JANAROGYA ANDHOLANA 2000-GRAMADINDA BANGALADAVAREGE

Item

Title: JANAROGYA ANDHOLANA 2000-GRAMADINDA BANGALADAVAREGE
extracted text: r

II
I
I
I
I

Jib JtllllH, doBrUrf iBittdl

i
i
I
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i

I
II
I
I
I

I
. 2000 I
I
I
I
I
I
I
I

i
i
i

L
•?

9

©oiaiiri^b

1.
2

«.

<3)63 .voa.|

- eax3e£,

1

<3

Atte>O,

fcfcwdtaerj ^ocSqw<oc5

dtfaj

3

2

3

4

4.

s

4^r £atoo,

6. o^obti.^ "t>.

5

, e^e^abdr ^eu5d<^)r>

•3

6oc&>&d<x& ?Sd)^d«b

6

^7>ekQK>ay?d) jodoQ< skcdcW ©dd

7

;3o£h3 sb&^abcb,

8

ra^sb^d) ES,aix3?<5 abxad aE^rto

8

.^EJjOO swrto ?fo«^d

9. ^oddbsoftfi

sb&^cdbcb ifleO 85^cbGra«5 drodd dc/itb

9

10. bejasssqra ddrid na^bri^
jE^rti? ^abdSnJd

11

10 - 12

^OaJsdOocS cteArS xira&<9ai><^

stoa ©<js?dd

(aiiecb s^exaefo)

13 - 18

12. e9a>Ad, ^atosaJoet-d, seatoFd

19 - 20

13. «d£5ri lo

&OT>dae^ .•fiatodfrfd ddO - ^raeo

29-45

47 - 56
58 - 78

*•••«

o

Qzjc5cd
CJ

4

usabalQcb eSd(D
10-11-2000 aorf 20-11-2000

V

&

'■

'^'

kJ
i •'V

•

Pl

K.

/fM

Ii
BjSalg^
■

,fe.<-..
S
:
W
*^
BUlb
|5£

|w _■

! \

i

4 .1

i' n.-|

^hst

a Jbgl

- 4*^

J

1

1

s^ao’aid^ ewradoerj.^ ^osjoO^cS e-odeoEir*^^ <30?>e«O.X>cS<5 e&rodae^
^rodpSolx^ rWTrtrf^eJat’scS e?cco aSe<Sr?eSx3aft<5. i’sc5<^ «£e>£^xt> codfs>ri<?c5.
dsrf f.^ad®er^ ,<)CTCirfctto^tJf?a(''d5 <£Ouk5 edddo sto^ej,. 2000
oSesM
"c?e<Ort»a cAaerj" <ooej sjbaeiSrfccb^ £»sj, esAae^. .^o^, K>«3A> ®aA» uad^
■vds’atf Aadeu c.oSjrf SetiA esrfc? esAaer^ dO.%5 ov^skssaAw' adeo
iS'iSrtab.Btf. cAae^.
en^raAa^cS a^aracb ^aoe©,£D6 Aaend-O), ©a*;
uicjbA
ie’aS) Aaertr^.^ ^L^ntJycosbcjarirf^Aa ^rfr^cSf ^AaidOod
.^sb^cdba^cS. ^deccb ©^aacS^, sa^sb, <3,rte aa^AriAa ecb asiS ^aaba^.Orf
aev>6de #e>aiort abas, e'^araASrf ^c5#d atoararb oadrarWctoafocb. asris^
■©©e’arf c2>f6 ao.%3, ajarWCCto, aro^neSdra, rocraOeSdra SeSAfc, <sa,u$£b6
e^Ctoeri droo^ccb^
roctorofreS. ^lSOogen3'* ede^orb?

c?e>0rv? e’dQCQ
rodrar^^ soc&&>c5)ufo
c’AQfrj. 3)e&.1|d^?rf redrarWfcdb, csa^Aqc . .toO^cv cx^d <OTd,c5f<i),
cScroci
aR'fto oi^f^d^e^jb e^occobd^ c&3r& d^^de^d^d^
d^
tY.^A^ecd .^cdb exrfedOTdrf.
ds ^1d,Q-VxYbe9j yarisMbacteto asSdt

1
2.
3.
4.
5.
6.
7.

epd£ $£*d £)$»d ^£1)5.
£b&V?
6^>Ffe36.
tfatfcb oto^ Seo^.
^dSecvb cbG^r t^d^LV
cb 33.<a.ctoi^.©A
‘OTd^fccb ebi^oeo aSQe&<w .vo<^.
^SfcDOTOb.

8.

bVCbvVb .vO^
.
4>

9. esdroO sb&vi) incited.
10. a^edTO.

11.2Ser^ ejCtoerJ ^exwil
12. e>cdb^ 6cj* oxdDe&xb.
13. Aaewo 6zj* aaobAaA
14 A9da>
eod©6s>d 4>.vo.^ c5fa<ci»A'
_’
»«3
is. ^shoatf
16. da^O d^e&^rod c&aee&S.
17. dcSzSe^d e*od£»6ed
c^ctbzA^cb
18. Z5€Q ^§53Q

o

o

2

ds 18 ^o^feJaSd^^ (L>0db
£oddd£ rbcb^^bd esroOTO
/dcbdQO&ab. a^<,d^^ csxp afoardeo esc^d
aF^rta A^dd ^©o^cA>
dddcrbdbj ato&v? zvalxv^. ai&^SQo^ab deeded ro,ai)i< atoecrod edd ewfej,
ddi? af?dQ C5?q3? ijddFdd ajd^otod^ ajeeoto db&v?
;toi^fe3dd«b,
?»^cb, TO,.<do. ac^dQ e<w>d d^xweb d&^Aooftdcb. cz^cp^d
datoo,
zsot wo^TOdd toSJ^OTOcdod?' ed.zs.©*.*^. d&>«t>&Q0&3b.

