NAMMA SWATHANTHRYA
Item
- Title
- NAMMA SWATHANTHRYA
- extracted text
-
aD^o^
We).
^FU!l 0e>»6 Zj££>3
zjadd zsd dgad riocffedrte zsao ds ddr dddaddad
“zddrooa des*'” rao&rsjdarted^ sfcrerwdd^, adaMtod drfcdosdod
TTS^djae^d. xra^dsa do& OT^dsa z^pdr Ad sa todrtert ^d&rah
dj& dozoosrah z;ndd gad dgsd ddod ddda^d. ds sraoi>rS,did
aorfcsn sras^ dddOdod “eiraed doddr aodrae^d" wd dgad
d^d^od Fsc&Fddrdi d^ uad.dsa ffao&rtdrd^ dedd ^odrf
tsrdoxQerbrW zor^ zsar^d dxraBA, oasr^gdud. erased z?ad^d.
draedd ^cosdr^. do&eod OTd>dS6 dxo$3d zj^ddri'vd^ d<Wec
ddoa ddaa, dd>^ zodod, ddi& so^d ddd
Jj^do^ £ozo
ddedri^fd, dddo ad^odod «cd zraodfddrdjsoart xiodad dddeo
lidos zd'sddoBdod xiosradd ddodrW ided d,3rW
wdowsddd^ ti^dSj zp^snodojj $d>dra.srio& draddfi; zraodrtdnd
craved
edJisos^h zsartra
ado&rWd^
^draRSOron d,zfddcrarba d. -ds xiowsdd
od^a^di
b,e
do.a.^edboad’',
M.R.Frarfcraza,
H.S.adoKFDcr3d6- M.C. d.-sort. N. ^odddJt, R.osdi^d), C.R.z^zF
^ddortert cdjrtfl ^dd dFr3cd toddd^ wddosraR draBlrau,
M.H.&,e^dd>j2Sroddori
zssdra
Ses^s^h
daQ^&raw,
‘tsdon*
sJ^fdFd’ ddort z^dd g^d dgprf dd:3 add z^pdrd doddri^
da?ddd.
OdSOTZSO
sp-add gad dgad ddos
<*Sdo
^So3„S 3ed do zodbd asnoiodd. ^odo ddo crad.d
xradoSdL zooBcbdafc, 8odo
B,t3edd
ddSrivartoSdbd
di
woBdcto,.
z^doised dd odad ddrrteCc&ja
d^d&jnk
Bdri-^
dMtfdaH ado
adort
Sd
adi?3Bod
sj^So^d
iL'sddes’hdb^db Redd as^odrSdaan sraraudodo. & xra^od,^
adod
dfrt dua^raaaoddo?
dad db.riSod di aaaoiorti?o
adb3.d? aa»ber( ado dadzdd a$aa adb doadzododo?-
bob
dd^rtvdo. doaad^ a^dooiOaaA dortrfdoahd.
^oBd s^dodd^ dad) ds.3o^dd3< rii?dod)Bo d?ri
w^d^ja^ddira
773,^od.ddJ
sddddo^ddj,
add?
dS:
asoddeto.
ibuj&ai’db.
<os>rt
a,tbedob
ddotf
edort
ado
ood>
adB&'CdbF"oOs;n3d .
Bdbdoaob ddrrti? dcd rodj^drudo ddoc SdoatddC, doncrsrt
sd 3n,dotfdsod>&. d7ifii>rntdo dodd su4’,
B£5?ddb woddx aod^4
dpis4 dodo.
ts^SdsdBod d^Voxsos tia tTsddd;
jsrfd dod Bojxdd^ w 3T5di3,t^z7id s5.ri^b aodd;. drs,u?d z^ddd
djO. ero^Bc^dja, d/id ddaa deo, Sdoixra rtraedddo^do..
Qdfdort Btbj CTSddd^ dodoa.Bjd dcbd^. Bodo ddordde. db&^odd
ddod. co^rVo Bodo dru ioridd^ do3jt\odd docd Kd^cOcdtoo
acdd)do do©yd »ub=>ob&. di ari^rii? rtraodertd©, a,d?ddo
dacbori'psddb.
ch>k6
djsdeJrt d>,L3eddo ddoe rfeddd^ dodQrsrsnh &a^, dndddo.
artrfd ^djaradO,
coart-a ooaU ddoddb.
I8d? dddoadd
c^SxJdoajjjddc^ ^sdo Bonad d.d^dBod ojatl doadd dodsa, Bdcdd
BodEsas? d.'sdjc'do df5d 30dd^ ^^.ozadd^ aoBaao
dsderahd. di e.
drfod: ana^eran^. ffado cradadrteod
doad
osjodd ad dadd^cda. aodd z^ds4 d,Bjarad oozticdo ddodd
dd< x^So
adOod addz a^ea*
zia^ddortvd^
zjzrfjdod
d^rted^ a^^eod ddti d^cdodod ass oi dodcb.
aO od Ad dd> ri^d> asddd SiSadeo sredoaddci. ddi ria Sreoi
do& tfcfebjto dd^ritf eros^dd xrad^&^dd;. add g? dddiaddi),
art^ ad^dOod a,t3edcb ddoe deddO, fc>d> S.rraOort^ d^odeo
adssd Reddci;. add ^naoSrtert oio^rtVd^ azido steafca^sJod
dtjjd dkAddo. a^CS
a,den<'
adort asdddeRddjs
t'c^cddeii.
zlraodozJdA adort dezrsfidi)©,.
xradra,z^d zdo&u eirfcdsRoie
asrteS adri J^ddrt V^c3 decbdod dxre«& ad«?d ?do
SjCVsoQ^j. zjsrtetf z^dJ^rt dedozSjdOod ercodsrbd d^dd donraziddi
xraieroride fJjaedd^ed. JTsd^sdk d^ricR a^rtetf es^rd z^d^oi)
RdFdr^
ccsrtra
2,rsd3£>od
Roio^csdd^
xrs^^d^d).
add
dOETzsdiZjzh
ddo.rte> atfdidD xrarirf dx>ododOoiodo3zoiSo dzS^
azd3 wdeoa^.dedadh ero^oiodosziKoSo. & 0e3 dAdnFd ddo.rt^
adefc drodceood dd>
ad addcndcb. Arraoiri^ dddpw.d.
a^desd' dcr^ddj ddia dedd ddddd^ zlraedosd
d<?S3b. ^dd
dcbd zjzn addo ds <RAddo. add ds xradod, z&bdert azOodzoddo.
as^cddod alosr^ddddrt. eddcmdSod cra^eoi zfcbdeabddrt
ded
djsecnu a^doa^dx
ejzdddd^
auo,
&®©rteo a,*-553^
az^cn
ddrirOdcDe,.
iTSjdo^ddoijdo.
dz±>t
ad.Ood
xr^do^d)
^ode^dcdd.o.
adort
a^cte
audrteod
I947d
artedjde),
aris.d
did
d^e&jjndCe,. as£. a^ zddo. crz.dsd' adoosrjd©, aodraddcdd
aoddod dedriik c^doc^sradd). o&odjse&d dd^xbdd^ dedri^.
adodzra dj& aars^rt^) ^de d,doddd^ ddoc d/a^ddfl^dJd d:do
dxraddi ddeddziz) n
djsa&raoad d).
add
addde
doazdad
ziond d^rsde arted duaddo
asoido. dddradrW zrse
dxrsddorte dodd^ori^d^ a^A>
d,edzod CTzq;rt<M a§)rt
k^d^oid^ o?ajzdao. djaeddod ^dd^oidi, dxododddex alrad
drartrrt^d^
addbdidb
dxrs&dzarsZo E^d?£.
aRaroodraraccodi. ad^Ood zrzrteS
adbdod a CRzrrri^ d,oii^&ds2).
r"Ez^":=:"=
-------------------------------------------------------------------------------
<a*_
dd
dd dradio roSocdb dooododid
zodxp^eobi
eredd
todarisfe
dioaeotf
Sja^dradoiodiddo,
dboodbddAdd). JooBd d*radiirt<?od. zree$4 aoq, ddrebodjddi ad?J>
aoodaja^nacfcb doiododOAdcb. So^gad cosria tf?drt. cues do^o
do ore dd redd
ddoioddo
deebd
core
ebi±ra,odi
doartFsoaoboSi. ddFrtsb ercobedoi dodd®.ori$> dja?OSdoo add
duadri^ rt^daA Eois^rb^ds zreASo.. aonadi a oe^oio ;lia?03
«ai>d)Bo tfe^. aiodd
adjdiodidi? addi, eruaddiodid? doad^b
re^ared
dido,
S4rre3£ri-o
eredddo,
dearedb
^creorW
dbjaotf
isaAXerertidd. 8O?5e ddid redded©©, dooadrfe ttri^d oaa^ri<?od
BUO| CTtf. loB,. rfearedd. creobdrfd dooaotf
15000 iraet!
cre>eo<'rivdbJ dre> fe,?dbod cre-d/lvA dja?Ad aodb dj^esssd eocrjKd
djsds^nd. d< cored s^sisre B^oBodd^ Bodb
cirae©Sobood
&^obbBcd>di — a rsadi3,dO^ zp^ddd con d,dri^b t~odo ddrde^
e/u3d,e>Azb iodd| dred ^djsret xidw^dd^ djsd, d,dr>red dre
recrsA^.
redrfj? oon. (ddoe BoBd d?reddW3drt«b ddo& dedd dodd.?^
dja^EPd dBrtrrtod. eracradddrt ?re>d) <d&,
stodbd s^d?re>od didi, a)S» dzBrti? Be3 edSd^dsreA esebdod
Sj3odjsodotd
dBCbs^ orerLra dsB&xb jbdFdrt d^dissd. ade df^oii©, ^j>d)
added
toodiid^d
odbo^rteb
did:,
As£ddi/W
ddeebdi,
asndBsA codissrf. redOod ?re^ adidi dsaira^d ddi/W
^ridretfj aa dd,d ddi ri-vd^
dBddmrtid d.
^dsd^dri^i dddid ad^£ djsed^oii djadrtid deid=db
OeAodb©,db^d. dBdd d,di ddj. zbe^bd ddi.rivsd dd©, dja. orerti
Az^da^ud wdb^rt^dj, a dedri^i ddi^od
tbwro^rt^djj 2odi,3d. AzbdQAjd
dfdiSd.
dxradde
ao^dcB^ecrfi
artsd
ua.cii
c^rt^ri
a^dsreS^osJ
dosreeb
ddytert tfadi ddoi> dodo*
dead
dtb.cbdd.
