GENDERED NATURE OF LITERACY IN KARNATAKA

Item

Title: GENDERED NATURE OF LITERACY IN KARNATAKA
extracted text: Karnatakadalli Saksharateya
Lingasambandhi Swarvpa
by

Dr. T.R. Chandrashekhara
Professor
Dept, of Development Studies
Kannada University, Hampi
Vidyaranya 583 276
Published by

Dr. A. Mohana kuntar
Director. Prasaranga
Kannada University. Hampi
Vidyaranya 583 276
Pages: IV + 38. Price: Rs. 10/ISBN 978-93-80994-10-9
First Impression : 2010
www. kannadauniversity org
aiiacja.eoS). Soi

©

dd djt : OO/-

O

-Fj.Co
•<

Seed,
V

O

*16’

cuOcb

swsa. 52.L

-

tfelcs
aitona-ooi
zradcbtf
SdeD
4
a
v
—'
do. c. Evci: BEd.'ad: sstites: Sues
tj^Oo*

t—jS.

— dZ&d

dorts/jseb stLO oor
tjjaOcujfc

:

esc - *

jJddji 51^8 sirsosu cicOri
wO/b

£m.dra,
asa.
o
b

dess, <L,ouo\, dorte-rxi:

stoajads&artrs&ate.o
Q
decode)
unDFc3^ Kendra 2oOd3 E&oodci
—
cn

-

•

dprar aa3isa^8 stfud. zsartcda? 8d.d dddcaa.aoid ^addodaa
dadjaoda
da3o3d
33>Wc3. 83,d-8d,QK-8?TOF538
3o3dOd
8a3o±)Q
-0
ci
4
4
X5oJ
sJ

Od<3
a^38
ZJOd 83,<3
d3dcja,acdd
3odd) drtadaaadda.
3i
CO
_x>cixi
4
ci
0
-0
G)
sadradod 83d dddtaa.aodd
edoi> d>3a—■- rta& a3d djSdcaa.oo&
ci
a
c*u
a
rt'JAod

z?34 aaartua

sao±>8d3a, vud8aa,

834dd

d/33dd.

ada

iroda^Fdda* dz8403ad

waaro&cdaod

daad8aaoda

zaodd.

8jaaFd83d ‘dead- 3? dddoa.aodd dad3d edodzaand.
63

63

—

O

83,d ed.oaaw daaaa3s dad zaa3d, saa, ded, z3ed3 33d

ddaaahdadjdd dradrt e>^o±>3dda4 z^oda zaanadd zda^o iaoda
wad) zdadiddesafid. 8dd
< aoddSd do3dod jaaridode adda,‘A.
djad^j ddOddesafld. aodd : de& dfdarW rtada33ad8 8dd
ad.oddd
*a

daaiO.a d3odartdesahd.
* -x>

wdrt^da4 «d8’j

8w,d
‘X.

dod.ug)3odaa

aadadd
ci

djadjrtaaosd. ddaaasdaaaD do3drt^ ro>d8

ad.odd
zadanw dcueraF aSrarts?
wdaaddda,
ada dt>dcda3a3d.
'□
oA
«
s

?aad) <gd3a4 da daoiart^d 8d4dd adasaowd dajaau «na<?A),

83,d

3oda

djadjrtja^ao

d^ddesafid.

art

xjad.sartadd.

‘8d,dde daadd'od daaed saodd da3a zadad

ddd.dodafi

e>wr>«? 3fd, artd.saDd.

8w,d 3o3^3od z^artasafidad 8wd at^Ojaddj saadod caa8

daad 3^d^8crtawa, 3d, 38,n zifa?ax>&ras&3 zaodd. dznart dde&
dada_c deS dcaaodda
3jadfi^8jaod 3i Sd3
fcA
8e3d(0
daaoOd
cd
ci
—’
CO

dcaaortda saadod aaa8 djartdvodwa, drioaaad zaodcrod. 83,d
ad^oid

d^cdaa«?8cda

sadasartd,

zadaarta3dad

saadaaddi)

cadaaarta3dad a<zaw8, 38,o3 33, rt3cd>3a, zadaacSa^ IrassaS

zaoddadjda rtda3338 aod. ^odpacdd z3o333s;a s^aSzSorad

3^ aaadsad^ 35a£)8rtjas3d)da adssodFzaarid. daadS 3o3,zsa3d
daaaa8 zsri33 zaa3d,iaaddf 3da& aon,ciQvrt ziasbsartad 3i

rtoddFdi> 3d,-5.do ddo da3a
aaadod
z3udS?o3odda,<
-t 3d,d
•<
*
sLrae£>3£)3 zaaaaa a^dendra dasd ddaarfetfdred dg.odrttf d^odd
t5<5.cdE3d daad xja^rt^da, edae3A>. zaaaaade^, eaasaa odacad

daadxadjca adoaoxs aaartaa aod.oaAd. art tsd.oddd ddaad
O
*□
cd
Soartaa ZOVoCd dpadd£) OOdeFd 7J3d.Oarta3d.

daddada
dann zada^dad
ssrtacsdra33 d^daazdoaA
dad&
t.
_c
—’
•
dzSeod zsadddoddodda, addadaae^A « adaao3 Sa^oda^dad

dad dedart^da, zaeartaaMd'a^zdsand. dad, xrafcsL aaa,3dra,
e^odda, z3S3,, 3d&, d^d., dddd adaosad esd^odd ddodrttfda,
daad

weiaaeddcd

deJodO

dgeAiddesahd.

acdd3

dzsad,

Sogdjdd' ‘zjad’ cooed d.-aa^dad 'acOd aedaeddri d>3odart
d? 2sadsaa5rt«?£) addartdad d;5 dacddod zsadd adcdsau

ddoddesand. ®odd d.cdd,rt?rt djoad daartFddFu djad/te
asarda e3d d03drt^ ddoarrad 3d daou adaiteartd.
3d,d
O
*A
ds£>cja3<yodd) 3«?d ddsada ddrrt^od di 3odrt^da4 sod>

odafwdrtV

3a.ao3

djad2;3/acdd,

dja&^&rastodd.

<acdacda

dud&eu djododartd. ddasaOfd zpaA;3, sjaoddc dda^rtfd
daaajadaaiOodartas 33,d jaadadadodda, daadcaart daaeOdasa,
£)307x)33 sjoftci c5odd:urf,Cdd «0<DfS a&oQetfdraEk
coJDTj

^Cjd

UcG,Cd oJdduCJD.OCiJCj C3CCjCjDedc3c)hCj.

<

cS

O

^N,Cd ijdcJCJiXOCCdao) un,C5Cj

7jO20OQA)Cj S^XcO

ddcdrt^da, 3adda sroadad. Ldartdrt e&dda, dfdeaa daodd
daarodi

Sda^)33rt^da,

d,3dsaed.

‘3c33FU3tj£>

?ja3d3cd

OoridoajoG ddaad’ dod 5;dadaSrtcdda, 53 daaeJnaA zadda
Ifadoad
csa. d.ao*. z3cddea)d
tsdart dddcaa.oodd
3dd3rt^a
CJ
—
c5
o
d
«sdexdd.
& rtosdda, wzd3daA odaddda^dad d^aoaortd 3dF?d3uad

sa. d. daafood Saodac^ adda daaaodS 3dr?d3csad

S,? d.

dasaddaaaSr ed&rt ezaa&odartdfd.
Csa. d. adaOrtsd,

3aud3

add.OCp©
TjaBdoCp
dbdddcd
dOd ZdZcFOjOO aPod.Fdtj*,
• e) q
»*
cs
u
dodzajazd «rour ds* add zoddzSrt ®artja do&af$dcdoc>afi
dodo odoiOf?SJdado d^droSdod doadd azpdP ddart<Jocart

adad ddoddo,>•< sart/a soart aodadoddo,
<aoda dddo&aoad.
*<
^5eifc)23c)cOoOc)A Wcdcli, C52pS5>Q Oi) ?H)cpoic3DA c^5D3 Sj©23DouAj^Je)Sjb33
<

eJ p

—'

v

-o

zode^hd. «dd ssdd Efcaods&Sx
esfcd.r^EJ
4’ t?^db <adc& rfclrtecd
cS
<
0
SjdSJiJcd’juJD^ij cddCdbcS, ecj3 2Od3o7l^<D 3^3- cid S^oJoCiAj^/DOC^
v
4
a
r->
_x
_c —’

zodotoad. addo, addo azpd^oio ‘isapd’arart, ‘doddoa^’Esart
aoDftra add ‘^ad’asartoiva drazdod aadddo, dzdrt 3raet>d&at3pad.
©ort ddrerfd ti&cccod da&><3oi)d Sura sfcda add sre^dd -

'adjrt^ add.O rtozooQ aasSFcdo sradd sjt^ <acda Eu^da ddr
rtvarbAd. d? sorted adrrt ad>d) dzafJujau d?3f adodjFrtjtfrt

Atoded. SuOdo aaed© adFsartd ddrt^© Sara dod^ adoaeri

dOdod odrodjd? sSdFrt^dodd©o. 'soed PO^iJ aoduartd.

od^Fddiodj djs&Sjdod doartd aspd.S
djad.oad©d dx-aco
t) Q
rtjsdrt'tf© ^aadd dodo sararts,'*^ ^rtoaod xoodoa rtoadedo

dodderartd.
di Sodded©
ddod
dzoodco©
doJa^odd saadd
cS
Q
4
<*»
■—’ -e
—’
‘
r*>
c4

aoOdod a?oaFdap) AiDOA)3jaoadod ^radd sarua add ©ort dozoop
aodadort^do^ dz3Fde>o a^odSdaartd. doZotfedd ^>ad^ aoas

ddFodo BFiaFuad azpd^oddo* adFdoaaaoa^ao ddarortodd.
Eoa^darort doZo^eddo dodo djdodd rtcddEj Eiaadsa aodded;

©ort artdoaddod zoaddooal doadeojartd. z^odo d?<£ ddoazsd©

rtodo-zoixort'v1 rtdod ddoarf adBadrt^?^ dgd$ pjdodd zsartoa
doZo^cdd jjaaddod© artdoaddoddao Tjad^da. add arortdasart
ddd odadjd? deddew wadded© ©ort ddoarid aodo zododjde

(EdaeQ: odoco^a&odo OFFOOod d,aUTOSdad odadjd? dajFd
doadd azpd^O, ddO). dsrtooa doZo^edd ^aBdd ajarCa saraddo^

a?TOFUBd© isaBcdod ©ertrtozooQ rtdrzd

o

9■q

c<x
u
3&

£S
e.
o

S3
<5
&
a1(3 ell
21 a a
z£ St
HU
%•Q t&
§£a
Gb
c
a
o at
o a
e
Ct. Gp C o
IJ(Gt § & 36 0 t&& zto
it
O
a
3<3
3& 81
a g .9M oC $v G eo
0 o
ch

9
•q

&■ ■o

&
cJ
J £&
Gb

g.

a

a
C a •9 & & M a
G

4 O
Gb 3<3 e
■o 21
O

CH.

a

49 |8 &•a.

a
o
Gt,

a

3(3

eo
o

s &
£o a & a
e
& § a
c 0.
g
Q
21
a
o
o Gt. a
a
o a
C (.a ai
a
e
o
•<i
a. a
o s
■a &P Git
a m & 0 n>a £
& g
s
g G a&c
e ia 3&
9 2L
o
a
£
a <aa
□> Gb
a
a CL
& £ &
G s s
a <a •c
a a. a
<a
&
Ct 3(5 &
Gb a
a. G' p

o

a

&&

9
„

El

81

21

8" O
G Gb
0 2?
„
D a a
a a

0

Ci

u>

p g>

ai

o

o c •a,
eJ 0 O y
o
&
Gl
S
.
’
(1<
,c
i
scil a £0 •«>
o.^
o Ct
3 Ct
c ?•
to ■fe
-O ,.
a
o
a ..
a e & SJ- ®a10
■a G
0-t9
k a
■a.
CH
3(3 0 i<3
a
a '& a G
;cii
0 J
a
o.c R
ci
d*
&
a
a
a
o
a
L>
&
Gt, C| kS.
a
o a
Gta Ct
,GL cP G>
& 0
o
8°
«Cta
o
3&
•a,
o
c
c
&
o O »
o 9 g
&
a 3,
<1 Gb 3(3
a &l pi 0
& a> qi.&a
8” y a a 5
■cu 8“ 9 9 o
•9
a a s
a
9 £ P
oGt (Gt -0
0 •a s
0
G
a
z<
£sGt. 00 &8L aa
o Vt
81 a
v
a 8 9
9:
fito
g &&L o o
O
a &
Gt, J
8t 0
it
9b
a
2?
a
o -n
g» & o •9 c
0^1
&
i>
a
a
SP Cl 2G
a n
<t
a
t,& P &
•a 21, a:eO
a.
■a,
•n
bl
0
C1 2&
<a 9 a
a
&
3© 3(3 a
o
9
a
3&
a
&
-a
&£a oa
o
e
a
(M
£
e
G
a
CsL
o
S’ a o
•q
a & s.
q to.
a
a a
a
’
I
;
a
a
a
£
£c.
aCH,
9 g o Gl, T. & o G &
9
o
<rt
a
&
■a0
Gp
a Co
a e
a
0
o 3 o
.
21
-D
g
•D
^t u It
a J:
3 &
9
3 e
Gt. y

a £ &
CH.

o)

CH.

c)