&odiQet>ac5

^cdM)

L??red<^ ^tfcdbc9cbd e^o^ro^fcdo
^EtoeSer^
TOC%aEr?rto ro^sb cibfe^d^
^5^, rocr^rod ae^rb^
roatore^od^^
erfe Oe£ roodbdiQCb z^Jain^,
WdaS rocdord^d^do,
^a??ai>-^CQdO0d
;&3ate3a3D&). ^oc^cb
ouow^tocSeo ^dotp^eTsxiso^b.

I.

tse^ GbQjd ^t^rtcb:

1. OOTO& 23-7-2000
2.
21-9-2000

3. 0a^o6? 24-9-2000
4. 0OTO& 27-9-2000
5.

rMfjV

e^abrc^O

*t}

•I

^oivcTOdd <^©e5r ^atoO

0^>od« 2-10-2000

20-10-2000 0<x5 22-10-2000
7. fr^od-s 23-10-2000
1-11-2000 0od 5-11-2000 sW
8.
9-11-2000
Oog5 10-11 2000 sSdd
9.
0.

10.

eZ'.cj'cA?

e5e? ^vt3.c5
eQatorrod
<J

o
p

10-11-2000 Ood 20-11-2000 c5dn - 31

?a3ro0Aucv»

(e»6 1)

fe3.Li.fe3. eJ^cbdr (c»c?e< 2)
cSe^od ck3<xS a^rb?
(ed^-3)
e^^a^cp^.

£te<5 e5ec5 Oe^ctb^ cJfrf c3f<5

^ccb^risb
e^e6 ^ccbr^&r^^ a6©^As^OTM. 3s roabF^sbsS^
£deo
^©d^oIoocJa^ des^o^ otc^,
as^rta n?,sbd^eu^
de3^bc5
ds roabr^sba^ idOra^sbroOctta^ ^3,ai)rto5?^ec £)£^
^0£te^dcb aioorf cxx±* d,ato?»eoro0TOd OTatoatacb
esWed d,ato4^ wai)F

eioft

3
rt&DS detaft

ribe^S eorirttfrij dabriri^LVj&Qorib tfe.^, oac^padri^
yariri&<%ri
sa.avaejaddVd^ i>orib dri^ dri.^ §ed,^ e6>aed edbaerj.
?bSA> Mossad
rirf.^riiri? e&aer) .^ab^rttfsb, rixfcM. csridrio, tSo^X.,
esacvbFd.ri)^ .vaidd^riiab. b,oiva aXoe&sriccbrii ^cibaoxbrijrib,
ead^0r^bri#ri sachbr dba<ri<% ^^aiorio^ sS^e^aj&X, Aaris^rijri) i'ic£)ri Kavaeja^od^b. /sa^dd SaxS driri ribacieo ri.Qrier>rf 31
c&aet’) patfctb atoa^cb, ewO^ ritfri.S. rfrcicb, na.rio. e^ri^cb, na,.rio. ^ri^cb,
ab&va ^aba1^. to^o© asarba rib&va ?So^>, aioriS sbori©, ^o©ot ri)&>va
aberi^1. cs^ro,. cwOd ^atoa'dri.; ddcbbA riari^rf sysaAae^ deratja^ari esvrfed
<?<?.$ eearba dabcaari abadorijrid aarf 3of? ^Xkaad e*c5^ Seri) 6cS a^^ob
eap<sa,ai) AaeOAricb. Seri) Sri Aaoddabaoajab. edcUa rioririof^^ -S^Ari
ribeel .^dd SSoerirf AoajaeScb asarba e^Sjdri^ o«<d 10 Ood 12 asri Ad?£dorib
Srioeri aba© ^araejad SodeaavdJ.

erib »^ori<5, ^^o^ririOrf e-wad
3>i>rto Se’s>es»ura a6a|&i><fc,ri
eoccbF^biri
Seri, rirorisJeeb. airoferiJ ‘vcb Sri^
<o© eb^.zS.L..
,^eo stoob^crod. Sriio^Orf Se^jaaqra acbriiriOori owOri (^stocsaai))
s©cvbr6,ab. ericas serie esaacjao ^riab&a^riei). ericas ^ecvbri^cbri
zoiovu ^o^riricb Sriqori^.
S^dosad ebonari, feri) tc$ r^,.£5o. ex^ejcb,
5e>ri) 6cS ?>^cb, owri ri,riiwcb, #e>ri) icS ab&va .vabsr^ri ri?l>va ^oatoricto
<o& driccbeua, ^c»ad sea a^ri^ rioaacbricb. ewrie rirori^ajas na^riori <oe>,
Priori jte’azsa^pa zjcbri sori riorbd saO^brijriodb 5^^b«$)riAaoOri di oe^aijas
idcjaejaOri'tfri^ ri&,%
tf&oefeS driri ribarfeo .■^aeJcjaa^A).

6erj>s3<>cpc> oirasS oisi'e?

cdtoci ^^bcdbc5^

rWbrbragran sb&w ?3£b«5^ 6srartJ6, saes.ffl.^^. erario
.^ateetoesSA cJew^ccbiSi
^oiwo^eJsxrbA*.

o

oSowcAj

e>«5,oi>

i

4
tett&q&cS cpcdbc^abd

toaradtorrk

C..LV, a^5P,r««b

31.

J

BpiO

T de^drir

1.

e»dx7a4®d
aaabcbHr

aba?\•5
i abrtc&aerfaaoar
J__ _ K___ r-J:6 ___
abriaaera

2.

ebotodafca

3.

cSdsM.J
" zSt^j&a^fbrf”

5.

abdFfc?*
deddtfe’*

aberod'atf

^Oabda^aocsa

7.

rt®ea5a<>

afortlrbodejacsa

8?

ajadfddojfeaaJad”

9.
10?

ab^faijad

”Sde>6eJ*

k

Aae^rbdo

&foa
—
zzoda,
cta)<\5ciot^

zsarteJbe’*

c1

&3 fcaa.cb
C7

tbdeboro
’ zSoefcfa

atodSiO

6

11.

a£<?,ada?i®cb

12.