?re©d
wa,obii
dijatirfe
»rted
cns^rtfod dod djafrtid d^soo do?© h,?dio3 oas^ri^i dddbd
KFjaort ?^?d deport© seaobd adobo. «i o?Aci> doaedd ^^ritfod
dS3^ a/c^3o^4
aarieoas, rib.^3 aori crea^ca z^ririca azps^atortdb,.
aard azpri^oa rizrtriri^ ZoZ^Sab a.uzsr5' Smrd sjoa^a^eb, aa
BeS rixpsridb xitrsrdri ribffidb.. rt.dod, z^sddri Sffsrdz^ wjprt ri,rtdoa
cnsjrraeb msdeb -~a ^ribrWrira* ^rtbs^djtrsndb,. xr^do^ sjQrirri
dddri^ca; u^eca oiozass Sribdcas^ dattrshd^. crei^eoi)
riari^ca<5, rixraa Zbori azr^rfrwrt aribrtbreabh z^sddri xfrjrdri) d?£
^3 rib&rt^ Sabri zjrtimn a^riarfd ripad, Sd*db aoabrirt^
arijtfezdsdb.
xrari%z^
ddrisSri
srakoa
£>*#
cdbcj^drte’S^
riribOSao
Sascart
di
sneoz^rtriO, rieribdb azpri^Be© dssJ/Wb
ar£ trs^aSbri dzdrta aorib rbo^du^orio dribfc
IrsSca
S^Sftrd Soriil®fco«4 cfe^S dtfoD risafcas^ rixoaL3dta. xocb
ex'TOcodr^.
rixisdri?
KrtSS ms^ri'vb S?o
eOri/Jedrto
ri^ri^oa djsriri^ xoab ririxx) d^c&ah ri&fc riesnicb mrisri
rijairis*©, rid/d e£>F8 s^ri^ri Sxtsof? ddriefou usa oi> dociri)- &
dfdri& xsb ca riaabi ri, rijsS aortas w?>rS
otoK ioac^d
uribc^i^eoa foriartert aso rijsdd aeasa. rixradrie tsri^S
tvs^ririrt en:d.ribaaj zlei rfjbdaA.a. di cra^rW xraori
cojsd $Bri>o±an, Soosoaa arsa rijs^ riocaori
riu^rbSdb.
dod,g3ri
riBt^riJrt^
xr^rieoari
ridoab^c^ei).
ao^ca^eoa riraffBia So^Svaci adJa^o5’r riba
aodcrs^ca
ribdb.
oofOTaSb
ffacaFc^ c^zja^j^b^ osAoao,
a.
SririXTbria d^riV ridbri^ asp^^Beo cra^ria
riSoaob
Scsseri^
co?rt xrs^riscaa? a^ri^ S/odri tlraM
dxrs^rte
crsi^foa ri-ari^rta SdcabSribribs ribb£)6 (Rdrcridtbcarib. riddrf?
ribcri>oabc5,ri
Sodd
ariebbri
aodcn^soa
cn»Jeca
^doara
riba^orib ysdrsadaribrib. art uC^risri Srirocaba dfdrW tors
a^^
aoaa.
ari;Srt<b
sriJ^daori
riba
^nri^^jnartV
adae^xbri a rfedrt«> sebibSori jj^ddriodri riedrt=?rt xr^rieoarica
rijsrtnd©, s^rtd xr^ari tRcaF^ribri^ ssJta^eb xn^rondb,.
CCiXdjssjaao, aEtoKErad dedrte dddd aodd xrsdK^ETsacda
Eixradd? arida cne^rtsb
tfoacS. eo30Ei^?oi> w$>rd E^a^od
cojjhj Eosdo&E^ aaz^ cosdeo. Em^od sixb a^Ebra Ej^dozpad.
ayradrf? arid a craE^d^ w^rd ^^ob^ EbdJ. eosscra^jca a^rt
aoaodrtwb, d?^E{d d$od adCToaa'eo tifi d.odd, Etoad. ds
eroc^edrWai xra^aeo xrsEi^E^dia di/isb absa e&u^ draerisxra
adad. ^Grad'd adxi wEbe^E adad dcteas w^EteE^ Etrada
djfioa &doA ^olrasa^didchEAd^. dedsrad ia<Cao ddo&d Jirodrt
ded dfddV «a~8 snoaroiraeaart^ d?slrara a-ecdd Erao&s^Eid^
aEbOera ^d: daa&sodd Ebab « dedteraritfa^ dfdri^ araOddEiod
abadeo e rfedriv d, sdjiJbEd.
azaaa wrftd cTEdJssbri^d^
ESEOEdracadrf.
Edxradrf?
arted
cr3q,rW zraEdr^Ei^
oasEjca
ed^dEbEJoaoriES^ a^a^os4' Ebdo. wodtns^eoa EoratrEito »aoa
wa^ori^ dsEisraxbES e&l^ aoacra d!
acb ddEdsdri^ aorf ESEbe c&d^ aod asc&dx ^d«Exid a?^r
tans
Eado. ejsa Etocaa sSjadoo aEbdrao
Eaoawddo.
d«;?oa aard dod.dca wtoa,
As^odES^
Eb?<ddex> aadj
^dEoEda ErsriOfd aaoacraA 'a^? arfd ddrs^’ saraaed aoac^cES
as^dc^di. ^ocb acad ddd eSjejj ?J?Ere jraoartsrd aasd a?nrf :
-Eixradrf? arid a crEz(.rtV KESdo aecsbd zpE>s5 Ehd^ oed Redri^Ed^
addend. «ad as?cd>d e^rd a^dshE^ sOde^. eaort
zi:d\
d/rooSrisWi arfEbaarf^f rLrad.d. wt^Ood ds EJx'aaaEra^rt'vd^
OTE^OEidfo^Arf. ds ctcte dyj/i oiraa adjssaaEt^. Ehjso asjaAfte
adj3?aaESjau d^xid Eiaocbadoi>cd'j5?E3Edd,ddi" Ad,OCTE.d.
j^d: Sjriddaod ds adcoEXid ddrs^n dod ^cbd a:d.eddeEb?
’-i^riVE^ aduEoa^djE^djde,. aa
Uddrt^'o xbEdca dE±>&
axTSEodisrEaab adja
adoSad.cba E^secniadfi, En>E$ ds?d 50
EJdrrteod riVJxba £>kc&e3e^ dadca azaa daEs^d '-?dd^d.
EbjadsJ? artd.a (TSE^ri^b udEo^xbdd^ aa wodo^ecb &G>rt
6 EZZZZZZZZZZZZZZZIZZ^^
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<vd3^
a^d^od dodadrtert ajarar Sdydd.and aoddarWd^ dddmdda
SJ.rt'A) 3oaa csaiiadodai d.
zosdcn&^tad
ao3d
fodsrWrt
cn^eod
mcddodfd
ad.ddd;3oda dxsdrfz zsrte.d ena^d-d Zo3aodda3.c£d). ^dS4
ddad.anh zazdcn^zcd fodsrtvrt z^arar na.3o^d?d dad. crad.
dsarddert drfdvSrW saoddodda 3dd?fcda adaosa zocddadd.
add dnd dd?£> Sodart^rda dad. £.rfe& iodsritfrt'a cdadd?
ddaddt
^s^dddzoadda!
KrtS.3
<na£rW
zndajadiS
a^Ba^od
Zo3a.cd<e adaond ddaazddd. danrtad dda.rW ddodda, zndi
dOxtosdda. add S,ai da3a. aisa dzd.rte aodcn^fcd msnd.
ddzndjd, sodo^zlad zada oai^zod Bodartd 3dart ^d,zaodod
Edadas^ JaoddarWd^ zcdfiAjda^zazdda!
ddsdd? zsrted
xradadr
— endtyrid d<d ezed cdsadsn
»J
*6 dziUdec
3^0c«j/ 1 j)r ouf? »zw3?j0^
<^OOqOcmci^^Or^
(UcddfS wdxni^eod SodSrtert) dzd, adod-aedidd sdoa d?dd
X7^ed4 (dfdotd) ffsoddodsd, 3nar%S0deo adodm uodzddd.
^ddod ddsdcSe art&.d cna^ri^b do^xP?^ e^>roF dtndeozsd
adsderaddort
dssrivartdeffsrbd.d.
dodfds^oriVdi
ddodec
ddd
d«d&
adffz>sddd?Sod.
a?ddo&ecd
add
adds
A^dasdd edad dcKrwrt adaa a?a adrt^> aded adorte dprar
d&aetScdddeiod! ZoSrtd add aadddrf!!
xao 8dad djaeddjda dodo, dsned dd aeddeSs^s^idJ dxradrfe
cns^d^ dadja.ocd d^a.cd. add nao oded^sd-a dnd ^raod
edad Sado dsaoja^deSoda adoosad sfod. s-vd ddidC, dxiadds
drta.a end^d^od 373©d dxdandS dad. zca^ ddddOoS aand
d,djar?d dead daa^ daadu coOdd. addja azpdjE^odahdad ma^rt^a
B&da ded xraea s?dec Rcrasoxd, add add d cdjazadrt^ri snsdz^
xnod ad daaeOdai_r d.
diradd? Krt<d md.dw 3d: daad S/raDgrteri dtfjS &aeOc£E$.
add
dd
zeanii
z^ddcca
adzddod
-------------------------- —------- -
edasjda
aoddera^sod
———————————
ijjdrodC, w^<d>ue,djae, ado dtod, eraso&desx
aodro^eozb dodrW adrzod. z^zj^zpid, oe.so&Oddefod>
dxradzie Krtsd roz^rte deaio&d^ azi>0B7> Sd^Odd. z^odb ded^
luodo zdddddetozo
dod.oi> dedo&zS^ Sdrirfdd.
&5d dddj dSSrWod azpd,^ draoOd dedri'tb Azdrod wQf^
ddbd^rfc^ droados d. addtf dcrado udFtf ddAoie zod& rortra
edadd ddSrWrt zdraeOddd 'iodo a^rdsl^ tfadiotond. add
dpiod S3bd.ra.ert dd^&d. ^odb &,ed>o3 cras^rWO, 3^ iraedrtra
dd\
ad scbdraO enri«?roG>d. aoC9d ddo_0 riV dd ao« dboodbdOo&os_JJ d.