&-

®I

£dl

a
a

a

S ft,
kl (5

. . 3 o
_
0 £ &
& a P- S 'Gc p a -0 a

2-

9

a 4 a9 aoe

(J
C® Ct £OL
CJ

o q(.|
9^3-

3<3

0 & P>

rfj^oasart rtadadsicartd. rfo/adrfo* ipartdS aiZo^oid sjaSddo*

Srf, ai* dead. ddrt^e*4 fcaaduartd. aroe^doi) z^ertdS rfoi^

aiZo^oid sroSddoi ^djsdrfe*4 ddFsicartd. szdrfoi z^artdS
xiadddrt
rtozaoa^dod msx>m
aida
oA
-'
—0 rtrtdrts/ rfcddrf eoddrf*.<A.
*0dod Serf) rfortertVab4 dBfieSxiejaAd. edrforf z^artdS sroSddrt

siozjod&d aro.deSS erfrfrorf^orf dadararf*. e^oiea rforfS.si
uartd.

a^rfoii z^artdS Sort rtairartd ad* ezoaddrtv rfdarfra
siozjorfrfrf^ dBSeSdrt z^dadeartd. rfdrfrerf Seoa.3 arfrf^
draa^S arf* zsrtd ajadfsasjaai>d,Frf?t>, Seodata.rt rfjaaSjsoacbrf
erfrfjrf d^aa^Srt^rtra ad* SortrfozjoQ sraSdro eodd*^ rfcrfrfra
siozood drfjaoci rtoSeroF <oozjarirfi gS rfrfasleartrf.

jpart-o

WJzprfjO

xaSd^

dsrrartSe S^cbrfoiS &srfrf)aoi<3 sjaSd^oi rfoao^rfrf^ e^od
rfjadzsart
Joaauul S?3f erfod.FsSss*'
rfadz rfzrfwaxrazi zruerf rfa*
c^t
O-o
tsrfOrt rtSrtrfe&>.
ssaiddoia
esrfrfaoi
rfoarf
sjarfrfrfoci
sidi
c->
<-x
• e) Q
—’ *
*
-0

®cfc erfziOoi aja.rfrfad ?t>aoioax>rfrfa4 tsrfda rtrf,arort djaeO&

Sjarfnad. (wrf3d.F?3f3f:OFFF, 3003, rfarfzjjazrf zroerf rfs1 : offsi,
offo).

erfd asartrfajart rtrfraesdS zsrtdd^-rfaSo^oiidrf^

rlraodod - eeSrf.aoi) sjarirfasart rfaad, rfja?deafi3doie dssa

ezprfj^oi rto&cijartoie. zsrfcb edrf^oi ‘zra^rf’^pe edaaa
®dd ‘sja^’aSaf asozaadd^ i>ad ddFoirf^ atoozira^rt si?i

aidz_o ds1 dodcb. edd.aoi
arfFdrfd rfSoiSoi tsrfcb 'gdda.k
• e) Q
da&fSrfasad.
jjaSddoia zsrfart eddeuo dsZo^oiBrt o&aS de*?
sroorfoaoiid
tsdrfa
—’
‘ e) q *ad rfoeaijao^oiS
t'*’ d.drfjazo
ej
U duaroh
<-a
d.rfsjaoi) airorfeo eddsiarartde*, aarfaFdrfjazj uudaiasart Sort
arfadeo tsrfart eSd zgarf de*, ai&j^oiamb erodai saoioisartexra

tsrf^rt erfd zsart de*, *trfozja^aodai>4 rtarfrfFdarort arfFJorfeo

SasaFUidS sroSddoi ttortrtozjoO s^dorf

a

3o&><^rt roSds
deS>. a«?oii
doddcdoarteo, riA>rfoirorteo
©39rt
c-A
V
t)
©id apddfiJcdo rod roadodjdo Sodosododd. dd^oiraodd

©oSrarrod drod AozS aosoodddo zodd *<sosd SododoTOrtded :
rodod ooioisarto’ aozo desiadS. (droos 035, drazsfF, 5000.

assodo droFUtf, d;. l) dz doaso soddrod. ‘do^ert dodo rtodart
c^.oa rtcrod 3d, Soaddesaddefc ©dorod drao. aodo detf
©d9o rort dsadddd adz ©d9 33f3. zd.dorortodd’. dosWo.

iouoozj, rtod add rted doadodido
doddoio arorodoSooso
*•
a
droddfl
dodecCotxlraodcbd
zs3co 'aodrira ^rodozoodu.
doz£>3
co
cj
CO
u

tfotfrerrood

^oc±> ero^Ei) SddrstoAd. ^sSd srodEoei^

^EvOTj&^bd'CSDdd
dO&o^M S55d
23SoJ
COJSu d<uOdd ^dOod
'■*
c~».
-TT
G"D3d) rocdodrartzzdzdz cozxroAd. (3?

dddrod ddrrt

djseQ: d333F do^s^dd 3000:595) •'a£> rozS SeT&aSfderod
d.djc&odd dzd9n z^zj d..cp±sA dz3o d,ioirarten ©od zsad
d?dd9 ©orodtd
dfvid ‘sdzdrod
zBedd’ ddSeo ©d&rt
u>
wQ
«5d 3071.3 dfdd9 ©d<?rt 33, d§3d?±>„ 3dlrz9eo ©Sd rod
dedd? 3d4 drodirtroddj iiorodfd, codoaja^do d?2o9oi>&ri
roSd3 ©ri35dod? (Sddrtert 3j?cd: Sdi?ro ddro:5ooo).

Edde?odid4 z-zo d^odsh z^?jlra9ex: Added d>3.oeAr3odro4
roadAoddosdo
zjddrfcb aLrssazbdd.
'
-X ©odd dico9oidb 33o3roA
w _j
dide zidicro.4 3dg^9o3
AoodOodozxda
gdood 3drorb3d.
t»’
v
Q
f*’
u? tj
-o
3z sorted dicioez^ddcdy ©odd arod 3^ro9^o±>ro4 ©dod^rtd*'

deixbsad. rod? zoodAdod zodiuex roz^Ded, sadi arort
zdeSoOzo^raf ©ddorortea rocked A3oS>3\ ta£> ©ro.3o3.3odi

Sdcdizidict). 3? sorted ©ro3o3.ddo,
Srodfa doadod Odooi<£)
g3
^_/>
M.
cn
rogddod rod, w^aFoddrodirortd. ©do dofovodoOrt rodtro
roaoq^Fddo^ joedodd. rootro rodoctFddx ©dodF^E^d arod

dpacSo.'i) Sa^dodo ' -^dod ,’dodo Sdcdozocoido. ©odd rodraa
rodozjlF drtb^do ©3 oFrt?? cuaaAdad

Aospdd ©arooi

rortd. ©ddo ©dos^artod rodod^d ©dd rodsro rodoc^Frortd.

s^so d*cdo rodsro rodociFdodd ©do e3d/©Soio rtdd^drorofid.
©de ©dd qadrea rodoq^rortd.

v

tfroFUSdC rosddero dortdozooq 3djad

ds d^obaod daaeacsart dda& daaaaaatj dod^FdO da2os?odda

aded aariod axrodod.d’Pod ddsSadtjad. add nadfsa xradadFd)
ad.od
S9dat3d£)d.
daJotfoiada sadeFsartdeSodcaadja
addosa
a
<j <*»
o

rtadjda dada sad) ded aadaSdeSodcaadaae added aadadaa^da
dda£ ddaaaod dod^FdeD xja^deasaaAd. add aaadFsa xjadadFdda,
ddFOdad sjoobdaaaa.dad dortSododd add FacOdod dau dada

add SSraaroAd. sacg aaFrorideSoaoacLrae addosart^d^ dsodaft

dada sad) ded aadaS decodnadja addod aadadadjd^ d.dodaA
dadjaaad
J)O?Sn
ds.od dada_r dadaaaad
artdd^rt
ddod
zadacadda
J U
CJ)V
_c LJ
5
d

add a^dod^dda, dada add qaadcsa xiada^F^ SVdaupWda^dda.
xdadxladd. ds aadoia axiadod, dda4 dada_ adsadrWda. oadd
daaa&a^oa xsddead ^dodda, ddadra daadad OdcdS xjaSddod
aaagd) draaFodiaaaAd. ds Odod£) sau’FdaaafFdda^ erodjaOxlasa

adadJ.F^o5r ‘asxid da?d doddF dada xi?\d?drt=d xad^dQoadad
ficadodradda^ nda aaao asdda doddF dada d^deddda, dcdoddad
^3odcd4 xradAdQdadjd? xrodod^’doda aadodasad (adad^Fd??:

3009:3?). ds aarfodfl xfodea dada xiod^Frt^ daee? dododra

x?adXjdra9oa
xiaidd
daosaa add..
•
V
O»
O
zSddd

cjC5cXx\JoOddcd

^2o^oi)d

n
-o
Sodc^dd.cOdcd
a

©ouranadd £)25Ddrt<9od

T^odd

cj>

cddc5jt)C23c'ZjcOcid.
4.

v

gjd

dEdja&d<3

n
ed,3c)S5AjOoodOda>
—’

esd.od

c^odaEd &ddoc±) gjSD^Ajdad^dei/a (t?odd sj^oSjaodd tjo^ranad

d,3ad £)0d esodddexg) £<do&jaOdo3dozjdd

dadoddad

dadodssaAcS.
ds zjmo& E&Zotfo&d
sadd^.sjaC)
o
e) «j
4
a^Ajasadd Ododfi
adadFx;??
aad^da
Sod djaQcaad.
daco^odda,4
t-?
6
o
o

Zo2J d.dodxro.A daafdad arid.dda, a^>rtja ad?rt d.SodsA dd.de
ad Jo3addrtS>d2Jdada iaozaodda^ adda dbae&AiSuaUo^d. aoxiaded,
'adaa.da.odu*
eaotd, adoAj^,
sau'FdsasFF daaosad doaodd
a o
&
cS
azredrtVdaj enadeaOdad adda xjaiddojaoaaada dasadjdd^e xra(pA>

Sjatfoa artd^ssad a^oda aaa^dssaA daaedad ^dadda^ eddjO&nad.

SOTFUiSdO xroSddod CortdoaaoQ ddrad

n

col
a
i©
tr[
6b

a
o
■D

na

a

a
g a &t 21
© Cla“ n.W
p
a a»
k e
CP Cl fg[
4
*3, i,a <c8 sg <j e
0 8 /c e?t>
&bipc o
& £O< “p
ci 61
4 a 0 0 <321,0 - 0 a ci pM
Zf
vy
G
co £ai
a
s
‘
■si
3J
Cl
& s <1 - a y a Pl 0
S’ Pt
0 ,q cll
0^ d a 0 .,.
G & a
gb& 0
a.
<K
8
D
o a £04 & §’c4 8 c?> 81
21
-.
o
a 3 a 21 <1
a £gi em
0 a a
a i- a
&
M
ai.
o a ip
0
0
eft aa (,8
t-1 <a®
«£ st
3 3
8 3© o :0 c
§
- Cl •«
a a % ca G ©I O H
&
‘
g
gSS.
8
0
"a
bl El 9a>91<1 «
0 a
3 £CK
& a3 8,
a |
<a
FijiCl
0 a 8 b&l
•a
Cy» 0
a
&01 £CK
a a
Cl
a a q
8 21
6b
■ a
a
§Al
c8 g ~ g0 <a
a
a
a a
l&
8
53 61 30
g £ & Cl 0a
•
3
0tJ
g. a 8 a
2X a
G
8
.a 0
o
a<
a
31 M (si
a aS* 0
r8
a
C
£ ® d61
P> 0 0 21 C
G p 0 O>
£ p it o a
2<£S & a
b« a at?1 a a
i’g f! “
0Le & a &
at
O

CK

3

g. a £ st s- 0 0 £ £ a 0 8 g«s'l ifa aa col£ go
21 £ci“ H 0 £ct 21
3© a
e a » g- C rK ct ci I?}
J, gag
£1
h V s- 8 a O a a 8. «
O
£& o
0
6b
ai 0 G a
a
8
fi* t$a et 8
®i 0
0 4 a
5 ?
a, £o<
:a
t$
&
a.
ao
& r3Ct ..a
c a.
0 6b
a
aa
a
a
2<
?> % “
(.61 8l£3
Cl g f“
21 ■•’n y- 3 a^c-G. 8 ac0
a a q.
p.
’
g
”
g
a
a
g 9 S
8 a o0
o
0
61
a 2“ i a 81 tl ri-0 a
Cl
8 I a a a 8 f 0 0 a
8 a.
V,
3© 0 21
ci J.t a
8/0 g a&
n
a
21
0
u
a
a
•n
a
a
21,
I
a
3© O 0
c g
& 2b
Cb s’ 0 a
6s
k .8 0 o a &
cb
Zl
^i ■)»» ro £/
&l "a
3
p
8
8
«
©
Ob
o
a 30
(w V 0 8
9
O
3©
.tai
a
ci
2
5 B a &
a 0 6®
0L ft
£1
C
- b
IS cl 0 a 6b d
g
f
bqc y Q<Jq <L
& o
&
0'1
cl
&l Cl
&
3© g 2j t§ 8 3 8
~ a a ■a
&
0
8°
•B 0 0La. a a a
a 81
e0
E? & e o pg
0
0 (a a.
ck t&i « &i a «
<p
CH,

«»IH ■'"
CP

0
Cll

*5

ib

zSfdd’doda dr^nadro
©dda,4 ddcx&ra*/eaa
coaziro xrod^eaz^cc
0
V
V
©5d ajsddj ddzsartadd.