^fs^a^acb

2

12

9

c>a3,

ewn

$•

ptfo.
1.

10-11-2000

2.

11-11-2000

^3r?fcAOjb
n

zio^o:?

A'lCbejAatS.d»

ateates.

aacebeSjad.')

eJfridtfe’*'

oi>eja<4jc>d

sbe’a^jijd

?POC5<>

3.

12-11-2000

abeJFec^

13-11-2000

csafted

caoixiiatV

c5o ^£5a<iy)C5

5.

14-11-2000

6.

15-11-2000

oasbdoriF
o

7.

8.

17-11-2000

j-------------- _—

utosCidcJ'

boabciu

»?c'Oi3c’

«Je'0GF«'

esartaAt’*

csarioitw’*

dbricfeeriJ

jScSede’*

sSte’C’''

zSorfdd

&?fro

&CCT?

i

16-11-2000

aba^^a^aS
das'

----- !

i

o

Q.

18-11-2000

10.

19-11-2000

tl'tSS
<a •(

11.

20-11-2000

sbadno
10

6^3>aa~
<>
3<<,j&aAu?cv>

io”

n

OToiiei^cb

-4

5
Xteaaf <DsSdf

deanagadtfJ

aKK3bri«b*
1 aEu^d-i 0^5

2. e^wd^erj ck^c^CT zdo^ ds^ oiQOd
3. doTOdoe rodo
4. d^ed ejcxrod) tlQe<rod
za^d zo^d
o. deed) dd^d?
7. ^o^doed
/-u
8. sJectued odbeb ris^cw
9. a^fa^ abrb z^oeb afoq/S ab^ei
10. rr^.63* z^ocS
11 ^LoecXae Se

eSezfo.

w&tod&s 1. tfodt a!ocX <to .■^riraJ, ev<3 ro5, zWtS^ 2. z^d zdo^b z^cl zao.i?
otwSs 1. ©.^zr.r^
2. zjatSd zacbd).

6e^?e5?q^ ^Soiaoab
stoabOTn’ stodev roe^cdb sb^^oOr5
^eO 3E^r\o Ported ^cb^, a^do^ daQe’6 e^^cb ajcbdo^ 6OT^od a^rto crqO^
a^bwOod. TO^b^Dod
^ecbd ^>c5^ rbcbM dorbd ^>cbd’ sb^eb
40o5f 3atoo stodOTxro^b. eddo^ £>e 31 a^rWexo,
&A^doer|
edoer^d sb?&^
n^sbd <£<% e^^Od

^cJrooa)A>.
gaeyaaPorecb gprfa5&>X>Dtf»
r 3.^0 roekcdo

^<,ri<Eb

^3&>^

(A?

oi>cb

1.
~2.

T

□

roabzXocb
cSesJubn’F
staRi
<3

10

960

”9

530
2857
' 4347

12
31

1400
~92S
2425
4750

ab^.ti

4520
~32lO
10935
18665

^CTts^qpddob ^dftF^bcrod e^5d ^apbt
ds roabre^l) sb^absrod e^dde^dQ A>oej $A^od eb<2b daeab^dcb. 6e>^?ocb
.^dedd^b eoocrod odo^s
ds?d d^e^eab^ afoerbd daodd,
atfoddc? row ^d^rfe
^rfcttod 6^ e^odcb. e^d ejodcto d^xeiQ doad)
SDodb dd| rW^b <^od) cbw ^d^^^ddb. d^d 6^ dd.x abdolxjO aged.
^od-^MXbdcd &>orf Sodb^d^ddb*
d^Bfiotty^d^cb. ^j^d
eseddd^

o

6

^cSoiD^cbsS
or5
e\v>oc5 d^abOTdcSosb
evro^ocS, e^dtfvorf <i<b^cb, sb&?^cvbctx ^cb
A'voej
e^daa^ocS ^rar
A^abfiaodb ^e^cScb. &Q<3r5 n^sbOocs
‘Wj^cto soocb
s£6£to&c$cb

ZJdSijS oactot&xto,

dtsicSxSr

ttoab&aod ^ab^rWM

1. cwxbtloCb 3fj>exod»
•

tRQCb

•3 •?

"

.

• cido® e^3^0«b
• <%orii&©f® sjiocra,

dine®^ show os^eo &ecb 30c(5x>J?3
fectoc&^abc? duf®^ a63^rt«b rtOafve^

• 3,0^66 as?rto ?5?£ao&6 E^cwoccb ^cbcSjOer
• .%o0<3LQe® ??0C37)d^ P>^6cb ^cb3)®e^, ?>§6ci A'ci).^..
• tfe’gJooGb 63 erftofr^ e<v>36focyi<®dj? rttfeabrod cto3 cS^cb. rocfl?ai>cb
^dbsSjSe^. odc5I>s ^oriAsf®, SwiA^cb
• <0.<oa*.<oo. oS.jS&r.A. ^cbc5)©e arart© ^®d© fosjoodo 63 ?$Oai©r* oebser
aS©e<^ Aioooqfdt^ dro3,, e^aSCrW s^drf ?SC>aa?cb5$©er

2. tSesSdbriF aaeuatox

•
aSjOibiSS Efft3?eai>cJe^
• efoacdcoaS sedKii ^<e>od 6oab accb 6)aaii>s<>c5. e<5e E^ejje’oii atoab^c?
• a?.c?^.cdo. C3Cb^)c5€
COOCXto ^’OCltoSS Sto&>3 &QdDc$)^e^.
• £3^*
^cbsSOcK ^ciOoc#
edoerj. 6eoc5,d ^esS ^roed^
cS^datos^ftex
• &.3dW. A». ^deta
TvOato^ OTgjdcb DCbs5)©e 6e>3j 63 <£>.a&3rA
o
6 5odvs>aD30.