*4
w$>rtf rortra zj^oJoh4' ^ddp&C, 3ed, d^u^ zrcorond.
odraclrae&diC/i
J7^d• oATOhe
n.
ddrozsrodd
ddddd
dzraodozjd^
d:ed iijauAObd B^drari«od sr-da^ZTsk di/isb eoda^eod
dddo&d^ e^scsf udeTso&tfeo
SeBrf dpi>3/Wd}.
odsdjde cra^eod ts^rS aurodao,d essrijs odd
dadoed,
fbo&o^radi^dbd
zsdrtsa
^dOod
oQfS
^d^o&d^ ddtfei
adxTs£kfo& todarto dad
ediosd
desri^ri
rt^oddsn dodo djaerbd; S/rsOtfriw^ adeTsobodod do3b dtb^
STeiZ^dbd
dourer ddd,c&di dddoo did odffcd
djsdodidd.
adort^
dxdS srasradddbdo^
adOrt deaa i*A eS.ri'a
—
-S
O
•>
dwo CThddeSx dxizdde
ra^rt^dbd zj^od cosrtra ded ado
oddboadeo dd^ ddodoSd.
dod,^d. dja^.
adb6;ra&d(£<d^d5*) dbbos^d zdrad do^^dri?od ^rrootf Zosrba $.&
iedrt^)
ffz>oS3rjdS
zzj^do^CTAd.
'^sdde
zodcrsdrgrtvsrbad.
doddb’
doto
cdrad
draffs
de^tJod dda
raoA
^oBdodsd,
^rodd d>3ra d raodojs, ^dCe^. e>d Ood ■ gpd^ sjsdn djS.rt
fbedeo, de, dedri^ ^o&rfrWdja, do^rn
^doddo,
zrsO draddezrand. ^dd^ ■ais^rtra^deo zixradde artSd cr^rW
^d^
ffaabdrtVd^
deododdododd.
8
0
udOTdoddezrshd.
aert
add
rod
Joc^cS?
^ed^z^zralort^a <.rVa^3,dbd s,dart?>rt addde ad 3tod>d. add
ddat cad_. Fyatdbsd^Atra^dddQ, todda xradaa^irak. zsariSeSdraiS.
ci ajarar ajysa.d dzdeo ar^dozpAcjad ? daaadda adeddod dad)
tod zuaddda^ azgsja aaz^d dzdSrt^ adda aiaoBdaad, asaddd^
ada, dfrt dzrt daddda? addd^ zaeioZddd^A daaddadjcaaddaa dda?
add adzoacdtodada adrddBto^oa xra^o^zddd a^rtf
dVdrirtoddaj dad) ddadar3eSdaA dOe^SdeuaAd. dda& a§>rt
dortd©, ddda daaaeaz^a^ E^da^rtsb dVoda^da. ^oda ad) ajacar
dsaFdd) aa ^odSo 3
dzJa, dradda, iOziardsdaSSa.. daJaa.oda id ddae cna^d; dlia,
©csaddAod dz\d dzj, aaadd.d^. aaaoa sarta rfz^rt’v dcaad
ddaarad zas d,d sadracwi'Ad. z^xada Sd dda
aodd a?5® ©oS? coZJ$4rb3"5.
ola^rba aocirt ao&do.. ^ocpcd
a^saoasdadd^oia
arfeTsa acdcad^ecdj SOJiddoj^
ztocasd. 3s±>& deddS^ ^rtjs^.cncf sJrtAoa 0e3 a?a>rt^ cnj^a
xra.dod 4 jdSEJseS aSri iXcdsaoixSi t(uo,a©
uctoaAo, a^sro a^rU xra^A^
I947d do 3d 3e±>fc©,
£>ou
sTaaa^eda
riaadAarari
Fra^
and.'
ao£>d
SiscaA.e,.
^ScoadadJ
idoaeo
cruris?
azircadj,
^cdoSjAd^esiocb
adja^S
djjaoo dd^a©,. tod; c^rfjdrisrt A-eJadasidd.® ^Si t'csa/ddca©^
d^.^aahrf. cojad ojaoSj SerrcdSr(tt> aA^^ aoSd. sJiradd? KrtSd
L'ic^nv© oia? cOiujd^ 3o^^>dd daad-j dodd®t© dda^ d?dcj©^c5.
a,LScSd acss?3d©„ dd£>Ad ^rtert eL®e©Aad wad srcdj dxado sJUj,
EJeriroO a?>rt w,rte ra^Arf^ed. add Kdoedecaddb da& rb^enaO
uodsaavrraddd^ adoodAd d,rt3cd diartrS, d,di>d>dad ao3ota&..
d^cdoS aarisod adadaort-d wdodoa^S dddd SeodCo,. a^Ood
ad£dd,crad,
adadjajrJ,
aLaodd.
dua&,3crad
add
zodddd©,
iraatoadad ddsoto ddac dsdd ajaodo otoaajacdix z-dadoi^d
add zoddd dad.3^ cojaerb^cb daSa. .as sad> doid6 asdda dz^zd,
^fdaoSuarbdda
ddoc
dfdd
adddcd
adoz^dd
d,zzao5d
©i raaaaoddo.
idEd-iEZZZ:
7"~~'""~~"'"zT7
--------------
eri^nsd doddJ^erWd^ ira,deSOd<oe wz-foa erased «dfcSrWrt
tsdorbcaaeh dsrdedoS zdadeo dd> dffardrt* «o, doaiab
&,edx>Sd s±>ee3 wdoozodzJeffaodSa. dmrdd w§>rt ddSd^z
Srtdilra^era. djSoS, z^adSdO, w£>rt d^drfrtod az^dd©,
dsardd d,dajO anSdd^ ^rrarieJe zJzlrAdjzd. i>,edx>S drtr
dJ.o&arad
anS,> da^da0t-> xfrsrtt ddXI s?d> ddraredO
>
>
c->
dzs^rtdfASo,. cni^eod dddsadd dztee 30dd^ dreddj, ^odo
dff^rdd dt^drodosd. esgirt dtfdrSrto&di dz^xbdO, d^ardd
dz^ d,daa) eras, dZodaSd. edd dz^dC, dz£tf
drsFdd wcraodi^oixQ dz^dddeto. S, Oziod
ddozaad d^drirt xraddcrartOe,.
dz^dO,d
diJododddeo
dmrdd WCTOdCnJ
d.dxa) doddra&oand SOrtri^od zodod dead
d?4crz> 88dd,d^ i960 - 61 d<0, dzrardd dz$$ ze^dwodSo. ^odo
30rtr(tfod zodod wcr=>oi> de&n> 594^ iad: ^d. aOzdr dz^ d0do3
^Ortrttfod zodod wcraod aS dz^Oo,? odra xidtf - d^ardd d,rteo&
£>z?3drii?od wddSjje dddj &,edx>dcraddd died Sort sziSodO,
dtrard adosrsdo^. e$ itehd wodri^d^ ridodAj. d^od, zjidddO,
&,edooddZ> dzd, &,edoodoz>nCT^d. cra^eod dddKddO, wSs^cdd
d^diarzd) 1950 - 5ldO, d?Scn> 10.4 ^dodo 1989 - 90dO, dz&rs
azddjJj dzj^nd. Sod dzdeo xrat^ddod zsddi Sort Iracds o^dc&£?
<^de raoc^UjdO, tyzdxiSdo dedsrah dzedd dddsd doSo.
zn&od Sorted zrf,d53razj> dzdze 12.4 Ood 1.6$ ^ead.
dedrt^O,
&,?d:oSdb tsdddd ded$ dec&Stddd^ Sortodd^ ddofc d?ddO,d
^ed>oSdb decdso,dozazd XS6d adoi>. dwcW? zsdsd
x^sra^ utixi dart dxxdd
Afados'd zraew rtmrto xSeim
35od^. e?dd uTedddO «dd sraro
78 cfe^, tvd’. «<o d xtofecO
40% &Ortc&ty ^radostO sSsiuSOTdbd) drayed) dto^aidd’?
a^ftcoaagd.
aOzdr dz^aerbdei^ wersod udad.d dserdd) dodd^ert^
lra,$eS0de:3creddj3 dzrt? dTardd) doez^d dsrtr aaodSo. «ddZ>
dzi^ draddo, dxi^dddb «d^> &,?dx>S0od xrae dddeb.
10 1-7::: . .............. : -
' ~ .
' '
■ ..........
...............___ _□
dsSj. JT5jdo3f,6
•s inns’?
« Ci
,tJ„
.?i 13
» fl”
o
£ 13 Q
■o
o£ fl
8
T3
T>
to
B ■o
ci
r 3 13
s
o
fl
3 13
3
r"
o
W
fl
fl
fl
o
fl1
13
n
o
o
. , x: (8
-P u.
?«’
13
fl
fl •w ■it K 13
R -fi <3 V 3
13
'i is b; b
fl1 13
v>c fl
J?
■3
3
g
fl ..
P
■R
C)
fl
3
c 3
Q>
■a
K
>-•>
a
fl1
0) „
x: a fl
■» fl3 13
8 43- 1S
$ 38
a
V)
B fl
zraod EbaodO, jjTOcte
dd_cd<£^d
d,didod3.
rJefc^ (Je^_
cddde
zdood6
cd?C3d^0d^<?d
addoiraeezd)
zddzd,
coZQ
dz^ — aditdrtV^d z^sa^d dozo;3d dd&dO^ aA dza^o&Ad ado
dzrt? da^ozi, uocrert zrzzi) adodd zid;z~d?d
tfdzd dddeo
Aezdardditodz? zs^cd Aedterd^z^. odd
z^eodS, iou^ofi
Azeaozs© d?dejaod&. d^odd z^rtsod dzrt dz^ddziodd adodd
az?ad ddi?rtja$?ddegodd a^rt 3jgd azpzsa,oddan&!
aodotf dtedo^od dxtf d,doMtersh adeozod d,rte dra^dod
doarirdd dd irad zdodjdo.. ddcd ddzfrW o&aeada adzsad d/ts
xra^dddja dd. zoadad zsddoa^odO, dzid 40Kfy dzd, «d zod^dd
deadnod itend zddjdC, azado-Sarad. art^ddod azsaddzd, Ira^d
d4 oixra adone. rofto ri addo dd,. d.d&d-. dzaoldf daooszd
dd^rtedi
irafyddb? dedd d,rte adddj, Sddrfdd. add
drived ado&raerted^ dosdrtjsod ao,, doaJ6od fe,esix>^ drir^
dzdoioe ad Oe^od ddo ri¥b dersftd. z^zdddd, dosddd ddo.rttf wr\
addrt adj&.oaod. tfdda dodS0od£)dbd ^dd ad c$>d4deo z^raerid
ddes> ddort^ adodo ae^odd^ dd'Mra^dzdefcda azpzro,od
ddcrooddi. aad z^rtiod deri cordedd^d ddtd^od sdrt rtdod
dddd?Sodo oiraeddo dgdo aelraeddeo z^dozpdddb. addod d,r(A
xra^dex, aoddi dddo&^od db?d adeozsdad zodeo da^d
dsdb^od sdzd adeottdod ^do zj^doz^sjaodMo. ddefc ddodseri
dxd dooi^n^rWd^ z$z,?3a,doder->od&. d^ o?sod clrad a^rt
dz&odod ddo& dzddfi, zozd ca^eod foddrW doaJ6 dza^ridadhso.