3.. xrodrozae crjstedrodsa aaad,
^EdsaZ?8 ©dd.d^dZ, dada XTOdTOZSu dOddd^da, XTOdFZSjajSzaaA
dz^F drodeaa ©rtd.zsad xrodad.FdFza, ©id zradd) 5dec±>^c3. zsart.d

dz-dcdg xroduaSotf d^sapiantfcd dzoaxeaz <3daod xroc^ssDrb^cS.
xrodFzsjaS x^ez^ri^d^ ddjdrijae^ja^eaa 'sdood saz^aartadd.

xrodFzsraz, ??>tad
n^da,4 dOceadazroEaodaA dada
riodeJ d.drocadd
*O
_o
-—'
n
zrcdoS/achaj^jaVadjda xrod,aartadd. dzzaddadd ©rfajrodc. dada

©dd ©ddra?i ©5d xfcaxi doda daozaro ©rtd.aaAd. xrodaazStf xiori.3
'-*
=a
a
daodod dzjFodaa ‘adaod xjatfdarbdd.

s?. d&ofcadv ireai^draajaa arad,

sae?rt ooJofrba ^8,oi>oaod zsaiDri Saizsa&u 3urad z&adrt

rgdd esSes art ©stoSjaeri^fc daadcdxdsJ.
aai^a
Ga> salFdadrt
-X
u
saciri a3ja?rba^d0od zaao saSoFii ^aa^Fi^ aajaodzja&ci) atsda
ai>2ovci)3 aaae aarocd ajddoi>Fi>, dcSrtazja&cfc. saeJri aM^a

ixLafriaajaood ©aS&n ,addd aj&doi>arort>dd atoda tadeod edd

d^?4&facd a)Cj©ar»za<xdcaafia3. 'c$ad a>^?od aja.odcj addafiodd
d^osaoc zads? daoaXsaAd.
35. ZjduCvda3z-jod dada dddroaajEQ azad,

aJOSai zasd dada dOSd, dortdrtert ?3f0d zsdda crossufcdaaafi
doa^ddcroriwa,
djaedrf ddad.(,'; cojaeuad daadeaa -dada
‘
—X ^rodroz^
c3a,cdadda, So3ac3asex> ©5d zrad aiada Soracaod xrodasartadd.

Sadaosad dradrt atroddod Sadaosad z^rt xJdvetfdra dada

addrasaaC) arod,d) ©ded ©dadroeart^da4 s^dAdzacada. aasodd
iiondozaoqj ©xidroddoi; xida^oda eadaozadra^ri ©QszaaAd
aaoza «od d^rt Sz^asaA d^dazaodd (drodr da^zaSdd: 5000:

3^3). ©0d sgad dada S0r®d) ^°dea ©dda4 ddda&raod dadadort
daad. ©dadjaeari^da, Zudfidad'Sea. «dd crozsSeod dOraadart^a

dddzsaAdadd.
foodas?d ddaacrocdd<£>
_e)
_d
. en ©ScSdd
cm cp rtaod ddat zsd
Fjdaacroodd. ©daddad ©c3^.odd ddad, droccrod daadcaa ©rt^saad
d'&d^odda, Sdradj zsderi z^dAdadd.

s?szFi3i$d«D xrogddod flcrtdozacd sJcfcad

a

:> -n

R Bo -13
a- g Tz
~ if 8
ID 2<-3 70
O 8 » .
1?
J

B
op

77

R 13

‘ 191
£■

13
8

B 23
13 8
B B1

B

B
73
•ra°

19

8

Q

3»J -2^1
y
KV

19

73 g
S 13
3

3

13

19
O

G
o
■19
TD 3
3
s> § Q in
13
‘19
03
k
-7 1=
5)
e
°P1 rfl
& 8
» <3 73
]9’{ TO (7
73
B
»
”
B
fe
n
» 8 o Q, TO
B
13
7?
on /:■»*! to
<3?
hi'
©t to w *
(9
O pu
k 10
TP )3 ?o 8.
So A5
8 13
if
-«>
q B 5 O1
in
8 o
9
O F »" 5 Q no
o
13
73.,
18
^-4 ’’ 8 n B 7?
~
3 3 19 I
B
‘
B
B
®
TOf
”
|g
3
B
ID B
B
B B g
6
ID
n
B ? I"
8
13 o
o ml
on B
8 7? s
B oQ <^3 »
«o G g 73> W 8 13 .8 1C
S’ 5 197
p *3
K 7?
<c
73
B
©i wS B QC 8 o 13
>? 197
"D
g 13
6 .®
73
K
n
B
t2
8
fe
3
6
Q>
73
$
o
g
C
R
®
73 «■?
©£ 3 Q £ & Si Qp B
.„ ■-., O’
73 § ,„ B
TO1 8 $ r 8
>? >?
r ■*
19 3 —
to 13 r 6
<o

ir 13 13 £
13'~ 7?
3- © 13 «9
3 73
©•
7?
13 8 ”
i£
13
73
73
13
1? &
13" 77
3
18
in
0_>
■3 13 72 13 3
isi « 3 B

» B

13

.

? “3^'
7 13.i 191
e
9'° W’
13
A 3 8 78
<■->
13

•13
3 §
a

1:
w

&

13

o

g B
a

p

D

<£ 3
13

t
s-,3
3 -a-

©

7?
©

13
13
3 13- <3
79
O

13

B
e>
18
o
6
Q
O

13
$
17

n -13,

8 Q B

B
77

13 © 13

£>E

13

z—x
3

19

B'1 B

o>

IJ
8

6° S 11
©
•19

B «

k
13

3

B’1

o

B <n 73
13
©1

Q

B

«9

B

m
Q •12
73

.3 13- ®

•1

73

13~

77'1
QO

o B'1 IP 77
B
73 3
©E IB
•i>
13 13- 8 if3
<8
o 79
3
•8
o
77
3 12
o
©
o
79
B bn! B f
]3 13a 13O
® 1I
8 1? S 77
s
73 «7
k
S B 3
GB '*
13
B
o
©
19
<3 3 B>
77
«9
12
3 I
&
B
g
13
•»
13 £ 131
B 13
B |
o
13
.0 .. .
13 A 'S’4 ?3 y 13 B ID
v>
77 B 78 Id
3
73

3
o

T9
Sj

Ot
8
TO
2
k
(?

dcddjOo. edOod eadd J^drtnaA d,zsadjadrdaaaA d,odS^

desarbdd (©dad^rdp^^oov:^). daaaddcdcaaA cDon tsrtdaadd

odozaada a<du ziadaaaZd dj5>o6de^ eaza. eada eaded sorted gdd

djdeyi'v’rt sadraaaartadd. dad,^ dadra d.daaradda^ dQdartia^dadO

'Sort ddaaddod zuadd
daozoa JiraSFoddaaaAdadd.
eddd
daOd
—'
-t
1
ej q
Ajoaodri^a
ead.od
Surd,d
z^naAdad SortSododd JTadaazSd
Q
co
5
c^i
zadeaadraodS
daZotfodd aaadsaAd.
ead.Ood
za^ddartvaA
co
^_j
■
e) q
daZovcdda e>dea zarted saddda.rt^da, tadadddoaaad. daZn^odd

e>^>ed ^aododaA uede daZo^odda daadde, esda d,5odaA
ddaaasd do drtrd asdda 'gddod daddreada edazpdddfcaAd.

daZotfodd ddaadoda a?do daZo<??oddrt daad. 3ozjcQ2jd xtortSodea,

ada TOdaaaza d/rtdod adz^as. aoridaAd. ds Ododfl daZovedd
xiaaddod zuad.dj aad^ daddcaaAd. £)crt exdaaddod daddraada

rtVda,4 ^OodaA adFdaaa&ratfeaa
tsad
^oddod
ertd.dd.
‘dira
’
V
<-A
■£*)
O
<«A

da®.d£)
daadd wdd.O
’ aacza a.3od£)
dadzojazd eroc? da1
o
co
•
e) q
e)
co
dado a)dea da5 (orr<3) e>dda zsdart sarodeaddd wz^Ocda

dx^ddp, da&drtSodja dada zsddda^ z^rtaasdd Ofdoddaa esrteaa
jjad.dudozaadda,
djaed^aja^caad.
as&d&cdS
sarad
aaaddda,
*G
CO
4
cJ
Q
•
e) Q
CO
GJ,
—’4
tsdda Zofrt ZodOdcaad.
cJ
Q

o. sarad; u<^od edaaert zuaodrt daozaa artd.aaaAd. eddew
daZo«/odd deeded 'ada zad^ daaaJ.aaadacaaAd.
3.

e>da zaddoaoa.□ dVdr^rt ddaaradda,
aoda daadzoeooaAd.
—'<
co

a., ada zadddd ddaaradda, adda daadzacoda.
9. ada dddaadn ^oaacd^d a^daaddcdda, oQda daadzaoada.
si. ada ^sadroiaad zadaSd dada cro&eod edddoao e>odrtrd
-

tb

o

z^aartaaaAd.

t_ ada ssddda xidadda^Adadd.

daZova xiaaddodod daZo??a az^.odddddrt....
daZo^odd azpdd aaOdod ddr daadasaart dad) daasaaaA

rtdad^ desad ^ortSododd zsaasaauaA daZo^cdd dOd ddr
ajTOFuadS ^adddod eortdowoQ rtdrad

F

o

CL
•n
cai
a

io

£S
e.
o
eo
■D

a

H

U
y,
a a « aB G 3
a 0 a a a
U
°
a
ti
2) o
a
pf
»
-a
Cl
«
-a
-■
•&
•n
o
o
o B sgj- 8 a B 8 CP
p
a
&,
a
•q <■• 9 y a
a. a
3 S O-S 0 'It
•a
e 0
a
8
ci
<•„ a.ai- Cj o
a.
it
£S o
8
a
a
B B
a %CJ
«& H
e —<■ ... CC
O
ti 30
e a 3&
S
B
C^;B 8) £ B
ct tui
tai £rS
s
o
9 •a
8 B
9
a 3 ■" a a »
-a
0 t^i rB £1 8”
B 8
Gl D <s> 30 • uq d O6j ™
£ B a
81 a .pf a
o
LU 8- a
o tai
O & & W 3 B 8- o
a
■a.
•g
a 3 B
„ci
£ 81
a 8
0 K B
o B ,a e 21
*<■
B
8*
a 0 a&t i.a a 9
ci
£ a a
° 1,61
3CL
a
a
?i a
a
8
30
■Cl
a
3
a. q.
g
a
•g
a
8
B
£
■a 3 c>
8 - [• a
g
&
a a
o CL
’
B S'L
gl •O
Hi’ y
tai
a” 0 B
u
B
i
a oI <4
8" a r.S <B a
:t a q
ci
a
3
•
FJ &S!
8"
•a.
(S
a
a
& p 3 B a
g!
<i.a<>
a
21 ofda
a 3 B a
-a.
Cl
si
8“ •G
« ”a• OW.
•>i •a
Cl <&l
8' ffl
a ° ct a 0 a!£
a
ti
a ^L a 30 a a i
a.
cfl
a g
g
to30
B CL
CK 3
2L
•
a
a
<
g
■
C
’
’
a
a, B
a ©• J. CH
CP ch. B
<n
e ''I 3 If} g£3
a
o £9
ck- tai D«
13 o c> o a. c a a a
§:
r
.
i
-B
o
B a
o
3
a
S ■&
B Jeu
fa
a •>i_. r
« c|.Ub
3q. a 0
a a
o a a
8 .ci
B
l& 30
r
3
o
B
B
..
a
cr jo ci
a. B*
n ' a a
30
D
CL B 21. 81
a B
a B
3
o
B
30
8* 8*
B a
tg,
« 4;.
a a &“ca
81 2?
9
<«, Q
0° o
ci
aiP3
g B | R
S t>CL a
Cl <U- a
a B at
a. ?x
a
o g
a
&
<1
■n a,
61
g a
0
a Ba
B
8”
G
Vb -.'6cb S' «a g a
-a
3C a
0.01=*-<*■ t,G. ai
y
« Ob o
J3.0
a
6’ ?iaw' &• a
&
ct ■’a
8k9
10
a
2’
«. • e
0
B
G £3- og
&
a o°a.
3
a
a 81
a aeB a
O
H
CJ
au S’
8}
ea
a a
a
a O
O
O J*
&
a B n a
e>
o a
S
£
a
9
e
D
a
Cl a, §3C P>i.B a.
?*■ l& a 30 c
at a Zb
a
B ru
9
21
zx

axidrad^ daaoasddjd^da^ adr djodira^aa a dajaec adda4
ddO&XjCa WCt) Sj3e&39d aSjdSXb detfOZJ S-Sd adcSracOOSa.
'aoSd z^d^ zradraeraAd xJori^ododCj jcdcd dddaradd ea
apsrtdd daZo^cdtart dracsd sgrade aAd. dert dadsro Sizsd

ddodcd adoabidraod dgadodo <aoda dacova ad.odddoza

ad-odd Sxb dra^rijsefc.dCri aaoda do>3d.
doMra S>o?od erodes!
xra^os
.djodrcaodeara dasa
xeadadri
ssriexra dad^rt Ssra
ci
_p
J
ijcj
U
OJ,

5jad;dd)dd foodd erodes ads?dd cede ena*da 3racd>odxra.A
erodda rt^o^oddaxA daado^craAdod dxra ad^da, s^add daZoS?

odsro^A dj-adadjcacAe. daZo^odd d^odod Sirad) addda4

sraddaidoA
trDoESo
rt“JZorao&dxra.A
dada-a erodda
socdodraA
—’ •
_i>
K
-d
daodaz^craAd. xragdd oiras zae^odd adood dadraoded, xraax>
Hra^zodauraAd.
ZuzaU
V

