ASHA LEARNINIG MANUAL
Item
- Title
- ASHA LEARNINIG MANUAL
- extracted text
-
<*■
•
o
2008
I
0^
Ministry of Health and
Family Welfare
Government of India
2005 - 2012
(■2-33”|
1
FdoaSe 5d a)ri
tsjro cxk)faE5ron ^oiroOAjdoS adde sbTftd sdOtto^oia esra ^u^natid doc^ri
^^oixg a^tia^£X)&. Eb^d eroded ‘e^’ eck)^ ^o&F^raiE)A
Tjosooo^jdo^ LD
LO
OT^dcd.
zoodQTbd crodci^od
^Qd.
TiogjoQ^do^
-.J
c<
Q
&aoi^ ^dsjQxiuahd.
ds
ds t&Soti sddj^^Ei^aoJaoad.
3'?d)&a
edaaM saabrddr
-
aij®ari'&
6
esa -
sljacid 3o&rt(& st)d3 rfajao^d ^dart^Ei), d’S’da&as&d oabd
wdjaf^ri ao^ - edoia^ ^oi>^
Fjaoi^d.co
^osj^f ^a^^sd c3jK£ira6d
^tpard Edaac^d c5^ra6^
xiotparf asjrQxt)^ c^afcr^d
xi^doi)
E5>3i)fa.d
tt
©.
0
r
aodde ^^Qodot), t5<ro roo±>F ^roi>ori 3dde^ &f?d3d dxd> ^cdzoddcd. ^do
©4
3>uaco aatobris? uziA aijafed aecfcdd.
-o
&&ac&c& ^stoo&dddo: do£) ddeo*, erod ^derd^do, dedd, ^ddonaTOCf.
ff
e)
4
zjod chadded: godja tfdjocf, ^derd^do, dedd, ^ddoodroef
Kfjrfo 2008
2
II'
7
s^cdb i&sea
5
ess: eter| saobF^F
10
essro sacdbr^a^roi) d^Oorisb
15
siTOcdrf
e±>3b skrao^lra^ s^ritfoddeci)?
18
aclraer^d
«5$r E±raa&ra^Ed art
23
sboajo^SJ
32
^OSrf^E’^bEJ
38
^qrord alridj&a&d ^eSe^
44
^oqjcJcOoiid
47
^s±)^q±) x^gJe^
50
3
1
sp
e)
s
sodNabc^ncid ^dd
_£jQ^Cb^ &
Q
EjC) S)QeJt)dd %c3d
c^
q/
oJ
;raH&raco3 irac&noi) qju^n &
Eyj^G^ ‘wro’s? TjOZd^F
cKOi)^
)®E±>rtra<?;&E3 eso±o adraeri. ^c&F3droirafi ovddd srad,
dd erara^n cra&fcd
rra.doera
edraed adoirad saodr^dj
ro
eJj
—u —;
o&d,voirariex> ^ic^odo^rbdd.
-TJa-r’2iH'
7^0
c^J^e^)
aededd &?ra, aod raodFdSrd^, wdracri, dd& duoow 5eratra edosroood
gdd draddSrdd dx^es tredwd ded: dd^ xfQcrad.
?rad)
w^&oiraAded. ^oed esd^d, sderd^d:, dfdjra, eddecrazracd, dud ddee/,
trod^dfFd^ci), dedd, wddecroaran4’ 'gdeb
d^ddi,
&dQ dQA> dcrood
J>
<\
draaebssd esdedra dsd ^d^drtsto.
' ezra dosra d£o3c& era: deddFEd, era: dcra?racraodra,
era: ddF^ <£>d: yddd
<L
eraitf, era: dradedzodeeratf dead dedra rbera gdcbrisd) dedsSdEd, debdadierad drae!
duaWEd, dcaderad. ©dortra dde dodEjrisd.
_D
C<
_G
&
—D
‘K
lp
—
•
^xf.d.deoddcraddEd, ra^odrerads EbdeFsi^cb, NHSRC edra Sdesi edderau,
raoac dodrraded UNFPA, ddddt) qdde ded^d raoa/ dawdsd, t^riracS’dadg
draaod draaedrad
^ddrt • ddafe ddd^drt'd.
-0
—J
V
_C‘
cj
°C
dd dadd 3. dQodEd,
edud€) deeded edra^ra^ era: oKodf arad dad:
wdd dodd) d?d6 d.dfdd doeraeraed z5c>odO dddedodEd^ eolroczidedd. era:
d^oddoed radra,, eras* eda^e/ weeded, radaodro ddaoeraod ed^fd ^eod,, era:
adofd ddrad Erarked, Sera wodaFdcd
edras,
sededdeed, dera
eera
Q
m
1 <*>
raodF^dFoded SedEra dod, adederasraed gdartra Eid:e dodg'd,
era: Oded uddd, daraodtf eodo&d (ddded) edd: ddra d:dra, dederadd:
(.ddded) & dad^dEd. Aiddad:d)dd© daracoa draaedrad eddrira 3d 3da_
dE^eradri^.
era.
era. Eradra Eidddadd
dsLra^ tfafEfeio*' (tso.aks*)
e.fe.^.Ei)03a,ooii, caadS
i^fSW (3dz3fe)
e.&.^O33,eoi>, 2^33 ^ssrei
2008
I
\\\
d'
4
do* ddd^rt^
a^di'^^osj.d: d)& ?ro^ d^odwadcrod d^sriri^ wrt e>o&&Qf&$df whd. sro^
dd:&
^^da^sd^jd: ?ddo3d 3pi>. se 5it;i dda& Troda^rd d3& d^wr^dd^
dda^r droda^dd daw3 dad) wduariddado. dad) ^dodddafi d^oddefe,
dsJodad)^ dajaetf ^daacaoddd^ d^^dreA^daaadd:. dad) ^dxdaoddd^
?iej£)^drartja{?7dd djadeo dad)
.dd^d)^^ weodad)^ daa^.
dfd, dad da da& «dd)^, dad) dd^od adcd tf^doa dad?s^> ddadf ed
ddd dadia rtarart^cd^ d/aoddasad. do?jdd) daaddd d^sd^dda^ daadTiad)^^^ dd^)
d,daa&) asa^ dd^a^d.
I
®
daSo^oianah dad) ^ddadrsAocLrse e>d,^arorioifae dd^sad e>deddi5d^ tsdda
d?9d aaart ^'f&raoda uda^ua uaddf^rtoddcd.
do3d dadrofz^addda,*
c«J &J W
d^dado^u.
dad dda edci&d wrta djaertarW ddaad^ dS.dadcdd
da&afdaddda^ d^liaoSdadQu.
rtdaaaad ^ua dadart^dd
^dlra'sb&d. 'so^d e^daad^oiada, e>daaa deaa dzsacWda, drtj daadad
da&s?oddaA dfd d^coaod draeduarta^d.
godd da&afdadd dad d^d adfd dert dorsaad deeded doda daaedaafra.
5
‘
co
<
e>dcb
rodd
sbed
—J
<
rbcb^ssd.
afoi33, ssctooiron s^dosi
dori^
godd dj&ojWfd, dd. J2eddd€) ts^daAj^rood: dd,<0 de^Qdooddi d^&oocd 3>d
ddakif&^Ed,d
csdd
dtfAjl/socd dd,
doa
Iroeo^ri^ri s^d: ridddlrad^se
CJ;
4
.
4
CO
^dd^odd ed^ d^d doetf 'do^asddd^od: drotd^d d:& wd^^d^ ^odd^otd
drodSScT
^~---------------------- —- --------------------------
de^ dfsadodood dddri oirodsda^ ddod^odo^ ddodo^do dddd
ezjroddaAdwa&dx dsd e&seddrt'fdo^'aro ^dd de& dedrt^ djad^^df dsd
qkoddsfiddsdcd. dfCLradtd df^d ^ero ^odri^ri d®dj ^d^d d.d^odd^
d^dirs^dd dod: dodd34 doused rt^d^cd d^c&sod^
dddo saodr ddrSodid dod^rdsd dedddg od^dddzoadcd.
tsd^odd^
godd dddodd^ djsddjsafd^d: doe^do. tsdd df^j esro' roodrddrvaA
dzs zSedd sra,do2pdcbdeo. ecddocd df^) ddi
tJ^rdroa &3<&$TOdd
-dfdoddd arid^d^ ts^rdrodlrood: djad^deo ?ro^.
wa^epsirocdri asrl M’oijsera
/^affidrod ^odd de?d dd^ ^dAdod z^dd, dfcd ddri ^atdd dd. ddri dedi
de^ Egjdxa^d foacddoda <ad3j$d3 deda edfe ass/iaoada^cfcd^T^^Ao^od
qcb^cd dd4 zod dfd> sdd^ &2d33oiTO dd^do dd$obd Trod^rodd
dd^ d>& dd^
dodUrp^dTddi^d:.
da^i,
2333&ddO:
«r
dedi e>3 esdjaUj docd dcdrszoart dJdd droa&rocd^du. df&awid dd^
djsrt'Jnsd ddo dadjdo. es^ d^oddsroA ro^dd^dy. eddfi^ddsd eaazpdrod
djsoddod
o^rorttfdd
ridoddjsera.
A
cdi
4
/^e^ds|d:
dj&ssBd zpsddodd^ dddad^cd
>^'®4^'7ro$dod sort dd^sddj d^dd drocdd Arod^r
^*3d,d:,
did:-0 ^dddds, C-A^ddddd d4-X
4 . «<
/•soddrdodd^ jss/^did xrod^r
dfdi dd4d^ cjgd&rotfedd, dd^ edd^drt^d^ djad^^tfprtdtdd dd^ dedi
n’SddAj&rs^eroriOdd
dfdo
ded^soddd
dSdusd
d:dj ri^ddd usd d:dd add
y
Q
2J
4
c*A
-£
addddrt^A
djsd.dsrad.
5
4
0
ii
ii
6
t
®$Fs£®afo>&£ ipiioto
^ci) as* e33ps&9?to&4 sozaxb^d.
^eoifsoci) ^toc&fW eort O^ooM wdo^>0. 33^ asci)
yodd adodd 3,ab d:* qdd^ ^oirocSd a^cd)<5 tszd^dsri
drodde&.
^Ad d,^odd^ Od3j. gdd^ wdo&d d^o^ dsddddd^ ^ocd
kad&ro^wa&dd
sddd^^rt^dd deoduadd:.
• jrodo dd, £yd SDOirrt^da, adroa djararrV^daarort F^da odad 3ddd
IraoddriO,°< ^cdoddctrorbdd.
-0
C<
4.
• godd doddrA'd dod dod^tfddd dada odrad ecd udcpdra dodb^s^dcd)
(3odd ocdodOTrtdc dad: dadjac^ddejarie>)
• ddrt dodged dod dod cdro^da
• ddrt dcdd dod ^od odsdjd: _- _^didd^_
ddokiod: QddP dd, rtoc&dd doadco dEsoia^rtdcda. ddoirooda Odd
fod^p .dd^ daaoOd dedd^ dod^r dcdadodarideda. ddodaoda ad^p dd4 dada
dafi^cM■jj dcdaaridcda. gda ddaaoac&d dsWrW
dada
wspdprt
_c
e> op
&5da&2eaartde&.
Odd 24dodccao fe^ododda, 0dacda ^c&aded. w^d dodrWOjro^ ad^
ddaodddaTdod
d^d^rirt
d.cdadaadaded.
earowA deda ddcdjsoda
«<dr ^od
4
2)
-D
_____
dc^oiada, dda dod dtfdpSrtri dacdcDddeda aoda da^ ^ddadcd. gddT^j '
^dacra de)afa)<9dadada. dc^j goOdod dda^dcdao d^drSAoia roodroiraeadoiada^
dd^ jroQdoa saoifacrda^oartdcda.
.
dcd) 'ScDdad fod) ^Odrt^ erododacri ddodaadada.
A
v_
I
I
alfsesscS
^ccbo
Sorjdd :
?&.°< aWo.ri^
:
. 0
FJSFi)
/
-
y$d.D sia^^e-rj
tsd^oi)
sfefd rbdb^b
a
1
2
3
ssasb ' zgeri-o
.
V
00
: OTei) -$oiro
c&aeKc3oi>Ek
t3Ei)e®rfrtra^^0
)
4
o
cxdoddf^rizjaddo?
aira^ ^oddiWE^
<
■©E^Ed^soeri ^diQjkjeW?/<■?
ddri odrod douo / ddd) desartosdcd
EJSEd dd, d^d^dod odraessdodEd, deri rfsdddwdEd.
dodo sW^rtodEd, / dsdddco / eroded Edodco
-0
«
doddd
dedj
add® ddo ^uddEd, d^d dodd e^ri^Ed, dEddr droa.
?dd& oimidod —dsad
dsd<i c5dodo dsWrid ddo dodd,
dEd dEd,^dEd
’
■
;
<
‘J
msw. »tsi> a* 'M^oNtO^ «dd MmU;
otaoM.
‘sodd ddodrt^: djdroddrdodortdod $d,sroA od^dA)..
' ' 2 'f
>
, dEd& dddoodEd. ddod^d dz^ddEd,
dpdo d^d^rtod^ dc^ ;
ddacdd ■ dodd,dEd, aododd, Edd dpd&dtf dod ^joodd^Ed,. sd&
tJE^Ed^ EJssDO^d wriodEd^ ddod
•
Edd& e^oddgss^iraoadid ^odo ds^d^rtod odsea^odEd^ddr^.
EOdo d^ddfii “oAd^odrod soduodraod
adood drode ddodd.
zdsdcd
^d^oQcbd odsfEddodEd^ ?jDQA)d dodd dodjoodd
odaeadodEd; aoDd&aod> e>dEd, zioQdoo ^de croood<a ddodO.
‘
8
I
i
■
d
....
a)e^)
©
rbOodbcd^ e±oe3co 3oqj)
aSo rtoooi) sort
Ssi)& erossaadj
H
£
rtoooi)^ ^cosdco da^oo:^^rtdri.
rtaabrfo,
^eosiw) ^osaoi^arorto aS? woddra £da
°<
dod^,dd3, dddea.
0
jjf^) dudacd eQ es3o?rrWc&, See0 sfcce? aojsfdari ^od: &odd d^dd^ &3£Q
wdodTju^Q. aed) ea edo^rt^eadaadddd
^rfd ew^oddesarb^.
da*_O daodd d,d,dda
djaedto doddoarbaee.
e) 6
0,
-j> Q
Q
addda<□( &f3A).
©dad
dd
dado d^ddeoddcd
^djrWud
£>do dodo
-—J
—J Q
_C
CO
■
"
fi, cO
d^dcdri trod,,
da&a^Qw.odr, wWd
dodo~C dd ^oSod
odadri
^gda
”5
H
u
W|
edd^d ZjTOddodd ddd)6.
tsd^ddo djdb^dodd^
isa^adra ^dara^d,
^a^adreddd JOdad^ dddjooda^dd. ded) y&^da rbeodda^ doaddesadd
adadda
ddra^doddo,
adaodddfd. df^) dddod udd< doKs?od doris?d
.s>
e) & z)
“<
d^odaddo^dod, abdd dd^da?.
daad dzrodrttfd^ d^odaadada.
daadjdod edodarod
dodd Kadmqjadarefi d^odsauda.
asavaft adaod
dodo_D 'gdddod
adoddaaaadoddo,
dO?^. a^oadra
d.^risd
(b
O-D
OJ|
<J-£
©^ja^adddad^jrtVdo, dfdfSdasad. tsdvafi d?d) dded ^a ddda^ doaoddadcQ.
ddo<9 tsdadaaad ^adod,r dodo s^do.dd. edodood, ddodo ddaaa dfd
daadoo «od■Q daaQd. ddood
Tddo&rddo, ao^&aodo ddo& rbdoddo, doodd.
feO®*
djd baarddbo^ daaddfd). d^d ddarddod da.^ ddcoa^doba
TjaQdaadodo. d^d dodudod daa§ du rtodrtO^ 3d dcdd ^an3ddodo.
&od:$d drird ^d^roodd &dori ^)dr^^
t5ck)eK 3ed ^dfi^^dodS “y^”
dd^^fid. ad: ro^d ^odrdd^
z^F?b^|Q^ siodeo ^od: xi^dfsidd^ ^^ra^sere.
Ssd did dddodcD rod: ^Fd,ddcd ss^dnad.
5 >Bori^ rtzpr^odBrid:
&O233 ai$c£ood
aosztra d?oi) tood dj&w
esdjseK daraodS
dad djsod^
z)-s>
cp q
a
-p
drodAio.
rodod awctaert
d^od dedrisd drsdodaao.
uadood rtodcd dcd^jrohcd
co
eJi
-pco
Q
Q
Qfto ddcd docd rod^od zdsd dri^ drocdssd ssids ^o^jad) aoJadodosscS.