^^Otsazdzoah odod, rortra adjrW da z,aartrtV adodd z^dsraz^
coZ^oO.
azdasardd
doir^oda
a^didO
ddyWodd
dd^zCcdodd
ddo.risd. ddo^O, dozddd dd-atddzdF doddle, dzd^ ad^dd^
c^Qt54dozia«5,. ad^dod zzroz^ zS^ddr datfd^ z^dsrcd dzlra^u* da:&
zSdja.ifioddd' dd^rted^ adxd ddd&a^desad adzsaodr^ do^orta
12 |
"" ' '
... ■ - '
'
..............
■
;.
....... ......
sadrariSodde dsira,S)oho dodxba^yri^d^
Ebib
ESiba/Oo&Eb'’' uVSabO, dsi dy.dbdjdb
d,sbbd)sdadhdb. ydd ^dhEidbrt FjaaJ y Si dz^d riEbd dOA^a,.
y^rsarb^d.
vc^xbE^Eb
eabdaddrfrt ddb©„ dxbrte* Ebio. tidd xradrtsbo dz^zb, d^rWd^
yd©ozaxbsd. t^eo Ebid w© xiozziadS dz^d rtdbd Rea©,, ^aodd
sadrertfodde xrad) z-a^bd dtl^OobEb'd d,Etoca s^iddr xbSaa 9
dsb. dzhAd.
xfrardd di di,rii?d, Rrtd yEbdd Ebij^otb EbdofcEbd. yde
dxr^ex^rtib. d^rra ‘aeaairt dxbrta'd^ fcaoda «Ebdd sbaairaocart
□SE^aJeEbd
doSeidocb y
E^dsroddd^
xjadrzsbS isaJrt
a-bdazhi d<5©,. odd ziiaez^aeo* ddo.aob d^Sdrcdod yd, Rdcsbdd
5ddd;d Ebid. z^zrajzsadd ee^&, dEbfc Sr^d^ idbid.
ezSrt d,SUE^d
yoJ yodrte d,sad 1985 Ebid. 1989 d dchd zjEdid) yoicrai^eob
dOoeaAd. ^dd
yEbad a1,EbErede
dsdb&^abO, 1739 t®ed djsriv ES^©6d
d^de «dfi, zjEdid oEbad didarsd©,
dodarsed
ddahdi.d.
aadidj
adeirtood
ddaboicbd
dd^/eohEid Ebib, dd^eOobEid dotdoai d?hrii> yEbanoi
Ej.Ebaro dt^ddb. d^djrt^ yEbadO, sjadid) d,doEidi)abe ys
djsd asE^Eaartaabdb. adid&od uitodd dsb& dedSei
ddoboddb ddoJde ?
di Sc-Sab ^dd^odd mri - trsdid adeS> d^aradd abraeara
77?,ioi, ibod Ebad© Ebjadb ddSrt^C; ib©daicSa^R da^e^de
^dadd; yRoid
coid. 1980 - 8ld<0, ddEj d&ftoi dab,
oEbdb traod d,Ete>ro dbahadd 500 Sded djasjaodrivanid,. Cou^d
Iradri
^db
dbahadb
traed
14000
djaEraodritfEi^cObib.
bdeJ>
Ebcbdboibd <we^s8add^5, RaE^j dijbhE^dSoi dd,d> ded dOibr Ebaad^?
enbj^d ddtf - reeS ddefcohOod xra© dddd).
ddbc Ej^dad. dJoEaatb dddbd)dS ddF*Sod Eldr^ Eraa^ d^z^
Ebaid xra© ddo&bsa cbaeddj. yd dod dEbe bib, xa©d Ebai
ifEjEdan dOib. xr^ioi, aldd Roidd Ebjada ddSrtefi, dabb adei>
.'^£3^
' '
. ......
................
—- 1
■
■
""..I 13
..
---■—
'
xra©d dja^d) Sed© 2000 Iraed aaedori^d^. odd ^dd ddcd
dd,hod dd^ xra©dd^ s^d ddidfi, defaced. 1991 d tzoxs* sietfrt
ddb cfrztj' ^13^ ^ei> :^> 1200 fa>M OTesctnVa^,
Xddj?C0
200,000 Aj3!tS dja^aJjzt^dra/lrf ectpod #ri3 fee© craa^ri^O, «A
dd^ xrao diaacbd dedriiW, tSfitf' db&_ dj^SLra dodd e^sdd^
dxradrfe xradad. z^dddC^cbd alp ’iopradd doeeua adefe xrs©d
djsd xbateda ddi xradd d.raanodr(vahd.
xra©d djad du^.dod.
ddefecbbort dd>6/ ded ddbd daa 3dbd
14
a^cbarad© dta^odsb. 1989 - 90d<5, dq, d-raddO, aeddeaad
aSjad de 3500 4©et3 djaajaoBrtvaoJo^b. e©,d Bod xra© dsad. dead
. ^d^ wsnd d,djar$d dradd^
dodo jrsd&xb d,drara ^dl^oss
iQ,$e^OdbE$CT5ddJ3 dert? djad xra© djscddjab auj, ded dsrtrde
^©^. ded do# addb d^dQ, ij©:Jlraoad eruskX. &o<9d ^x>rf^
sijsdzdtgi.
dbcterads dted©j cojdjj
^jfjsy^^.cded’.
1990 - 91 d©,
<0Kd»/laiw x^cd
■sdefe xraed iodo di& da, aed©o dodjsdb
20 - 25 TT^dd iraed djssraoJorW djad xre© djaddeirsod^odo
wocrstd djsdcdfid^. d,s i^oodjs zra© djaabsdoS dirsrdd) drf,
xra© dddeo Aedsra^. odd erujd^cdrid #urfolraoci> ddoddo.
aodcrs^eod dr^oion* docdri^. ep^dddj zt?© dodbaradA dscdd
d^ wfddradd rt©^ ddado.
d^os* db& wodo^eod dtauazd
a# (IMF)odod dt^dSod ddedeJd dod#>. e ddr tdaraddod
ddrdadOod d, idraedex^ri^C, idradxiuafi#, aodbdjrW^ erao
ddd©> xred6dd<0©^. ud.0od ddd d^oa*' dod draaaxb a#
Iraedrtjbodd;. d^odotf
ddasd. dead dradorteb Sodb eiraed#).
zpadd^ xra© lrad©o odaort© dadxr^riS)©,. a^doira^ortra eddb
laLSjdod xraoS, alraertdrariddoo n^dod atoaira^d ui\ aadbdddb.
xna©d d<d
xdrbsdo,.
14 I
z^adddd^
xb&doado..
ejaddd
wdjaerisodd
4 KaaaQdi. aoa zreoasa dorraOTht^db. aaas Eaarte
rboM aa, z^saoiaa, «5j?d adeo zrsa^ria ac^cadod. aaei>
xraori^
d-raaoazhd, rfsd. zrzea dartraod sLrad adsa
zre^cdsriO©,. j£rf?S> rort's s^oa^doa z^soaau^iraoBc^ mdd
casa Zotz^oa
tsd&da Sj^bi
ad, ar^ojr a^do. IMFSoa aoid aoarisrt edorbraz^h aded
zTserWrt SjZj^iaa- zadb. ezaca ae&oaa^ zJd^rtra^iaa zazrtrda^
Frszi) Sjtraorfd)- ozaoirz aoao^rzaOdza di acta wodtrz^eca
«ran>3a rto^rteb ^toza zszriSd
z[a^ca caazazsd
sZoSAraosa. 1981 de, IMF s&sd zjzdd zazBiraoB aa^ort^
uzarizrzzj'zh dzdt ded^) eodcrs^eca es$>rd E^sajrt zrshea 3doaa.
asddrfC, ar>dotpx;e7?a saaxl e&rt Re3r1s?rt IMF d^ a&,rt aeBdo.
rfaa& arfefc xrsorte orid^a^ s^djiaaarah «ado aaj,iJj3ocda. ^ao/d,
a?>rd a^rte aado. Ja^rad saoeUtf da>t dr^ aaod aocb Sodai).
eodCTs<^?ca>
aocari^fi,
Z^dda
ts^rd
aqj^dFJrWa,
i^ofexleTacadx tsrfd aoad.d dddrfi), Frsaj S.rVraoB doiraertd). aaae
aa^afcd, aadj^zOjdQ, waa<3,od ahaaide^rf »?>rd tuaSSO,
rtjaeoc^ib/^eEj.
cojazjzrsedfa,. adcasa i^add dsarda) casa seii ite>a aacdea
aorfeta cossacba zau, d«aaa..iMF aac^ catsaazton adrva.
aa^ wi^aari^o, aoa aaarsri-i^ oas6 aoas <^do«^. «aa
xrseaa^ aecaa aSaaeo irzaj fc>a> aara, deatordri^ t?6rtra^aod
ussoaxadj.
«aa e>oa am a?caa ao#c- oa «a^30rt*a a^do_s «ad tSsoarivaa
zjzdd asrsrda e^^ori^b ^a,aa^ja e?>rd aeA aoaaorWd^ urtsza
sjuaodfic^aort
soaajritfa^ aooash t>a©ja ^zoaamd ^na.
erfedr(i?rt az© s^aa ao^s tx'owaoaa. ^ao aaasfioajs asao
aarira©, doa aasTzarfotefldo..
........ ..."""
~~~~~~........
i
15
s^adddfi, ddexad ward xtoaddrW xba© BOdobdd^ ^>d
abaa&a£tyeca. xbaadr^rt^ BoBd ddra^ddaa ad:? xtoadfSrt^ dab^
dedaSd^ BOrt aoi^d aS ?
ne>6Eradd (Trade) &>c?sd^rt<&:
tTe’mdd xbaadtgrto d^Jah caartra daiM5j~dd- wabcb abdo.
da.ri dowo^Ad
ataro^rted^ drtda aaaibaSjab abdo. a^b
wahdb dortobd^ xisdcr^ 30dab, dabadaaandadod
abadadjch a^and xb^radriri^ adoa^ #6eab.