•
•
•
•
•

6^3/#
e&3o&
^cbe^^e^.
e?oiDc5Feae^ OT^dcb ^Oato^ ocbc5)Oer
drf ^oaton ^cbsjj&er
rbOatos^ a)fO^5 4^
^Occton S)^)abQ
^e>a
6
9
r»

3. stool roexodos
• ed.ad^.ao. XOatoH e3Cb£5)$€r ejoc5 6c'j5) 6c# ?$Oato^
a3

•

aSjOibdd

•

tfdoO Sj>c3^

?d?ah^&6

6.Qdo^e;

7

• sjAitf
sfeSA«5)aer
a

•

«

o

‘'•jdOorf

cAaerJ.

feoc5,u'

Aes5 Are>e>c5<^

eboaloa »eo.3 Xscck?

• eseOOfct,. A®oak5
• Aaecs* .vOcevcbaitSex <^cS00c3 ©Ase^ Ae&S AjwecS^ Asdato^e;

♦ n^sb
♦ ebwoeo olaeto^
♦ ro^b abw/Sd ed^er^

sb&v? c5p^9ro0d5?eH3e ^cb^ab.
sfc&tfctbd^ rbo sto^cb^do.
ddd ertod^do. €5ndd

roodbr

daodad dtfotodcbdjdb.
♦ edtoer^. daro^rfccb e^d^d

di©^. d^Jrrodrfal)
♦ £ dS1^.^. cdb djC^db
jSddd 2Ddde c?cbd)db,

a5.rf?j*A cdb^ ^odcbdjdo enxrox X-ray, dd,
etoe^OTrod &dcb d,^dd d>3br do^ab^
^cbdjcb.

gaeuarerocb doctor roccudd^ £)o5dx
1. OTcdoeiixb
todd cocMcbddb
aTOOA-^ea

clos'd ^Ocawdfi.
a?© rocajiS acboSjOe
ei^c^d, t3!4>7>aff
^d^XoeaJ), fed}, rioweo eSesS, roabri
feaoeSttf.
i
I

2.

a3

OTO^-CjJet^

roatod, ctoe^d
<do^d ^oaDdOcb55)c50oc5 rostorf, c^brdQfd, €5<3roeodQert.
§xtx cSe&q,.

3.

e^e'cr?, ^e^Oedro,
$roeo dLaea^,
6faj-^\toe55)
e3<X3b, Gtoateb&kd
•3

■■a

o

o

8

^Ot9<>£bs
<u\c5£f<3c5<3l> 31
6£\><fc3
^T?Gbc37>r< cr’-^A^crJ Cl^ot O(*5 eo^cSftf &-»^c
^c>e$i?ocA)
tfOTCSKp? sij?Gb^)CSdd0^ stootA)
stoOcvcSjOb. ^e’^oco 6^
AxSuScJdtaoOrt s5,£buQ3 st^ocb^ab.
• 6e>cjf?odo
6e^e5?ro <4ute>r;o<3 ^o^’o
aj?t>ciwcb.
•

#e’a?0oci>
2taO&Q0t>cbc5cb.

^cvbd6

oJoiSccb

rraySto^do, sb&va

0,abG5s><5 ai©06»oci
’ 1. cwairtiecb ssexod)
1. 6ut3uacb
o
n
2. aSdsJiS.■J

3. e&’rtcite’’’'
4. sbeTOa^yscb
5. C5?tvd j5c'6t37»^®cb
2. cSesScbriF 3i>eioJkrt
1. osabcbriF
2. <Aae&i0c5<i3^
3. essrftiSei*
4 sroa'xiaiiitfuiQa
n
5. <36bK5rbOC5OTOT
3.

roexQ&s
1. ;&rk&?era
2. ribrkl©erf r^o^
3.
4. cbcbdx^ro
5. &fOT
o. ^ctooO
7 ^t36<3dte)&o
8. ZSOtSCiiS
9.
o
10. staa<r> n. jm?, 12.
«3

i*

<*

r^sb^ a6O&

^oi>c5 ais&tfaitcb s^Se

9
^e^C5?qv? ^oc? c5qo&rt sb&m /gab&j^ ^e^oO no&d ab&^cxbcb ^eo g^dbro^

stoOi5 ;£<rtoc
<*
1. 07Xl\)rXQ<\)

OToro - roe", e^oh^roO

1.

2. ?bcbejdi?c^ - roe\ eorWroft, cSf^^aJ. d^fc^cSe^, n^sbd ^oaj.dF§
2. cSccSdbrfr roetodw
1. esbOTaQ^d - cAqc'c^jSc^, r^e'L c5e^.^^
2. tfefc&Q;Aebf$ - e\?rto’ro&. roc*’, el^cc^cSe^
3. &i?e£f\x3 atoctuS L’rf
3F?iAQ
ro,si)
ab&?^CU)CV 2Qc5f £f£U?Fa^

e^ofoF^sb svottrf

stoc&^cSodb

e^LkYrJ - 22l' ebtfntfcO
r? _ ’
tYTO&Qei^.
eH'c? cX?f€" c’Aqcq j^jAq ^c^^o^bod ^deJfSosb
sb&>^ ;v£b&T^cJ .vo^c^ c&fo^ix5ecb, sbS?V7>
n^oO ao?rb?
2>^cb,
sb^<x ea^O^ n^elY^cb, 6s^s<oc?’c5c5<5e^cb? .veO ^.svotaS stoe^cbc5ct).

»''W

’sJI
■ f

Wt. --’

I®.,

ii

jJT

s ft

r 3
pf;7'1 O
:■
«£

:4

iW7 \w
"j*

If

'W^!'

v

^^■■^■BlfiUKn j 'jO'

'?1^W
'

cwP
w®

1
11*

'S3
>'li®

i

s

■ ' I
■,

-J^
■4"''

ww

J ■''

SfMXnHT^

■!

-'! Z

rwsr.'”'

iT'liO'
ffii; III

Wp>
®r^‘l

wMW
AV

R

Af .-*^1

/!

to

^oazsagp n5c^Ac5 rra.&ijri^
~-J*~ '

Zjr

a53>rti5» ^.aboa^d sbaS?^

=3*---------------------------------- ---------- —------------

n^>jcd?