^adrt 'sddod W SOodan ©dFd, ddoddcstod
wodazddd. gddd
ea&ag) ddaddodddjadd ddF-^dacd ©dod £)Sd& erodes^ ddocd wQdarb^cd <3^
sdaod crodo rtod rterod droadd ^edea drrowah drae^ addd ddodddocd
dd^sdsaeo.
£fded ©dfd^ ddodadod ?dQd)ao. J)ed) crodaod ztod^ri add dad> docd
droadd d? ddoddjd,
ddeSdori a^dedocd
, 4
-D
drodd? ad SQod jddga.jgdjaf^ roodFddr zfod dedaart ded) oadaoded^
zdadd 3dcd&aocd adaeA a>dd d^dzd, fdaeonaodA).
ds doddrd)
sad dDdad)di ^d^zddjdio. odd
d,odd4
dad drod, deri sari ddodo^docd a'Podadd.
ade^ddcdd^ 3deo djadto
10
I
I
I
sSjadsiradeo
djadoi Sc^/sud ^cbeeo. «dd ^d^craodd©
dddod esodd wood ^wori ts^da ds?od<£) xi^rtVd^ dd^ ddoddd^
a^^ddod £>d3 wdfd dsdcodidg ded ddrod drodotodd.
SajS
11
a?d) 5,foirodfurori dud drodco dofdddo ^od: uvnsddra. ess ed.'afd
TOodr ddrcdrod aedj d.oiroddcdroft ssad, ■ dkddefc. tsdsod ^dd^ ded
ddr&ddefodd a^djSjs^jdo’eil
^d sad/jd wnaddrad^od da zSedddS J,ato dsod vcdoifssd .ded ertodd
H
H
£>od: a^odddid:.
3j3n ?)dM$ d^od«?
1991d<0 s^add dedd eo^ d,dedd du/sd s2^d deed ds^rboda djg&
zxdvcda:"doddl^d-^d^
xc^sd d.2b xa^ddo. drorldd dodds^
IddoSlddjaoQd ^doddjaod dja?rot3dd~djag~5JaUelll?ddddXda rg,^^
xadd shd^odda. ssddora d£>d ddr# sarba doda^d ddr^ dcod dad^odda
“deadd! dodd d&acQ ddd oaassadpWa dd s^adoXadda. ds $wd xad Scl/af#
X^ad^oi) ajgdo# x^uadd. 'asdd XOrsadaaaah 16 adds 1995dg ro^dO dodaarar ,
jrod-agjgegdda^ xaod dduaccoda.
__
gda xoda sdcdau. gda xoda dxdan ddd
daX^oiad© ^adaaaXdxan
esdoiar tnaowa daa^d ddd.
'dda ddaaxacdadSco ddw dtsaw da^cdaad daX^odadda.
1
‘xtdda aadadnafi ddJad^ djadaoiaO 3ud daadaddda. ‘sidda daQd dradua dod dada
Tjaoaodrt d.odxariadj.da dadd^d.
©Ld^od dadadda
xadoafi xua Xradda, da* dod# wduan exad
nag(rt*,
dara^dsaxa,
dra xartaa gaddda^ ^aada^daT^O^jada^ edd—doxadd sasoxoa ^auxadari, too daadadjda, dad ddadvad dag,
odd daddodlfdojadaj
daadag^da.
dadadda doaoaa *ad dogd
d-Uddda^-daadTOdaXjda, Xod3 da^ga^
a^dda dfdddda, ao3X.g, *da daada^da. ^doocaA daXs?odda oxSxaaSa^^cda
zpad^ aojaoddda. e d^d§ xdda totoox ooridrt* qd^. ®?od rtoddda dod
^otj daafi^ aaod dSra * ooriart'fri a*afrb^dda. odda daa^r xaddadoah oag.
ddxafi dadrt xda^dda. odda ^o XredfTOddaa ^g^*adan^^agga^?iTOl~~
lldaldda.
dod^rt* ^ca dlacd^ dbaeh, xoria Sd a^a riodda
odaidedado^ sbdda aaoda godoiada^ adadda &©odda. ds sffidra o><y>dc O&icdada^_
xda^ddd dadrt odd dodda woxart d^d dadoia *da^ oxa^X ’daart^od
^Irr^dtJdd^dBrxdu^dda^tTOdd
^xadTO daaedda. dascxaxa
daosaa toX3 /
''
QJ__________________________ ___________________ _——--------'
TTDOlCOd^OCoultEd dOcdO^rfdd
___________
cJ
□c3utll SoOrWcfr aSluCud WX)
_________________________ -
_____ ...
*
spsaoi) 3a3d
wri z^r ^<&3ddd. ^ocd Orf ^qa
daSo^odcb cjad^oda, d^qd^ddodcid^ soartja Sododdd^ z^fd d^adda. e>dde
ddari zjod ^aodd^Fd, JidjaX^ddS- dad: ^rocd) dad: dodd wortart^dd daadoa
<
-D-D
<15
^^Iraodda.
ddodda dad: dddodda tsid< z^ddcda ddas daadad dOA)dcd£d£)e. daadde
ad djacroda dad^oddS-'Ud^adda. eddo eruad daadri doda dodd nadodd^
’ 5dg.-daT~-^^-dc5gd:4T"a5m-vXaaod"-^vizca, ded daado) djodaddaa—'
' zuadaaoda daaaaacdcdda, ^aada^fdoda d^dda. e zaae^dri dcdaaafi e deeded
daadwajdasidv-dodd-Zodda^a2f&d£> dodd daamrtda zaod^j. wrt dafc^odda
dfdda, da^doda.-daadrandda; d^ri/qqxdz daajndfscda ddrod ds^dda. aadda
Oc3^^_g^dd~-&?d^odcd^ ^oAigaaodidar—odada—odada—d-sa^d^—zjaadddrj ydaanaBd—
dfcd, ddddasadaa?- eddeaa duaod daauau daad zadadoda ed33da ^dda.
dad^odd ZguaQsa^ri daaefi desd^ed dada d?od<0 Fiuaod daaoaw daaddd
^adajJ-^da^de caoda deeded, j^oaod rta^rtcaadda ^aafudaa^ddesaodda. adda
dosada udaaaodri^da^ daaddda. «ddd oda^daa ^osadodartOe. dada
rtadrtnaddda ^ioaod dda^jdda^ jaOAidda.
d? ^ddodod da&^odd adfcdsa^ ddda. (ddoa$a dadsJodda z^odarijad dada
KdodaA £oda djazuaaddod dod daa^ ds?odEaa,A daadua ^adtaaaodda. &
dazartaoda ^doda z^oda daafoaddod ded SddqrC'a ddda. d«?cda£) ddzrda, doia^d
^edaaaari ddaacaaoddO
^daedaodod wztd daaoddrW zorin ©odi daaad^co
cd>
co
rtaaod esddod d'Jd^ ^ddda.
dzd d^eda dads?odda daozzsa daaodd adadd^dda. tsO Qddd didaozart^O
Krttorta^da. ®dda dddadcdaC d3d ddda zadSaedda. dd dd, cadda-dacada sada
d? doddod<3
dddesartadda.
esdd da^Prt ^asartadda
warod
pdaadoo. edded
Q
CO
_0 _o
CO
ej
,_0COQ
dzd eruaod daZo^cdada dazartaeda dPcdaO
daadoa deaddo^edaz dda(b dPcdadodaa
y
co
V
daaddf^oda gdA>dda. dedadd S^rad 3 ^od,d dddda ds ddoddda. ddr^dda.
Sz^da
wdda.
dozc£)^ daartF ddrd aeadda. ^aadd. eddaa dd doaod eortdrt
<-A
K
daa^ri ®a«dda. dda d^cdaS dd dodd zaapjaddda, ?ai)dua dduoadda. dazeriozaa
d^eda dad^odda dad jadaacd d^d'Sodda, dadasau tsdd daaonatfddda,
ddAi&aodda. 'sjddd dfd ded derttf dad^oiadaa paridd/j &ra?5rtja ^l^deddS
dvoda
zaduadraodacoada.
V
z^al/a
dad ^a d^ad^ zqadd dedd zradd 3dd aaapddS d^od zsddod
aj^dodaaacOada. wdda sa^z^ wdfd^A rid dadzWda^ ^Qoda^dda^ ddaafOAdda.
daga^naoQodddod d^a£^gad-da2osbi^j5_dVd?cd dpytdda^ dd>dda.
12
1'
i
-
udoi modco dSitd xSod^odo
djsdedodcrofi eirod, erodooi, ^eQd ^ort,d^ sartro ^od^ris?rt sdSo^odcb
zdd wd« d-goddstd. ddtid^eS^
--ddWXL^gdS^.draOdr'.
&______ _____________ -C——------------------------------------------ ---------------------------- -
-°
7
adrtwco wt% ddTdsad. ddroood 3d£)dS sro^dod. deeded sadd, «sad
srosad^e: ©doodrd^ad.
- ------------------- - -------------------
bJ
Q
________ -B
- ~—"—
11 “" J*
’_________________ tty1_______ 22______
-________________ _____ ______
i
■''
1960dO dadd dedd) sarM d^d^ri sadaeo Ad dadoed, SBda adaddedg,,
^andadjdd dawd ddfd d£>adod rts^d). ^dd ddrsasdsaA dja-d: dd^odaA Ztda
5:X3. dd 3^d? dad rbdrttf g^Ad ddodO dfdd gaadd vao&aodd. ^doonah zSs?
asartaa dadrtS’rtaa Saaoddodaodid. dad^odort g^rt, dx^ dad dfOrt daodd
eodd. ddedood aradd dedd edre. d^dd ^cdonaft dasaA daktfodd
aa^odadda.
d, dddd eddgd edra, d^dd afart ^dauaA da? da ddds? do dddad.
‘O^dmOoiodd “d-Sgaa”, eodd ^durosadda dad gaoaiaoa ddada daaQdad
daddd^ aaddaa daadri^od doo;j eecd gdoeo dda^dOo. 3eoa a^VAdad dd
ddfddS, add isadaaad ^cdadgnaA w d^Aoaddri dsard 3000 Ad eroda^doa
£$rtek
a^oi) e&2o$oi)d3
-p
Q
______________
''SdadesaA
adaeoadua
cJdodAiSda.
da'd^gdodaddda
aadad ddaoiag
d’Sod dadadda
Q
W
U
V
gedg^4 djaecaad da&^odda dadoia goddO
dddoaAdda.
dad gdodaddda od dgra
co
CO
dddg dod zaad^da dada 50 ddrd ddaao daSotf daaaDoddd© 27 dad’voiada
— tj
~______ ______________ -°
---------- ------------------- -—---------- - ------------------------------ ------ --------- —
©drag agaaedda.
e
daSoS?oiada
dadgQoiaadddjaodrt
sar^dg
d^da,_________
edra^_____
----------w u
ddda datf" gdod dado 'ddda^ enada^da^ddod ed dd^dart^ zori d^dda. dad
ddodadddTe daSotfcdadda^ djOiaa^ddaaodri aod&dda. dodg d^aa^od gad^
ddd&dda. gdga.ddajaA daktfodda rtadada daadd dadd^da, dd&aoda edd'^aT'
3t)e^
Sec&^TOA aoriOAiddd.
^©rrodeb ddo fcod deeded
rorta rt^roddd^ fcod ^ddo. 1974d<g d^dd d^.ri^^Zo^oddo. ad “d:d
dod,
ddo d^od^ ^d^ ^^g^g^dd^^^dd
0*^1
"1
**
ZJ
/—■:---------------------------------------- TJ-D
©
dj^SBddxo
1
i
^dc Oe3 adart ^daanaoddS go^ ddodrWda^ daoQdad edsaai zodzadada.
eronadrirart eortdssaQc&a ?j0odaA saoiar Ejdrd^a^e, da^a cEarLfa dad^odori
djadgzadanad d^&g esad Artddzadada, d/ad^d daz^d^d enjad ^asartddzadada
e$da ?jOodaA deodwddzadada. d^od^ d^doda doodad «dOT ddaare daWda^
dO^ddaa ed'vd ddaaa
daadgde 'sda^jda. edOod 'siodd dod^rri^
zoduadzg ddoa ge>^ wcdrrttfda^ z«rt dpod daaddeeartadd.
ecarLo, saodr dg edaaa d^ddd zadeaadziod d^ododg daadude dadpa
®e daadudodcaaA xioddrdda, eo^agaa^dfga, sazda eQsaOA^A d^ daasSed
13
0
^owo^sjU^cJ?^ sto£)ETOd
^sio&ri'Jri
yunasodrari
dowoqSsjaSdd^
sdxisD^O assctorw
^L3atori2J3i)Ci). QQEig, sjozrooi)^
aaaZ
□SB, S^cb, ^oa&
e^a ^d/aoar^
'g^cLraoOri ^^
^stoelof^cS sSroa ag^sic^-gisaoO^ajaoa^Z—-
H
Krtsda uduac&xjyo ^a£rod£oirofi
stocked: Tjaoirod xioddrrtVe
yadoi©frissarbdd. edd adasrortara gda yudado^rort^au. e>d) ^ocd sadra^
d^odd^ ^edadd. adadco oda^j^adcda
?jod e>df <ddodd dxd ^yd
daadaddoda aaocd d^cddaocd add dsaod dridada? «^aaa ?ae^ adcLraodrt
odd
^dsad ^?S.
L|
eszro saoir^FoiiaA Se^j ^dorie^erod ^dxaO ^oddari^^ts^ri^ddaTOd
^odaiiew^odcd »ert ajdcadrj' ddwdadoda dyaedzadodo.
1.
ddxcaacd
dda, d,dx>£)
aaarda dosarA saaddaSdod
dzsaddda,“C rtadaSa e aart
----- ----------- «<
------------------------------------ - --------------------- J_
> »
_~Jgdajdag^)da.
~
------------ ‘
2.
IraoddzWnad asddda^ djadrdad^^asdd)^
^dead djad&dod
r’Zdaed&ai&)d)Cd___ ___ ________ ____________
3.
diOd^asad dsdd^odaftdd? ^adaaa^o^ dsdd^odaA daadrdS.
xtebofo e3?& arorijp gdo j.ato gj^rori^^. satf
ZZ7”
;da^oi)?i),
©
A
14
ijo
wzdort a^rirSdrd
'to
s^-artd s&f!? 7io^),d,
roc&rtsfo, z^sg araztia gte>t&gbrt&
stow aedzdrf.
zjduarbdrf ^od: 3<S>o±o^d: e>3 ®ddd
ddodrtsfo
jjouo^du
djsdzsrori dsd) d.qro^dzA ^ddcroodddd
dz& z^dsirW
3u7j drod^ed. srartro dz saodrSd: a&ssidrtj^&dd* rbcw^ arortra g^d
udoadra ^de: d,od^3ad. wdo00d,
ddwdra dda> djOda^ da^rWd^
^s??d^dd zoadd^aroztdd.
—’
aj
6-0
^•i
—Ar-*
c -*^
0
7 1
*
■>!
‘'
i
*
2}
—
,R
u
d,3olrozj djirijs wdd/eiddde «d d^^rt^dodd. gdd^
©dsro ddo ^d^d)^-
A)c)djt)d ^jc/'A da^odvo ddz dod ^aodOod, ddz ddJZZjdOcj dj^rL/z dd^jd zodzdd.
6
------ /
I
o
&
•.
.'
&
-0
rf5^rt<&
£&& ^o^c^W. rortjs <3^ o^
E&ee? e^oo^£i. ^eri^
rt>0 3o^co ^tortrdsir^ Siecd^d
^ddd
^doo riaraotort^d. en>ro:~ ddtf djsfft ^coddfgad
3<PQdd, ad dffisd
izdzosTOrt OTcd odssrortura doodad osooddx «oh drodlra^pdidz. eroded aszrtjs
dfoeyW ^d, aoduQd d, jazd ^dzdjzfA mzrijz rt^C'nodioizszddd. erocro:- Frogd
ddzodddx 1 rtjad:
dddodO i?oicd)dd adaro dd ^aliSEd&asddjdjz ’ ^?d,d)Cd dd
r- ------ &--------------- ------------------- -—V--------------- °t
dfoa rW dzed aduodad.