Bdcsbfi, dea^da
ddrrWaatfrt
^abri^dj,
^snaritfe
fyba^exand.
a^ajadddj,
xJd^rba^xladjdOod
wrbd dorffaabrtod^ tvdxbdjdo, odadjde d,stfob ert^Dej,. dab^
wabBd d,abara
dii^d d. odd wabBd a^abara^ xiOxtabaaafi d^
du^rbdjda dadj. d^ <&3,xdeo xya>ad> da^ atecto> dfEtordxbdjdaJje
xraecb. ddc^od
wc&doad dedrteddei>. ^oBd adrt^
ad^aa desfrt^rt dax>&od dd^d-vd^ Iraoablra^ad akdd^. ed^dod
ed^aredtfO, alraesa dai^d
adei>
ddadodd xtcfc^rfcb add.aa,
eroOjfartja^^ai.
aradj olraetiddbd OfAo&d^ IMF xld a^d.d.
ds xlai>x5oo&
dajadr^rt IMFdddo xLraa^dod afertr, djaanoaoi* eaJd^e.
o I99ld
abe Aort^ z^ocb aaodri 23 djari^ dd ^do. dsri djaajaoaodi
eaiaipQajad dodd aoda croec^rt 31 drari^ aS^todd. caaotd'rt
cojafCtoari djaanoaod aSAao ^Qadcdshd. add)_s djaaraodrt crjocr5'
aojaeOtoari
arsed'
a«a©6
dtj^hd.
de3
daj^arari,
deai
daabotortdeto. craedd aJei 23 djari^od 3ldja rtert add. adCd Ood
z^add?ohoad and; Saab aahda
a^addBod
da^d
a^ahare
da^defb.
craeod dedg tfdabo&artdjdx
abaalra^de&.
wu,d
Wdatf3o6ajarbs5d4)od abadeo BBj BdeJ> a^A. Beds araedrt23 dja.
aija©6rW dxb riVd^ &ra^uai>a&. add ^ods ed? aoab craedrt 31
djarte ad3e6Bdbd dxb rt^do, ira^udoda.
7F lZZ-.ZZ~
......... t-t;;;";-;"-:::".:-:........... , ............... ...
add
ddozide),
zrsz^
KOzi^dd
a©
dffiddda©,.
z3tda,Oodzde', d^x^d-d. dd fljaz^drtid zdcosod rt^dS zddrte
azddd^ dsdrte de? aododozo cSzda^ sradzaaod Sad: dradeo
xn^de^.
3s
zA.'dzdzdd
^deOdoo
do^gaddC,
dozozd
zadejazddrted^ zdaaSja^dzsord^d. de? dzia/dzidOod xaddadd
d^od ^ezdoSd z^iaeri dd^riV dzaS sazdoirardd xrado3odja sad.
adOod wddj^aod aoddd zid dziydsa zdazrddd. 3srnirie?z
daaUdcddoS dzdt Rodo^red©, ^e^d dozoatd aodri^s d&_.d dxtf
dodzd 3o& dd az zdooszd
z^zdarezdS^
mUj’jOJ
xrd6deo
de?od©,d
zodexsddo&od tod) zddrtz? dzaS dzs^rbd xaz^Sodja y:dd focb
zxdAeo,. ^zzdod dzdrte* zsdd de? sadoarf.aou da^S4 dz^zd,
zdzoazd zoztddd- t'cozzdddrt zozdj
dxbrW
zoUjSX 5z>d/dz daodzxi zra,dozpxbc$at>,. IMF do^oio artedOdid
<^dd drtSbza crs^rt-v dozens z-33 dod: odd: dd, dndod d*,ri^
ddod adsd2©0 zdsaxbsdoddOod. xrad dxbrW de? wddS®ot
dsd>ddOod dij.d dd3®3 dzj^rbddod: aoz4,?dd)d> drteo ddrfz
do.
ud^Ood
ddofc zia^rt ddf
zdsdosdbddd
dudoS^j0^^
loaodzdddo^ Fred) dd.d^ dd.doo oxrzd6- ddSi’fe’ CTZ^dtd &
x£fr-c&Q
add A,zedo3' cr^riib Uco^ SGd)
ddodtf «dod dz570 dd.d^ oddxsj xz^o7rt>dd.
ddodde, zddd:, adoxbd ari^d©,. ddz>. aoOd adod^^d,
doodsn dd&d&oodd xrad.i98ld©, z^odo zzooOd dd Szd© 12 d:s.
ah&. odsddz SidSfOd dz=?Sris?©^d 80d ddSdO, dsordd
dJazmodod adzd3o6dd^ ddodozdddoso d-azcdd. ac£0ode3z
^odo
z^od:
OTCOd
deJ3idja.riv3nd.
drazoaodod
add3®©6
dzj^ddja ddo& oa6z3odd0,d alrazss (Trade deficit) ddozdddad
djazroodod addJ3©^ 12 Ood 31. addra dd dzd> zaoddd^ da^d
dz$^ erootTOriac^O, zd3. adzd®zo6aod dz^ zozJ^^docd dod
datdz^cd zdjaiOrddrfz do.
adzd®©od zdoreazdzidi *Q353 docdd zdiraocd d3^5-1
aodziodd de? zoos, addled
de?
O zooreazdsoah azdad dxbrW
-B
t „ ., ,
-07-
—-'
~"5 17
----------------------—-—----------
13d acdri TEdrssrard^d. S'Zd tosj &ori'dris?od xJ^SejeA d<d I
aoiodardAdoE^jd^ did, sasd djaaroodod aadJ^de nadrs.
dradddfi, dJdriV dd da^rddjdOod. a did-ri^o darerdd
xrs^dcdd^ 8Qdj EdadoS d.
z3<^rfrto±> croarisfc
Ojefesodcd adaS53©6Bod £Oei,d #© d_radoddesndd eje>e3>
sdd.dj, ex'd^sdri^id, tyt^defodi dfversds c5. d? nxdrsdodd?
IMF dorfoda t^ddd Ed?d
wart dx?adfW dtSjCd^e £?a
jsaOrtja^doo asaod dsacdsd. ad^d tnd^d a?>rtf s^d^cdO,
zp-adseodd Ira^d dS-Oddj, doddeo ds>—cd §sd i/Va^eo xtod
Edsad. ira^d dJ. doOAdd. Edd/te weaad d,dafada
saEdcdarbS dotd
IMF
dirAd.
art
sj^andd
dsd^jazeddi^
aj.riscdoouaras d. aqd dtf aoSoi>d^ drfrtu/dossrbd,d.
wtprsf xd^TEdrSrtV dL5jOix> rfxrado sioa). risOrtV^ ^u^tlraoBd.
Elraatorfokdo Es^tidd ddstorf. EdzOzY^ zid Eooafo^ ^dd Ejt&te>.d
EOddiJECfcd. Eosrracrart dsd, dd aoSiad^ DSutfadocb Eiocb a^d
Efcacserond. dedrf «,rid. aas3o dfdsS. DA (sJedd zJd^) da^^soo.
^dd
dxodTd
^Edrt^d^ ^rtdijpo
Eira,do?px;e7dnd. d^Sdd dxd EddAoab w$E±>ro dodd ^dpaas
addr^od dzdrts? Ed?<Ddbd daacd^ dried Eo3idEi>ni. e^tSa*’
wdjOsdd^S w3?8 c^rW ddfd IMF deodbd
xb^rsdrf
^doritfod t'vosjsndbd d,aa>iO deesadodd d^o ddxbd edd d?E3d
doa, &ASdod;do. IMF/dd^offW adrjdi xlodri^do, w&xIOAjd
dxd tmdorid/d^Sdd aasrad deddEj I980d0„ ^d^dd d^efiAdd
55 dod 20 «o ^«ad.
addried riod pJjrsrdd s3js?dd ddj. aodd el5^rdd) wcrsodAjOd
dzdj dredd^ dd, daddS cbESd^ dd aed d>dj. ac390dJ6od©J3 dt^d
E^EdEirEEJd^ XffEird dd, sdjddeood: cdsd d^doS ?rsrio;8dra dod
dddjdjde,.
add ^Odbd daa^ adoddodd oasd s,Edri*^
oertj3^E^dDod
zs i
E^s^ddd^ dad-rafidJEjdo aoa adod. IMF
\'""7"/.r..:.. "
....... .:.... d.
....
ds3^
itooorte
arooiod
adoddrtobood
do_raort'io
sodoo
Eodo,d
tsadoodartzododo.
dd?& sSzjb.rS=?rt corsdddC, dsdb&|, z^dfWod d/^cCood dad
jf^sdF dortrtedo, drtobodefcd. adOod d^ri S^dd dort dxraeadod
zodOAdod
asTE>cdE^>
dodxiraeriod.d.
tfociaod
dortrWO,
artod
iraddodd^ dehdeoo addb doauad dort dz^ztoo dad dadoed.
^dOod &,ezndx>F^d Edzejartod dortod cirad assort adrssartoEjtbo,.
add &,?doodd do?©dbd dOrtrtVd^ ^s?zdd<OiIMF/ddJ2j^o3<' dod/tert
desd, adi_.. zjradrzsdtf enod0dbrWdadodd^ dz^zfoo dpddjZdd zodeao
IMF zraod zjarardd zrsdraSS t"cd6dort?> eAsrs.’^oi^ doocraddoad
dd.ddo
zsodorahdeoo
xeod
doadoSc!.
zoddOrt
dedejarto^dod zjz^a sado ssoodoo Edso. add^ oiraezsdritfrt dd,
dsrardd
doadeo IMF adod FOedbd.,d.
sjdortSod a^ri E^dz^od^, zpradd
saEdortraszdcj^ods zJoco sdsciiS d.
zteardd
adsrod tvc^siirto — dxradrt; rbocd dxbrtsfe. ad^rod
sa^dfSb. xfw dado asabd Eddo
dOxbd siiraod
adrd s^dtfpd dad zrsdteo ?r=:d6E^rtdfd. adrt s^dtfcd do?Cd
E^ddrii?rt
drt ddddod cirad doddra^ draabd c-csradddo
N
*< saEi> stoa'oo do&-C
adi E^dSri^Fd, ^c^dod dsEdoo ^d^arardd d. ^dOod Sed? SeEd;
d^ ^usrivo Edo^qjdiodJdb. z^e, d>L3,d srart asaracdr.
xsrardd dd, dodo. «d zradbai^d djaidbe^d sad cosrtra
s^drfoib d>h seodrtF?od adodo sedoodEirt. dd dOS Sodo.
