte
*
wcj?dd
doee5o3oe ddro^fi gjododos^rtdcoo.
•
dorado docgddo, d>oifaertd^o, ed^oiodrttfoc^p
doed eddc^o. dodo ^du, dozooa^dod z^odo
_a
e
cfcortt|j3
ccdo £ca
*
(J
doSod ^ddewo.
•
Ed^rttf tftf, wdodoa Sea®, dodo rtoradoa doe^ ^dodp
tuodc ^os&SoOood ddcdodcoo.
•
‘zoUgS* sj^door co O’ cdo djadocdoO Sddd^ dOodrad zo^^d
ed^rojdua&^cdo Sdd dos&oa E^du^ d>owrt£>^o)addc&.
•
en^d^d Sea doSod z3E)0d ddos^dd e^ojso^ ep^oio^pod Edodo
tsddegd 2d# d>z3ad dod,rt^do aoi>oa,ddc&.
•
edd^ Sddd^
O3&sjtccdo dLScdodo
d,a 2-3 ddr^rtradoe/
•
cJ
*<
dospddedo. Qoaricfoc dtf jocdood,radaoio<9 zodod Sddzte
duoiodja
dododoadzSe^o.
eJ
*4
n
-o
22
Bztidrteb Keto
*
eJ
•
dtf ^cdood,ra doodorod c^do oirad Sd£ EOFddjduod
odad
d1
rbo&cdOm zodod Sdddoz^oddo«< ddoddOuovJo^
O.
aoa
eft&fcUa
m eJ
v
m
dodo
a.dOE^.^.
dod.z^d
dojsod
£>o
Sddd^ja
esedra
doo&d€>M
-°
->
r^
m
SeO&a^.O.
•
tfeo^e^d dorado&d t3d$ £)Oca Se^cdo dojwu enodEdo Sddd^b
^djaczta dddodO
^dodossdS.
a
©
ro
•
to.Ey4' uSclfc&dO o)cadodod
zo^&xtedO.
•
do±>, Sdd-d^djaedd ded),
^ous.aoddod
dje)er»7t^ Ssidri^o dodo ^e^djse^s'd^OE^p ^rzs^
enoadortetf
c ^rtodossrtS.
GJ
M
•
edd^u, edotodj tsE^cdo^oe Sd^rttfo^p Edj^dddpoood
doEdprarEToA djsertO.
•
cdje)cd)rfc dJszj EBdc^ ddE3c)^)A ^jsdbco^rtojs c^dd E^d.occdo
ddodod^dje) dprOF ddrarad
eroEdoiroert, d^dudd, dodo .sOdor dad
EdDcdodoe Eddro^fi d^dodo^oddedo.
•
*
adodorte
e^rodd
E^d^eodo dOedrted, d,o3js>crtd^o, e^cdodd^e^p ^d dod^jd
doe<d eddedo. dodo
^ddd dowoa^dod
toodo co& eod
-O
*
doood ‘addedx
•
Sd^dtf d<d, edodo3 acad, dodo dorado^ doeg ^dedp
z^ode <3C7E>a5cOood ddododedo.
•
‘d^E^
EuadooroO
’cdo EdjsdOodOm Sd^dtf
dooired zo^dd
->
•
5
‘
wddmdos^^cdD Sdd dja^ ^)dd^j ddwztfs^o^ddedo.
•
erosaddd
wddcgd
•
wdd.d ^Edtfdtf aE)<^ecdo d^abdo d,3 2-3 ddFdtfdjado,
dOEJ^eddedo. a^doSoe de3 scdood,radacdo<05 zodod Sddd^
doSod zsoOd ddoE^dd dojsod ec^cdos^pOd dodo
dod,d^ed ^cdoo^ddedo.
dtScdo^JE)
dododoaddedo.
tJ
<
a
-o
Position: 1839 (5 views)