________________ _____________________.
—PC-
-v------------------ —
7
v
—
CO
dStorted
dx>d Ndad^dd
ero^atodd
rarta rodd dozasdd
goda.-0 dad: dXi±>
md
6
_0
CO
_£
—---------—J3
OedrWod 'sicddd. az§ ddari ad: drodded: arorta dazdmddodo a^ajsdSdd.
d^urWod odadjd: a^odd: a^rtro oiroert^Ad aod: ddrsdadoda. &ri3d arb
djsertzrtsd dert ad^d rooftS zadadod doed d^o^risfo dodd.
da^rW $05$
dodard^d cdro^d: dOodod: odoeddao d^odazrbdd.
15
<C 0£
<C
8 g
73
73
&
7?3
o
T3
r
78
g"
79
O
TsP
gg
7g
70
78
< 70
O
70 <C
cC CO
7?
oD'i <C I
g
ra
< 0 no
to
it
18
g £
73q
791
"B
<C
>37 B
g
>3
72 ‘K:
a
-
3
%
7? 7C
cO
o
£
oS
g
g
g
Q£
C? op 7 g) "p 1>
«> _
73 79
r3 <£ Tp^-g
io »8
9£g g g
%
TP
<gq
$
70 §E
K B 72 7D
T3 18 78
72
-a
0 do
T3
p 70
0C791
73
737^
TO
-g ZJ
-e
2
3
§ B1
o B
. 73
18 -g
£3 co 3
0 <2 73
id
79
72
12
Si o -@ I
B fe
s
(3 5
70
g
78
r
_
g
o
<2
c3
72
g 'll
70
to no
“ n>
08
T2
TO
G CZ
73 70
70
73
X3
X>
0
O TD
£ ,-.IT
6
73*
□
73*
73
73
B
0C co
ijr
0^1
TP
£ ai 8c
§
72 ® 70
g g^ I
B
7C
<O
<c -8 c?
1C
73 >3
& >3
Ig^B 3
g
cC^
« 73
II
I
-2 S
P
?°<o S
<2 TD
O_
(O
72
B 23
^^-Q)
i
‘S 77
_
•
13 s
o
-8 13
g 6 E
g
% -g g•^B
■g 8
._
tf6T
f s-
73’73 18
70
<3 & 13 tBao no
79 72
B S
g T3 g £ 73 13
Is 2J8
72
73^ 72 T-3
&
19
TP o^T ’X <59^
I8 3 18 to § >37
p 13
O-CJ
79
5°
%
7C
7C
5
H
g°
23
79
O
4I
g5
(3 73 73’
-S
ep
x>
f Fig
£Q
<o
(3
<8
T2
CM
©
-rr
B 72
l
0 08 ^73q
72
P
73
• 3 <5><
‘LT
U
6- no 73 13 S
I
g
K
JI
B
.
3
p _g
-K.
o tc no* o 73
- 5 PIT? o
73
B”’ <3
P 19
G
70
72
B g g "§
g g1133 qIT
^-r
70
Q>
Q>
Q>
ss
79
CO
a ?3? -6
s 0. T9-Q
73 72
(3
33
£ 7C
£ >?: ■§ ‘cC
B 73
Ma
g
g
>
X3 o
g
c3
I3
23 13
77 X3
0E^
€
.. ‘S 6‘
:
-Sill
<Q CZ -o>^-8
70
. 73* 3
<C
797 o 73
13 72 B 8
23 B 7?
g yff 13 tI
ci ^72 -g
fg
g
dO
73
fg |
op7
73^
O
Q>
I fs
1^-^13173
73^13 72° 0
7? ■R’3™ 79
f-S •§§ g 13
<0^70
0 nc
123’
^73
■4—*
e
O-
B <c
<2
cO
72
no
; 1?
’d
3
<a' '
G
0 T3
^7?
g o K .2 s
"R
73
3
o
f>3
! 79
7?^ <T
<c
TP
72
3 70 70
72 O
Q fz yj -Q X3 Q
3 : 0 -
18 &<no
‘XT 79
^72
g F B
g f3 73
g
-w
o
Q€
□
6
73
2^ o /z>
d3
0
e
B %
<&
Tg^ p S-S
13
o
dO
<3 13
o
,
S __
r73
6 %
3.
TgT3cz B
fl.117 Sg £ f
l’e B^o g I n-
n> TP
no
3
13
XJ 3§ B
o d g
TP-*
ft f g
73
Q £
0 TP 3 J)
‘
I
£ cs‘
70
IS3
18 tp-^B
o
%
(3
'S 0 Bo
72/1
II
■g
Q>
no "8 no
fl
TP
B no no
co <3
79
o 73 ©
g g. 73 3 &
TP
T3
Pon
3 g'1$
- T3
§ (9
‘g
Ogg
£
o
7^13 tp
§ a 8
<c
df-
TP
6 3
no 73
0
~ 0 70
73 O
£
i° 0
wg g
go
2°
J 73 73
23 S>
Fn
s ■» i*
7C
fg
*0^ dO
73
S)
>T
73 _
g i f3^
§
73d
13£>
73
23
TP
t3
6
T3*
0
b 5 (S
g 73
B
-o
<c C3
o yi p
B a
"i
B T3
a
73
7C
>
. g
8 T3
g
10
,o
11 a
3 73 ,
>? 70
-
_
' o6 <cg"
43 (g >3>
>3
■Oo XT- TC
<q?0 S
73 g
73
11 B
gJ
0 ©e
S
0C
^3
<o Xf
7? 1 g
X'-OE g
R C3
%
O ■§ -8
3 G- g
p £
g 13
a
g^T? B
„3 O^o
S G
G- G’ o 73f~ o %
78 T? 0 <2 >3
a » 9 T3
<3
to
j,
3. ainid STOcd
asg^adsSe^j :
3rtci)&f^eTOTOrt yd&,
»j3oai±)3?d.
addfo ctororiora
ofei^ck
sro^oSdodi &?di
zro$&ouu&)docb
cidiSD^d d&rtsJodd e^asdea. ^rddS>A
edd: dtadutood ^ado add ©so^ri^d^ dod^dffe.
aonsdddd rtsprrf ddSo^odcd &raocroo^^(to dxod udrfe dicrart. add: oirod
sadra# Edsocroddd sodoku <£d3$)dd^ a^da^ra^dfd).
dd:23 dd:jj rior^
dad^odddo,4 dxacacdde: odrod erodaodK^cd,< ro^dt^odo
1
&<? osarija ds erosjaodrisfe d^Wto add: dfri dd^Odadd: £?d^d?t)4 SfS.
4. asg^jd cdi3^ :
add: dddd ri^da^crort addfi asa^ d^aQ adoooah do£d ^dsad
^wdjad^wcb adoodda^d: d:d: dodd n&dd akradadd. Sad xbdd^da© gdoddd
dod^ri^A^.d: id, ad^ a^d^cddu. dd: a^rt1^ dcdd.Q'&d’dOod,
az3-)dris?od d^ Sjaeddod sarLra sradddr^odiod dsro/idd^ rt^^^a^eodad:. dsa^
ziddd^ ^rtraaa woQdad dsodafid.
doarodnaodtaScddOod d,3saddu^^d) dS^rtsb ds Ota gd:
V^^rtdjadartafa d&dd/ daQodO.
y
o
<
^jrasdodoia dodfodQ.
/tf'Oori, ^dar, zsaa drtrzW e^add date? ded^dsraddea. aaeadda^daadddcd sa^o.
s&aQcdd ^daaoiraddrt do&aedddded.
deda, nas?, adre6 ajartra ^ddadrtsd ^adrads a^ eficd
dadadc&aeri daaaSja^dtQ. ^d:
^^^olfaaaortja deod e&odaftcd iaeaorija doddaadrafi daadidefc.
^ded)
/i^ddai) adori ded daaddtfou wdd gdd sdd ad^dradda, dupdo.
^r^dda dadsaodr 3ed,dg Seed,©odaaafidS. ad ddodfl dod3 qa.
i
4
d^eiqaod
addodda,'A ^dadacQdad
add: oiaaaaadoa daaOrtvafidaw
2)”
cJ
dodjaeddoddadd. adda dda dadduaoaddd dad: ddaaroodd aWdrfri dad: dddrt
dda dorsadaroo dedaard drtda^a^sad. dd: dpdd d^arWda, aodaira^deaadd
ddart daadeaa dsJoddcrodcd dtd) odada, ddari dda deda sartaa ddart dda ded.
ido^o^jcb.
'W t5A
&OTO
^5o^TO
Ac3. ^dpod
M4i ifcOOSJ 3JDrt^
£,
____
_______ —------ —
jj Q----Q
ddxdaoitf d5®ti deddtfc? ?)e^ ddari oda^da eaodF ad dadpafid dad: oda^
dda$)dda^ e&aedddeeartadd. ds
aadddda^ ded deadd ad: daaddaadadd.
top; dodprrWe ddaowde daaa^dartapjeadd dadaada^ da^da daaa^dartadd. doda
'gdaa^od^ daad^ndadd. daadodg saoPr adFdxbpjdood Sep) Sad duaow^
dsaod aedapjdd eiiadri Sda^ ddrdaaedaasO dtfd^riri adsadaaartadd. dooaa Sdari
ge?jd® apad Sedadd.
,
17
ao^ritf siroM a^c&a^Ortja zVs^d^d:
& astobrW urt ^^roirorbi§au srartra
ds sort &od
oiro^arta© ^dja^c z^s ^z^d^Ge. esa (ASHA) dd^uan
^?>add^<± dda^ssaAcbdd. ddjazsd daqad^ob sort-ddoijafi ^edaardd^d^
^rtdafo^co gda daaaad^arofidadd. saacdad: ^de daadu zaaed ds ddod ddat
daaod d^ja^dwaAdzadada dada ddaj) dda& ert,ddfdodd ds £dcda ddart dddzaaA
doddaa dodddafcj dfdj'“' gdda,
Ld. Sdanafi 'ddda,'A ddstoA dada-D <ad3oda3
dada—0
«a(
_D
-C
fod^ dozaodduod d/a&ddadfd.
^c\y -
ds dozaod^aA ddart dodd dddad^da, dddeOdua deeded, caonaddaa,
odaaaadTOddaa, odaeodoaddaa dfd) addz^dd
eiddaad^^naAdda^
zsa&d&as?. wanaddrari “dda ddd daaddaQ doiraezaddo, ddaAda
Vdrzrortz^Oo”, =aoda dSaadaae ddad de^dzadada. ’eda
wdddd daaedda^
yvotsa daaQda_ ’ we)d?9
(^a
d
IWd-aadddf daaaaodadd dd^adasaaA «d ^ad djaed)^
ro3i
zlodd z-od? eAda. d^odaza dadaa^da dadaaza dadaz^dda, n^dd aaariaa edddod
dodd d,dodddd srood dddadd. ds edAj^od doraadaaroAode ddpadod daadd
ddyW z^jaedf® zsaod zaodda. ds ^ed^odd^ddafeua^ z^&daoQdadd.
18
I
I
is
1
'iisj;.J
ijoclro
^isiroSci) ssFroori, ©or! edro
sora,
skd^ed
SdrDrtjs ^ode xidro^d
co
1
CO
co ■
dfe, TOiSoidtidedi. sodded, *jOdo3cd, dtff doddO odod rodod^.ddjs
drodNSdiOf, odra^d? dodddOTfidSf wdaro oirod craKSfod dortdrodd^ ^?odO,
dfddaddt a^ddddaddy
<u
© d^oirsdOM
dod^aro^
ddodddft Sfddod
did.
W
;Z
1?
© rtoc&, 3ofc)d oSjL3j de^dSc^AdSf 0$^ ^ndoK
rfdddrfuafid'Oe
sfc^cxtoA, ^o^dSo^rtec
cqS,^. oSjMq ^d&,, ded, d:d
^rLo
e^cpDdd doed ddrS^s^ddo. gsodj^ dd^d ^do^csood oirorort
dedof wdart dsroddortd dddodd.
dodo-£ odd
^odo dfd^pc eodo drod
u
-0
^ouoddFd,°< ^drioo^ddod: drad.
© doodssod: ddode ed dod^rtO, dosoddodo sdrto ddod? wd do ddorW
rodd djsoddsjaddo. ddort desad ^dorddi a^dad^todod: do&_D oedd
dortjs 'sjode ddordd^ddysoddaododo.
y
kfrt dasdd d^ri^ dododo sartfs sodod^d. y^oddi do£)0 ddrdod)do.
di>^ ddsos^ d^rt^o ddodo
droa&a&^r®.
dusu^i©®’ cEisbrid}
dd:£
desidii,
co
^di'-edroi
ddod
ado
aWO,
■a
<
(6)
dodsroSdusfid. «2d) cdddjdodd:
^^A^ddsd^od ddd
® ;ro3o;id
dd,
g5
4
• doeddodroert ddrocQdod d^
• ddor dafidod d^
®
d:& S^dd dtfo
© ^odi^sdd MQcd'S dOodd ddodod d&
ddod & d?Wdd
ddecdddvi e^rdroalo^ra
u
’A,
v
o
o
(ddfra^ob 8a&)
dd ddoddi odd ddo-ort, sroi, Sori, dod, do^d d^d we^dd doed
aodddi2) drododo^e.
adrioM 0 ross.d)
add c> Sdos/A^
ddodrtVg
co
^dddodirodoea. oaos d,dri<& d^rd
adr dOdaodod:. add, *
d&d^dj,
dSdsd&dart ^odj ddsartda
<ncbdd.
ad; diodd, odd). ___
•Q
4
_C
_D
dodcodnO ^a.d; doriddM ddedssfi addrWd^ JoodOiaoid. eotoA,
?jdd)ddod dfej dcooddodori sao^D^d^odd^ ridoddfi gtdlro^df&. dos^ sso^,
dead0 drir dodo-i gdd 2oOdo$>d rtoodori«?ri ddeddoA dodWdo,
roosoo^OTfid.
Q
©t
W
aod,
&
aocddiodu
^>od,
dertido
dodo
do^rbs
3d
ad&dodd.
ddo
ddooddaco
co
Q
0
-DU
«3
-i
e
19
'■sets Sesatio
aixa^ cadre. aes$ &a^, ^J^adda
tsxijija^ri ^Edtia ^jae^z^do^c^ fiiafQdzdai)<±. e>o3^0ri(d^F'&a&)^
deoareA aoarirt^. sactoodarf aoiai, daftaddeda <dS,da5, eroeo4>duarici).
dcaoastf ^edazdaasj^n^da. “^raadd saddda^ dedada” aaosda ddcdauariadd.\j_^
cvg^Oi^Cd 3>?x)
zjadodzd
^dateJod-04
usa 6 ;rado;Wda, ^'vdireoSdadd.
d
-0
-0
S'
^Xadada dado z^addri^
dQdad ^dodj
2. oedaa^rt^od sao^cdaaddaaA zsdrtsd z^taarLracdasd ^aded,.
3. dodrWda, dada dozdudritfda, daa&dad zsadod,
4. z^add dednadjOd edodaed dodddad ^dod
5. zjaddd edaa^jde ajapd^O dddad ^ado^
6. dd ddrt decad erodaa^rt,
^od, zca.aaad wdaaa d.daaadrW daadAd&a'&d
DOO
V
rjsjSosL
w
'-O
A
z^za e^dedada^ d^dedad Saaodaaoio^df ^dod,d d^d ddad ?d. o d^da^
enadoirafftd&aoda wdaae^dzead asadaa dafcaKdaad zadaddS? zSeaddeda. d,sa
dz^dtf
zadtf daaa^aaadada.
dadbedoSjaeri a&aeftdbd ao&
d
d,d dadaa^da z-za daaddda. edda,. z^&aaoisari eddda4, SevaA z^za daaficdaaA
Froz§ ddd&atoadda. adddaywd^da^ zaodddg ^is^aa^uaria^de. daa&d
ZvSaoaaduarta^Oo. d^ dddd dadadodaaerid ddad zsdrt^da^ caaaadua d.dr^d d^d.
<3odd do^caacdart«d codada^ cadaae dd daadaKPod doda zaoddadd. dzd zSed
dd£ ddaaarerVaoBd. d?d dd<Bodda; esdadddadjda z^oda ©doad dada cadaada
oei SsaSFv
i*A
sadcaae 14 ddrd dad^da, add dSdaed da^&asddjda. aaacard,
dada
'Sdd ©zsaodcad zsartrWO
tsddda,©I 3od415 ■'awacjacdd
e>da dad^
dadadcdaaertaroA
co
ul
u
dBrtddodasad.
^da &ad “zsao cadarC ddaaarezaa caodad” (eqatazs zoz^epof&a
cJ
-X
o$re) ©acdaiO wdoad.