Fbpradash a?)rt dtfdoioo wddoarart. dszfej adrS E^rt&do araoo&S;
zirartao
adoirajoE^rtoddodo
dirtushd.
adoddo^
dd^traedOddOode.ra dfOarah a^rtf dosoOdi s3,edd dradSodd.
a£>rS
doarad£drt?od
J^raddd
a§>rs
s^d^cdo
EdrararTOrt
aoderd^fcd ^rrt d^nsrtodd. IMF d E^orad aodcn^eoio d\^rrt
dedcdd
txd6donid
doad,
era^oddeSo.
^dOonrarbd
o/iaOsra
asradod odsd enradrtra deosdodcide,. dd^ to^oa^d a^odddod
a?>rd docTEdKriad ssraort tood dsd EtdFrts? dodd d,Eiooa)dE>d
d/raorre dFidsSjourartoddodo d^do toodd. ^oddodOorF dodo
'•. - , • ""
1^1
' ••••-.......
, "' ~~—::=i 19
-------------------------------------------------------------------------------------------------
d’TsoSojiiSrtv'oSoo
danrtrW
acsaddabS,
A?d,
woaartadxJocB dOeiderand.
S/raOirt^ dMajarbaidOod dsrrartd? dd>fcOobd Ae^ ddbd^eri
daBd^cda eroo.raojarbd d. aoioAd tiiHM S.naO37> evaaddodO
Aea^arad sSi^tf SoBbaoadd-Q
adOrt eroded iudAdod)ddO,d
dd^
dxdrraaoate>n&.
sjsxif}
eros^dFro
endued
wris^dd; 3 ©£> adort dSdd draedd aoaodb aod> Md6o&daod
rtrasadd. aoa3d ddSdOodf wdj^ed ad^did dA kenadd
^rraOca
Ro3o draedid
dd^de
draoa^d ddSc!©, oted J^A
adad>d>?
cr^eo±> xjosjjcrooiiri^ri £~scij !
2JdJoX ddrd^O, dd>e d?dd asdb ado^dfsnd Sd^dsto
arfoaodb di add atoBobd ddrcdod £ddaarb3d. aod> de$
do. #od dar^rtoja adoc eidsdrad^
oisOrnddja fed S^d
uoido dd t3e3 soScbooS cusrtja Ek&raodo
dd dz^arfcf
dBdBorf
-»
'»
SBdootorbsd. cojaerbd.cS. eri^ dd^risf de3 ded,OTn scbdri.
aisir rr^d
dj^mddrtv
zid
20 cfed,
dOrrsdoriodd ecb coraadbd ^fdioddF^ d^Vijd.
cos&x aodrfdos^cb. d?Sd
tocsdd oojsi^ tcQ.d an Sjscaa
arsjtQjSjri^ sS^dddja dd d,fsJx>dOrt
dortoi>di cosdBdoajdb doa^ddri^
a'^odod^ s’sdjsdj ad, dracdd
SjadBdo^no ecjtara
sadAotii a;A.
xesB
vsnrf. adddd da^cdd^
ds^Odex, jJT-^OTrid dsb& od^srraddo d^ri &,?d)odOrt
z£oe?^rte
aBd. add) adas&crad aoaeo J^risto addOrt deed? dea^d rf
aoab Afsirard stoBc^.d.
xrastoas
dsBd6ri^
tTQjrartd^^cd. snrf?id adstoSdoi^ SBeB sadac
dod
aSz^d
addd
doso.
«$rS
^ndBod
eiBBd a^od^ odddi, ^rse)©,. ^ocd sndj a <2©,
aJsrsFCTSA Sd adbA.^ed. atodidtj, srfrf&ddod cdra add\ ad aori'd
£>3d^odnrbd.rf.
wc^Ood
ar^rfeda
edatodd
add.a^
oSzd^d
doodad.
20 i........... :.. .
~
L.~: 7..... □..
~
............... ..................... :..!
ssrir3.<doi) rfoatofi;
d€)o3addrt daocaddcdo3.d?
d^d tzraocdCjd? tocdusd.?od Soddrtvb d>3o. adjd^ ddoiraed
draoQcbd Soddrttf doed z~sd3 dsarddj adcd^ia, iraoQd. ad>
coJSd
3oT^^JS?z-
coTScj
caTSd
^OeiJcijc^O
d03b^
<jjJt)Zj cSTOdOgt^jdVd^
3dudx3oda a&dCThd. ?rsd) dij'a traded dad. 3,T7s?T!'ri^io3
dx>odbddodod.ed
-aodj
sTsBdersrbSd.
add
tadodsd
di^ra
doirwri dd> doaSrt adod ronrf. iraocxb d.dj3, db3b jssrioeSd
dodd, Kdrsdd do3o_ acdxj^rrde^ iraoo&ad 8crrad?8dra ddcd3s.
Edd. ddrtrai^d daosad adrdi aasdlra^djaad ddjrW ao308
evgns.ddcdds.
udoosi^fcd
8od£rtert
dd.
s?ae^.
edscdd
ddr.ri^cdxra dd cdtr^as^, e-vt^didfi, dro^ adoos^ecd tfoatorfeb
ddaa) an>3. dZodea adsad sssaafid. Iraood d;3 sd,rs d>3r
d&^dC, w^dTsdr? oddxb, ^a^zj. add ^de^dflra, caadjCJ?
ad?d tiodsjatfito’d zTj$dj7sfirf.
i984dC) ta)Oate>aod darac;
ddo.ri^ jJeSzs 60ddo, ddo.ri'vo crs^fcso Rc&o^csdi), saorAxi>a
Ujcoss*’ cosrt© Qwrao&atf ercc^Edtfteod and. aoci> des? &raoc&aod
Fj=>d)
8<£)odde^d
^dfi>dde&
dodi.
srsdeiodd.
drsrdd)
zodicrjij,fcd
d/?
8odartert
aooaaod
^dod,
aedarsddx
^n^ddjs dd zcadd da^-dds ^rtjs^dd djade B^cdrdodd
dcoOQsa^ecSs
tfodarivd^
eddrdeo
deffjd
dasaddraddj,
RdoFXJd^d. dd?£> uodssas? djscd^d^ ^cbd wn darodd^fd.
drtdb coStCd 3Jdd"?jddi*< ^‘tscs dg^rd Srlraoed.
0
d’sddi^Eda di.rtvri add ddo.rtvdo dsudUdddej dd^odd
rffdrto djadosi^odd^ dcxad dod^rs^h ffsodoAd,^. ^oc±> ad)
ddi_o rte dxS_e dsscraudod 3,d
. dds dsddSn S.rrsO8
itscp ador
t-xrotz
v
d:3b_i desrs 8 ?3.rtvsd
arsoion
4'. dfd ado daossd 8<-ae3riv€
>
6
y
co oscdr
ara,dojpdeo ad$ da8 d^ri3 desrshd. daradde drt3 d oss^rt^ 3do&
a^irt ^di^rivs^ todxrs^sod) tfoddrti?rt d^rerdran 3ddadoS
ao3asd_?cd
tzdjodricrt
dd
5ssddo3
a3s.oddT3.d.
sj^sssd
dddsuoris? ao3cd'd.ecd deSSoasd GATT (General Agreement of
Tariffs and Trade)dO, ddoiosdsd ddFrtfdj, djseadd add: d^
i>3o3,dO, cddiTs.rbdod ssra3 d.
iT7777~~'...... -......................... -...... ■■................ ■.................
dd^
~f~27
^rtec^Oodtfz djd.oarid d^.do dedri^b. dod,^ad dodo tgadd
doztf
dnardrtod
z^arar
zratpdeo
aodod,ra
olrazKdri'tfd-^
ddojda^d.d. n^sjad$ ziozeoQAd dedrttf dodd &/dood dzdrt-d
zod dzdrWd^ zdd&doo z5=a t aA^od d&ri'v z^zjaddd^ dodo^odo
^d^£) azddsa^ doadSoaodd. zr^d^ do do a Ad saoddoddo.
Zdadddodd
zadezaodzfoo
traoddodo
z&adcan
ad;
d3a.aozdsd.
zr^do
Jododoad
zjodoazddri^
dozd
dzclriddo.
iodo
dodoaez^Ort adda added, zJocdazzSAcbd fcddrtert ztodjarar di.do,
fbzdodd. *d,d^d dd
ddadoddOod adodos ddodd afez^de
E^i.odo zrs.d^d dodjss^doddj, zo^zddoSej,. dgad zSozdazddod
adotdaart^b adori add^cdua dzJzdzraA dxraddz zortsd oaz^rte
zsdort
djadtido^
zozdoa^zod
adOod
zo^AAia^zoz&do.
Sodari^b
zjadszcd
zr^d^
di
zr^do^d
dt£d^
saoddodO, na,dtfd
JoSdd^ traodxd oded ffadjadbrted. d,riS S>eeoaa^d ad dijbdi),
adda ddSrW ddrcdb dodd zsadrt uoddbd z^addsod zj^d^
zrsoddoda
(Indian
Patent Act)
w^od dsaddod saoibdoisoda
dorirfztojdjd. wd.0ode3? adaosad dzd ddbFzdd dgcb z^addd
zra^d^ Baoddcdd^ dz^baA adjazdzdd c^,d.
?jad) add a33.ab$d dbrfodbac^d. ddb& dbzd aa^arad dzoro^i
dzdad
ddoi
coatod.csad.
dda&
eradjada.
ffaoddrt^d^
Sd.ee
ddz&o&cb zoodAcr^d. udadffad doddrtsJrt zr^d^ddbd dzjb/Wd^.
aodo d?i? ziiazj dzsaddod Addaseo zjad^ddja zid zoadddi)
w^ajdzfoo odaorta adtfadiraddodd ffacddri^d^ ddafc zjjard
zsaOrtjatfzjdzoodb
eddb
zaodzdsad.
z^j^d^od
fjad)
azdrsrsoddcJM dzdyfc* eus^ddod dazCd dd^ odonddzSoda
woddbja d. ZTadSzod zT^d^aacddod d,?ad zr^d^ dd^ <acbd ^i.cdo
z^adddO, a dzddd^ dcisoddd^^. adr^rtja^Acbd dadodd
dodd z^add daard^ ad\ <^cdddort a dzd dad, ^csaddee ejddad
dzdddoda.
z^addzod
aaoddod
di
eradradd^
dderacdddzSodb aadotra zaodzddd. dodo dzs? zj^d^d dd^
^dbdddo a dzi^dd^ zdzd dzddod adodo dradlraoddja zraab. adb
zr^d^d zo^odozd dOrirfddzfcdo adoOtra zoaazddd. ■aszdd
---------------- £------------------U6L8; /6Vr
)
GATT z^doadi trsdd rtiocHsiad. dirt xr^ad^ddddad adxbadad^ aaaddada^
tv33.a3dtXd.d2 Tdad aradd sdssrdad). e ad?dj arf tvs^drfrt idadoaadOrt
eakadid
fajaddadodo,.