^avD^y

^O.

edacfj^ ^o??o9^do^
rr^^bd^cbc^

rOe>ab0<\^. vh^CW'od
o

Sra^OQ&od

sb&^obcb
n^sb^Ooc^

ab.^K A^jOOd^orf
1.

df^cJbdr

3oc£G5*5db, &§5cbr ab^sb
dQ&&X'X&

^eoa, edbercadba,
oaeo atafeS)

sbX) df^F^tSS

®e>rt© ?l(?fc^c5e^
otoQG^d.

?rfa)3 -

e^Od saabfS,

^aSr&sfcd, ^ccbd^ E^saeccb&Jo,
&©atDeS ^fda^ ^<££»<x3 ^odb cbGi
ah?^0d e^abe E^OToab £fre>c&
cD.cda^o. exbacSf ^?e.
,
cy
j

«?cbc5Oe.

2.

3.

raabGbn'r

Gb?0s5 ratfcb, ^'o<^d cl>3o^Qi<
cv» esSd ab^ctb
ccb^
sb?£<&
ab^b-O Mckb
E^e^ctb^b,
<*J
■t
J O
rtatf&Gfcb.

^aSrafcd,

d^^eojtoe,
^ddQ
^Oab«>f\
1
a
tdcbs^Oe, <£>.^23*A «3^c5o£5a^d . (:
3 &;d C3^&dOKb
(SxQfdcb. GJaaaraiSab 3©/2&)cba5)Oe
c?

£J

sfctoa 4^4)

(i^eSod^^

E^^eccbSe,
3b&ah)e3 ^ed^ d^spcxb ^odb ebSi
aitv^d c^afof
E^ejaeab ab^^1
o c>
^6, cd.^aj^.^o. &>cbsS(3f
_0

4.

-2^

eS

f

‘-L
c*

—

d^
1
> .;

s.

^?e. ^.ed^.edo. eddbebfte. &aab)ei

C-X*

<£oGb dx^cim^d
e^abe E^traeab stecsb^d.
d2»?3e>e)ab
^rod £pbd
drf ^Oatede.

U
III

22

5.

’

^OabeJde s^rbe>
^cbsSSej
C’CLtoaFfe'^
de5?fi5e>(3
^dctQ
o
cs^^c^' cdcbcdKdf
d^ej^crb&xddQ
^odosi
O
c?
dd. d^ ^Oabade, V)^ ^ocj^dae
eftfoa ^cddQ c’cSd
to^ci

3

J

S!

O

D

11

6.

7.
8?

dea^od asari© ab.^K .^^oO,
ei©0^ aiftfcb, ^ac^a ^fcc^sb
dsbcya^
©baScya<5.
J
a

rtO.& d)&>s?cwciQ
d5e>aG5e)d.
a

E^Z33>eXXb ^O, ftfOixS 4^4> ‘^c-ryi
TOj&b
^e.

^Qe<Srbd(3>
^0d)O’a^)0C3e>

d^zyaeabcde, ddo&,

9.

10.

AbHd©frf

^o<^d
abfo^obcb
sbab
obaOaS &«5cb
^ea, abd
afraadaoaoad.

paocz^
©

dQcn,

ai*^ c?o-

CSV, ddoa c^H
4^*
|
«?d, $eO<3 4^5^
^.edas^edo. wdbdjOe.
t)Aa$
aicSrt
cd.(Da5*<aC
da^a&Ja^ 4^4> c^ei?J0cd5»n
cd-^a^.coo.
^Ocrbad
eacbd^te’,
ifl?>cAlQccd)
(^ctbS^,
^adtuaS?^)
d^'ejaexKV

SJcbsS)^^ ddoa 4d< ‘^ej, £)‘V-

4^4, ^CX
11.
12?
13.

14.

ebdebocra

d^Wcdbcb, n^ab^cb ftfCM
feiad dQ^oad, ^rb-Oabds?
cbd d^ds?d afof^dj. epatoad
dQec^eSe^ ^4 abra^ cpa<3&
gbaaboaS
a>eOd
<^dc^
^pad^Gsad.
a

280^(53

E^csaeob «?e,
dcfo© ^?ei.
&©cDaJc$
rr
r»
n)fOi^ AQodd, zoeSOed a©odd
_

c^.ed^.^o. t)<i)c3j(5e «?e

s^OTexxbSJe^ ^.^^.edo. eadbsSjOex

eQ©0^’ &a$0d 44^
.W& <3of^ea0d

15.

SoCOtf)

16.

d

eoiaOS -^cb ab.£j d>3o^abcb
abd dvb
Acbdcb.
^eatsa^a
abaobd
*

4i4j^' sbcSab^
^zXd© &cba$ db.
17.

<3

doar\©

c*?fa

ddo© 4*^
4C^^‘^5'^'1^30^
s^zsaoab 4*^
fteO^S A£»odc\ 23f©©f<^ &aodc,
s&esaeab&Je, <^.^^.^0. &>dbc5»Ocido’O© 4^1
23Cbe3)QO.

e^.^^.cdO.

19.
20?
217
22?

?Oe^^^3de?^(AXv5

K)eOa5 A»og5<5 ^c5, z^fOC'fe^o ££55^
^cjaecdbae,
ed.^a^.^o.
<7
rr

stoactefcb.

^jcb^Oe.

rtO<& ^bSo^abd© ^sbcraaS

E^zj2»eab

sbSotfabcb bfSabe!)r?

18.

OTobdtedb

sb^HO
S^afo^acb
^ra^e^Qcb
f%orfaS®e&

d€Je>^O^ d^Ci© ab.rt.ti. ^23,0©,
n

<3e>OC3e'

ei^OcS

sbafte
p

sssScb,

£b^sb

ex

d£J> ^Oate^eLrf

c±^©C??O.

0,AbG5e)cx5 obeOGVeJO.

23.
24?

n

ebctodtaa

^ejaeab

a>

defo©

e3c5oa 8S6aA^e> «?e,
dr€ r^Oabineor
^rb
er

aS

OcSyStf eS, ^Gs^eab ^Gb^.