«
ddar ^dodjd d^ddoiag z^add dfdddua d.drt^rtaa ddari dzead
ed^^fa^ea ^dodj dfdadd. dcardd d^cdaO ^aqa qaiarqa ddaad dada oiro^dt
ddarssja, 'a&a^oda ddar^od dz3d
deda^dq.
I
wcartaa, ddard Tjadodjdda, zsaSdeo fod) a^diaaM'd. edfdodd ^jadaazS^
da^oia, «Kad dadra dada ddaazsd edaaer^dda^ caaaadeaa, odroz^de dzdar dcdciadda
zadrtad aqdar ^diteda^ dcard dedaod^zadaoahd.
20
Il
I
I
Fusocd
c4
aiebtr
dcs!^ sSu^ dsiirrW, z^sW, nos 3rtV a?di. odra^jd? dorid 3^de
ad zjsd dd£) <£)d gdd adds, earocdd di& azpd.dTVs^ddd dto, ts dortdi 'gd,
ao do.Kra.3do 2so3 dodo dortdrt^rido^d ddode yd dcra, dodr^do,
ddordsododo. ked doododfl y dodrisd ddode yd doddoddo, tosoS
yzpdjddadddodo.
I
♦
KjOeOqrocdftod tdQassdd aoSb
doray^rad
odradjroddraodo d^do, ^oo d,dri dcratfoddort, e d,dri
dOjOiraoodd drad dra?riod d^d. & doddrdO ^odraocdo^ ydddo^ dgdodd.
oyyoddd dowoOdd dsra dracWdo^ do&f&do^do, d^oSrauodd 3dFdg
.aodo 3? dfot dtoddodd.
-—'
-C
s^rfeb
doraodrad d^d^d, dsordd) dd^ deaodg
dder^d ddd^do^
u^draoadodd. ds 33d^o draddd dsrardodood) asod^dfrod d&^do^ 3s?do3d.
• ddfFSd d^d yQodS aodod dSy^odd - doaodod d^, ddoad Sud^ ddrad
dfddd dd,t ddodriarad dfddd^od
dd,
14 ddrd do<?ri
erodd arartoo Scraod
e)
u
u
w
dura^dd d^ dooosaddjddo.
• dK'dd
3od daadoddod dodo yda,d dcdodd do^d z^^od edozd
sadadodd do3o ydraert^ sa?o 3cddo3d feddO &adrtdoi 3,da ^zUa^de*
• dsard^j ddoocoaoddS ydoacr^. do3o d3o dortraedcsa wodrrt'S’rt ddo dra^sad
bedded).
© eOzradd d^ode^drad dtfsaod
cra«.rt^do, ^addded.
doaddort 3uoddfd>. ydsa.fi doasaod^
® dsard^j, dosoro drtFWri d^eS^dah dodo eQFd crazprisd doaddodod dradded).
yed 3? adrttf ydddrt dearado sacdor^dort^do, d rtra^ded). dradrt edr^
doeoro sdortdrt^ri 5
^OEirfcJx
^dArSzSefc.
0
*>
*
&
doraydra^
ddorad^dod de^r^do, do, - dradd d3o, dodo ddoocraodd
d£do3dode dodo d$m.
O<
v
• dd. nado dodid dodo dddaftd. d^d dca ddoocaoddddo dsardd dad
oirafadrW so^ yd^doah, d,3oira2oddo4 ddrad d^odod dracderartodd dodo
coydra 3? dsard dedod ydsodddo, ddododcrad.
00
=<
_C
CJ
« dd. rradod^dod <ocra doddraorisda, ddedoraA dedo, 2sa3, tfdor, y$ara Sort
^e^aod ioera daradrt'Prtra Ajriodd.
g(
00
CO
(/,
21
•
ato®oi>3 ^dfi^ rid^, £>u
^ddckiodrt ddrA;
ddrid
^rd i, rk>^d. & ^Fd
j’rAo
’&OTri,
dozsacdwod
dd&
ddds?^dd rid:dd€>id&aocd, edd
O)
V
-£
^.I'Oddf
^dra^odd.
J _£
CO
‘
Scd ra.do dozjioxdrt a^zccsrodfix?
• adb n^fcdg odsdA'SfvaA &afd^cjaK£)f e^sro Sea
• dd, nadad Kdri^d ddd ddodd, ddar dad: dod dodda, .sdaodcdsad. dd:
dozsacddodcOco ^od _£, ddd.da
^disad.
dosjaoddode) de^d 33dad, dddd
0
-c
dortdad ^edcaacddd.
• Fjada dd,«\ oa&ikcd, crodard dad:_C jsaod,0^dd zaadddsd dad:-D doddr^da,«\ odad
saddaddud
aaaida
doddud ddaouddcdaodd
add: ddaacaacddddjaoOri
0 co
*
co
_x
dddadadfd.
A n
® na.da d^oda sdaaod: na,dd^ dad: dadocaaodd tszpd^Sri desad drarodri^O dd^
na,ddd aaua dd^cd djpdasaft sparidddasad. na.dad aaua dd^ari dad: Qdrda£)
d^ddert ddddedd doddaad: ^adaafi Quaida dcdddd^dcdoarddd.
• adcddid dad:_D Ajcodcb
ajaaada ddaad ^oddt ddaad dedd dfduarddd.
_£;
ft
?\'7>
-W
ar!o
ggoi^dri
3^ &&
z^r^. wd
dcrod
djs^art^^
d^rXidd). ^rt
e&a^ d^d uri
d^r^idero^d. «ro Aid^oiroh 3s d&d y>0^) wdsid 'sdood Tjdxosodd ^d^,ori,
£9£jort
zsart^osfidex) Tj^oiiSrort^d.
ed^ertd d^dd, ©drsdsa^roodd, dsM ^drzid^ edroert dd^odod dsdrt
dfrod- adjsfdo dfdoddo,°< ddodeo, doodad roodar dfcdd^ doddca,
d^aod^aro rb3d.
O
u
a
' djadSri e&aertOu
dd nodded?
^do&atora:
V
&?dj?>erW ao&) daodd
• T^draTd adjazrtj dcdod d^uz^ uvdd3od<3 'gdzdd add
Tja^jd,
ajarda erod^drartd gdadd. 3s d^uz^dd saodr ^drSodado^dzdd dad
ddrdaedaad sards Sori dja63 gdd edacd roodr^drtvanddfd.
edaaerts d®edrt*
dad dedrtsd cdad z^ds&)
wdf ddrorda ezpddoaddfd.
‘0 -0
m
i
tfdar, zsad
33, Sort ^33 wzpadrt^ daed cdaoda z^d ?a?doa
^oa303z3adda.
© TSdrerd erdjaer? r^ez^ 3dd
daddSda^, dorsad dad dfdsod
dudad ^ddddfd.
• edaaertj xkdrid dda zsdort ^uddoddded.
• 3s 3®ez^ uuzSdsah ^rtadoddded
23
n
'CpCC2C-2C£C>g2p2
@Cp082C££3Cp0e£
Q« 'pg!CJi(j3Q Qp'pcwgpscus (X£OS®J£ ^Crpfi 0P?OC2 pc$2&2
pcpeu
_ •aa^ergcp*?
yes ppa ’cpocjj ^jjcp'Sj ‘&?2 ‘^2gd ppop(^2i£o c^op •pgcpyecpocp9pc,!p
QfWOp
ccpopjrt ^Jarpft ■Cgjpppo&'g CpQffJ 1/&2P
n
oiaa
„
c>a
‘nep paa;ppP epep &3ppjG£poea ‘perp ‘gpp p'paerpft c^pipjci yeses’ •cpgppk
poccp pppeperg
?pwp.jp cgjp epop^ Ppjerp» ppa ‘^?cpcp tp^pgperg
> C
epoeg ‘peep gapepzQjcp ppp (g?^ coppoeop cp'gp ppaerpR ppoeacepp
C?
_
Q
l
■poerg pe£29o?ecp epo^ §2^
£cp ppoeacw egep PQ<p ’jj^erpa ‘cpgpp^op epppopp <yjpp ‘cp^popp
jp pperp ppoeocepp (pip pppQ?ery ppws ya/p'p ppicp sp uepo^p^
22^ •Q?(}J(-££O£3£p ‘C23> P’p^CTpQ
q20C£W£
££002
esp ypj^ pierpR Qpoea po^pp pierpfi poeeppp -jp® cpoPQ?pjepo
gagp pgp pierpR ‘(jppoGQcxp^ epp ppqdop
iWg(2 £CW
W<r
vr)
aepfi
a
IT5
(J)
w
0
Cj
Q
(2
Q
Ct)
Q
i
Q
W
•
w ff”
>» r~
6ipop& Pqq Ap£?2iepo ^jerpfi ppp pepeoery^g pjes^
epopees gej^ sosaea ‘p»ipo eapc^ ppss pppppoexappp psci
ppa pepopp Qpopfj ?pp ^aerpR
pJerp« gap ypppp ppoeopp^ cpo> •
tpopi'a'p yp
gCiPJPPi epep jpop& (pQR
c-
Q
—
gj
Q
6)cgop?op ppp wgepop^ perpa psypp ppp pepaa epp •
Ct)
Q
Q
<P^ 6Jpopya2Qergcp« pepp (p^p pp^ pra^i ;j;pp« •
oiPO^aaT'pa^
epa^MjaeP asp pcp'eu c^pa
(Sipo^ecicpi^ pigs UGccp'g’op’pap’P ^cp'aj ’cp^ cops^ pj£ ^ierpn gpws •
'i^6^pop?W UGcppaft
cpopjjX ^fjerpo &UQ$ipp ppoeccepf* *cps goerep po?pp ^ierpfi g£«jpat •
i
^QpWi
coepw epop apop?qjft gigp (Sjj’cgp ^aerpR ppoeaccpfr:
pU^g
OP
‘cpyepperpcpQ yeepoigp^p ppa yepg^esZp
C?
C“
^£0^ gc5^ preopsps c£(£?
C
ft
ft
•c^^pyec^cpeaqj epo^
cp?cp
^jerpa @
■pipp?opp/perp ^^ypg^p®
w
g$er£ jjoq ccfog?^
erx? •
•c^^pc?Q^
er^cr
popjpfi pap G>po©<9 po?pp ^ierpo gep^jpai -pipppopepoap prappiga
pop ‘jpap
gJ^R ‘?es2 pepo
ppoeepppi ?pap
pp;^ 0
<>
&c
wdjsertj Baoi)F^ji)(ec!f.^.^J5s') e^-
sscto
<3dd wSoifi saoiooi
• rizpr^ TSerf
® «»ori TSfrf
• Trorao^
?3fj3
a
•-ts^cT^odTO oiia?a^
•I1
Edbrti^Fi ed.'sjzt:
• UXjW ffOOiJF^Ei)
® <a ®cTO,ori
(sscoj ii)3b Stortz wdjsfT^ ^cs5o±) sioraF' s&a&^ri MSB
KW?f (2)^ LG)
feiajow ius,ra:
6
• ri^r
a^dfa
• o
® e^tfsto&ae^
s±>& e^U
aoci sddoidsid wd®?^:
• 3oa £3oi>d^0rt ^e3o^oi>sjad wdjaer^ k3a?3
(ri^r afo>et^ri& £fc& ^Qaadc&tfrfd
LO)
djeu^F
^Wo&aS.
xlfs3oi) sjjsrar aroSoarran asro 3
LUo,
• gtodgoato, j^or^, aSt^rta)^, s^dosfe %d, sspagag^ggroeogjafri sls^g^d
gjaeoflaod
fracrW
Ibfo aaog^aoS dsgriri^ jojao^raj^
' E^eo^r
• ^-2
E±)&
I
a
gyaLxasj-dy-
arao^eWd
Kd, rooe, -------------------d*
zSea,■ ••Eb^d^od
..--—"
c5
— '—
-■-
• djsefioio eroo^rf^oi)Sc^d ^sidorWci^ ^Ooirod eSj^o
e&aer^ food,
Sdxrood
3eod^
-------------
^.r^d aJid
a^dd d$c)£D3
® d^ertri^ cJnadra ortfs c^^od wdrser^ ^odr^dort^b dddo d^cod d/serW
ddd d^cdd)Cd.
adduced
dodd ^dc>d^od, IcpsaaodFd,do. ssodr^dd en^ed^
rtsprc^odort* <£>d asaco ^DrSzbd 3DOdo*6oz( ddd 6 ddrd z^hd do^ri
25
t535t)d«3rf^
sarija esstorW s^s^oi>&4 ris&rjJ&^ci. ftra c&jffri 4
eae FLsfS^Q^^
Krarf 3s 53O&r?£i)dSoi)€) djad^oart^d.
^stuac^ »W
jiddjad do3d€> sro,d£o3 w&afrt 3fod,^ roc&r ^drSoxfrsSd. en)d3fod,d€> ’jrbd
£03 es&aert &dri<& 'gara e^sroAd^ esdc! ztra^ri 3s
dd eoaMd
&£d djad&3d.
9 d,dda
dada naodra'st) SoarLa odd^ood naodztfaoddd doodad ^drdr®
©ed nacebrtraf’oddd d£3 asarba odcbrWdi dxOd es^dd ^Jodad odaro
ddaddoirorbd daad oddari^ dqrodra.
CO
N
®<
Cv^
Jjosa&ae^ dod: d>33 edraert.^ ziowod d^ xitdrte:
® ^acadra dori asad/a djd^fod dcoaoddod «rtad doKKg^ 24
sao ^esa
^ee^- d^d3 da&r dod^odi) (adbd saodoOOrt d.ddT d$d' soarLra'dacodr
eddrt ^SoTbd)^~~
e ddasad Sdadd
® aaacdd da^ri
dadar «d^
d
d
® ddsad Sdadd did: daW aaaodeW 3dad, SdrdraJIMNCI)
® feyaosa iioa^rad ooddddad dada sasid d^adrt^ od/ ^Aaa dada $03 ?5ed.
• rtdrsjad#V saoddod «d
^daad^edd ded dada
12 aaaddaa^Adad Azpr^cdaQd
—P
•—P
d^Seod rtdrsaad dfd. (MTP)(3s &d Manual Vaccum Aspiration do3 ^QZ^ddd
dada gddd dadd saodr^drST^Hd daad,).
e&aertj rooir^dazWo:
® dosadaaedd dada addfodfcaa daacodad^a dada (RTI/STI/ja^eod esdaaertj saodr
d,dad erodedd £oa d,daas3 auaoddrtvad dod, dadadaddt dadcdoda, s&j&a,
d^Ooda, dortaa^ dada eraadA djuadra dada ddd.
• d,o3aafnaoodd<3 3? d3d ddo&d aaaoaacWA dosaodd^a doed rivad 3d dada
ddd deed, daaad, csadaa daod doed dada dod. dacooda, HIV deeded
Syphillis,RTI&STD..
®''S>daca3radaa?A dod^rd^ dada aoaodeW dddad dod$nW d$da adodd
® £bd:^d srortrs
Tio^d^dra dTj 233d, ^,d3eoi) rt^rsrod
Hydrocelectomy, dada dr|d daad 3d dddr^rt ddedarod 3d zddaa 3d3r!3a,
• —£)
>*J
t)
CJ
® dge^a^ sad?1^£ad^d-__daedd odgedd^-Aad—aodaEidfd, o3aafri, dada
dadadaaedd, oaaa^aci, ddq sadaa
daaedao3aaedd(Ayush)dddoia
d5d d®ed
q
d
26
Q
O
t
I
® raeWO raeradarae^, da^d dsradH dada dcaaoddd dis, dedad daraui raera
edraert.3 raodridai
dra^l.
--^
t
-£
• dra6ddri^da4 ddaran iodaddda Sdadd did ararira daeedr eddd darad.
• iaQodad dead doera dada-c dadeddra
Q
sfasJ : (Block Level)
ied,d doddO ddaacraod edraer^ ieodfWda^ ra&derafid. ^Sdad d®o^aristo
ara^edeoddC ^jrtadodode raudp ^rtadd dada eajdd dradd &
dd
draadad dedd^a irad ec^dda^d.
1
@ raqradre dradcraddad da;d253 edd eAda,
doradradd dada dai,^ edraert
(RCH)dada ra^ecda edraed, racdard,dad edcdae zadad raera dadar dira
^od^rrt^oSy^o fijaraifs^uart^S:------^fcto ckifrtrivad ^ort©,, dtf ^Oodaotsart^
Malaria daaosad^r!^^ ^K0od dSsa
© adsi^
da&
3b&r di&aa e)
-- ___ \
-o
(Haemorrhagic fever). Cerebral
da*
^acsadra dasb
u>_______ __________-£
SoOrW
fcooaj ak>e&3
o
ri^FTOdd dedrisd.