Trasdd
dAsra
eddsaracradod?
dOzradTj
w
4<_=
j

ara^zd S,do rafiedra ootddtd^Os;. ts6 ssdVwd d^idd^fro^
djadjs^jcd asddchssafldx add djdodd d&o&od d^ddddoda

irradcjdSraoAds died uvddd dodedrarddjed srartra sruddo r>,dd
Frorbdjda aiddoASdaA^. Tradod.^djadr saeOodara ?radJ3du

xberadtfet)
sddi
SSrs
ddd^ijd'aoddcb
sdd^edd asranU TiozeoOXi
*
_0
C-A
«■

dod e^daod^ adszdcraBodsd, dodo A ddzsraddfd. add did
-a

dcsbSdbdd
Zoodd Eddord^d1‘? wed eaeS,C d.nrSo
adsad
-x O
£J>X

n^da. dbd^odort ddda djtdddn dedraddaA bedded raowfln
adddaeS
aod deddd.
Snraei
xiododAdod
ddd^oddrt dadZi
‘
e) Q
_r
<-A
5
*
dad adsadrt^da, Fjfdded raoaaada ad?u dwd^rradd dad
Id
■A

daZoWsadrt^ dqjad aosaoddaAda. add -qoda dad^ra SSradsix
dod ddrod d«3 aadcraAd. da&^ra xjdjaddrraA dad dad'vodd
xSdaetftfresaA
Sdsdcao dc3A ddF aaoda So-Sd. aodd aao&^odd
-D
xi

xrasdd dad Stfradoabada ujdea ‘SooodF’d dais,odea, ada did
ddraddda,< ^^dd. da&^odd 55rad
fcodd daslraoda
erodes!
<-A
_x
Q

dejb^odd
ada odrad socSrasjai dad=?odcia aA3d<£)dad
xraadradi
_£
_»s5
m

znK^oi) 6ort7j020oC) zld/sd

co

d.driod zadeaad^cdda, z^sacdaSadodd dzdracdada, SedadoSd

zaaddozaanarid). cdaadjd sadradra da&>«?o3ada 3dat B^uaodS
zsasazaaaaaBodda, £drad
sadrasiu zidac~’ ddadoddnari
Wk
Q zaadda. xrotfdd
WI

dad Mrad; x^o^oaojaissah BdBaaoda zaoOdad £)orixtozao$rttfS>
asarL<a fcuoozj ddrioida, ex0zSF37iia<;xiaEto^ 'added. d Xorteoda
c3c&

<n

&

"3^9, rttoCfeA eSdoiuaOd.
4

cj

ds zaricda Zori,«3od>ocah
'EoOriaa daZo«?odd xja^dri sartaa
4

add SSrad; 3fg Zooda^d ^od£)d. daa^rid xradsSS Scz3eiris??aa4

daeo daZovCda SSradda^ ddari 'aodriaa dde^aaa&atfa^dz
^jad.a?/aa. fscct> aocj) aoaSdaS SortxiozjoQ ^aidsa aoddSS^
zaadSo ridoa£) acpF sroB^ra^zSeusrbdcj. <£)ort aSsiraSdccboejati

arijsaariaan SoOdaojaoca zjdaSdad z^octo Sortaodrofid.
esoddoartadjdodd?

juascid
zjrin zjcK> aaaalaad
deuoiraoBd. adfriodd aSddq>
<-A
z.
caddda ddfcrivt>riad)da. aud zsad ded dada ddeS ded.

audScrod daad,^ xdda a^cdcariadjdea. a£d zsaddodddo

addeorida ac-fesa Sdaodea. a&d zsaddria^ EsaSdoa^. d^addaddda

goad, add adad.rriFdo zaddri^a da3a oiaaaa^Sdod ddartsd
-c

a

Ei)3d E&2o^O±>3 ^EOSS^Zl^
^OZJOd^Ft).
CJ>
-0
• ft) Q
‘4
SdsSFdrts* daaaeai djafa^lradcad (dddrtfri SjaeQ: zSces*- aezs'

7Jc)od^

da3a adad^rSss5': 3003, daa^Fda^zaadd 5000). da&^odd

Tjagddodda, erodda dQSadjdd dajauS zsddoad,oja 3?d ds>d^ri

oiada4 ddridzadadozaadda^ adaddaaaCi adgo±>drtV daaaoS
wdaiFScd sLraea^drodcaad. dadasa daaa^F dada gddda (offs?)
dd&d Zs>oda sqlcaarida djdadd TjaSddhod daZo^odd *ra£ddoda

Sda dadra s,daaradda4 d^da^jddO dzd dOraadasaOodozaadda^

dj^dQAjcaa^d.

oa>

iSzaaFUSdig saSddod Oorttozaod ?idjad

zpart-3

dsSosJoid xro^dd offo dzab 3000
SVAd zLraes^dO
cJ M offo dzsb
_o sooodO
m d)2os?oi>d ^rotfdd
<xA
^?TOFdSdd> dert aadodroAdo&ozxiddz, djaeoduaAd.

nfraruSd© dsSo^oid xra^dsa d,dzzra: offo dodo 3000
&rae«§tf-o
^do. dddrfcb

epiUv

OFFO

3000

Cdt^?r&3ddb

SJQu ajfdjara
0.

dzd^oddi

de.

9V.a9

35L.F

oo.ov

3.

cd) ci) sici)

de.

L2-3L

2.4..O

oa.ov

a.

z^

de.

35F.O9

LL.4.V

3«.aa

<y.

eJort ddjadsa

L35.O9

e.V.a.2.

oa.93

djzz3

dxreu * O. '-Jc3tfoJf t>c»Jf 'aodoira : offo, ^Oe^-oo Ssra FUS, ETOl^F-

so. d,doa dssw w^ews* zzdded azadjdedsj4', d.dSdeL? ess5’
eddeds^,

3.dFd7jf asp* taoaoiro : 3000 ^oe^-ao tfsroFU^ dedo*- ajd

3000. sxpdde? zsadjdedfd tiraede?: d/adey-ezjFs? zua^eSedEd,

^(dd|deuf asp1 tfsW' added??, tfctroFUtf.
si)e<£)d &aes^d<5(o) tfsroFUtfdj offo dddo 3000dO ;to§a,
&raoad3d ?jsdd3a ^ozjoO ?iad?3oi)Fi>, djseo^crohri.

z^oci)

ddtfdg) si>?o<$oi>d ?jaiddoi» de. ou.wdoS^ aodoirofid. get)
sdjdzsid ^Sddoijigd aoSZiod a^SzsaAid. gsadtlra eOorteozjoQ

axizix>ddo±> aoddd) OFFOdO de. 33.F3 aodrt^^ cic±> ooood<5

ado de. of.30 aodrWd sadiodraAd. ta?ira,ocl> 0e3 de^dedodd
OFFOdS da&sJodd T^Sddodz s^cbdti zrodddoti ^Ad^cddz
300od<S ad> djebdd ^aSddod a./vdasajAd. 'assadcLra doroid

^aSddoio s^ebdd zjaSddAod zod^ Sddaodd.

iETOFUSd© ^agddod itortdozooQ ^drad

oa.

^jrarwsdi)
dsdb
M esdSdi
b4 Q
_fi ed^dScb-orro
c4 Q

^So.

«s?>dSdi
ui Q

dEddrtd:

'

esdvdScb
ui ©

0.
2)

X>Ld KdSOid

300.05. OS

O£.e?.C52. 05

EdZoS?055Cb

e5O.«?5 Otf

003.33 Ou

a..

diCbESCb

030.2-5 03
c-A

L3.J.V OS
c-J*

dxrao : o. ds^s*

:aoaoXro : offo. sees*-no tfsrarua,

sra^r-a. d ^sdo Se^t? oidaad : addor EUE>Ed)<deda*,

djdjded5 a Ed add addedd, ferM.
ds iSjaf^aod (3) 39cb udad Sorifiododd oorodg esSd;^

E&fc^o&OAod edsdS
EdZodcdd Soaioix
oOtfE3E>Adx
croK.d
w
q>
u
'
_s
5
xtx otfdSdg Egcbdd Sjptera de. LO_5?>d^dd Edfcs?odd asterodj
de. a.u.23Sd&,30. add odSdSdg sdjdodd s.djE>res$

aod^dd

EdZoS?odd d.djtirsd) de. i-Sds^do.
ds z3d,dj 3oood<g So wdoEiAd. 'adds, &rae^-adO dbaedS
osAd.
&/3C3^o—Si

^csaru^dO
m e^dzjdo
c4 Q

-J e^dzjdo-jooo
c4 q>

UyZjO.

dddrtdo

Wudsd:
c-A ©

o.

mo sidSos^

aov.ass og

oss3.at. on

3.

daZoS?O±>da

032-2.9 On

fi.Ci Og

a..

Ed)t£>dcb

O2.L.LO Og

a?3i.92. og

odSdSdo
M ©

dxrao : o. SdW asp1 'aoaoia : 3000 soesf-ao iisaFUu

djdo^-j a Ed 3000. Es^dddo5 Eradj^se? iiraedo?: djsdo*asjFj? soa^dedsf, dJdidei3f 05? S??sf eddessd, SsardS.
ds &aed^C>od
^ooodiO
ddocj o^dSdS
«J
r? uaa.d
q
oJ> Q <*> daZosJodd
sjdsare de. vo.r2.d£<d3 da& djdadd d,djarad) de. asej.oxd^da

doxocb S'Sododd. add odndSdg E^jdadd d,E±>E)ra^ de.

os?

Sc3E>Fi3Sd£> sjaiddod OortSozooQ ScLrad

a.t..9Od&.c$d adZo^odd d,adaraadj de. lslssfd<Sjda. wodd orrodS
wdd^ adZo^cddAod wrtSd^ adZotfodcb wQSaeaAc^d jooodO

23d, aodwaAd. wS wdd^ ad&^odd jJoa^oda wrtgdrt ad&tfodd
downed w^dasaAd.
adeSd ddedraodo ad&sJodd zaadddoda xrortdesaAcdd croo

aoad cdadddodowadzd,< djaedTddd.
-0

zpart-a.
adZo^odd xraddd : 5>ag add; adosag aSdrteb
ds StfAd &raea£d-9dS adZova sjadddod Sa^ (dSdedddo)

add ado&ag (ad.esa add ad.ado) SeJrttfcd^ daeortwo sjod^waAcS.
ds &roeagd&od rtdaaartad dortdododd ‘adZoS?odcd’ aaoewed

wotd waOodaaad adda wspaJ.asad rtaoadw. wdad, wdadaaaA

aaorta^rteo wahdjOo. wo cd de^ ®ddb a^octi driraraA^dd
<d€)d dada d«3dedd daZo^odd i^ddsL ddrorad© d,3ro.dddco
oirodjd? esdrarWe. ds redra^ nLracarao

rtacb d£)d da&^odd

?rodrodd adoi>d>4 d£>dedd d>2o«?odd ^drtdhod 2pd4£roA draed
dffocfc Ejsaxbdasd (orrsi). ssdrodsroA Sort rtoaoo? es^drodd

odd), dddod ddr dsada^rort daZo^odda Edda d'dadd dtddd

esodddd),< dsad,
ds aartod «odddjd,< dedod
—' dertrSdcartadd.
_x
ddr dsaedd artddfd, eorttfods^cd ^jsdde. sdZotfodd Tjaddd

ddd ddrod?d4 dad) SortSoajoQ dS, drtr ^ozjoQ dd ®artja

asad zjoajoO dSrts?od dde^adAidaddJsarddd.
a^td asd^oaS.odzd, drteddaodd Sort^oaooO Tjatfdsa tsodd

df. or.5 tsodrtdssafddd. edd wed dSddrt rtoaaoQAidod de.

33.a.33 wodrt^^dd dSdedddri sioajoQ&dod wed de. ot.2.r
wodrt^&,d. wodd isatfddrt rtoajod^dcd Sort^oaaoQ wodd

dSddS dSdedddScbs^ddjOd wQdarortri. gdd <adja4ocd

wodadadodd dSd adZotfodcb adda dSdedd adZosJcdd sieddd
?aaddsa woddasaAd.

SaroFUtfriS sroSddod Sortxioejo? dedad

oss

&ra>es^-9
xrad ddcd xraabadS adds Oort rtoao?) dOrt^o-orro

<So. dddrteb
-J

o.

tsddrtd:
cm C?
(udrt^O)

mdSdzido
«4 Q
(Unrt^O)

0.50.03.

OL9.O2.

c'SL.O^

zraSdai
«4
d,d3ars(3c)

5.

ded^odd:

C5O.V3

003.35

99.3.9

Si.

cdjddSiOd

033.2.5

C-5.L9

Ld52.

9.

aid dOd addoai

35.

d€)d deZo^odeb

-30-53.

9e_2.2.

3l2..L9

F.a.&>

52-90

53S.99

t_

dOd d)id>d05

00.02.

OF.ao

9F.3.3.

Z.

2-tcO, Cj^^CoO Zocj^OSS.

OOO.F

000.00

LO.i.3.

C5.

dOdedd sdZo^odcd

2.5.02.

2.9.05

9F.0L

F.

cjcD^^d sjjdbsldb

OOF.O3J

93..5L

2.0.2.35

dx®O : dtdpd tSSd 'SOQOdS : GFFO. SwLFbJu AiOeZj'-OG. gOOFdS

srakdF-a. d^deo

: added

ddjaedg d.
.zd, d.dsdetd
ea?
x?d2d
— e)
e)
c~
•

woes5

eddedfd,
SfjofUo.
oi

<adj 3oood0 Ss. 53..OL sodrt9&,d. edd dOd djcodcb

des: dOdedd djcbddda drtdoaraodd s>0 xroiSdsi) tsodd de.
O2..4.C esodrttf&d.
<J
Aju^ddrt dosjoCeXiCjos cJodj csodF^dedcje, desibdeio^rt Ajcdudrt

CJj

■
—1
<<
OortrtoaoQ «c3dd ziroert dOd doJu^odcb dede

dOdedd defc^oxd ddedd xraddsa aoddd arjcdjs rtdod

aeddfsartidd. dOd&n rtozoodAdod jjagddod Oort rtdrodsa
djad3cod) ^ooodO o.2_39d&,dd dOdedddO «da o.dGid^d.

dOdcb dads dO3edddF&4

jirafSdart, aodd aid. asd^oi&rt

doao^dod ed: o.«259d&id. dOd deSo^odd ^adddrt itozjoQ&d
Tjadjsag rtdJDcSda rtjsd.ogd) o.2.oa.d&dd dOdedd dak^oddO
ad: o.oovd&jd.

ol

3?jaru3dO sasodca OortSoaod rtdrad

xredddo±> xsdsaesi d?ab Cort rtozoo® -3drt<*-jooo
^.rtc. dddrtdc

ejidrido
Q

wrto*AdiJds
<p

(ctfrttfg)

(esrt^O)

2^±E)K)(3c)

xovasj

oaij.a’d

LL.L0

032..^

Fe-Ui

33L.FO

a., e^da djdadd:'

OZ.i-.i-Q

Mawa.