^&<£ccbcb
^ab
n^sbr^cb rfcO
Gfcsraeab, -gJ^S) s^ri®

25.

^c5. a?0aiw5
^e?
E^^eccbSte^ (^abScS,
e?.e?^.c?o. txbsSifre, €5d.Qer^ *|a^

&be'©CJ^>(5.

0f£

&be)C3b^)OT^

Sjc&^oQcj^d
*J
o

26.

SD<x5j€^e^e>C5

27.
28?

abO^cZjjcK?

2930?
31?
32?
33?
34?

K
36?

II

^sbcra^ sba©e
n

sb^rfc^

s^^eabS)e^ (^ab5d, ^sbSSSj?
ed.cDcx^.edo. ocbstiOc^ edQcr^ 4^4
«ie.

Tl‘

TT

13

sixodb 3^ciq6^ ta^xtoer^ ^og^dOod riv^d

ddO Doa^d <3(3,

^eiQco

axdjfiocb

6cr? vAaE* Sto&d S^n^Cb

JbeVDdQ^, cJdd^, &0n\3AJ)f&3QCO3,
sbdrec?*, e&rictoe’*, ^e^p^cb, sb^e’D^od,

alaeraaa
1

diae> cira&>3

d^dQetfd

2. .

3. esd/ooaj

31,200

4. ^dOTCb S)oddd

(atoOrtcb) 3or<cb. w3cb, iTOOdbdcb,
cbcbeocb, <£oroc(b^, ato&o

l.esdd /s^^gd/ox^decdb
x’Sd
&oddtf>e& rooa^ddcb drd otod dedcbdtf rt
stocA)d^e;. ds^de ed dedod
stodbdcb. ede eaQd)
atod oiQOd
atod c&ad ;«edbd)&er

cj^decd) ao^eJg
•

dt^feA^cb - d3>dcb ac^dj? awod ra,.do. ^d^.d &>&£d^)d.

•

d)€^^acb - o^oOd diwodd &{^^d<^d.

•

£?edd6e^ - aioOd sbosoodd a&^rtQ ra,.do. ^d^d So&^d^d.

•

d)d1€J7>a'l^d- OlQOd diwodd d^dd &d^d^d.

g>ejfi<bd diQ€) ^>e>e^d<>
2J&ecbt
1. dAQod<cb - OTcd, eloec^de^, dtfd<cb, 6d.
do6&^d^cb - 1 d.&o. c&Qfd
2. e’d^ - dodrc?* - ^d e’dd oiQOd teode ^d.
^ecb OT^QDod 3ddfgb, abe^J^d - secb ^d. e»dd 3>&>seOd e^bdQe>c?e^.
do6L^^?d - 1 d &v>e d^d &j>ed secb £dderb. &&> Seod
3. edro^ edJdQOX)^. sbde^d^d - 1/2 d.&oe. dad ^Qers daecr'de^ Secb ^ddeeb,
e^d) eQQdQ^d.
4. rtodtek - de. so dd), ovd^ secb.
gj<e6d 70 d^
^d.
1
otoot. ebcbeodb^,
d^de> s^tord sb?abd e^dd«sb$ ero. dodL^^d) e^dej* dbed ODtfd
o
afoerbd d.<.
j&Qddd

o

14

1. sto^r^ sforfrtcbs &?&$ 35
2.
tfe 3 rbft^eortsbs &( 65 0<2b3

A.SXtyOgi
1 c?^ eix^ritfrf c?c^^d ^<3 - tfc 75 ciel?5 ivc5. e^ocb
wo
^e>.

soo

e^c5

5.<¥3dF&a6 g)^d€TO
1. aj^cdb^ eort© dddtSj, sb^e^^o^^d. e^dtf a^atoeM eoria c?e\
26^<w. addob adscb
tx>do OT>odoc5^ e^ono ^dxarf.
2. eorfaccb art /tetvrocd? e^^ccbs c?cba’ 2-3 a><?,rt aoca ^.al>c5d oortffi
<vartQ .^Ocdtart s5e^rt
a?O?sb^ae. &oa? n?ai>c5ero a^rtrfoix^
C^S^/V Sto®
Sbaobrort.
b.efcfoao/^t 1. i^c5 2. q-a'.^crb e> i5,c5ertc5 ad)&j. 6?foa>
7.3>tfo ^»ee^rt<» srae’ 1.
roe’ 1 Ooa 4 rte ^rtrt^
10 ^rt^^
2. stocSao?
5 OCXS 7 rtf ^drtsrt^b e?frto'sfe’*r, rtbeSrcs*’’. 3. ^^roe’rt«Eb
'6
si!frtrt6e’<'rt<^, sto?, ^rt.
e^ortrtaxa /eTOegraaf efc 10 a^rt^ eortrtro® ro<rtrt<& ^cbrtrt'. otcot® ‘'•ee

gjocjrKiiv^ 4?^*
edrf ^c&cdx3xxto e%w,ccbi: eSehd^e^, sb^e^^cb,
1 e
cJo^^^o
cMqcv
£6?^) ^oOTcvb^
L'4^€5^’ ^0OTal)^b<sO
c.’^ €5^c?ct?^
. #f^e> OTttdeoi) ubcb^oi^fn,
o<3e&3on?f'
cdoo e^^A'6.
2. ^oo /ocxoroob^ c?tfb3 djC&xtt^roOi: $e. 35
3. rsdOod /oS^DTOcdb^ r'^dctQ
e«f\c3ato - n0,.<do. e^r^cb rooivd?»t",
ocbdidev do ^cvb?re>ai> en 35?d
x^^..

a^cJfpcS ai»^
^ab^rt<bt
^ab^rtcbt eS^rf, Szs, rfeO. roo3.
roaTO, efxajpcbrtjii).
1.
2. stxWavrt e’Aserj ^sb^rtsbs mortal) AQOirtrt, estfsir^, $o<rt) ga^, ^roeo
,3m?0$3 rtnsert),
dfc>o ae^brtiirtx
3. gbe<tf
^ab^.rt<M roo.9 eSfO, rostarf, z^rt rt^firt).
4 roe’cX'ArtcS e’ctaer} rtsb^rtcbs OTo^irtfO, tSzS, 6fio, SororbrtiAx rt#
kaatartjCb, sto, acbrtjdb.