—fii
—£>j
c^i
_C
oJi
® RTI/STI ^dadd&d «d-X ddjadrafdd dada_D did.
N
o daw daaeri cira 39dad d&firi* dada ddcdsaA di iaada^jda dada daQodad
£aeo?d dOei dartaa da^ddra^ dred ddfdsad dOfgrtsd.
• ?jao5a,dad daaerWa dada djaertrtsd ddda^dda^ ddrtua.djda dada add Jidrdra.
croa^
uaz^d doddO cw Ried, oiiaeasd dada rocdar^darWda^ daadTldarta^da. gd^ ■
«5i?ad aidd'vodde zsdd' wdjaertj «dd6dd dada daaoddri^ aart ?ioddaedc3 dawd
ddd daa&d. d, ^edri^rt desad
dradd doddraori^rt dedraodad eod.
dcdarttfda^ draodduarta^da.
£
wdioia
rtaradad
- tsdraert
dedoiaa ddd dodrW
dert draddadd
raoda
D
cJ (j
3
m
_o
dsddrt wodairaoadado. era ddd^raA deaj wdieo^ dada agd^ad edraeri, _
ieoc^W drtad dedrW sort dEra^fi d^Oddeda. dF^?dairacQdd raeda. nadaera
wzpodadd <aaod<g dara^i a^da dradda^jdo ria re dawd wd^oi) dae<d. denaA,
drad, Rdafe ^daacraodd ddrt^ri d^od idradaud edraert ded Ajrtaddode raoda ara^
da&ira^ded.
edraed6 ?5eara ^daddtfa
dada-0 edraert.0 desra raodridrori aracWea
V
e)
Roddart^d. raipadraarafi draefWri ^da rtradda^dc dOrradasaA eddri
^riadda g^de dadd edraer^ ded.
27
a>$ai) rbra&ijud escVaer^ ^cVa cdrfodboc^dD FdEiocraabd
2i)& tssjd ^sro^raoi)?^
2iracs23f^.
oirae^ss
0 &s?M
arocOdeJ. z3d33 ^st) ;$&
2to2o3 &rac^e&> crortjs oiroc^df Of3oi) ^cctozW
'gdrodct).
art ^ooisad s&&
ts^aSed^ es^o^srarti)?
•
2303,
ste, alraoacbrf
e c^ffhrt ©drf
ed&,4
d^tf, esdd
4
V
wdas oiia^df ^s&rW art^ eroded cJ^rdrt^ ^rtdi^ra^eo
^aoaoi)^c>2rt25ftd. (rtosaodd do^dd^od ^ort^risd)
I
0 Ported© derordd vod^drart'd, d/adjS (Supplies) did sso^ &aod 'sdded
djscnrt dfrod rtedcdEd^,
erod?>drart<& So
iod^d rodrartsod
d^doa/dd'Su ^od: dcstoddo ©dsro Sedoddx drotfodErodcd.
0 cUaefiod £53033,
^odr, rt®dat3 sards rt^ddrd,4 sssradded. doeraG4 fojdQodOn
O
dddrt9d23ed dads cdsfhrt dfsadd, doaod^d: sards didoadddd^ 2da3od£)
gdeo added, doaod&d aadid sddtfrWrd, SaoaddC dadsdaron 'sidded.
0 edjaertj Sed dedaddd dd3 ddod adadr^sandded-adda saddd^ e^add 'sidd
dddS &acddo3dded.
0 wdaaer^ saodRterda dad) d^dSod d3odod daaertoda dad^a^s dad odda^
daaodadds daararrtaa^doa dadd^^dded.
0 doodad dada edd^arod dSd bedded
3dafe d3d gdad eroddod. dada aaad^ wdaaer^ deod,^ e^ed £ed SOodart
daaaea adaaer| Sedrt^ aSort £dASa3cad £oda daaeda^jda eadtf daad^. ds
ddrtsd SOodart odaedssafidded. edaeaod-i d€) sa^ ddodda, Odanah
Saaddadd. ds d^odda^ £ed) det3 aedsart drtda&aaoda daaerided. dod/W ds
ero ddsron
sddsroA Sedrttfda,
dt3rt
esa
dadeaarta^dod
'siode ^oci)
iaoda rfcfc^,
ridbeaa, fojc^Ad
daderortd
eJ
«A.
_D
CO
Sedodrd^d^Qsaort^ daad dada oL^daad ddFSoa ^Sdart d^d.
dert ddr
u
daadnart edood Soodad dMoSa ejdade^edH^sd'
,
«Qffao ©d^a daaaOj d^Qsao e>dd rtdad^ ddaadada.
©d^a ©Qsaort^ dSdarts^ zado&aa&ia^defe.
28
„ W, kZrf •
VI I
W <^l I
ddrsd aaqa d£rt& ■
I
escdbaoqi-i
rtsfcRzJ&sad satf sj^
eA53dSeod,d sas? sji£:
(^
£fca8o3cda&4
1. xia&^acsf,D wjaZe3’.
7jort,&;^fc)
,-
erosj^od,d 'SfcbsS 3os?pi) sjTjC: <________________
ws^focld SoLJaeJ ^n^oMa
2ji$£o3 ed^ert ofociaod ^si. cirad---------------------------
2. eroarf Seo^dO c^cbrf xuoG:
• gg ANM 'sinradc&ie/^fcij^croncrodc&e?
• 'aO dadad edaaed. rooiarSdrda ^□adodf/dfdatoAcrodc&f? a^da / gu
• d© d^rid:
daradad da2ow daracd^ gnra
3. erod Seo^dOdad dxray
d^da / gu
(Infrastructure)
• enad&od^ d^d? ed dsrard d^d cado3a??'^da/tau
• ds dddd) ssoirorddrart oiraie^aroAdodf'f^da/'au
• uodfood# Ncddadcrod £eod ddaacroaaa gdcXnd®da/(siea
•
co
• erodSfOd,! ^oiadadcroh ddjdJ ddaa^aaa ertaadoiaM d^da/ge
• d^ddd daradd cdaod, (B.P.apparatus) fart dcadaadoSae? d^da/^e
• ddeero daeasa enadoiraehdea oirae^rohdoSaf? a^da^a
• ^oiaa sbdeetora (Sterilizer)od'Cd sotd darada^dc&e? ^da/agea
da/gea
• DDKits erod ^od,dg ea^ddoSae? d^da/gea
4. enad ^eo^dO ve^ddad &drttfa:
• djtro^eroo aori'Jrt e^oda eaaoctodcira enad$eod,| ^fi3 aedatrodcfoe? a^da/gea
• ds dedoia dd dado des? drtddcrondcdaf? d^da/gX^
jX
• add 24 i^odris? roea^ dori doradeaa
^eae^ddoSae? d^da/gea ^//
• erod ^’oddt) ded da& raaareaesdre eddori
iradeTOrta^do3a?d^da/gea
• ^radaadj ooa&eSrivad e^d, i?daofe, dria, daoosaddiri^ri <si<g 2343d d^od^dcdaf?
• dade^oda &srtrf>f\ desad d4 dedd 3rtda &rasfed ^eaz^
dS’da/'oea/
3eod.de) gdode?
o
29
&orta rWrirtO^ aJf^OTrbarfc&f? e^cfc/^o
• & iSfo^aod ri^r
• ^odaod a&DenWFi), a^a^oartadc&e? e^rfo/^o
o^
1 '
_C
asa^ao^ esdUaer^ seoddes ridoadoj ®a$ dts
1. jrosdaFi,0 idsLa:
• sro#^ wdJsertj 3eod,d ds?oi) ao;3cb: --------------------------
f
• sjc$a^ wtiraerij 3eori,d ata a^oa^: —----------------------
gdode? ^di/gu
•
adjsertj ^eo^ocSe aria da^d rissf-D
•
rocdr adrkxSeo olrae^aafidc&e? d^d^sio
• &od,d<£) aeQd ridaut^ odaaarioa cs;dbddc&f9^dd/(3?j
• &od,di£) ad^dA ridaoDta oirororiofa-^ctoddodf? a^dd/^o
• 3fod£ dadasriJ ^oziadode? sBdi/<3u
• aaSnadd, ©do £ori drodo^dode?
aasdo/gy
_c
2. are^ioiS wdLoe^
•
d^^Ori^'dedo^sTOriD^dodeT^dd/qy
• iSfoddi) dodoada ^arodcde? aa^do/'siy
->
”
Q
C*)
• <30 ©cdafrt. S^QsDOoda dasdodf? a^do/'d^^® <ae dodod edjaertj saodr^rdo gaadode? aa^do/^e
• 30 ^arid: iori daadod dods?a riaaaods gaadod?? a^W<3©
(*■)
3. xadaarij jSedrteb:
1. saa$a^ «djaez| 3eod,d0 ftrtod Sd^ri'd;
d^ri (Anti -Snake Venom) 0333a
® 30 sad
cB^ad^y
"
’
odaaaritua Airioddodf? .
’
® 30 (Anti-Rabies Vaccine) A)riaddodf?^d^dd/33
• 30mu
addfOcda tdaeriS Sd? odaaaricua Xiriaddodf?
aa®da/3©.
co
"*
® 30 iiod tdaeriS Sdo odaaari’d ^rioddcd?? d®da/3o
2. 23d3D^O^:
• aatf^ ecdaeri. «fo^d0
adadri dri z^dodd^ dTOdcario3dodf?^>do/3o
• 30 nacdris? d$da dSsa £drdH> ©odd ada0ri sad^da, dd aad^da
daadoaria^dode?
d®do/3©X
/
• 30 daaa^ daadddort 3<ddo disa cbdrd^ d3adyarta^dodf?d®da/30^
d
30
H
® gO ^s^cidra edJK xira stt
® <510 £35
® <30
s&at&sadc&f?
2$St) Z3i33 NSFSra
naoi)ri<Pri
rfSsa JJrfrsora 5Sronb^do&f?^dD/<3^
4. XjO33c3jsc^3 aaartra 3ao^ wdi£ w:3: rt^r sro3 &a5 (RCH & MTP)
i
1. ?jO33&3f3j3
arorto 3tO wckjfrto xSesS
cJ-0
—~
« SfOd,dO ri?)F$oi)d sdo^
^c^rMdo&f?
• <30 OFud 24 ^odoikra
dort drodod ^o^ddodc? d^do/^o
• adcbdd dd& A«odd dossdddra dd dddod ?3®e^ <3dodf? d^^do/^e
® <30 Aif droert^ Xouod dw dcdd
d0e£ dada
^uz^ddodf? dad) <3dd
X;f
d/3frtrt<red Leucoarrhoea arodrs daW
12cdcrtvd dd3
£fduDrt)3dc&)f9
-J)
ul
r-l
-J
d5dd/t3U'
drodxbd ^uz^ddodf? d^do/<3e
2. & ^od,dO djdifod
3. <30 d^ded^coaod ddsdadad
dfduaridddod?? d^dz/^e
4. ^^d 3 aori^Om
rtzprrSodda
<3dd
doda
derided
/-J
fcoddO
ded
doriri^ddc< droduarid9
_____ >_
—>
co
vJ
•
5. daitdri edd
dzd: oxra &d:
e) . -^
1. aada dj^debd ridzssd 3sW dsi di 3eod,dO drodOTri^dode? d®dy<3e
2.
tOecd^d^ driri^Ed, drid darieroridodf? d^cd/'su/rijs^u
o
3. a.A>.S. dad) ds£d
<30 i^derortadode? d^cd/ge
4. <30 cdadjsf^otodod rid’daedd da^ri
uz^ddode? d®db/<3U
5. ded do* eaodsd dwrOe^dradod
dzderoid^dodz? d^zd/'s^
ridsd^edd
6. d,od$errat>oi d>& xjao^doi zdsertrttf dodo^ro
:
sd^?ri
<30
® di ^od,dO dodsfTOejcdd x®<yz^ddodc? dScd/^u
® di$ derid 3ocd ddodco dti dOz^ <30 drodoszdadedf? d^dz/^e
• dadfOoda cLraert 3ocd ddede: di ^oddO d^dedri dOf£ djadusztddcde?
dScd/^o
A
• Sod draeri Soda ddodeo di 3eod,dO S$ dezS droduz>rbadodf?a^d)/<3g_^
® rizpr^ doririd sdod dazS drodroriaSdodg? d^'dz/^e
dxrjo (IPHS) z^daeofc
M
<'°C / 3f
PH-WO
P°S
ed/ae^
?'
Io
\o
K-
<■
oK
y * /
^
/
<^y
4&>£)o^d
Sc&rt c3cferorbj3)C&
Kei^oi) DSKTOd^ri^
s&oto^ tfskr rbcbri^. *
asldtf xrosto^srod
kocb rbrart9«5, wsidoclra ^od: ^yorod sdox^ es^sro
^odo ero^
^rojj^eTO.n EtJD^ssd.
o<
-C
gartg gkaoffi rtBritf^ Jex>^e» xos^en^c^
<^f@^O^SdB^2^5^oSdo £>odo
23^ srortra e^d^ri^od
dxiOoriwrbd
a&iooc^d.
^araadiswoirod dx£)od:|^ ^dxcroodd^
Ttod^r, K^esrod
xJsd^,
wderod^od ddsrofi
SdrSoJ&d dora^ djsodddftd.
«3a roodr^Fooh dXiiOcd^d ^dkriderorbSd. wc^ood, dxsdod|d a$F
sarbs «dd rtrsri^jd w$f droa&a^do doosro esdd^roiAd. ^daod,
jdoiOoddd srod, d^o: dsrood^dartfid.
II
i
dxjDocty ©odd:
M
• KdaaroaodaAcd^do,
o
• adort WFoteiAdo^jcd/
W
• ^TOOdF riuaddtfrt^ adort ^daddafid^dx.
32
• ad, dsrod, d^d dodo, doddC) a^A, ^zscda ascrtc djs^rrodoondo^dd^
■ Icfadjdjdo.
• t3dd&raodri ^eo uad adrd^d ^de, djaodddfd).
TOoQdodddo OO'£J wd: d/sdCJ dooiOodosAddo.
ddo& dcdd TOdod
rTO,h addo
w
a. O'—t
Kddd^ddjsoOri Sddccddo. ddiOodrofi add: sroO^d addr ddr^d^ dcddfra.
J
I
i^oiFL azd dodsi roztra a^zrapdri^rt aducA aexd TOdo^radded.
ad:s % do cts odd adjoer^d d^ert p^odadd, asa roodF^drosA 'add^
zlosjod^ddd rtdod^ ddod dpjodF droddf^artodd. wca:- 5Sod dodva adPf^
zteao&Sado asd, na,do% dpad, odd aidd adoa dooro di^rd oddld^W z3f J
' aedd aid ztodzjjrdS add r^cd saoo o/^ add rtdod| dodo ad o?d dooododddd
zdad ddo ’IKrasdd
aedd'K. add:, a£oOc 3^ddd, enod dxaDoddo,
dpdaod rtoo&d dosDodo: asadja XooodAd d^na^aaorttf rtdod^ ddde&. ds
dpMrtVdo,
advert
^saodeod: ad: d?rt
daaex dftS aedodddrba
'-’4
4
a
V
dxododd^iraod: do>frtdf&>.
KwaosaO: ado arad, csarL/a dasadaort^do, aradro^asaA adr^zd^do.
dodeo adofe dooaoaA dodd ddoosaod: dooaDodcaA a?d)
asaoa&odaAddfsartodd. asa saodr^dFoaA ad:A fodoodo aoad, sarto
arosaod^Fd, d&ncaAd. add:^ a?d) ddonaodd oddd
addod ioddo
df^od erodoiraertsoariodd.
•
wrt e>dort ?jOoirod 3<&d^od>dd
q
^drSsTd^o ^owidfd, 3dd rtdodl ^dudjd:.
fe-
da^dsroooiroA
• Ssbt sjc^,
3o3rij3 essroraQari^,4 'zidjs,4 darrodoro&oirofi adF'kxjco ®dcb ttoro
—}
dodS&sad.
ero^ed?j:
wd^ert ^sksd so^ri^ wrt
"Sisi can waos^Zi^e^.
fe
•i
ddxeroc&d drfd?^
cS
daoicw
d.art cT'3?Kd wdzi.teaAd.'
dxaDodroA, aed) oirodds.dcto .