2.L.OO

«?. z~ta dCs csdrtoi5,

353.9F

«?F.aa

3535.^35

as. dCd da2odoi)da

-30.3a

ao.03?

vo.ja

i_ dCd jgcadd)

3L3_3t

OF.3F

e_3.35«

?.. e^ii>cJ dCsedd zsrtrto<siU

5SJO.OL

002.00

iO.VSi

C5. deDdesd daSo^odda

O02..91O

LSi.F5

4.a.aF

dCdedd sgccdca

ovv.ass

a&_ow

uo.oes

o.

3.

f.

fcj KdxioaS.(J
^^o^OjdCb

daso : dc?x? ms? •aoaoiss : 3000. Xdex?-ao,

d ,s&0

dS?A? tS^XTSB1, d,O?jdee3r M3? d^X? added??, 8?5SFUS.

<aC adda de^ea ^o±>3,rt0arti3c3o&oad rtdraosdC esdod
cfcAjart aidrraAdad drtrdodd dCd d:cos?odcb £>ozx>~:rf\t3. d3.
a>^5,odddod sods&ra^usd dadjaoda dddodd AJSiiddri rtOUO^Aid
aodddfi), ade&xbsrart uis>. adrtoaJ. dada dCdd ddbdd xragdsro
aodddda roaoSraAbd^rado^jd^ d,aodroA dCdcb dada dCdeddd

ddadd xasosa aodddjd, rtdaddCta&raydeit) <aoax>c5aAd.
KrirtoaS. sad) dCdd dcdad xiatfdsa aodddd), rtsdddCtdaraodd

ddsrt dradoiod xro^dsa tsodd ^jdoddrt rtoajoQAjdod de.
oa..3!3 Modrtsto sdab dd&dccbort rtoajo^Ajdod acs de. oj_l2.
aodrtdo. «dd srod) x^uddri rtoejoQAjd tjodddsfo, dCdcb d)d)

dCdesdd rtd>£>d M>oddd?i), rtddddCuo&raod) edde^dd art
©odd sdjdidort rtoeooBAjdcd de. O2_s. wodrt^sj^dd ddSo^oddri
rtoaoc^Ajdod «d) de. 5a..ot.d2sa^d5E5)d3 d^oiadd. d? d^caiod

tesFUtfdC xa^ddod CortrtozjoCi rtdrsd

e.z.

o

a

a a
(5 d 8 eb 9 9
8 6*. d
a- 8 a
o
o
£23© S a ® a
9 •n
:x 0 tt
CL
£
&
£
a
S3
a it 8
d.a a
Ob o
<a01 3 ait CH
S3 6b 61 o 4 a
<0
Cl 31 eo -ft.
8 <a
a a 8
G
x3
3
o .a CK G l& ■a it a
!»• 3© 9 a £0
‘C c«9
c
a
.u 61
O
21 o
a
o
a
3©
8 ci
3© G £a CK
a & d G
9 co a a a
& 3©
61.
it it a
st
a a -a
31
G
&
£a
o
&
0, fl6l
o
a
Gb a it
a
•n
e .0
a
3
ci 3©
a
:0 CK 3©
o
ai< it a o
3© & 61. ■D
8 a ■s
8
ft
a o
x0
a a
o
01
•Ct
9
6b Ji
61
r£
r.0
Cl 0
a •O 9 v
9
&
a
a
£cll a £a .0
a
a 0 3C ait
Go
<& "a
a.ai
o a
3Cb
oU
*T>
£ai a Sst ia
6b
6b
Si'
0
a
o •0
Ct
St
w. ai
a a f“ 0
st
8
S'
O
31,
a Gb
a
£
S
a
Si
a
o
a
3© c
o
G 3© c
)£*•
apt
ei
ig<
a
f
b
[
It 8 c
& &
3© Gb
a
0 ■a
ell
aCH if & 9 ta
ft
ft
& 0 a
a
Cb
&
&
&
O
it 5l 9
<t
a
21
in
(3
v ts
oa
O
3
i‘«
Gb
a
a
o
3
it
it
Cb it
e
a
a it £a
zx
a 9 § ■n o ta a
&b
a
•a
a co it
.0
c'Ca
■n
o &« 3©
Cb
ci
&
£
a
<d
ft
a
e
ia <6Q a
Gb a 61 ■o
o 3
3© 0
& 3© -D
i•D 2»
P' 6 a
a
0 8
&
&
S' 0
G G a
3
o
d-CK
it
it
&
a
0
9
it
,6. 0 G
6b o>
b&
9
£
e
61
L&»
q
o
a
at
£ a # Cl <0
Cb
O6b
rs
la
£6b
a
a
0
a«
O
a
21
L>
g
s
ft 6b
6b 6b
a 00” O a
tfe o
b
a a
a
o
<0 a o a
3&
r U& Cl
3© 1“
•n

4

a

it «
o a 0
8"

8 lS<

■fl,

& & &
^„0 a
a
i

at
"1

sai
a
3©
a

o

Cl

9

£<Jt
C1

oa £a
8

p

%

•a K ?A8

Cl

0 a Si
161 © ■0o ■
a
<a a
i-

0
0 £
o
S

©
■st

Cb

3ft.

3

c
3© 0
&
D
i»

O

& ■n
a

nsrarUodC
titrewsds kUoCj sid:-0 woi^ld ZEzJdsa
stetora
5000
MM
«4
—’
Iraezgd t.
zrasdaa ^SBra(de)

z3t3rt«fe

-2U0,

afctbaidb a^o^dj

woi^d zraids? S,ste>ra(d:)

2U:

gbdazidi s±>£o<3o£ct>

zSedo*'

L0.F9

2J).9L

90.00

9L.ro

L3.L21

zjvsO

512..9O

LF.3C

921.30

93.02.

310.2.0

32..0O

210.00

LO.2.2.

32_FO

30.30

92_30

021.031

matoziodo

90.00

LO.313

335.F3

3F.03

9L.F3

03.231

8<rasd^

av.oc

L0.93

3r.LO

32.-39

21L.L9

OO.OL

zS^rroo

L9.3O

231.2.0

213.33

LO.OO

L0.L21

313.210

V
rbuzonar

zsarto&aeu

30.3L

212..3O

2.0.00

93.31L

93.FF

L0.3F

3L.32.

azssabd

212X0

LF.rV

93.92.

93.313

21F.O21

39.2.0

rtidrt

LL.OO

2.F.33

513.213

31 LAL

2-3.310

90.L3.

<^)ddcddCd

2.O.LO

0C.05

LO.F3

L9.O2.

2.31.00

5io.rc

uvdd

2.L.LC

09.513.

L0.92.

2.0.03

00.00

L0.03

tt,ar

2.2.LO

512.32.

310.93

2.0.00

99.0F

■

soasSeO

(ra)

L9.2.O

2.a.FF

519.FF

3121.2.21

L2-99

93.3ir

^ortsSjsoo Srid 03.FL

0^.F3

2.2_9O

2.F.9O

021.5121

L3.L0

23a,Ct>ilF

L9.951

2.9.LL

513.2.0

519.03

L2..00

90.321

crosdrarid

i2_93.

LL.3L

310.09

210.313

LO.fO

9L.92.

fcraeuad

tJ.CV

2.3.OL

313.33

353.2.0

L21.r3

3r.30

219.513

05.00

LL.00

L0.93

L2-Lr

3ir.C3

L2.0O

2.L.L0

21L.F9

25O.F3

2.0.00

VL.313

doristado

asiiojsci)

i.a.,90

2.0.00

2131.00

32_3L

9L.2ir

32.51L

cjuCc)

O3iA51

Of.20

22.50

2.F.LL

02..39

2-3.30

aS^.s&rt^-jadb
u

2J).3O

C0.55f

L9.OO

L51.00

231.LO

5i2i.rc

ooc)7jo5

L0.L3.

2.0AL

sir.oo

LO.39

2.3.00

vr.vr

eroc£>&

00.555

00.33

2.2?.or

2.2.or

03.3L

2-3.OC

&rat»rb

L2.FF

oa.,20

L3.3L

2.3.00

00.021

LL.OO

233£i)TOZidrtJ

210.02.

92.30

30.L0

3F.33

9r.3L

3F.09

sfcoc£

LO.021

2.0.510

210.213

210.03

L3.93

903)0

SfjSFtJtf

LL.L9

2.L.00

51L.O2.

352..LF

LF.rsi.

921.351.

e)

iSzroruidfi xroiddoi) SortSozooQ ^dLrsaS

or

rcjst :

©a? <aoaoSja-+ooo. soardS. XOex* a.0. d.
—
— ej,d>0
xrtx5 ©adxad, dto&a.fdeK3f asp* xSx”' e^deSty,
SFJDFL33. d5urt?b : 00-09.

tat±> dcda^d ddesasad rbozanar dasrtdO g,d>:oaA a? jv.co

dada soaj.vt. ©odrt9&d. doda^d ddfdcOd Oort ©rtdaarfdod

ards* draddda. ~da ©jasddra daadadd. ss sd.drt daaal
uaoradedodo +on ddfftos ddo doSaajdosddO da&yoiad

xasddoaa d,dxra ©d.od 3ddaudOdadd(d:.93',.a.35).

Oort

©XidiadSOSO +Oin ddFuOS
dafOrf dodaedaoddO
©Oaddadd
U
CO
1

dada +095 dairafdddftod SQaJacXdadddO u^daudOdbdd. ds
‘Oort rtdaartd’ doa rtort3odaa x3jdrt osdddda, ddda&asdJadrtd.

(addal ads&rtjdjdo sari •gocaa codd rtdad ciedcartsSd. adesS
dded 5oodr5d3rt9d3.«\ 'adsa.A
ds sadfoOodaA
5 dSb&ra^uand.
fe
V

+a. dd~C)Cd o=? ddrdddrtrt dio.90
ssea dSiddsSoxd shad#u
o
CO '

FlQddiSidb^jd&od daa caoSoid croa)ua3 d.drora zjaas&rt
rtcdteco rtdaaartco did&cd taO Oort ertdroddoix SadactertdJ

d)d?D, rtadae^dcEbxahd. y^csdddrt orro-OFfOdO odod ciade

3drt3od)0
daedodad
<*> saaod daaj<3a3cdx dc.a.xsiE.d&dd
Jj o
dadjuaicox df.e_a.ood^.33. «0 OonrtoxoQ tscdd sie.oo.ra

aodrt^Esa.Ad. add soox-JoovdO oood G3c3od> ddrt«3ddn

xau50 da>£)3a3 de.2.2_G5d&dd
zoajucdd dad3<3a3 de. ia>jo
U Q

d*,d. 'aO ©odd ued© df.3.4.0 e>cdrt«?&d. saea da^OcadodO
Oortrtouod ©rtdaaddoix dfddart nadaodartadd. <acda aaca

da£'©a3cd rdaaradp ©Qg dj& Oortrtozaod ©odddp uSda

(dddrtcrt drafS:

uEotfuS

daadd »2pddo dda-^ooas). ©dd

+031 adFc.u daeoddoO
©odd zjd9 223^.
>J «J
00 Oortaoaod• xaudsa
&A

'adu 2530.3,3 sadrart^d. Oort ddaaddoiosj d^O/d) rtsardd
^edotodada e±33
©da zidoa&sdO
.c
-> addra
‘ 4 rt'J^&^djadfida
v
o 3fd
'adedrt aoaxdda, dad) rtd3c5dd?&>. ds +033 ddrOod eStosj

50

SfjsruSdO xa^dsod
OcrtXo2JOd* xcLod
u»
c5

doddd© bodaaJOad 7J3SOS3 CSOdddda^ dodadco ^a^ad. 'ados

zua.deSS eddsaddcda Zjort3rt<o <ad. enacraddfari dSra teBFdS
d,deadd s^sdsa d,daara dada £>dra enaddazaahdd, dsTrod

dzzrortd
zSeJri^C
esdi
dad.da
daud<£)d.
aSodd dcra
•
co
co
-'
‘s
cJ
n
M

d,dedd£) dJOTdsazroZo 5scad£oaa<9 zijradacroh tsd<23 dda^da
dcr.aao.ddeddod
zsddodd dsrodd ed'SSOod daadcoada. zasod
cS c3
O
8ward8 d,ded^ d^ddaaraZo ed?dd esdaSaaea daadcdda. add
rtaezanar dzaartd
zSdrWri
eaodd esda&aurivadjsS
daadciaSea.
•
co
»
CO
<add dOrsadadfi), tagdad 'aodd ^dai£d ^aodd, djSrfte

Zooda<?ddad3 dda?!, zqa.deSa zs^daadd, ded, fled oddaadd
daaosad ddadaWS daaedzadacaafid.

dradd t.dig 8zaard8n zSdri^d z^aa dada dod^d ssasdsa
ddaarart^da, Jbzdzaafid. d^ addd t5<d=>3d daed ?rod) jsaocidri
dozaoQ^d da,deS^ zsddsaddod z^oda ddodda, S^da&a^zadada.

d<5 dad^edad TiaSdsa d,daarad) sd^od Stfdau.dOdaddbae dada
OortSozooQ saidsa tsodOd) azp&aafioaddjae w deWfd doda^d