15

c’doerj. ^r^rt^s

egWcbdtf

ebLVoe? ftafoo^ra Qfo)fee.;5, evros
a'rf.QCCX, Cj?rao$01)d C^^c5.Q^c5?c5r^^b.
e’o* c?o.ati.
e^afcOeSrefte’'’' c?<^Q,

,

^*3 e^cl), a^>oa?<xbd).

€5dQerJ ?»e3<5c5 cl\oo6

^cvbo Afcro

e5 ^cSf^ci £hxo£ ru?oiii>?S6 Peab/^^bs
E^xBecib^, eOorV^fcS,
cjpc>.<£)cJ?^,
ab&^7ai)d c&f^
^o.v,

e^$5^.

&
^p^ogev
^c 50
rvOc^w^P^ c&Daroo^d
atodeo cj,ab^ ab?Gb5o?P. nSj.a^o.
Soe^SCL^oo sb&^abcb
eocte^arf ^cso^toP.
^cvbo .^eap
O'

c5J7’&?$ abX) aJjfPte^.
-*

eg>4O
abA> ^6p vV?d^

cXit?»e>6

eocSe^at^ ^at)^ c^?ub^OTc5

r

jF1

HUPv' •;i4

taM^:^
;

MSfc
H

Bi*sto
at"-

. t: ;

j^<'

•

kt ■»■?•'-

16

^Q^>c5Qoc5 rtorftb ato&^cdb^ 55dQ aro^cS
1.
c5e&5dbr5r
2. e^c^cpp
36tfff3bs atotfrbodgj^o^, ^oabda^ocro,
c±^A)al^5
&^3rix3, ee^OTa^d, rosbabrlr, fc^rteJdej* fae&oti&Q.
3.
100 £)2k5oaooc5 500 <^6<5s5dd ^?c5.
4. S5?^aj?cb cr?d^Ss ^)oroab^, cbcbsacb, ^crbdcb, saxdcb,
<?
<?
eoeoarf
5. OTtodecvb
cd^eua shwocsd ^ai)^cbc5)ub.
6. e^S>cba5 £&$<£)
e) ^d, ot.S),
edQfcr'^e^, ^oc^Ood dddb ftecb gb^aio^db.
e) rbrasbw/ c?^ arch dr. 25 d^
arch, 75 d^b,.
^edd xiod^e’s esbOT^ad, e^dfcjdc^ rboOcevod
gb&atD3Qd.
Asbreis si^ec^de^ dtfd
7. i^sbre).*
.v;^, cXQd^^od
V
2Ebdrbodej?07>, &?f$rbc3.
- ds cfof£)\5 aotf.dtfrt d.^ cbd^
^orb eoe^eos rboftdtf
^oOtbdjCb.
ds dbetfd n?,sbd<^ sbe»5).vCt’F^ stoubd &j?ddsb da5^ L>rfab dcood
otqcv eo§jo. a*odb d.^e dtad.
8.
A. 2000, rbo^eo 6,ooo.
9. aa^c^ds o.c xj
2,000 db;5ri%'rf e^s:
10. i^abeM e<’."'®s
S^fdrbc? rfedar addrS stodo^d. ds
2x>Gb ®orf$?od dedb^
11. &a)Wfi
&3«5, £■?,% sbd dWjd fe.v.
12.
^>e>s^. «bs 1 OocS 4 dddrf, 4 ood 7 dddrt <^c5. 7 df ^dri^caiod 10
ddrtM 6 d,‘<w. utad <£v?edtfc*
13. L-ocb .rtf.al'-!? eoddaroa roc3 ^e^. (ibdrbod:roc??) eWcS a^ccbi^ c?c5.
14. <25oz33O1> s ro^cbdr, sto.sto.d), ^dartero, craned eradeiQS,, ed^ero
ido^aijab
tfoaton
sb^ ovro*
cbddrf,
-

rj

^dd.

15. ert^erjs sb.^dde^, dea^cb, eddero, rfesJcbdr, rosbabdr
^e5.
C5.Qde?Ct>^)dO0uS

‘^cS.

d<sb

17

Ld<^ stofo^ob^ sSd©
1,

fedAwto csoddd.

Stood 3^/^

2.

&fOT.

dtoddo. a^^cb.

3. e^rtoe#^ 1S00 ood 2000 c??Sd, Kd^0ft)s 1 £’?, ^oroto.
4. (to^arocb aoddrf - ^orooDs, ;OTcfc&b.
-------- .
c^A^ d., 2A)d, d^rt), C’OOTrfa^rta OT^dectb
5. ro&tfeob
3?ei®ad^ oi®0^,
daritf Sjcdb^rbdjob 6?d) aoOd.
6. craesaecdb* d? n?dbri«f^„ aod^ e^ocb OTKSfcvb 6?c3b coot^o, 3Fc»rV3 e<u?Od
rPOd
--^vdd s^rto ^c9 d0OTcnid<<Jdi cttodAxdOA'
7.

cra&sdeoi) 6oc&> &)ode>.
e^d

„

J
^od,

.

c?*?^^d^od ^fcb etooiocijcb-

cbdsboOT, zSozfcto. &?cro, &5)c5di£*f%i ^^o(2,

8.

s|c57|.

scM SodSste/®^ *«> *rtctotrt. Sirtctorf =’?«’'
9. ^*3 S»«f W
ai’d*0OT'

®

cfeddQfrf. dde’e'e’*, ifcric&xrf e^OdS*
.
10. d,^d^s
*<?/
s;^ - &dd®«^, ^ddasfrf e^o^, d^^ocb. stoddO.