^2j6-p-o
a
d
dfL3atewri «dd d^ udddd^ Sf^) "e33^ *c,ro dod^d d^" aocd rtcM&^do.
godd Tjo^urdO ;xjdxOToi)d addd^ ado So^dC Xteo^&oodd wqto
zidxcroadd wdrsf^d do^d xbc^soxSeo eddrt fo^odo Ksroa^dritfd^ a?Qdd
wifed aeddoscrtodd.
xb^radfS:
^sS^ddOj, ds^A ^^dodjdo.
oo dxaDodoaA, asa saodr^drodd: esa$ dod: B®d^ddo4 ddxio: ^ddsoaA
doddddefe.
dozi son oiofodAs? sarto adoed.0 ziedritf arerodd^d:,4
-^4
33
■SOoi) SiSaVs
z^oi) aafoiirW^
aedifojoac^ ?5?^ wrfdjsoari x>33 ^osd^rdiOdzSefe.
drocd^deod
5®^c,0 dzidd.
<3eddd
aed) odd^odarbdjOe.
^raeeod)^00^
2J_X
co
Q
cS
00
d5adzjt)cicTOfi& ijodo sOda^v^dzcd.
dddrt^Fd, djsd^do, ?ifd)
©dood ^djs ■ ^udodo as?ododd. S£)otod)dood ^ed) =2e ocaododoja
^dadFoartuaddi.
C*)
_p
”
dx^o^dd
rto:
>
&5
z^dcb dxiOod^d ddd rtrari^fd, ^dQ^&fasdsrod. wddS ^dd: d,5adri!&:
I
Ay • eidsadcdxdCTA
• ^rtdto&^daod
aQsadcdidrod dxaDodcd ddaad as^' ddodaeriwA dxod xdadjde.
add: dz^d rood' z^dd qdzddd:. edcd, zsdd: oirod)^ ddr ad^
drodd
3c>d ^drddzdjdd), adz&drod. odrod)^
“ddz dozxdjdoddf a>dd zort
^adrodzroA aaddrodOod 'gdasad.
d? dddd dxaOodddod
ddxnaodd
_o
w
dxidodort add z^addrtVd^ adsro aQroddd^ duaoxdex doozro ^dzrorOdd.
xica z&ddd&Xooddad dx£)odcb zurod z^od
srodddraddd< =oem ^dd.ort
v
a
dexdzdo^ ^drona drocdsad.
add:
dd:
zdarWjd,
dorrodarododaA,
jjadrodsd,
-C
6,
°<
u
w
izdddd ^ed adrkd add€><**> ddd
dij> daozoeo Saroodisardaad.
adcb ^adrodsaA
M
_c
2
iadpocd az3adS rtaoadritfcd* dz3& add dx^cd^ dkdarod.
j
asa roodFddroaA, z^artddPddiod
droS^^a^zd daozro add^aroAd.
dx^roodd
dx^Ood^d
rdzart^d^
dx^oidcb KaOK^od,oj. aroWa&sad
srortra aijazicdrordsad
<y „0
rd
~s>
esa roodridrdoaA, Sed) toedad, ^zo^j dtfodSi ^aQ^derod rdor^ad,
aroi&a^d)^ rbort^Ed^ roQXe: ^dxcroodd zsdd iddroddroodri dert, xS add:
odaarort g^ritfcd^Q^deib xozxdd zori adaoddaroA d?Odz5ed.
eaoa:- d^odg adaodd ddr z^odro rood addra ;doddddod adaro dxodd
6 dozW«*> xuaro adi'S
’rt
^zddororidzd.
______
$
adoaiodzd a^e,ri<d?d, d.^^Oda^cd
ada^odoaA ei?^) iod) ad^a.rivad__d,ada^id, idra d,ad, asa^i d^pzddodd
djaaaiiasfyditd. aad^ roodrd^Q d5eoJw^d,dSr^d)c57?)fd)
iad adr?o?dd)dcd, £>ad dadaaroodd zsdort d^dad^droodFdroddS droodd sa^d zsdda aadjd^ dozx^de.
34
a?d 'S^odj
vocro:- 3o?oi>
aoDfc^jd^A 3dafc d'Pri uosart
'sdo^Oe.
do^sd dcd^GiO £o^ddy dowo^ao.
dx^jcdart en>ci3
srorU)
4 d^rab
a
&aol) e&faer^ ^oii^cdxi
?tod$Fd6 ^dST^j tfsrc—-
ejsSeSKsfe
ess sac&n^rroA,
Tjdaasodd adart uW d^Fod e&roertj
^esSri^?^ enjdif^dpg.od rrnzLra sro$£fl3 edaf^ foogfteod ddodeo~^^^—
dssddffe.
dOod edjsfri,o ^arocdSod:
3d,
33Fd.dsd, ^.didssh wodr Sdr^dsdo^
4
a
< v -£
dssddfd. ess roodr^ros^, ed<d darrosdssaodsfi ^rd,a ddrddeo dsd&
dsscd e^od eddjtoAd. was:- &dsasoddg etor^. Sdd ddcdod Odsotf
sards d^ri^rd, edsa tscdserL dsacdScdo dets jocdad S^ddo, ^JC'SaddS’
■Wj^SdoTsa^ w3fdd dedsied' ~~ '— ---------------- —
’’’"
■
<.
edjsfr^ ?5edodd^ ad^dad ddanacdd dd^dd^ drsa^ 2553 &ade>dd, gdd^
33^ rtadddo^ doaoQ&d d^rt ^d^ded.
dd^Oodcb soja^nadda orta dsa^ddo
^ndded:
Q
esa eaodfddrciafi d?d) ddsoaod^ add edro?^ ^fdri^d^ adhdsdad
djaranadoaftOO, dfdi ddcddsd, aocd 3dodod da da o cd 3dd deadddC
daoaodafi 3od ddrdddfd.
Q
x
c<
_p
CO
wja^rraddaAdoa topped:
® cJf^ darinadoaA daddrsafi
£>drdddd £>dar> djOdo^ eQsad sarda
dfisaod ddodod ?jadadtF adaocd30. dSdS ddodddda daaodd ddzW
a^cd
ddsaod ddodsaaded.
V
• z^od roodr adacdddd d3d dad ddadr^rd, d^dded.
® dfdoddd dadd^rd^ adcdda^cd e^sa dedoddd edaasaedad^ adacd^jdood
^ad& sards ^adaodrt
qdad spd dSoda
doeddd.
&
_p
-J)
® £adfe. da^rWjd, soed edsa sded do df^Sjasd^cd
s$?pd edd
’sad^
V
v
<ieodsafid. dddsaA
edcdd^tH adacd^jcd s^oddo.
) “roodrf aM LdatoQ tsEdf cds3&&to”
“^td
Oe^odado, ^rd
dozaod^zd”
“^dord, cdadda3 daedd eadca s&erad doodad, ddO’A
vj
&adri asd fod^ cdsSe assazaaoard^o. pad deddd dpc&aocd doaSdg Pe^)
d,ddi) sap SJadded. P?^ ^Acdd A^odo pad dodPd a^o. gd ada^naoS.
0
o
35
stosDoidcroA ?JfE§ soUEsacb ^rdrWo^ ^rVs^fsarbdd. j^oac&d
dx^odci: sasJf cJpard s^sb^ci)
adv. tsadjaad ^,rod, ^aixnaoiad
aixx)odd
d^xrocdad ^tixi,djaoart
&aa araroxdrff&i. xiatocrooi)^
DM.
0
^zUoadarf atdardrfda xiaja^F^rfc^). wsart s&ad ©oda &rooadda^ ^aQdaa^ada.
crona:- esa sacdar^dFoah, saaj ^daanacdad tsdrac^d ©dd^rtVS^ addxaA
d^ddasa. ddaacaaodd Kddjaodrt &O adjae^ ?kdcda ertd^ art saodardaadodada^
aaai&a^dffc. gddod sa^j daaod saodr adrd^ua ^saoiaaaartadd.
daa^jodda dedcdaddda^ dgesacodasad:
edJae^&drttf rtadrWda^ jra^ua adart ddaanaoiad add doaao ©dd^saAd.
• ddaaaaaladxodri ddd doddr.
• d,a?a3 ddoiart^da^ dod^a'da^aaa.
• aaaaoa dr^da^ sjadadjda.
• tsdd dsacdas^A ddjdadrt^da^ de^a^da.
o
• edd d,oiad^ dadd,' ifadaa§da.
• ^jadraeadaaA edd ^daaa^odda^ daad^adida.
daa£)oidda
zro^zSe^:
■ daaaiodcjaA dfd) ddaanaoiad dada ddaacaoiad ddd.dS aaartaa edaatd
dfdrttfda^ xdAxadddO ^z^da^ isa^dua d.odad^deda. d^oirazad esps^od ddda
ddard^ztraodd xz^ix xa^dwdada. odadda^ daaddzaadda. ^ddod daaod ®ddda4
ddacaddsdadjda ^sazddd.
ddaacaodd zadd^ ^ddda, xiaQAid z?add xodd essa saodfddroaA dfs§
d^odfi Tja^ddfsad zdOrttfda^ xiaQdua daoaod^arozddd.
daa^Oodda 'sidddrt wddra^od^Added:
daaaioded eidaodaoaad^dasad. odood, ded) daadad saodFri^a
asazaadodadsaAdded, txwa:- asa saodr^dFuaA, ddd dde^zroA
AjfodddoSrt df;$ daardd dodd^ xdxdada. di Suddda, d?d) doodaA ddr&Ajdd
dda a^od
saccaod edaaa^aaad deddda, mmdosaztdd, de^) dedoddBd
ed^rozWed. daaod, d^ort wodd ^dd ddaanaoiad ddd6da 'oodd doddrde
ridraS ^eoSaOrt dsaoia daadea daaod xdasad. Tuoddr xodta, odda dra dada
jjadzi d.d^oiada,
daadwdada.
6 cp
4
■»£j
»
36
w
f-
^d^ ^rlQ ^rd^rarsrortodd. dxaDodc^A
^d^t58p^o^rt^^djdsTOh d^2)d rJs&^rSiddcfe.
^^os$)d&od, cOd^rd
C^i
'■'*
'■'
'
e^art sSertoi) 3otoB arortro ©decorb^ derrodWd^
Jisd^od
erocrodd^ri^fh,4 wdcLraod^ dod&roocd ^ocb saccood z5?d vo^dex) darood
droddfd.
dx£)od<± ddxcroodd dxd)ara^oiroArod
w
ero ffsodFddrrofi, edjsfrtj dsd^ri^d^ Ssd ddxcroodd arord; w^ert
^dnxbdddjjodri ddrddfd. ae^), adafc datocrooddd^ d^Q&aqQ.
aab adroodrt^cd add a^aropdr^rt ddd add^ drodded.
£>f^ dozaaod^, eddif^ add SdorOadra xiiaSodsoOrt d^od
advert, SfdrW dddsad wcdrods^dcdd^ dodaddded. <sidd^ dodaodarori
$da dadaarocdd aP dad wddd asparapd aaarda add rtad^rtVd^ doddstfded.
cdra^df ?i^FdrtVfd4 ^rdaodda add aspsropdri^ ad^a Tidj^rtV
dadodaaaAddfd. ^ed.soda ^adacaaodd addrt dQcdod ?)fOd
eroodadd,
ddrdeo 'gda adpd dadaaad ddodaroAd. 'addocd dPpd dddaaad edjaert.
aaodr odae^dodd,< drda^co
dsoaoddroddd.
e)
V
-t>
vcdd:-
0
)odcaA
/7\sSx) ©Ooc^c®
A &, ^^od
<MJ':~-------
z^xio^r '.Ki
• oi^drd
■ • ^daatedeS
• ddadcd^;
,pe^) a3jaoftdde&,
BM|
doddFdco dedd ddsrt dod> daod sada asdd KW,< afSoad
Q
^oddrde» xro^sartd add daodedod d^saaaA dada daodcWd atfddosad
^todtfrdodd aaozdauQd dddaod drodad ed^a ddodrt^d^ dad dzsadritfda^
'aad wd^a dda adort ^dadjnaAd^
“esa”^ da^,d<0 doddrdad /woda aoda daa&sad d^daod daad
Sdoddahd. dod^rd “«3a”<roA dzSe^daod saodr ddrkdadS aoda daaa^aaad
wojisaAd.
SodardadO dSFd d^drt^d:
f d?1^ (daaad) dodtfr
a daad d&ad dod^r
/» £<£)3 dod^r
wsavaA ded)
dajada dodtfrrttfda^ erododaeAddesaAd.
djoater
'ado Jjdr
^od^rd
^drod^A ^ocd dro&aodd^
dra^d dxjiOTO^d ^d^nart
doddr^cdQ dxAod^ocd ^s?odo^?d,
edd 'ads dwdu.
*
-fi
dfodd a^Xid droModds, daodad oe^odd dfiodd 'add Tjad^d^d. a<?d)
^d dsad^sdd, doodah Xi^OAinadode
»aoid >3s?oded (wdd/wdd) wdaod
cd
Q
dsddsddd ddodO, 'adood addrtd daodaA wdrdjaa&aoacrotfoid
G
a’vOddddaAd. JdfcdsaA d^dffodd ^od^rd) Q^doddaAd dSddaD ufod^rd)
dadddjSdA dQfrosdroaodaAddjdo.
cj
j
38
dod^E’d) dOFEradjra&airorico c’e^ dodrMo (TIPS)
/X'daDd^
XdBodadda
c
°
dodirdaaaart rtdadddesad ^uaj e>odrt|£:
0
• df^) oiaad d^od daa^ daadFaadaddjae add ersort^o dodda^dda^ rtdadd<9d.
• dod^dasaad Sa^ddaa, doeddaa d^aaaAQ
• oda^caddaa
dadzadada.
uoda aod# zad oaAO, gdood
dz^j ddaodd
add.oiadda,
cJ
• dodirdaaaart ddrz^aaaAO, ^odzadoaAO, ddaa^SuaAO dada dfdaaaAO.
® dod^Fdazaad dda zaaddrWda, dodlfa«?
• ddd dadddodo,
didood dfdj gdaa^za
d.aodfidad
uoddda,< ®dr doas&atfua
h
< w
6-c
Cd
V
rJ 55^ OCb a3t> rt> .
•
d^oio ^dod^oixOddefc,
^dood eooori^
^^doadde*. Sd:e enoe^d^oio
co
co
W
dddaAddzfe. duorta adFaaartad dzart^d^f zatfd. sao^ aiz^rt^da^ «$da 4^
ddrt^da, za^ddo.
fe ^3
® oiaaoaddaa zro3dadaddda, dz^doedd
eddeddua/uzpdoQdua dadoddO.
©dort
udsad
ded, dzdoiaddda,
z^adreaadod dz^j eddcoaod efidaadaddoza zdddd dzddzfe. az^j d5&£tf
Ajddod ddrtvad ’csadJ dracad’ ’cWdb udd* ’ doo, dQ”udd’ dodd do^dd^rt,
douoddd 3d doodad aoddda,< d?Od.
giTO;±»
rJosjcf
N^riqs 3903:^03 tfosftrrfodtf wo
arorijs ^afrWo. dro^udoivs
TjodJr^^dodj da* SrajrWa&ra d^jroduaddo. HdadOod ^od^rd & dpaddd^
edr droo^js^dj dxia^srand.
drosb d2o3 dodtfrdodo ^dodusrt^d.
Sed)
ddd^rt dozood du ddodK^d^ d^edaroA rtd^ddf^Ad.
© tozW dud: de^j cdrodfsoGrroddra djsd^do: aj^do^drodad dad^ add ^dO •
dodd, dedaoA doa3 addd^d 0e3odg dodSrd^dood dodtfrd
wdadd.
® dedd don:
3sd2odd dSoiod dodeddod
^oioddood, dodedd dadddda,
dddejdadb.
w
W
uw
d£od
6-c
spadddtfd^
® d»:Dd t^dd d^dsda^da: adoiOdfi ertdjSad z^ddr^d^
dOfsadatraOodad dodaf^o .dxsjd zpaddrt^d dsaod^aroAd.
® dodritfo: oda^oaddja adoddd^ ddodderodd ^rt^od dod, daad^da
wdoSjafrtajarMdx «dd <addal uud^ridodcbarort ©d^a SVd^doOcbisari dzaaA
daadzaaddb.