«c£doad
t^doadaoad
GATT
anddade^
fy-raOSrtsb a&d^adijod. adaoad^d)^ ada55.rtsd.ad.
afc^ou* (3T5,ai>6) yacoadrt tarJAdcad aocdOTiEdtSrti&j, domrt
aoadscrx^cods doad?drti?rt rti^cjs.'d aadtrtad adaadds a^raddad rra.addda
Bad^d. asKrtsk, adsds "dd Efc&.rtert a&^ad add ddadssartsd/d. atdeS>
doadArW do^padad kSdadtk aoaddad a^atoods Jdjadrbadossrtsd/d.
Ead^rt^od waded wrtd6 aj^dseodj tvad^adsrftWj, drfrtrfAados^rtadd.
^ado ajsddadSd rtodaaeadrtXAd^ adsdA 7^i?eodd rt^asad deodotb
adedsri^ tfaa±>cbO7i>d.ad. zasads.^anJo SJrtV ortcdAda a^jd^eo
cosdjsdoioS.tba tradd sdsardad). S/raOsa aedcds©, t? 34/teri
adsrfadod, rfjidotz*' cj^oad^ rrasrt djsd acabadod eranjs rf.
77a.dod.sdh
aL^craac-H edx®a
tJ
>6 0
aod fy-ROss £>edc&
djrt^oad
^rraojddraci
adod:drt"J?d^.
d.dfS>
i&toatoodd
c3
aod^ assad) ^caaddad
Mod
^oai>
axddadxd
Ad^
udCTtaoxtedhrf. wocrsd/a aaaadj araCddd.c^ d/wss as&rt • oddaadjrfe
acderasadrd wdri^rohd^ aoa atpaj^oii adaiijdo,. urfdCcd, toocda
njaddri'^d^
sajadTJoad
wcdeo.
2>,eadx>ddb
adddo.
a>OT360ri
Wididjsocdsrbadod ^mdsa Redodx^ SOaddFdCTar'odjd. adaacbS^jCi)©,
drfrci>?dj, aJ^faSjZosbad addoadO,. ^nads? uocdaTaV airaadodx
ol®5Krf A^adazkad adad^. derfc5^ DfcdJad §ada^ dseraot;© RecderaArf
adado. rbd.ec7a>dort ad^rar xr^dod, ascserahrf. ad?rt. c©, adad^ &ai>
t'osa.adrfodja'ritdfdozdd.
adjacbdiljOdj
zTaadaaicSd
rbd.scraddb
u^drftb
deadteraadoad
deadsrsda^ad.
aae^
ijcdeo.
Oedoi>
Rcdx>^rar(^oideja rbd^aaadon Ocsdsodod a?cdOThri. eaddo zdr^
ad,adaara ^rraOSrt^ zra&A. ea^ri^rt ^doad uadoiraorWadj^ addcdaoad
a^sadaddi SjacsSJahrf. dc^ a^adaaraad ^rradtSri^ a^j,e®3j!o7djaJ 0?d
^ai>! zj-iadFKdd eTad6add| ad^d, wodak dd aa^-cdoerarddcd. xraadr»S>d
e,tad adaS ioezdushld, oddri*v?d>. sjaadhoddadortra dirt ddc&OTrtddrf.
adia£t TTsadrKSd tv^adjrta?^ iu37dhfSdrertjsf7j©3rt>c^cd3 adodA
adad.cde^dbadadad^ adiot^sTartiajado.
ads,ad e-et^sdort^Fd^
adxit^ei
LZZZZzZ..rzr'^TIZZZ777"ZZZ77TZZj'^
fTiadj.
-------------------------------------------------------------------------------
djaiaad
aod
dbsatoo
wt^dbrtodj, adozd.djddod zddjzcd 6
S&d&a^.ddo c~odz> eocT5t2> dradCTAd.
ei,
tsddb
evclra^rt
rf'drz 5ldadj drfefe toodEretfddbd cej, ddffe Soddrt^d^ zaaddd
Soddri^o^sde dorirfxbd;^ zaadd d&,d. ert^daAdrf dodaa'Adfi,
dadaraeo '■•zdbd aadradd^ srtd: oojrtco z.—db daard Aid dd. dde&
ddodaeri drfddoddort awro^rt^ 3rtcdcoaddd4? ao. «dort
dFjadeiaaad sJ,o,ed3.d Kfderarddjcto-
wsrac&dOeo dorf xn>^rz3jas&3.
•
&3
<"^5JO, dznaod.
dd^dj
secdsddja
Wcduai^zod iodsrto
wdbc^dd©, daard^ rvajdoiJode,. sozid taodsra^
d.adro&,?od fodariVod zodzoaddocd aacdosa dd>c ^rd ditf^d.
z,radd^
SdbAod dii, djsoddodJ^cbd d?dri^. widcra^eod SodRrtert
SdoAod dd^d w&aLrao a?cd&.dod)dOod wdesJ jp^dd^ toddeab.
d'sdr ododjse&dS, djsddd Mn wdffTdrWd^ eddaodrteo w
aodsrtvb dodrrjefi, a^od ddo £o£d.
Ucdcrs^fod Sodartvb de*d ddd sd, u&jd deeded?. ddjt dc-d^
ed>
wdbddoz^ded,
dd&d£^id,ara^de&.
eddod
dd^
Sd,d
ddocdS4 zocdCTS^eod Soddri* dcosod stedzoeddods a^odos.tdd£d
dod adj ad$ ccsdjadddxd. ddzddod dz3,d woddatfdd^. dd?s>
doddrt^b dddfoodb zjadd da^rddfed ^saodsdSe,. ed> debd
cdsddf dod,^dddo, ddrddbd adda dddeu ddd do^gaddd^
ddodod d^odjs za^dd daard dd iSQ^ijsod^.
draedd
ex'd^dbSj
d?a?d
dodaraAodJS
&dddOAd.
ddb.rt^
zaaddde^ode
i®s^d cdss^d;
e«3>
ddedad
ddd.d.r^
ersdd
irafyd
odaas
zoaduaa^ecd
a#rdaa,dj3
dod
3oddrti&
ddj.drod
dd;&
dddood^ dcoscd, dsddzfozo odsd dedoixra wdort ddytoxb,.
dW,<d5 dd’f.t abaSzfcTf #or?r ardraa/rdTand^dO ddedus d”.
24 L_...
.'..
-..
woisarbd xra^doixra dooudQESo. «$adr
da^d©,
cdodoaead dezW ddd odara d^do xood.aead d^dcdodo, ©Sjdd
cojsfddjs dd. da6ajacsd eaioad dedrt 'di sa©d? djad.doaSo jjadd
deadarfoddo^do dd;~.
oodd.d dddd©, sarteiS Ey^and;§ dea^
ri&oio©, dai^oddo. odd S<te> sgad6db ddrnv©^ asaridd e?>rS E^dd,
Edda-TO
sysarad Edodrtdcd©CO dira—Idsaarbd_Jd. ddaasyadd©
J &
r-> odoodoa
^do d^.
edd sddrrtV©, de^ efc^deo FaaJ dddd c©„ ^odd^rWoa
EdrE^CTaeoadd,'- udod ddFriV©, ddo^i ©d©addrto ud©d aodo
doiooEi)dSb odad w^adri^ja ^o,.
Eded di?dd odd^dad jdadd sa&nod EdaddEjadado Eddaa^od©,.
xra© &fOd©a Edda. wdrd z^fldddo, djaddo EoaS©a d^.da, dfE^Eoan
EodjXieJe deda. daadodod d©, adaaorterija ^asai. jjadoda Jiao
dBda&obd
OfSodd^
ddodaddAz^.?
tsdd
dddb
dxrado
ddrrte©,. sraed ^dSafSES ~odcbd did, xraod djad. 72 dfioda?
tzaodori<?od 100 dCodar isa©dorti?d^ dcbddodb demand, di
idaorte da?©d
coartra dxddadscd So&d a^diarade
ddria
20,000 S.afiSrivarbdd. ^odo daj. ddo3.dbd ^diared©, daiajddja
dado aradsod ddoara
d&— d d?Ksa40 dararbd
-z
U -£d. da_9d 400od 45dai>,
(J
^diaraddo, dxddrad^rt dafduahdbd ^3 deoadod odad deddp e
dd dsbrodod aracrad ©oCTadd^odo,. dd?& dddaodd airassa
dad do, dd^d ddocd uAdjaddu^dddad,,d.
dboodd©dod
do5d,5d
ddoodd©,
ddedriiSo
ddoe
do?d
dddctaad dtoroqirted^ eruaddooa a’Ta^. ^odo ddo^ «arS
a^d^odd^ ddrddod
eJoSo.
w^rS do^ad^ri^d^ doaddod xr^d
djadSdoddS edort d,a ^do3 ffaraodd. odd dsadddo, ri^doo
j^add doddOj ur^oo dc^ad. £d?i> uodEEa^ cojadoddd dd^d
d^doo ddbb daodido odad ^Ed ^rtja^ooa fcifra wc^cran do&yad!
z^addd iTa d Edsad ^odo ^odd d;d
^dedrt
dEoficd©^ ddd
ads
deoarf!