Sdrt=?oda
dOrirS?jZJdada. znaoaddrari uazs.d
co
o
caoi)z£/DCb, &as3*?
rtooeonoF

ddrt^
d,u
CO
o

TJo'uddoCbd ZjC. 3Oo.Od uQi&CCDcS. cSSEj) de. 3.0 ^D^OdOj^oi), 'jjj^cJCjOCd

dahua&aodd art oaa,d d^a ddri^ eda de. a.o4od 33da

cbaoadjda 3oda zadadd. gdosbp szpd^oi) d^&cdod Zocda^d
didrivaAd. d? da.deSS asdaadded zadadaadx daadododo
OondozaoQ TTatfdsa tsodd. ro»Jd^ doia^d ?aa^d3rt dozaofi^dod

<3ort3ozao(p jsagdsa tsodd de. a.o esodrt^Aod esQ&ddad deJ
rttfodd zaarieaa^ed, dzsadad, rtdrt, dedtd, zava,&, nauzanar,

aaad«?
CJ

dada_r craoiazdaada.

dsdodo eszbd.acdafi)
da^3oi>da,
•
e) Q
CO
cp
<

®daz?dda3dad deJrtvaAd. Zooda^Ddad^rtaa dada eOortdozaoQ

addaaddrtaa ddad dozaozdddadod sazaadd. 'add tstpadd daeeS
\^£ AL Tri
ri3od£> TraSddcia Sortdozaod tetrad

pV'S
t'\vcn

TO TO„ 13
0> fl >2 B, TO 12 ©f 33
B
TO fl
G
«■
«Dl O
B° 12 ft
16 '-H
3
TO
fl
b
ft
13
•TO
O
TO 6 TO
«K
TO 0
.8
2,
G
Si •8o
ft’
ft
S1
o Uz »o1
TOl
ft
ft”
2 a- B ® & TOl ® §
B TO
o <n
fl
S1
B TO
fl
>2 c fl1 5 fl fl 13
0
<c
B
p 13- Si
TO
P
B
o
TO
T9 to
B
B
<3
•3
•■a3
B •19
B
Si fl1 fl
fl
B o flj
0
fl
T-?
I? fl § o fl fl 12 S1
fl
fl
P
fl o
&
B Bo ©O 13 TO fl°
3'J u
ft"
£
19
ft
O_
ft D" TO
3 Iv O
13 0
ft? fl1 oOP
»
5)
13
■K
©E
13
fl
fl
•TO
fl

ft"

3

fl'1

fl ?3
a 13.H3
f>3) 8
12

to

Go
2
o

fl'1 O n >2
fl >2
®
B

K
ft

B

C

TO
12

GO

TO‘I

3
o

ft ©E
0 An
Si ©f 13 TOC

OS) TO

a

1C
O
>2

TO
13

B

®

Q

B
B
TO)
TO
73 3J Si
G

Lu

£

TO
afj
Lu
c\J

Go
3 BJ 13
TO
©£ o
TO
fl

TO

S1
B

>?

TO ©£ ©
B 73

fl'1

0

fl
flB 13

fl

«3J ft
G

©E

0

J

fl
o

B

o
o
13

P

B

3

b.

G ft 1?1
19
S «

B

13

G-

G
IO nn

0

O

G- B
® (©
TO
Sp
O

3
o

12

fl

©

ft

TO B
O

(a

<•)

G

B TO
fl
•TO
B
TO
g
-?
TO
3
1?
O
GG <3

0 B
3
o

o

£
•^E ^P St

I; Si

G

TO ©
fl
TO 13

ft

®
ft

A

o t ‘13 <3
a R 13

b

O

>21

o
OD
13 ©„ G

©E

13

®

o

c
§

o ®

b

B B B
..
I
»P1
1>
B
>3 TO Q
B i: ■o Si fl
fl B'
Si
18
B
19
TO
13 o
© fl
fl
B B
6
TO
§
B
s
>3
B
B. ft1 p
S1
3
5) TO
B, 12 Si
G B ft
©E
0 § •TO
TO°» GO
fl
Si B 131 B "3J
ft
©E fl
©E
fT
TOl G- Si
fl
B
•a
3 G e
TO
£
o
TO3
■»
B
B B 3J
I?
B
fl
•D
•19
0 <\J 12 3J 0 K Lu B 13 73
T? 13
•3
3
B
©E
X)
©E
•
T
O
ft
13o
1?
3
TO
fl E>Uz
3 B ° e
® •g ■>? >2°
<rt)
o B
B
TO
TO
G 3
TO TO 0 TO
©E gEQ 3
fl K
2
e
0
©E
©E
a
O
O
G13
n Q 0 o
•R
ftJ
TO
ft
fl
fl
Q
M>1

O

>2

Q
&

®

V?
K

B

3

TO

•19

TO

B

>2

3
o
>?

fl

to

®

13

73

•S)

>2

Q

12

®

S

®

73

3 TO

<D

73

« liS-S

duadrocb dodo ©ortsrado jretfdsa ddiara: 5000.
&f3fd,S-2.

daSo^oddi

©ort xodod

8U0,
u

aJocbddo

dedo*

L0.09

2_3.9t

90.00

38.4.35

2393,0

352-90

LF.5O

935.30

38.F3

rtooeorroo
craoddodo

350.00

t.O.2.2.

3Z.FO

38.02.

90.00

LO.353

3.85.F3.

385.4_3.

&od^
d^nso
darte&raed
£233 dad

359.00

L0.93.

SkF.LO

30.03

4.9.30

2.35 ZO

353.8.3

38.80

352-80

iO.OO

98.35i.

3Z83

35ZOO

LF.F9

v&.ve.

rtdrt

4.4-00

iF.a5

353.353

34-00

Qddc-JizC^

2.O.4.O

00.03

LO.F3

OO.FO

enodd 3d,d

2.L.4.O

09.353k

4.0.92.

04-00

aredeO

4Z.2.O

2.2..4.O

35Z82.

30.39

23ort&©cb(n^)
e5ort9jado(d)
23d,dortF

4.9.2.O

2.S..FF

359.FF

OF.OO

C53.FL

02-F3

2Z.9O

00.99

L9.<y3?

2.9.LL

358.ZO

30.00

CJc^uDr^Cj

L2-931

2.Z.3.2.

350.09

OO.o.ck

c*»

xaSdsa tsodd

iSk.Od

353.38

30.F9

£>cOo3je)r^

2.9.35.3

03.00

Lt_OO

035.08

do do ds do

L2..0O

iLZO

do^dJadb

L3l.9«

iO.OO

3535.00

t53..a.85

OFZO

2.Z3O

03.90

dt^dort&rado

2-3.30

00.33

4.9.00

04-30

ajoTjoj

LW.La.

2.O.3Z

35F.OO

00.82.

crodoz

00.535

00.33.

2.35.OF

08.09

aoadrto

2.i.FF

09.Z0

2-5.34.

00.99

23D c^d Ud 2o cJ M u

350.02.

9Z31O

30.4.0

OOZO

dood

LO.O35

2.0.350

350.358

00.02.

felrtd

4.L.L9

2.LOO.

354-OZ

00.38.

^jaeerod

dura

add

00.09

035.02.

dxrae : tfssFUtf dasod. 3001- (SdOFUiS dradd azsda
■ a q ddd500a. oiraeass depart.
csraouad© xaSddod ©ortXooooQ d,dJad

58

Edcos?odd xroiddodda,
ddzaadA&raoadad AoAS ddaadea
c«A
4

saOodraAd. eddadasaa dreed
xjasdaz25eddra dad:_O xiosadjaedd
—'
Oj_fi
SeOd.d £>oAAoaO?> df539SA9OdaA aaEo^C&d Xjaiddoda dda

Azd^add
is’sdddOd.
eda eadedsf so.
eda Sort saddEd,o
tn
<J
r-J
r->
da^ed) AzdaadO e^ssaA AdodjaddadjdOod eroodaAdad OiyS.
sdEo^odd xiaiddod eAddaa, edd d^dd eqsadd dae«3 S)reFc3axJa

djds. d.eodaA edSa4 edda jadFEoxiad djEod cdFd_.d eqaadd
daed SiraFcdxeaAadd. ‘drajaasia d£)dd sadoiraodda, dddod’
aoa d^d daaeddoaa edFdeda?. ‘dadoia djado aaadsaeJ,

saod djadu Aada’ aoa daaeddod
edFd®
ed.od
£>oA saddda.D
*
•
O
Ood ojaad. dadax doiaOd aoda 7dad,d) 3dda4 oda^jd?

edadaaddeadod
XddSXadd.
a daaei
EoeAd: ‘asa did
s^daaodF,
tn
cj tJ
-x
tn
qji
dsaF
r

c-A

od®ddf. dud
adds
xiaded
x> e xrodod,.addFSf.
c-A
—
CP
—i£
d
-JD

xjadod .ded,d)d?d, da&^oddn dcrasexiuaAd. & sorted zsaOAS
dOfaadaEsaA ddafii 'soda SoAxSozaod xja^dsa
tsxjdaaddoda
c-A

saraadd. daio^cd dda=a ddrraA eo aoaaadFd 'ad; rtdrda'S’xbdd.
eids* zadad dadjazadnaA edda daduaods^A gd dozaodd
d^ea.dda, 'aodd daa?dran<Sa tvazSFdfuaS’xddd. dad^odda xroSd
Oe)n2jC,5d cDOEJOCju, djZceOZo uDd?8n^0 tzuOidci), 2%>2J

<“>«<□

TJ

cJ.uOi>o5D/\

Cj_d

H

ddzaadXj^as’ad cdaa ddodaA edVda, Sauaozad, rtodd, dais’

2o3axj4cdada, sasadad z~oda xjaddaaaA daad, doza ddoia®
ddz^adXjSaas’adjda ioda zadadd. da&??oda eddAvadd edsb
eddF sacdaodraAasa^, edsb dqSzoia dodSodaAasas? doda

dozaeaaAd. daEo^odd xjaidsa d.daaza dzcadjdOod zadxio^Jcz
d^d^Acad d,daara iadacadaAadd e>dda iauaoza £>odod,ra

xiat^esaAadd dada_ eddcd add s^darad) iadaodaAadd daaosad
aadzaAs’da^ <30

dedeadadd. eded

ediod^ds’a

<adda4

enadidraEaad d<%&afddoda sdodeaaAd. da&tfcdda ddarroA
eodAusAad dedi xiEdiaadS dzd exidde. sdEosfodda dzd
c-A

Q

—

o

cn

u

cj

<n

W

da aud edda ‘caad aid adasad’ aoa doai 'aoOAaa Adat
xSsdaaddd. ds uAod AoaicdodaAode goda ddat Asdroad
dodzdFd© xroiddA AoaoQAdod Sed. zDcAXoaod eodd docd

adadd.
ov

izaaFUidO xiaiddod itoAdozaod AdLrad

S

c <n
<n 6i c
<n -J J
■n
<n

p

O
Q
0^9’0
<n o cj
<■)» gS 55
tJ £) -J C

O
<\J

&

rf

$>

°J EG
Q «> ?S
jJ rf q

•K)

(T^

(3 TO

o O
3
o
>3 £ >? IS

Sj
3 S ft Q I?

S'

8 oS

cT5

C
O

&
<n
Q

»

•¥)

g£

TO

‘K>
p>
•ro

3J

ft

o

G TO
o
3

o

>3
ft

«3 II

■R

TO
3 O
a
IS 13
Si E>D
O

nz/aera sb3b ririd d,dedri«? ddzdd fioririozoo^ saidsa
®cdddfiodjs fieri 33dddJ.d) dedzrandjdjdsd, daefid duaedidfi
djse&duafid. z^oeb ddjazpadSd xeridedzodd d? aoedd) SQdz
oirartzdd. rtadaera dad? dridri^ri dozcodAidos fioridozooQ

saSdsa ao3dd) OFFOdfi na,dzera d.deddfi de. 335.35V ®od
ri^&pbdd 3ooodfi era de. 53.vv ®c3rt<&ri SQdaodrorid. ®de
OeScdfi drid ddeddfi ®db orrodfi de. O4_5od*.c»d) .scoodifi
de. 0.3.355 ®odn=?ri uGdsodsAd. <afi ndJDddesad doridododd

fioridozzo^ sagdro ®oddz$) drid ddeddficfc>d)dd.od na£oera
ddeddfi
adszzariri.
'sfi
a>dd> zartoi ®ddx>d3ri5*> dd:e daodd.
—’
m
•
ro
oi>ch n^efc)
n^D®Fc) ^5d ojHO

3rid e&±cJ3 eoddsssdd £)d£doi>ci)
5orlXO?0O^) 77EjcO3T ^505d. T5c5dCeoxQ,

HD.c&era 3^Eb £rtd

Euszd) £>3uDe>d£j
deedosjeJ tS'OdOn^'ok, HLX>AjDO

c37)id;

&5ZiA CJOm^jOEOOC) t>dZ5jDcj37'ivc^X nE&c^?j83?&). £5Cj3 cJcJDdfsrtJo-

2jcxb^,^25euD7tdc3.
arori Ei^e^dd
—’
-<
-D

<^>

na^era
doZo^oiid
—'

^agdse d,dsara ^coodfioioa de.ssc iae&o.
reisers
3j&&idc3 d:2o«o±>d ssndss
sdsirora
—’
«-»
—'

dai>

xtodzuFdfi ®zxd,Sad d«.ci5od ®dod Sedddzsad

do^odJcdi. Kdzzpidrizsdzdddcdd rro^aera dOSaj si>2os?od>d5.