39
o
•
c&oijOE!
jjootofi aabo^fcafy
£0^ xSo^rt rferi
^dd
esKteaaood eaessbc^dja 8ood) doateEd aqrod
srodj aedja
edd ^edjs
did:
yodo^d: ^ode esa ^dls^d: eidid^dssfidwadd:. edd, e£)?dd)rfci§
«f<?A>ijaod!d^
aded;&d)d: i&dcMd:. 'adj Se^d dz^d^
©qjrdjsrerdafi djsszzjd:. 'add^ d? Of3 d^zjdcd:, roAud^ dtdd
otoTOricjs dodf d^ gfs?d^de? df^j ^wd 'ado oa^ wdesJodg zroftex d^d dwo
^?dd? d?^ cdjadnaddja eddnan raoioadisad zaafiex ddd du^dd dFaarb^jda?
tjdactood azDdidS odja^naddja dod: adoddd^ 3e<?&&/a!&$)d:
^rtjaoQdbdd, tad: oija^joaddja ddoddd^ e^da&ro^ea, «dd daartrdd^
Soda&fa^eo^fdodddd^
daaalra^co, djaoddri^d^ dsaodoa, ed^ ddodri^d^
dodlta^eo, dfd d^rW zpaddri^d^ ^odco es^aaa ddafc dcBaod dddd^ &af©de»
dEaodcaartzdd. d? Bf3 tsddic^ddS z^odf ddra^ ddaodcadudad: es^aja dddzoadda.
'acd efiXiddcd ded dfd daafc^K^d^
dcsarb^d:. de<?d ddodri^d^
add:
daaQ&aoQc^d/aj 'aws^af iaod: osPodca dado* dadd daaQ a^na dda
SeM&aoaca^djaf ad: doodafidc&e a>od: djd da^fy
ediodod eSdad i?o^) dadd^da. s^d djadduaftd.
• ireart^
dodoiada, doiaodrad^a
ra
co
• fcWdadari «riOe adaaa^ doSdadari ertfif ^sadr ^oAod&cd de daaod^ daft©.
• d^taeatid doz^tf daaautS dada ddrttf aadolazridod zw^d©.
• ad ddrttfda,<K dnaod
• daadadSod dozSrttf da4 aqirdaaB&a'?
• d«3; e£)dad daadeaa, dfd aadda^ddaa daad?aada^d a$aaa aasjaddaa ^od
daada&^d adda4 dgd.
• dedc&dda daadesadaaaad dat^dO 3?dar dfda^caart^ e^aaa adda df^da^
addftfd daadd©.
• des^j if^di/aod ado&rW dao$d daaa z^addrWrt d^&pdd.
• sa^coaodda^dda^dja^d^a^
ajja ®aoi)F^rvah azdddaaaaaoiad daa3 dod^rdazaart & Wrt daazjdd wodritfda*
rtdadd^Q.
• zsd ddaanaoiad^ dodJrdanart oda^jrie eadf®^ zsa3, drtrritfoda saddda^
daadOQ. ddaacaacdadfi w^r&aaA Jooda^ddd zlfaiS daadcaadasart dda^daadd zpad
aaarto zsadz^adrttfa zadeaartzaadda. tadd zirad ri^ddSod, naozpccdarzaah daadjaad.
• ddaanaoiad zsdd$
A'Pd^ dada wdaz^dddadd. e^ood «dd
wda$drttfdaA dozM^oa ddzaaft. eddda^aaaS &adritfoda dorados.
40
dada
eJfd) ^odSrjdsart £ortd?d djaddB. odaddf wdraipqu
eortded® ^ozjoddweJ
We3rt^?d, droddd.
A
odad)^ rodradf^ P3radf dsiod^dj wSh, Ti^iQ^, dge&^j dodd d,dd,cd&Q.
essTO
ajoidbeJcddid^
saocbE-^rvafi
fdostecEdbEzrori ^e
(Stake
holder)
cOeEb)
esioEirl^,<X ridj^desEsdaSesb.
co £3
aaes ^srodFri^Ed, ri^ddSod sarM ©ddort^o xldxTOOd^ ^fOddrofidd ©dsro
ecdaert.6 ^edod d.d^cddroriS.
6 cp
dearo^rrt&raodri droWrWEd, dod^a«ds5art ?)fd)
ddcdri^fd, dodaa^.
®d)rtsd dfsad
da:d d3ad3odEd4 ^rijaoSd<£i. odadide ddodrWod^
TOdjaddodo dorWSB. odad ddodddt ertO wdBod Sfd) ddodoasart odadjda
dfd e>dda odadida dfd, odad)d?d4 udeaod^dfd add: odadjdd^
adaocdddxidefod: dddS^&a^.
cj eJ
V
dodSr^arort saodsafie, cidaOa!
3^d^d?d,< Iraeoddo
.bro
^ad& dSod:
ad^cdasandO
ci
e)
Sdo& ddadodCdoddart
ado& tuodo dtozW,rf
dosb-0 ddoi
dert dOnrado
-0
-0
<
—'
dedodidodo adorte wsioirnartodjdo, adogdod d^d^d dost atu^d zp©d?S
odadide dsaSo-Soid^ xioed^h deo&rteo xisaodOTrtodJdo.
rtdoddOddesad ®os! - doaParadod djadto od®ed?5 droQ.
W33
cJf^ 30U0#
^ZJOBrt^oe>rt WClQ^ diSraOi)
djsdd&SO ^4 s±o^ ^2oO7jz5frorb^rf. srorLTO
TjrfrW
^jSror^rttffi), rooiror^dfaoi) ro£)d
dsrt d^dco ?ro^ djed.^ri topLq
dOrosdiweairofi ajdcdc^djd, SOciraera, SVrt ^fQd d^d?d, Ld:
djsjid,
Z)
*
d)& dfd
2o233A doSo^odcb d^ddrsdr ed^ &og^bd
dradddd (ANC Clinic) addm de&rt ssodtf wddortsfc &ods djsd dpiroro
draded ^d^od rodra| d^d djsdr dM^od doddoard^d. wdaddod &
2^33 Seod/Wd^ ddcd 3d ded dfd ddso^doda Sdododod djaddd de
daSotfdddca dsdd
ddoddadda. dd&4 dsdo ddxddodd dsro dofc^odd
ddddA adc^&a&edfd.
doddrt^ded,
(«35) d«od afcdj
<•.' ;::‘.s^>i
dsrt p? dad
d3.^
dddafi ®dFdaod>39
—'
d
aj eJ
d'S’pd dad^oddrt ddro djadr wd,3od jfodrWFd, drad3d gcbd ^^ri^Fd,
^oscoddu
d.W
ridod<
dcddcd ^oda d^Ssrod
dodd.roAd
add:_c djaoddrW
‘
eJ
610
u
_p
—;
4
o
o
41
Tjeoort^,
^dd
tss^ ^O^skBSOo^Ado^Oosfocb
Caj CJ
q(
*
S
^Fw^rofiud rodra
ds ^hd wsWEi), sjd.d z^raoi)£) ?5fQ^dd 'gdA 5oz£ sjdraasi zsccb^ci):
odro^de esSFc&dysdd^d^ wdotorf dLraricc wdcdrradcb ^drid^jddd^ aioQd
^<9 ^rodzSeroficft
1. ddrt arfj sW^oworfj wadofcc)? (Sstoii)
udoio^d^dod: ddd ^adod?
2. cTOcdJ
3. Fred: ad£"6 adcdaMddod:
rt^dodro?
-°
-0
^ri
dd,dd^ Ld dodd djsdu dd,^ sksb ^dddf d^dra, ^cbd d^ddd^
djsea
'sod '
■
.
■■■....... .
W'
•n •
——
A
°
■
_____________
■P’ P \
’ l >'
•:
PpP':p: J ■• »ftl
...
;
••
:
„ .
'
!
:
,
= ■ ::
:
..
. , :
:..
ddod: ‘dadfe’.:'0dddacl ddodfl d^drt daadea aadda jt^Wed, rtaad daadad art -q'
daadd, (doaod dd,eJ do-c•Jod dddda,cs ddpdo)
ed^dS ded doadadded.d
eaada asa BaodrtdrodaA ds .d'Pod ___ _—
P
'
'
■
'
"
:
_<dd. dodrtdo aua aderardora
•pd^ d?od addo^oda.
dddddo^d.-ANM
adoddsroA aod: dadad added,4 d.d^
drocdMaad.
odd
s
0 <P
-0
-£>
^ot rizpr^
3aoi>oa& ada^d|
zjd^d| j^acb^ao.
d^drt daadad dd caca
rt$n3 saododda
^a^dda^do, coz^
ada ^ca
daod
dortdcb d^od gd^ocd ;ddcd€)db^de>od ddddjadr ^codfi'Pd djadada^dood
ddddjadr^odd^rt
^odfidda^ ■
d^dsdadr ^odd^rt saaoartea
aoSBoartco ^daaartaJto.
?ro^3rorb3iy. edadood ddsadaadr
ddsrosdadr &odd^
d^odr
d^od
: eodda
adda
d'PrW,
dtfrW,
dcd ded ddh^oda
adrWodd ddrtd^oaada
dddd^osodda dd,‘ dedodaAd.
dedodraAd.
V
q)
y
,...
..
• ■• co
'odd artf\ wed
otdo
eaada. ANM
ANM..toadadoddodaa
zdadoddodd
ddrCo daadded.
droaded.
daaod
ddaod
wdad3
wdadaa
to
Co
ee.//dc^Qidii^'cbsa^.i
ds adodd dad rtsdd daddrfocd ado^dtdd.
asa gaodrsdrvaA aqa rt$r^ dortddd^ d^dsdadr ddeSnaA ^dcddaocd
atd^jda dd^ aaroasd aoda ^da aqdrtja ds rted ^rtdefoda aoddaded.
ddajd^ ddafe d^rt a^ aoda HEa^daded.
.,{.>,
V
, ■
•-
■
■
CO
.,.
•
q
■
: —C
■■.
•
:
CO
W»
a
doddri&aoQrt,
£da doaartod,
asa (esad ddda dada d'Pod ddda)
42
I
xio^sraA
39ad£5f&. udoto^cW oiro^ci) jjdoi)25e&> oiro^d^ ^doi'^dci;
xijs^rt^.
vo^j skac^esactafc:
1. ^ijrod
d.'Jri
ad.^ira5?V
t
&-£>*<
2.
—’CO
Oetoo^ do&_0 erorffaDdFi),
CO
c<
V
3.
4. ziisorod d:3i_o ^sdjsd.dod
duri^rt
socdoaA jrodjsd.a dd&_x adeortjs
^^Ododod
a co
q
co
ddrWdd"t so'dAi.
5. ts^dsroA
aoftfde wdfSd
©odrt^di°< ddssaA
des?
sj u
Q
cJ eJ
6. Lcdddcb
wodrt^do, w^rdroa^oscbssdod: erwkx>&QS?dfa.
7. ae^i zjdaddg odro^TOddjs woddd^ xieod^dd audofcf dodo 3s?odeo
didrodddfSX).
8.
wdod de^oddo^dd Traroods^ d^ssA wdidddztra dd,dd^ sdd: dod:
wdoio^o.
9. de^) dddddeSoOcbd esoddd^ truTOddra d:& ?TO5^TOdd ddae^ 3<M.
10. des§ ddd dd,^ dodo e>od^ dodj^oddi^ ddradroft deed zjdDdoddded.
11. cJfs§ ddoio^dd d^dadid d^^seddodd de& djsddo d,2jrod dedodo^ddsddo.
d^dde ^dderoed:
CO
1. deddad dud^Fd, wadded
o
o
2. djsrardud, doueddod dsdris^ dreddo
3. dodz^ d>& zrodTOdjdDd dwrodd sro^rttfd^ us?ddo.
43
•x™
aBg»
■
c5D8§
c&a^df ^rdE^ stot&sari wdd dSraad: Sod: ^deocrortd
^dded4 ^rtfsoadodd.
^dsarddP ^o^d 3f£re wdOTd^odd^ dsd
ddoWfi drodidd. sradudja ddo died d^d deed aedrordri^ ^odcroriOf
©qjsro dfdo&ddn^rtSf diedfe salraere. Sqard drtdiira^do docd ^od
^se, gdjd^ srort^osA
de da^roera.
erowA ?JesJ) Ses$ ^qrordA^d^ ^rtcd^ra^dewrddd. ^daod ddd
Xiddcraod^ doraosd deeded, ecddsod 'sjdd dde^odS d^mosA zidderoodd
d^d ^ddsAdjdjsodrt des doddejs sqaFdrttfd^ drfad&a^cd dx^roAd.
c^rd drtcdfo)^dd£
©edziaxideesAd.
^dssd.6
3e^
dodrt^d.
da^
^rooridocbcdo,<x «£)ed©rb
r
Irsodd d?d dosxdcd^ ^odex sdsdeo d&fySodd^ des d,^djdscddod
TJOodsA «dd®e4A>, dOf4A>o.
.
c*A
vodsdd^rt,
dstffdods djsfds§ xedads^dod^
edsjado^Q issrds ddd add wdtoe^ ^od dseeJ eddejs deeded sdds sd^
edjsertj ^Sod sd?«3 ddrasds aeds^dd^ ^oads^ed.
sdeSeQads xods lisodd
dsds 'siddx drodr^ drodded. «dd ^dd____dxse
esdra ds3 dsd sseWod deed
_______ ___ ____________ -°__________________ I
xdod ddoa Seed, sroriffiWO ^3&drt^srd^cd «Acx
.
44
o
■
■■----- -------------- -------------------------------------------
■
"________________________________ ■'■■ -J
■
;:: .
■
>’
^eSeOodresSd^ ?1031rararn?A Rsredri drocitt,
dradw
tsSdt^ riospto <acid urt ^orfuSt^oUs draQ djsb
lidos deed xisi^cdb^ Roio^dw aioaradrt^ iocfcira^.
E±ro&^ai)c±),ol cdorlfc*
&3cdd oiro^dodo rbcd^^d do^d, ^d^ dowod^u ^dodr^Fd^ dort,d?j. •
dozjoddw
^ijod drtrd dud ddtd dsdocrooddEd,4 'siddO dfOd&ras?.V dradodid
*
d
doddrourWcd,
wdcdaeAd&Qocd ds dsoddcdd,c< ^otda
dsd^did ae^odi)co
CO
41
«<
co
doiroroi) d^cdtfoibc&j oiraeaa*
odad)^ doddg vBfjdard dricd&/asdd draduo
ddxcaoddfd^ d^rts?rt
dd aed dradzdad sur; drodd Kddaodrt da^od dd^r daQ
dacddri'vd douoddu ddodrt^ dort,d&. gdd^ cJf^) rro,d dzjWa® dd
^&?d3dd. do^sroA gd^ desahddjd) zsdd dacddrt^d ^ddaod
udrdaa^addoahd. do3d 'adS das sjudrWd, drad^wdad.
1
V
■Q
-C
Tjddah^daoSri Bedard ^rtdladssari tdacaodddd daoddrt^d
3ddod
3«?d •add,< dsaaadd Kdzsaacdd
dd^daddo^ddfd.
<b
G)
<
V
<ad,c< ddy d^defodd add d da^addd
ad&atfd
'add,
sasteton
<
ttJ
V
«<
w
jjadd'UC ^d^dd)du.
atairarocb cdod^ocb
esoi)x>
2) $
dBraadsaBodad d^ard drtddadd ^ad^r^ aidd dda «o3a^<g aod
a^od dcdarod dgdxjcdd4
ddccadddd dd
dcacdda u^saarW «i>2paqa,cd dd a&rtod drau£ dadadanaAd. d
azp^oWd^ dd a&rtcdd^ ddcdco
sda^ ddrdaddd
dd_x> nad^d
dd
dozsacd^rW
ddrW duae^ ddcdadzd.
—’ ‘
_0
co
1
daodad dcdarcd dd^odd, wododadd draduo add aua eodd^d
dddsaSr^ ^cpard ^dirasd^d. djadfirt asaddS d^odd^ l^oda^d
dxa).a5aAd.
0
adrOadfik
tjfaodbrri^rtw^
Q
o(
cdaa$)df dBraadsaaodad a^ardr^d^ ^dSjaoraart edd4 oda^odaA
sacdarddroda^d^d. d do3d© daaa^aaaAd. a?a§ ciae^d a^ad£) dosaad
darsadsaaodaAdodz eiod rtd^daio
dd-p ^d^aaadcda
ddrt
jadfdddfg aaod
-x>
<
2d
^dda?.V
45
■
oirode wrtdf cdoa ssoiFdm sjO^dosAdo^Ou.
roadrrid/tQ^nsrtdf
dofysdriwrbssd. esdoddod Simard drtdd&ra&d &do3odFd, ftsda^d dada
eddraod ddjau^ zdcdferVa^^djcaAd.