^bdciooddi ddadira^eca.
z^add$ dEoacdo Edacdod d©, dffardrii& s^Od,d©, dz^ dedod aliad©o
dcdCoio©, dz^ zj^o5«' a^ffadris? aJoad dtisa da^ drfdid.Ei). ode
;'~E?~~''"~
"
■"'
"'"
'"~"'""'L......___ _ __ J 25
de&sa©,
dxrzcadS
raoocaaddzdeuozo
rtoaz^driert
dz^acado,
tfjjzs d^oaS), ddoiosdb. ad, zj^os^
w^ersorte z$js3 z^03 drordd dzidd sreo&^acas 3odd> zidr
dddoaori. dts.ric^ adJzj^o5f a^zreorteo zjzd3 d^rdS, rrazrfeaa
dcrsrdae^dota dodo. dedcJ cnzsSeoa dSrar^rt 37d> ecaoieS deco
decad.eziora s^dddo. zjzdsd 3oc3 ado wzr^dd deadose s^oizdo.
escdd dsardd wars doz^drgrtedj, sJ^e^ZodoSid. 'Zoodra’ as,S
domddeoi> add. wridO, ad, zr^od w£>tn>Orte was sjdorld
dradorWdo, evr^zrah zOoaddo d3o. adefe dzssaaaed dddod
ysaarrttf©, rfsdid mzrSeod ddrdd ^da, dedrf aoca 3£d3o.
zdaqdSods &> aroodr ddo^ ^dfi aodo w&doded.
wdd
wmcSod djazJdriVj s^rzoSd.
?nda-£ darbSrfzri?
dzi>C dadod
-£
-£ Gj
U
-J
eCTscdode^d.
wcieo
a?3o±> tfcSrt
2Jcbi.zoad tTsaJ.^zaixSe), dabd a^darf. arfe&oiod w^Scdooa
dT5Jdo^6rti?dod;<dS0 waradaraai
djazdjrted^ zsddb wdoz^adcra.d.
Saipoid dd<d d^do^ddj, d$.deo wddb aiooC73rb3a.d. rfzdzi) 3d,
oe dbc-d seodjdS zizrad s^rtrt^db, dsxdeo u?¥bd aaeq ^oadod
dzodSdo ad«drii?od
xrae dacdoeo wdoSjaearariododZo za>3o.
wodoaa^zca eSeararfzaraddd^ dododJrtja';dbd 53ccorrts?rt a^ri
adadeo 5d drca.3z3^d. warded wddo craa^zoa a$rt dLrad doazn
a^rt daasoo djazido&crad. ^deodd z^rtert zlrada andd.- dea.
arfzd d^rivrt ddrrarddjae^aJou
drord driza&raocsd ^oacbd
ddod6oada, acaodwaacb. d'^°3do 3ada srefid s^ri ajazadiaand.
ae,zsddo s^rt sasc®eo dadoed. dzi>a zsdd abzd a^daabdjds.od
coZ^rt d< dsrerdS, aoddcn^faa tfzaracJeanzdd tsara/ddriV aazzJ
coza, doaSooocado&d. wzaasa^zaa SoddrWri 3^ dadbd des
dzidodado. arfes a^art-^ri 3e3zajrbdddo dod^ arfefe jrsertert
zrzoa
zdcasdea
coert
zsdd
TTS.aaad
zosrtra
cnc^esadd^
w^A«js^ex> x-sdc ? zadja ora eyjas^ddo, adedrteozS dca«sa«^doca
Serazrddjsera. difidod jrsed drad ^deo ^drzsdS Sd de© drs
26
czzzzzzz~
..
—---------------------------------------------------
aad. Jz^s<o3^d
dad) iW*
dorjadjazr?. ari oz&jod
aJ,?dbddbd drari
a?>rt dz&oddi djs&sjjszr®.
xz^deodd z^ridod ddd^ djsd© dz^rivan ritrardd zozSufrte
slraesa dado daddzSo. dzdd zraz^ a^sizd dUmUorW^, d>dzJ>
aadacddxb
sada dszdco dsdbr Sdarivrij. fytia^dzto. ZjJjaeri
dxbriV adoSri dozs? zdriodad ffidrad> z^ortjs'WdzSx dde£>
dSdaod
t'osjxdd
dbod,
zdrt.?
add
zjzrirW
sB39,dSrt
olraswdolaodb
Ac^daxMzto.
dx^d^riV
adaariO,
&?d,
sadaarideso. dilra,©* ir^od asJdodb dazd azd, aas xz>?)ddzi>.
ddzdri^ d^o dx>cd>s.d:d z^dAzo&db add emesao&dri^
aBijddjsrirrii^ S^ZoXbdo^ d/drf azdz3z&>. ddzd ado&rao adori
Xriadod
dsddeS).
adbxioxtoddddj,
wrj
ao,d
ddzfe
tS_ri
usfeJarideto.
aadbo&dQ,
I989de^
addiartr
ddedrt^od
dodo* Sdcdxd djarir^sodd^cix 3189 do6od?d crseddrW ad?&
dadoodb djs?o cirafndoixjdb wocraeo djadersnd. ^d? oe^od
addjsrtrrtood dozo^d ddidO, ^dddj 14 acod>;3* a^edbrWdd,
drsdd^ stedblraoad cod® ao~«d dsdcnnd. do?d xLradAd s^,
dbartFrt??
di?Od
sgsrer
coined
do&
d^d
^xrsrrarfSodd^
atfJxbe^dOod. adfi> dsdbo&d ^&db? s^rardran udOTrtodd.
z^adsd^ u^odbiO, ^od aarad s^dsrad d^ddj, djadSrtcdeu
xLo^dsd dF^d zraoa* ci.uzzsSodd^ Sddeab.
zodu* aJjazd sadb daddzzrsdd ozpd^ofceSd dz^dC^ Aed, tfad
ddzdfco. djsS uassJzod tnodr^dbrti? axaoS d^fS ^d do& aoddi
dd,3? z^ddo&C, tuvs^cSj dsdzodxd. z3e?a> z&a3 ria z^od
xaipAdd dd^ efc$?3?o3b xadriacdda. z^addd doddle dddjarzo
adjffc? d^dfUcixSj, R^deo con ^cd^riVri^ dsddzzb. jad>rtd
zdSo. aa^OriV dasJj^^aioa adrd^odod. cradizod d5,ri& dadt
cd^dzd djzadod as?zdd,dOcd. aazz&doaaodri^ djadacddddod
d>&. cdo^riV az^szsdra^ ari^dsd dre aedbz^dOod, xradrzsSS
wddiri^rt
ada*dOd
6
« xrocddridria
•
m. sada dtodadoda. ^odd
adf^ tf,daris?od smroa dddda, d^riazdda. ^zzdoddrt dz^a
a^dzdeto. zoddori xzi.a djadsbdoS sd^dd ac&o^raaddzSx dzd
■ddd7a7d-T":-----—--
............. J 27
Bn 13
Qy
B ■8
c T3
■$
B
Bw §
4
13
TO
lb
43■f 0
B
t8
TO
a
K>
G
o
13°
to
to
■3
Qy
T3
R
toI
13
13
» B
£
3
b
•9
B
U,
13
B
3
13
□
Ci
o
TO
■R
3
13
B 1? TO5
O
"C
B 70
TO1
o
13 TO
40
<?>
13
72
Qy Q
S’
3
6
. B
13 v>
B 3
43
TO
3
B n 13'
(?
TO
12? 1?
§ TO-1
■0
13'
w TO-1 B
s
*3 G
G 13
B p<3
ft Lb
g
B
TO
O
R
B
G
03»
B 13
B
D-
T3
q
st T3 if
i?
o
TO
8 13D
G
R
13°
TO
Q>
13 t8
TO
TO B
B
B w
.f
s
g
6
13
tB
B
Q>
B
T3
vy
C2
TO
13
43
13
TO
<3
13 70 13TO''
B -pp q
vy
B3
TO
o
13
3
13
9C
13 TO
to
Q
B 3' &
x:
13?
BnB
g
o
S’
B “ 13R
B
13
B f? B Qe
3
3 r g IT
«
TO1 to'1 13 13
§ § o
6 Q
B1 1?
12
TO’’
«y
ID*
13° 13
B'
13
8
13
S3T 13
B Q
<3
12
s
12 Q
B1 13 B
TO
B
TP
G
TO V? 3
B TOO
0, if B
B* 13* 03TO'* B B 9
13
S
TO^
13
o
■R*
13
B
oy 13
G
D
B
13
TO
8
<3
B1 TO*
13
TO
e
13 13
TO
13
TO1
B 3 13
B3
o
1?
TO
<o
12
13
a ■»
G
<3B
D 13
TO g
6
B-1 03- 1?
13 » ■£
r
f
di rfoeei dJadAdad tncd-^darW zlradrt oas^ ort^ wd^rte
saodar^Ebcdaaodd^ dirae&ddeab. dfdd do, a5,drt$?rt Bd=$ azBad.
zai|,
dada,
ddaodda,
^aa^rtaa^dad
eodd
e
daadd
ffaaJar^dadOddeSa. di
xraKrzsdS dddtsa dc33 do&
deOrt
enadja6?rtd aoa^oiada, dzdad E^d^
oiraeadab enac^danddeBb.
ed^ddoSada, daaefW 3ja,#£aatf wtlraer^ da& ftaaodad dzdd^
deorba z^dnxbEJo^ddzSa. ^rieod zSesdFScS daq$ enaddbnah
doxaad sJd 3 odd^edartadosartded.
• dsb& co?<?3ri& dz^ do^d sjafid daSa. xb^odaadd^ES.e dedad d.
edd dda& ez^E^ab djdJMF zsartra
zj^od' adre&dascbd
diartrJjoS zp?££jad zdarirzjaoad.
zadea csaoab^ £>dz&
asdoc&d liacteab^ a«f>d©i. xiftardd aJjaesa zjdid Sad: Etodeo,
a^doozid $;& zoartra S^naoffa zdr>3 zrodxteo. dizoQBdred uazsizob
ddd dtSdeo adaaddd ab& E^olraz^ FjaKOftfsKra E>xrao
esri^rted^ dp^xisa deaad uad, zadzgrt tsdsaddd. dd^sb,
sbaa, rboasbnort dfyd wdoadrfri^ 3cbd)d: IMF
Eh&
ddj ’So^rt deSd. add dEbfc zzdd deddd rbra abi^
fodEbdadod csarba d?dd xr^dood^ d,ri3odd^ aja^rtjas?xbd
dxjaci^riifeb, zsao Ebaabd ad dabhd.
edoEjad : &e.
•* dz^. czd. RdozaFiaoad.
•©
dodtfr dvadrisb:
1.
zjadd ^ad dgad dda3
C/o ddSj^ rJdaKT-' djadjd
<'?odab
z.Tad3?od d^ad daodd
doritbadb - 560 012.
2.
zferardtf craz^ ©gad dddda
zjaddzcda dgad ado add addra
dorivaada - 560 012.
............
T~........ ....... ......
"'I 29
----------------------------------------- -
- Media
6187.pdf
Position: 1177 (7 views)