'qdjd, ^jaeddri ^cejo^Adod 'afi djaedrierahd.
xadrezJd rbodswacb doZo^oid zja^dsa ^drora : 5000
^JSCS^cI f

^zjO.

zisudsa

^ooo

77t)uu3o d,d3c)c3(DC)
___________________________________________________________________________ ~i----------- —---------------------

'O

na£oers Zotd daSo^oddo

de.vw.oo

fi

rra.cdere dO&d, zrad do&^cdda

de.535.S34.

s.

r^daera dead, dorid dzZo^oddo

de.55.50

dxrao: dd?? esd* 'dosoda-jcoo. Swards. Aides’ 50. z^doO

dds5 azdsas’ dtjdit3J2det3r ess* dris1 eddedF?, sdaruS.
dzuriw : F

54.

iwSFUSdfi saiddod fioririozooO sde:

SraeriS
<J f d<£)
ro draeOAidariod riria& sriaarid riooriFdO
'
f> sraeddoia
cm
dec^e^dn)^,
^ddrbrszroAd.
g^&x
Efcktfo&dd)
—’
xs
cJ
O de.

tjds&dzSu

vo.codajarid cd.asa. riad^orid jsraSdsa ri,riaara de.a.a>.?it.. arid
na£oera riOSz^ riortri riaZo^caad xraSdsa sjjSroc® 300C)d£) de.

3.a..a.o. ~:O rieadari tsoSriVa o©e SssaFrinS dorioQSjd. 'ari^
43ojjah rica ri^ririO ‘adsfc riortsd^dd ririart edoSead riortSoia
'ridacrartadd. erocjariorart craoiriaada rie3oi> rra,riaera riOSri, esaS

ria&><£oid sroadsa z-riaare ioeodO de. .so.aii.dsadd tsgri na£oera
riOSd
ririaara
jccodii
tj riortri riaZodoiao zraSdsa
&.S
—’
co de. oss.za. *
aoo riortSrtda Seri. rieS-rideFdri rijadriaddria, rijaoriri.

epari-L
riaZodoid xraSdd : riadeSS rie3ri$£>
riezi Gees5' ria da oriad.Fri?ri dri&daaa soada eadd riSjri
_>
■
— Q
(3002!) djaeo&cdriod es^Ftfasafi &oriJ<9Od3ri ri,dedrt^<S

£>ort tsdriaaridoria e^FoaaaA rioacriariOri ririedrwadarijrin.od
e^asaAdbdri. ■ad^ tsricb aecriri erocjadd^rt^orid eaaddri

‘ririaada’ oaziri^oria ridda rid&dari riasad, ria^.ri.ded, oa&iTjari

riaSa-o erodd
dried.
-C
—

Faaeaa,-3 □aaa.rl^
riariva asridoai.oria nedri
0

ubricJ riariva asridoaiori^)
de. a.^.oe.darid
dedri z^wacJ ria&va
fo
u Q
TjaSddfi
ririaara
de. JL.’yi.d&d
CJ!
c-1 dariada uass-rts? dadva iratfdd
CJ|
—■'
cJ
riada dedrf a>da riaZo^Ta tiriSddd<£) driaada oaa^rttf riaZo^a
adid^d driaara de. v.s.a.cd&.rf. arid rifira zpadsa jjaeaa oaa^riwd
eoyririea, dria«iasraria, Sed^ ria* tfcoaFUSrte rid, arioada oaasri^ri

riaaed)Ajrid doriaararasaA ari.aaaAd. Si eaaeaa. crass,riafc^a

rirido.sd.oio dead aria riaZova riridoa^cdatf) de. ^^ja-d^d.
arid dedd aiZova eridridd)
riSra
aaaddri sroeaa, raajW
riaZo«?a
Q
CO
C..\
o
aridrid
riairara
de. .3L.35L. dedri riuatricep
esriSdx riaZudoridd)
ri^ra
O
->
O-!
CO|

eaaddd
riaeaa.3 crari.rt^
riaZova esriSdrid
aaaeaa Serio de. or.35.
•
J
UA
e
U

co

CJ,

Q

'

7

arindd, riaZo*?ccod sosioia (ejo,«33,voej) taZporiaAdd ridre
SaraFriSri© FaSdSori Soddojaori d.ciras3

-3^

zpaddo

crossed «3dd do&«?rood doaioioo (t.oj)io.aF3)

esdSdd daZotfciod soaifiod (ai.0F9.a3i9) mQSSid. sjaSddrt

dozjoQSjd aa.dfSS eolrodort9do, eorid.aaft dBrirfddesartodd.
tseOdd eFdddoddo, aojaerteroado^jdo sroqi arorddj&o.
djroFtc^deig Tjaiddri s5ozoo$A>dod tssSeS ?jZ5o^d9d. edd zjaSddri

dozood^d aeo zortod wddroddrWd^ zisard dodo zsdd,df0£rt9o

rtodedarofi aortrS^oSeo. &®ed,S-ood€> teardd d£>d irodddri
xioaoQ^d Ej^deSs exidroddoa s,djaddda sLraeioderofid.

dFror dvd doo&v- xz^ddox oroide Zod ddoad-ooco
w/SCcJjv-OO

c3

S.Xo. addrf9o
J

roc.d dccSovn d9o
0
z3drt9o (eodrttfO)

nrorus roc.
1)
(odzW©)

e.a.04.

3S5f.3t3

ado. aoZova

zsddcaj.

2?a.9£.

339 1 O

(a^o ddra

doeeao)

a.

33.LV

O32..2.9

9.

auo. doZova es^dddo
w ip
Zodo doZo^a

2?.

ado doZoTO TjEud^

Cl

ao.oa

rt_oa

93.331

35L.C52.

t

G

ado doZoero zsdxoai

3.

ta21i

o.

d,drora (de.)

dxrazo :

r>^7f hct' ^oSoiro : aooo. SjsdfuS ^Oe^-ao

Mcdjrod

dgdei? esp*

eddedsf,

as. a.ao. dosaocsd d£oe (3003) at>da

drodd

ezfda ddart^a (orrF. 3001.) dddddadod dda croc.di)
wdo^ Soocd^acbd z3e3rt«?odd cror>e;droet3, azrodjd, zSedo*,

rbOEjrror, rood)2^acb, Srod^
d? asd Se3rt^£>
CJ dodo
-a ao=ro0.
v
co
m
doZo<£ojod Ojjdrtert'yO crosidoudSdod doZo^odd ^dridrt^Aod
tsdod s^doudSdodjdo et^.oiodri'S’od SSododd. crozad auo.

dofc^o&d tsddoa^oiog Zoodoed a«tfo zSdritf doZova cddoaiojo
ddrora 3f.3V.e.o.
ok

SroruidC roSddcdo OortdozooQ ddrod

roc5c&3 ZjdJ33d: 2)000
—•'
c3
&oezga-oo
^.do.

issarUo csk.
0

csk.cS asb

addrtsi

0

coocfafcS Kdrt^o
M

d£)d si>Zo<ro asddoaS.0

O.UV3ZOS5

85,Fao.Fa.a.

A
-J.

z^tlocJ d£)d SsZosro addoa3.
(iO'tfo dsiF$ dseouo)

O.S$Oi.LOO

85.O52-F85O

ck..

Su^od Cj£)3) <5t$d7j
cJ
• C-A Q

¥585,FOa.

5.O58L.ya.f

O.OUO.2.O85

a.,oov.8>of

de. 525.585

de. 90.59

de. «5.^9

de. 85t_e52.

de. 92.0'5

de. LO.e.2.

0.

u!

sfc&tfoixl)
a.us d<£)d esdSd^

V.

si>2o^oi)d3
utao dsZoW xragdss

85.

d^sirora (dc5d)

a,U3 SdSoW X«)idoa

e.

d,Eirora (rieOd+dOdedd)

^^2 ds&va xisddss

L.

d,iirora (ncDdedd)
Sjxree; :

'aoaoto : 3000. dfTOFdJS-dOexd-io

d?dx?

dedxd addedcd,

djdx? wzdxrod, d.dudetd
-j
u
ei <-1
ydO
O2..s_3.

d5
'gc!^

ZoCSrt^'

WtSdd

co

<-A

ddoira/5

u

ddu352 djod

esdtfdddtf)

t.

cede?

de.

—'

—7

M_r>

CJ»

cp

ZooebSd

£>9o

<->

d^oid ddrora de. a.o.esa.. d5 z3<dritf s*2o9e
—>

Q

co

ci)co90i>d

<p

craK.d

—>

zJeJrte wd^dd

•*

x^Sddoi ^djsraSj oek,c5 sioJoVs xjsodsa ^terad de. iv.yaid^d.

ra£)

siaaisTOn

si>2oe?oi>d

rts&SixteSesahdorf

do.s3.oi2
O

dort5oi>oidd

«d^dd siiZo^oid
«-A Q

creaydS

dosd.Aod
o

SwDFU^dO xsiddod CortdouoO dctrad

°

3?

caK.d
- a® Sodted Sorted
r, r-

odgdd
m £ ®&tec®o xo®o®
a
M ij
E&ZovO&d ZjO^Acd uQSXCOdrf.
vu£/d E&So^C&d ZTSo ddc^O SUSCj’Ov ZjOj32j
fi

«-4

—■*

cJ

g®Fdsddd ®iteoid ^agddrt zJowoQAd aa,deSg ddrte
2sa<3 ddjadd®^ Sjaedg-oo da® oodd djaeOdoaAd.

s> gjaed.g-00 da® oodd®d tjogesodri® djaeo®S®dod
eraes®dddd da&^a TOcdd da® dodted sdztedrf dacosre

Tragod cjd?d de® aodoSd. ®de oj'Sodd &>odas?d d.d°5djas?ri
dda daitec®® da® ddsedd ®a>^oiao rf®do®ja ;®gddrt

zjosoa^dcd eoddad. oas.d a® SoodaCd Sorted dds

Fditecso ?ja?dd
^ccodd
cm
m =?de de. 3«S2). oaei.djudd
CJ
co 'st*
de. vo.3??d&d.
a? do
dzSroa ad.dcdd ssddsn
doejoQ^dod
t_
r*5
s~S

e^d.od dsK^oSddjd drtedodd ddd dz>2steoddd. oddexg oa&^d

Joodsed Sdrtedd ddd da&j^odd zrogdd ^djarad) ed.os
^d^uddd. edSx essDodEdsO-dsadS aedrteod dododex
rsn.do. eda dded-adrd. sda> eesd-SOrd. aedrte wrtdpd.

*□ ro

-c

c-

D

z^art-2.

cd2oS?cdad xsn d^ disb dosscS/sd-S co/SF^rraOn.
di ate os d xroaddoio sbdodd TOgddAod ^s?d3Udddoo sas

dsijssd
sadradodd add®,•< seda dosadjaedfi
esajasonadod®,*4.
5
cJ—0
cidsZodadddodo dde®d^j araoQdadjdddd. ^ocd adar'dadd
2330. dasadri® Seddrofi aadao&arb^d d>® dodjaraFSjafi

SdijaFesaaaAo. d® oass-dd doiteosd sadzreda ®®doi>
•*>
fc
O <*■'’
e
de®® dddo® ddrrt®. odd ddad dado® do®® ®o®
didcod djadde dadadodartsd ®Z«tec®d ddaara arsdssAd
~

-a

®® ’addocsan oss-of do®aed3addd ®oi:oacra®d do2<teobd

^dsaraa^ t55>gdaAd. gd®. gjaedo 03 dd gjaaFdgd Sdrtert

dozjo^&dod fjede®Ad.
a.o

gOTFUgdd ziagd^oS dorteooed x®ad

0.UU33

UOI111UJ

pu-‘

Au/aan
ooooooo i oo
rf $)> C 31 ?» ’’J
(de)'
J J d !> d d K
C6!
rf <n o. n
a
ti rf

n

S
D

8
ii 3
Bp8
: A
13

13! B
13

72

>£
c )) t> u
a3! it
H3
12 G
72 73 p

i

n>

-

T>

T3

•» B
.8 8
B G
o
QfB
S 8
3
L
I

"Bl
<3■ 13 "

o o o o
K

O

L

rf

ooooooo
c3 lx> <d O O g< O

,J b 6 «J 0* <Aj O ?o U? c/1 CJ
q c c c a a <rf <n
<n

o o o o o
& ft A 3. -J
Uy <d <n rJ A
<n
o «7

O

C

O
O
JO
C

OOOOOOOO^J
«JD<rf-J«J2SQ8G(rf

c 6 6 6

o d o’

d A A d C C

C

tn £
C E

8

B

■3

TC B
12

K 12
B B

pt

•n

yi

lu

B

e3 12 £
0
TC e o. b
13 §
b ii TOl 3'
5
p TOP l?>) °t>3 p p 13
g 6 6
p S ii •§ £ I B B°B 2 B § § 8
3 •« 13
3 a “3 3 13 "3 13 13 13G

13

fi

..................................... 6 c <n ci &

CCCCC

»tJ «\J «D lx> O C **7
'/* K *«J *J
cccccA<n<n<n<n<nA<n

dxrau : aJeza daud Kiaoa siasri =? sKJxj 2007-2008. (daaddod

saa).
U^ri: aac^aa’a^d .2ooa.-cddos(daaddod) ?i)3rid feaFUS

craa,d
j

m

aadrarid ad
u.aua
djaerid. is£>
5L adrt
1^
n
£)
cJ
cco

cSJDSovS co3c)3. CjJc)boi£3c3.

feaFU^d fcocbed adri«/O ou ddFu. daddf dadadodariad
add^cdd d,d3ara xcroria ^e.siMod adsad. <ada aaria&adoia<9

dfy2.d*dd dzsaadd, dtfna£>, rtaeaanaF dada

&rod«/ ddri^<g

eda deVOAod
sCdaarid. ede Ofdodi)
U
<'■■> adacJ dadad
Ul dau.^£>
U <*5

os?—of dcdaacdaadd FaoiaodOri dadad
das,^
dduara
caaa.d
■J
d
—’
o
ZocdjSd fess sSdrivO df3.S5S.c3 edSaarid. daSo^o&d sjaSdsa
ddaara Sddacoadea ^ddda d,daoaS sadrartvafid. 3? dori3oi>

fcdjdafrg dad^odd Faedaciaria. da3a aortdodoQ addsaddod
d.sijOdd^ dOrtrfddeuaTdsd. iionXozjoQ ^udsa woddd?d4

dsreOTddjcd dd^sad doridode. scd dfd/d.dedo§socd odrad
wrtod wdd.Oodsd, ?roO2j&®odd oozxdfd, ©doodad. d<3

tsddd dsnxrid) ddduad uecd.dssahidddjat aS> «z3ddodo
en>Fd» dou^f&dod Soririodoa ssdjaridodffd SQadcdaFcdj&o.