^odj2do& a^rdri^o ^sdjO add aaa^oob?^ d^ddc^od
2Q&&ro<&doddd?&). '~c2 ZuOda 3<0$od zpartsaAd. zssasroocu^droA ado.&
roodrd^dd^rt^do, k&&a^d)do ^od: doooO rod dOd^rardod rbraroAd.
a>er! &Eir&^a3e&):
63
$
ate)^de a^rdrt^d^
^^odo ^^dd
xidx>±>
E^odd dddodddd^j.
dodd rbo&d dddQrt^d xiosooGAd Sdoiort^ei^ dddd
csoS^rt^d^ dodo* dd&cOdco
ccte^dc ^d^rddjs^riO^ ^dd^ z^odo u?^
oir^do) d^od# asafc^do
^z^d^rid.
’
O
tdORTOEjoTO&oirod
3r5c±)&asbed &)ri <£)Edd^
• sjossasijsaBctorf
siood/sQd $odd oiro^jrff oe^oi)
sdrottodtk.
• 3j ORrad’oBDOos’crad' aQ’aro’ri’v'o
SLOdFrtddjs^dodceddcso. ©do ssoxrris
ro^dodo^droddo.
^zpcwci^
doadeo
• ^rtdo^a^od a^rdrtVo add «dro rtoo&dS
rifaddedcd'Oid
doadod, d^ared
rtoradod s^adroddo.
<
a6
gdo Sedoa^roodddfd.
■ • ddrodoeadorod a^ardd) rtoo&d d,3ac>ri& saodrrtd •
■ doadeo iodo, rod£dp waS,^ a^rVaodddzd.
©
o
46
TO
•J
eWctirfoi), ^sjzsao^n
/jCCSn
-_____________ ___
Q
EsjzsW^fi
^od: sW^Ad.
«s^d
dojaotJ ^ocdroA drodud^naAd. ^oqrod dd&d k?W Ed^OS^A
dd&d
d^ododtfco rartdddd?
<sjddddOAo3 ddd
fcz!o3 gddfwrb^d.^oQtddodd
<5iw* 1
*
y
—0 .
'—
------------- t«J
®dss
drfd,6_£dr5rt&aoQrt
adsro rtoodort^odri gdod0 djrojWdo,
d.da^o^A
_____ 2d
—
* .
v
<
-0-^_.^
. .
urtdoxb^caAd. esrosroA
& roodrdd^ droddfid.
0f3oi> d^ro^rttfd^
uAdoxbdjdood afd)
roodr^dort^^ d^d rboodd^
;roQdwdxroAd. ^A erod) doqrod dddod^ddd) dfrtosjodd^ ©dr drosiro&sfra.
m
co
co
doqroddodd,
d^Asd/dirt^O gcbd dfd dfd df&A^d^ do& rbOA^d^
d^^dduO guQAro k&Acdroftdcdd JtodAs1^ cdrod)df z^odo dzroddg
addi&dcdd ^dosroAd. piodd Jdodsd dd&djdi dxiarodx^) dd&d i,droroAdo,
^odroodo ^odsdAsds da&W ©d^d dedoiroAdodd di& ^d: ^odroodo
diddddcbd 5®do, d^&aed do& ©dd djdod dirooi d,2^^ dfdodjoaAd. erod)
cdrozroAcro ^o^roddodd z-odo ©Sodidzrod io^dodo 3<i?Qdb&d. aiodd gdo
^o^drdd^ Tirod^dd. edd dozrodd ddfdsroA zjQod
©^AwA&f ©dsro
Wd ddd^ccood ^ddfiozoodcdro tao. dod^dd i,did?d4 'ddro^ dzroA
©drdroQ^dcddOcd erod) d^ddo^od Tjoqroddd^ eidr&^fx xrod^srorbdjdo
aroAro 'Sjdaod iadda ddddoAro
^rozrodizrod
dozroda deobdido dzrorbdd.
c*A
£■
w
tfoprodd) d,ddrofQJ3TOA, ©dadf^d^d^roA dodo
dsrodrododod
47
add dsrasddrooairod ^ojpsd^ ded ded
riiodirisd
drodoss ^odd ^d^d doaroddd^ fod^sfed dy^ addf£
dj3d& 'gdo dd, rdodd de^ ^od: odro^de rodra^
^od^dzroddo.
desS odrad)^f Jidrordd^dd drtd^'&aari (wcraddrad ddrododariOe /
do^o^dsTsna?) dddd aaoirsfri drododo&ddffo^ddd df^j diddoaddc^.
df^) addw^riwdd dsd^ri^idf des§ ^ra^tssroddesarizjdjdo.
y
c*"}
Tto^sd dddos^di aodo atseaad ssotordd^. add ^ddd)
d^^ariOTrtdjdo ddodsroA ^odo wddo Tro^rf. dfs§ ^o^rod dddosTOrt add
odsi^rtd)? edaa a^edodsricj? dfde ftsroesadcb ^od: dodrtoadd d:^
dead rioaarttfd^ datfAidd d? roc&rdd^ ddd^do ?da^sarddd.odo3J ^odoT) A
tod dd&dd audjs toadodi edr droafojtfdffc. ddj d»al eroded^
kdoaa^odjeAddf^f d^dssA rieoad oe3cd>0 ad^ dfdo&ddd^
^droefobdoSdsrodci).
”
M
t*O
V
®
D
W
■
esro roodr^rvsA de^j dd: adrododdd d.'srard.'Svd^ cdrosrodors
addjaoOrt dodi dd^od ado^d doosdd d^e^ d^ceo^dfrorddd. e^eaddx^
KddjsoQrt xtonadd^do aodo Ttoefodo de^) dxaDjEsaA ^addessAd. add
'add^ dft^ djadr
dsdo edd^od d^raos ioodd da^odd^ docpadd dxee^
dDE^doTOaodsA drodadocd.
^eri eto^) oi)E^ rioQScdrte aoo^rtecd^ «3valjaera
dsimj djiod d^tfccddd^ Sees
rioq^dd do^odO do&a^ d^od
sddo ded dfdrtsd ado^dFd,,
erododaeAAj S'foda.
d,^rttf eroaadd^rtsd fceAd. di adoddtf
dd^od ddort dFrortdfdd? dsdi add^ ?do^ drocd&^d/^&^d aoaodd
na^zJ ado? di&aa d^oia dsd
e^sro desacddd^ &5fda&dd d?^
xiaoidA fc$?fc&aoadd§d?dA didder droairaodo edd^ adodseA;dd)dd sdwtf
d^apdA).
xfo^roddid d^ododg d:^a d^dod: dsdrt adi de^Ad aoaodd^
wadded, ddirt a?d desaAd aozaddi? aof&^ds daa^de. dsdrt a^A ecd
deiroAd aed^cd daaOj.
ec^AVd^daodS^A io&sdj sdso&s^
*Q
dsd stodo dedod wo^odd^ ddaa^rt ded wody^edy doqrod deeded
edQrt sdadde dwsj d?dd^oacb^dedA dodaa^tf,. do&aa d^odc ad^A di
xJedodd^^do^dotd sdadtf? erdSoX) ed^dc^od d^odd^ droafcafy
48
kod) doodd dod^ wd^croAd. TOSxbs^dOod dddjw
dfloi) espeTO.oddcd^ dsd <aod5 dc^dosarbdd. ddort d^ddodod xSo^sdxbcrori
^ocd dgdP
d^d?d4 dd: dodo ddjsd^d^ ^od^dodd. gdood
ods^dr^id xrodd^. wdiddod
xjdooddd^ dad drod^ddS dtfoi>O&.
oija^daddja ddaddd^
add^ doddaA ?sdd d^ddaA de1?,
oirodde sadradja dadjaza d^oddx kedaoddah sarodf® dads dda tsQsadd
dfsadrSodarizjaddi.
Xjdaoidda, dOrirfe
Tjozpa^xjex) a^pi dad:
saudddaa gdadd. dddaa ddritfC ddd fo>ed
w^da Suxid z^dd aaartra eodad dada ded ddoiad^ dar^oahdd tsda xSocpad^
^daoia. «aeaa oeaoia ^odB^d^eira drocrod^ da&aezpaddodo^_gddfl dffisfo sag
tsoda iQOd riao xta^ded saozj riuadd zpaddoaaod adaadaoda^cSe rtuadd dopa3r~
dOfsadasaOa&aitd doz?ad|
*iwaa7feb
yrovap Jje^j ^otpad djcdaode) djadAdasari Fidart Tjadda sa^ ^ddeda. Fidate
d.dxiprodd),
daddg dada &aed dedodg rtaaedas^d^ dpdd^dfQ. dadaaud
d^lrae ddda^ (^dda/ed^TSd^7 daaa&as&doiTdaad.
ccdadrortm Fida, d^^ed^j dadddod &a^dO
odaaaartwa Fdd d^&aed^ sraddOod daQdeD.ddrrt^da^eTjadrts/da^wd^
edsa dtfoad^doDartSe wdodddO. xiodadd© “ddada4 daadnaddaft dadxiadfrf
dada ddart dda^ ^daropdad d^ ^d” iaow z^addoitaodrt zaavd £>eQ. Fidart ^da
daozaa da^dasaad dada dOraadasadodud daartr caFixiaadada odd gda Fida wodO^
aau dada-c d.ddcda
xioiedaaaAdadd.
e)
-£
I
49
I
'
*'
• .
OftWB
ess ffsoir^rron,
wdjsfrtj
S5x~oid Estorf iraoaoteft
sos PjSr&SrffR. wi^Qod,
rfed j&d rbos&rW asarUi Tj^crooiid Fic&rf
xJstocloiiOod
^es e^rSo^ffc.
"
■—
w
_____
oortSnsa
racflbnttr
aaoi &&
xiasaoii
ifvsti sioiQoado
■...
^-XESOJO
itoabrW
Sxijoflcb
355W ^<5i55d
Jiiospw Siȣ)Otto
wa*
r (■11
'
50
1. ■
aiwsj ;&£>cdcb
K'
rI
I
I!
*
^si)doS)d aad aaod srorlra
do^sdTOOoiJdft a^frt sadri dddffe
«ao^dd sort S«t±&aoada5f&. ddraadaradoiaad ^da^c&Ood Sie^j ^da ^d»croodd
edroer^ d^cid^ ^oao^udjd:.
^da^oddod esck)^ Sfdri^ Td^aO^udscd:
•
edcacrt, fcod, da* da&ya da* d^V e>sp^ «5)5aorW da^d a^Fdrt^
^cDodo^jcd.
• ropaera dodd esctofr^ jfcdr^ ed^ dado d®^ wasad ?5edrttf
ejzp^odri?1^ dodifa^d)^-
dda
• edjaertj diddU^rW ffacdar oiraeasdodd^ saodrridrVa^^co a^d/trada^jda.
• napaera dodd£) edaaM Sddritf oiQCKdcdada^ asaidja^a^da dada saoiaodd
Oddda^ edo&^da.
v
t——-------• rtaper^ Mcdodri daad ^idooddS ed^ sartaa daaodd «dd^ d^kdeo saodr
oidead dcdaBda^da.
ddadjCdarW ded dfd dqaarfrt^d. ^adaadj^ad ?idadpd dodd daaoddoijiSdad
zsdori xiddaaaA deU Sea wddaaodrt ddodddo^ dod^aa^^da. Sdo^cdad 'gdaa^odo
dqaddodd
ddoiaa^da. dQraadasa&odan dda^oia d&doa ddart dded
^do6 desartudada. add\
d'Jcdaajra.
d,dcdjaoda ddoiaa d^dsaedasahddfda. ‘sodd d^Wda^ cdaacK?aa zadaaaA dado
dddaod ddodod^rtOT^ddeda. ed^daoadd
doozoa daado ^dodd. ddodrW
dd^d, oiaafzojja zadaoafiyddo^do sartaa ^uasaoaoidasafidodd.
• xi$od ddod^rt^ ^da^d doada^jdo. odaddo, ddodded ^oaaoddo^
dd^Qdo^do. ddrWrt «rtdo& oisado ddoa esdoaaoajad :dedrWdo^ Saadosad.
woddddda^ daad Sdodo^do dodo
rfodd «dd dodri dfi3 dfdoa§d3.
® do^oddu addaaodrt d$cd ddod^rttfdo^ ddrd^do. gdo daoeoa
ysad^TOAdzodado. napoero doddO d^rWdo^ ddda) <£)aOd ddod^rttfdo^ d^afcdod
wddjdd gdo^de. addaa daacsa ^oi> erodedd aori dddsan do^daron d'pdod
dado d^od ddodrtVdo^ daJrdod wd^ddcoad.
• TJ^oio aqa,do$dig zpartd&^d ^ecdo^ ^rid^ded. d^oiaS ddrrWdoyddadrttfda^
duOrtaa
doodah' d^ododosartoo ^iddda
d«>dada^od
dcaddso.
ddoruasadaoah
<->
5
y
‘
doadded,
® z^odo zrodoa^ d'dd^ri zobaa ?j$od erodedrt^?d4 dodaazd
^do bdood d^cd doaddzd oaozaaddo^ ^d^O^ded.
de^a^^.
• ddodazoertaa ddo ©cd^rWdo, dod&otfoa
bdooddafQ. =ad saao, dud deb
V
ddodrWcd^ ddrdodjddo^ dd^j.
® £>z?ard ^rtaa^dzsadfi, ddr^ d^d Sdard^ zoddzd.
• ^z^od dodd d^ard ^rtaa^desadO, ^rtaa^dcsad dQardrW ddoddo^ d^rodad
oiracb s3oui3*>3sc3
?j$oi)
aaort ddcd
® xi?jo±> dndr;
rf’dBodi^ doimn?j ^rian.ti'i
?&
3036 s^ldmri rfbooi)^
ddOoio &
^rtjsoa^drfe^.
po8
&^o'
/r»v < *>♦
o
o<
4
\
if ;*
V* ce*5^ '« .7
<O V-- -
Qsrootf
<?
?j$od yw^ezi:
xi^foiig ^aridSo&d xJd^dorttf d^cb
1.
2.
V
3.
4.
Sjrtjaod ad^rdri^)
2.
f
3.
Sjfa^dfTOd ^qrordrisd:
oirotd fiqroFdrt^cd4
oidardrt^
fytaa.irog?
ctodo gdoix
roodr dxAd
dozj6^3od?
QcTOO^
e
I
T
I
xJdxLdbrt^
0
1.
2.
T
4.
5.
52
?
K
I
I
dddodd^ xieodan asartja dddsrofi dozaod add^dodd da& ^dd d^c&d^
dodfiixto daaodd ddrt 'sidEd,«< SsdSodded.
advocb
$Oe&aodb d»a^&red do^risb:
I
^©TOEbesOobaft
• esra TOodr^droafi, a?d)
sdood^aaA sarda ddodafi 3odaoafiddf&>.
Xdod
ddad^r^jd< d.odStoafl
Xdodfi
cartddXjddOrt djadea Wdefe.
•
y
_o
'co
ddodO
d&a dairdded dcodti drt
^dartoJ dddad
Md«3 dtided.
‘co
A
W
• ddodO eroridd^ddd ©amodrt^da, eddaaodri ddr^ ^d^o^.
dsadriert uadaxloa
^duafi.
_P
Q
®dd sad
• xidodi)
ddrdasart Xoodafi
da*_o sa^ddjadrgsafi rtdaddo^. d.W
‘co
V
D-£>
sadrWSco uduad^odadd wdori ^ddaboaa
«5dr.
‘
® ddrod ddaoddO, sad) dSrad r^rd ^rba^dcsartadd.
dodaoddefe.
s
wda^A
• ddrcda dodd, XdodaO drtdaliaod dpardrt^da, dd daas.
• ddrodx ddd 3t>dj ddrt^ dodd, drida^aod
. saoiarridiba^duaftdohf dio^af soaaadda^ £)ddda&ifa$.
Jjqrordrt^d^
• d,dc&aoda
dddodda^ dodaodadida daosaa daa^aand.
dddod daadortVda, dda xdrW uadoifafAX^ia^aadada.
• godd ddaoddfl ddobaaa ddd.darW sad eMod daddsaffd.
wsa
saodrddroafi dfd soco dododdd
dddatdart^jaodri ddd doddr gwa^^dfda
‘
eJ
eJ
<y
aaartaa ssdort ©ddd)
ddoiad
aart
dsdadddfda.
1 e) o
n
-d
• Xdd^da, dddeaa dcdcdadd dsaod ddcdaoa doasdoddfS. ddari dsacda
dasadd, aoddddda, daadua riadFXi addri daaoddsafi dda Xsaodad aart
ds?Xde5a. dcd)
daaQlraod d^od daeaJ ddart Xodaarar doa^coaddcda.
djioix
aojsoaddefc asarto
dOfsadsroaodad dd
d&jadrW,•< akaoaddefc.
e)
53
- Media
12337.pdf
Position: 821 (9 views)