d«5 tsspdaodo coadrsa ?jadJd.FdFd, ddFidd dsro.ridOdasdjsf
add deda erad.e didoeddo^ Sort aridsarid dada £>ori

riodo£> Tjsuosa ariddddcxto saadodartJdd. di rioufraF riorieri
yocjacodraododd SFJCFdSd Sddjari dad: dvaB a3f3ri^ add^d

dda£riri«d. 'adjd, uvrid &aed^-oa.di3 irafO^d; Sddja^ dejod
addOcda
LjaeSfsa TOdjdF
• 6Q
5 ddFEsa daadocdiidri
ro Q dvao
V a2e3cd
ro
edd.Ooda
dddsad
Scodd
dsa^d^d.
dcSdaaddi)
dvao
• •) q
—'5 m
r->
v detato
r*»
Sddjarie,
ad.od
daedadod deJedarid. add dca
no ^deuajah
oA
o
dddaadd) Sdd/ari zSeJod dea dddadd df. oa-S-SSKd^d. Sddra?^
ddod 3e>a dddjadd)

ddcca 3ct dddoadd de. 2_2.2.od&d.

tadja*oda OfdoacS aoe^s^dadd Sddja^ djafO^dd a«7a&
ddcia S.fdaod ddodsafid. a^ad zSdri djae£)2jdd addjarjd;

ad ddedarid.
SFaFUSdO saidded) CorKoacQ wdrad

Sddjart 2dd> 2J«raO
n

V

-p

«*»

<*»

dsZotfodd x3A3od
<r

3owra33
233
&
'—'
&aea^-oa.
&E3&5jc>rt
n

^«rae
V

2otduJ zSua
CO tsodoa 3ea «rc3d,
OJ 4
(233(5 ddrt^<S):500^-3000.

do avtoo

dra 92.LO2.

daZoS?oi)d sroadss d,djara

df

Lt_CC

de

V81.3C

de

OK.oa

de

53..F3

d,d33ra(3OO2.-OO)

de

C.FO

de

cke_3.O

2sddo3cro, d^drfd ddrara
o
(SJDAlF^): OFFO-300O

de

C.3F

de

3.33l

^.do. Xtra23rt<&

O

5

(3000)

o»

daZo^odda adds sddadd

TOudd dcdad e>o3d(3ooo).
(dfSaaodA'd)

V

s?

dDdotw ddr< djaddc
XT
dacddodaidd daZo^odd

dxraQ :O).^W-)F13S 3SDFd.5OOO. W^Ftf dZde£ : 300F-3000.

5).tfsroFU2r dTOFd 300L. ^FU^d^l dJSFjd Wdd^O
ddd-30035.
edd uwo ticoio dddroddi) SfdodssDA^ida eOd daZo-fodd
eocdd S,fj±io3sTOAo(^eS>)t^E5DAo). dd3 a^odaA Sdsdar^ 23dod

dddrodzd) eovspri adaeOAidd ^adad5ddra e><5 edZo^odd
ajcdsa dd^dsroAodt^dra eradadsroAd. edOod ^dedcgaocd

waddodsd, ^ad^daocd aud ©5 3dd,3 sad dJio$?oi>d sodoca

eroddaarorta^Ou.

wspd^ccto £ort doOcxbaAcbddjae, d<5

«da asdd padf®a jradatjirdd^ dd^rijs'Pxbd Of-Soijgcbdd^e
ejd drad, eitpd^oSB daZo^ccbd &jda?jd>4 erodds dadodjda

TOd,.
o

SFTOFU^dO Tiaid^ci) iiort^oajoQ 3dffid

a.3.

are rood dada eqLoiadd dqjWa
6« et^osad ^zaoqdS zad3 daaa^sroA daZo=?odd ?roiddoSada4

dada edd SSradda, TOOddscaaidaA deri dOzradAi&atfeaaAd
dada eoda4 ezpd^cto cS^cCaod coert dD^bd^&aa^zSeSa dozaaddia^

ddddSA dZiFSOTAd.
aasdsoiada,, eddeira aaZoycdao xroidd dada Siradda,
ezbd^&cia ‘daqd’dsA drod. dOz^dXj&raoda zjdeaaAd. daZo^

oirazaert da&^oisaA xasodd
dada
Sira
ertd.doaa
dortSoiada.4
cj>
-x
c4
a

z^&&ra<?kaa ddaszs 'aodrtaa ddde. siradu zartoia d^&aeddda*
edad-Fd^
‘enadidra zssO’ dAorazddoda
ndcdaasad.
edad.Fd??,
a
t) c~
_o
a

Sfc? Qfz?. daadFdaxdzjSdd, dadza^zd znae5 ds1, ^ddsro??
dddEd, dx? rra.xtd, idazsa ddd daaosaddda xroiodcadda, dada
Siradfd, ez3d,Ood! ;sadd sart-a ^jad.doza dzsaddda, dSsjadi

daScrod.
63 doriSodS),4 ■aO
dddasan dzirzSeaAd.
-x>
O
ri
edair^?? dbadXdbd c^acs^a sadaq^F eqod azpd^O ^n^odd

8od,e3o&£> da2o«?cdd ?jaddd dada odd Sdrarttf ertd.dda, ddedX
uaAd. daSo'&ada daSo^cdarteaa ziaddd
dasa
edd Sirarttf
ertddda,4
c-A
-fl
S~A

dde&deaaAd. eda ea# zadaida^ znaddadQdad saqdsaAcdxa

daaaO. dada sda z^oda d^cdod »d^ zadaie end <£>ozaadda4
^addwa ta£) d.odd^uaAd.
<a£) da&^oiad Taaidd saod ddFodda, dedea drtF dada

£>ortd ddciaS daad, dddadjdd ziradri edda4 zsadcda d<dcai>exra
ddduaAd. d&d daZo^ dada d£)d ddadd ddadd zaaiddri

xtoaaoQAid eodddda^ dgfddadjdd ziradrt d£>d da&s? dada
dOdedd daZo^caiad ddadd araiddrt dozaoZp&d eoddrt^da4 'aS

dddasaA d&SfSduaAd. dSdzdd daZoS?oiad d^oSaod edcdd
odozaada earodod^aroAd. edd dSd daZo^oiad d^&oaaod eda

OFadcdd
doridcdaaa c5®da dadaj eda zsaSod dd.oiaaa
eAd.
J
-'4
ds dortSodda.4 aS
daaa).o ddtaeciadsro,A
daaa&aefoaAd.
daZosJoiad
~a
—J
4
V

aaidd
dada
Sdradda,
SortdoaaoS
dScSaod arartaa aa3 dozao£
uA
_C
c-A
4
T

dSczoodeaaa ddzjsd^d^^ad
ertd.dda.4 aS
daseadeaaAd.
'
y
r->

a'y

iewFUidS araiddod SorttozaoQ ddasd

13 &
n -S a 8*

E

CH
a
3&
ci
&

a
o
e
o
•O

G

a

& a

it

o
e
o

O

e

8° $

<&

21
2J

a

•a g a
a
<a
3
G GL a■a it ici
.a O a

S8

3
•n

uXt

G

a a xt
& 8 if
& a
a
o ci a
o
a
G & £1
a
l&
a
0
o £ Cl
xt
a_ab
G &
o c
ePo
o a
G e
G 21
a
o ■o G „
a
a
It
&<£<•
<d O D
•D
CH.
a -a
e Ct
tgi fj
3©
e Ga
&
3©
G
&
Xi
G ue
21
o a
3
<G
Cl
ci
ct
a &
a
V
<£'
£ it
& eP-

3•n

G

cP
&%
& 0Xi
l& §
a &
& iCl
Ct
o a
Cl

&
CP

&

8" 3C

5q. 8-

e

a

cP tai

& G
o

&

& & i&V

a
a
o a
o % &
a - a
- a fc» -g •§
S'
■e, xia
3. .
a
a
p
~
S »
a
X“ o Cl (Ja a 8
0 a
& r>a
a a
o 3&
Cl & &
o a &■ a
P, e
£/
y
Cl
(Ct
o Ob 61
&
a
8 O H
c
a^
a
8
“
a 13 a fS
Qa
e a
o
a
o
<J ooi
ci 'Cl -61, Cl 21
c a CL
2L *2&& ea aXi Ix taic (ct C»a Ji LS
a a
a
&

Cl

30

Go

£ % £

a

G

G»
31
«Cl

Ol

e

(.01
It G ta

8*

£P

a
&
a
a

M *n
ct
ici
«
2L
p- -a ’
'Cl
9, a g
& GL. a
o S- s
|3G
Gp
8
Ob
a
eXi a 2>I h
•a.
8
a
CL
&

4aci
Xi

o

e
&
o
a & ■o
a o X*
8- 5 a

31
CrL

a
*T>

a

&

8"

ct
6 zi
o

3 a &
XI P1 Xi
i&
O
e
e
a & a
GL
30 & a
rC» kC
“fl“

g £ & g

(jgd a G®
o
30 § & U) «•
V ~ 71
&
lC»
a r g§ e?

a a
a 3& 30
G
w, a
8
a
GL o
a,
CP a
it a
•n
xi Xi
a
o eO
C o a o
a
o
•& •DX- a
a G a
a
o o Cl o
Cl
Cl Cl
2<

esSeozOXid. adsSart sddFrtcarf^ ^o^FTOjAW^jaocd

ea^D ^reaC^cOaoci SortdoaoQ wrtassrtdoiF^ at>3a xadddrt
dosooSdid

wdatortdodaei^ »jaertcsado^jck>

zroqtae.

eaa.Dc&o
aS
cssSdFfc.«< a^rtjs'sbaSoSdoddjse,
aS
eaa.Ooio
•
cQ
m
v
_o
co
'
e) Q
cdd cadres isss&clFsdcfc,
art ddus^rtaa aedoiiSdodcLse
«S
•o
*\
m
-a
ro

dssd, a^d^oirao&rt Sortrtoao^ artscartsok aaadfsoSrori
wexcb. adood cTOrf) adB^oi urto±> azpa^o ajfsaesafcci),

esbaspi rt/s^rtadjcd art asacda sfcscszSessriadd afosb rtssFddj

«3 nsrt rtsbrf ?JfC&3erort3d. aaad ertatewdcioix ak3sdadF5
csA acb&rtzSeds. ecb 3wJi,4 ssfS) ©spa^B oibsoart acsdra

c&arbajOy. --ack a^bd ed.oaaa axraozdjsd wCd-£cj?Fda

£TOAc3.

rtoc^dj&&3

aca1 Bees*
1, 3005, 'acBoi® : daos^aio^ aotjf
-a ’, aaairda
g

zreUr^rda4',
oivaaadFU sSx*. ?lrat)cdS.
oj ‘
<*>
WEd3d,Fdsr, OFF?, dacsd'dao!^' t3Xf
MSSt^F
5
_>
oisjaaadFio s3^, Fira.cSS
©siidjFrtf?, offo, ^oBc5' eorar ojsua^cdeUw4'

faS ^3.

. yodo5' (offo) aoi'i^o7^ 'aSesSU:^ e^acTF oiuaaadFW
cd^Aj~'

rt-E.OujS5^F.

easd-Fd^,
3009, ‘da^s^siioK1 e?d 3aaSy asr>i’sro.rfjs'".
'aS
o
Q<A
C'C’Qorr6*

goJ^^oj5' C^Sjt)3U^w30i3^,

crf)ddCdSJc)0^ si)2b

a.o. sa^Edrocr (do). es^k^F. es^c^F oixraaadFfcJ ^5r,
S3), cl—Oe_

axradF aai? s±>3d 'adddo, offs;, ‘sfcaBSFSU, ?;t3FSk3 eora'
aono4 aois^ 'asr' taoaoiE’ <qS zSe^ Bess’, «si>d,Frtaf:

'acacia dd^sd'aboa* : rtdfef eecjiu’ edo’ ^sd. »^srF
oiwaadFU

at.

Fira,C:S.

SFisFUdas Fssdsoij SortdocoQ rtorasj

tfdSrSD

2)000, ‘30l3djarie&3on* SjS&cS^ fc)Z33S«J55f, rod?

S3d£) ETOFS* ^SSdcS*. -200V, ‘^fOOiT’ ETOO* £>SFTO<ascf’ ^<3 WSiod
&ro±roo* hO (?3o) jpiUw* AraeSoitJ"' OCTiz^r, a^roo* 3jz53edF?
j&adO.
O co
rtroesroo rbcb, offs?, *d£)s* ^sSsfs* was* a^dokS’, <a<3 e^siate)
cross* poos?) 3o. zJo^o* aon*

e^!3*F oinsS^FU

SjXJ^.

dscoZATO^yDe^roS*, offl,

airo^es* dsjUs^sSsoiz*,

Wtf£Ji3*F O±jaaSA)FeJ SSzf.
StodFESS^^Si)*, 3000, ^sSicS* tSOCS* ^azJjc3r dSjU3Jr2±>Ol34' :

a

esira,?^, 3eozt£3£ , ^’oa,o£ o±ua?)sSXFU Stj*.

z3od,de£)ci. U.«o*. 3000, ‘ScTOFUSdO do±>^d iroSdd: 3000’,
oirofzsjro. ^Edosjo*, stoa: ^-5?3.

SsroFUidO saSdSoi) dcrWozjoQ Sdjasj

s,i

Media: 12635.pdf

Position: 2244 (4 views)