,h-h<v»
*'

.

rf
"

11 csorb eod,eo c&^d d^atx?,‘W,
12 ds
ctod ^ci-tow sbe s^Fdd^ ^e-.
iJiOTe’* d.t djsod-tfd c.-tv, 1 6.ffvc. ddd.->^?od) ^erb^.
B ddss 2000 eod oooo dddd rbodevdtfd.

14 W1," 800 006 900

Ct

’

(SsXo

«v<w« artitowS. ^S!-. SSSXC3. 30®M. S>>™
OTdwod, stodno ^d
16
dd tWoiodjdb, ca^ ddo^djd), ^3e>d
feuv
17^
ds
3«?Ad d^,d^ 1 0«5 4 ddddaboddd Jtotfri#
15.

#e>d) d^oixd 1 ood 10 de dddd.
18. eoddcTOd ecbe’3 d^obeD ^d.

io doOTObs d'@w, deo?, stoddO.
>0 edeort Dewi’S * a>«M a!«/*.
.
« .»
^cbdjddod vab.^d^j c?ds? «?d.
1. sMotfobOd stuse’Cibsd ASb,^..
2. cfodd ^cf'Sdtfer
3. a’pdd d’dcibf

s> -s
.'■ #3*'« *SJ o'Mr' <■' .*» ■■’ '
etoe^. «
**3-.*.

18

21.

e’d.Qf^ r^eprrf .W
s^d a^rta
eQccvelrto, eretoer^
i^€^s3at^ £b&?w a5.c5d>
F?cto (A\j
c?rt ^&?tfcdxM A)osj?
^sb^ci\5?Hc5
i^oc5 e5?drs)
e»ct4?erj.
SCT^atorb;?^c5. e’C^cv>c5 sh)&> ect»?c^ .svec5n<) cw?c5)cAq
ctoc5)dte
ara/oH
?k?LA)C?oOer
<-?

<>

6

<■?

'■'

-rfTST- '7;’*®$

/' ■-L:^

l'
&

1
■

i a?

ft

X - I

19

31
^6^^c5cb.

e^^Soi)^

• <3^
TOci) ^^ceoori ‘^cbJcb z^abob. riJj &4,rW>, dtocri rferf
ucb^rf ewdood c?o^J Jo^ebrt'Eb eaccb^J <oowJc±> sr^SJ
5<?cO)3b. ‘xJOod S)eJ) c^ab Jb^c^oSr^^^
^o^J siD^e^oSrf^) 3
-4
i^&x>cStf aS ^otOaoto^. ^o^J e^ab roabr^ab 35e^
J^ob z^raJob^ zSe^cb^ cttaJjcbs AX'Sb?
ArbJjOe^. zSftSd^
zo^Jes^cSos^absb a?oa5cb.
•
c5^J sbJ^
K>abF-6,ab sb^rt dfcbJtf#
€5^031 ro^roceosb. dJOori ‘jiQdsJoeatf j&serb^cS, e'OJ) ^rb^d sba^
Jatoe^d
stoabJjcb abJato^o^ ^^ca><b. ^cb c^ocb seJJJ
aoJfk^SO^ storiFJESF^ absb
a>oc?cb.
• £>tfeJ Au?iA'5s ®g^ ttaerto sort aescb ab?&>^ TO€>cb. e^cb Zvocb toWSJ
SlY)5J^0^d ^^A'cJfd) (£)0c5cb.
• ^staesJ e»?'^ Jobrb, rba^J K'Jiqfc’^ absb rb^, too&^ stosroeb ?§cJi3
asoab
ab®e>6
^ri asoJcb.
• csaMosu^ aabo^raE’?/' Jbtboco 6e^ra noobF^abJ to«6 aba® S««z5eeb
3
<oodcb.
• sSto^1 (PHC) edoerj ?»e^ aso. Sot^J,
e*Jcb esdsscrJcS wrf
€$$ pziobF^aoOod fJcb zJeri aiz^dJb/bs^c? ajoJcb.
• 3 .€50*A &TO AiJabae&ifcb ^,ab«5r e-doer^ absa c^c5 zart
«?03SJ ZCTGQr^ocS bJabrf*
abaaboL^J cOoJeb.
• JOAtoatf ^daioJoi? S'JabJab, abJato^o^ asAb? CAX.3‘?
^Qcdbf'4&5&C5«h3.
• dM^citvs^ cvr^(> eoQd i’&Qdrf

31 ^s?,ai'c9 <^1 stooc?
*QeGd 3o3c5
^ot?c5.
staef'cVe^ocb a^erarvab.
•I
• ewcb ^^cevtAiAQ^fd).
•J v
u
v
• sb<5al) ztoctf oa d^^slreb
• tf,sbKQ^ abJGieJf*' ®?rt©
^ei, ^cSsJeeb
• r3wi>e>ccb evtxsA&^O. edw>^ to,.Jo. etSf ftaJeJe^ocfo ^^/Se^oa?^.

• ebaoicJjafeb, eadzSesfo.

20

•
•
•
•

e^.^.^o. ot^o* ejebsSo#
e^ser' ?e<Sc5e&.
.^abat»6A .^Oaton c^J&prfai) euiS^OTf' * afc^A trb<^ X>rb^c5, £k#cvbc5ed>.

e&3oa 6 4> siraQA&3<de&.
*
4cdbd2< 4^/
rtstaJ
5&oeA^)db,
^e^jpftc&c&ub• d£>e&£
oto^&a^O, PvosDoqS
•
TOdOc5cO
Se<dfeb.
zj

O

eroms

e^r &0&O.

<~>

roocoocp^’^
• ^orii&oea otocto - Ajcg^ ^Oca>e? l.x%,s5’ c^a^ca.’ie
eQeoOcvb^Orf eM8r ftadodjcb.
• gwao/b - ^/a.'bod ^cb<ea5. a>©aio£<jC^ earieo
• E^OTCKTbc??^ arfs^oitcSort
e®r
• cSeaiGbriF
i<,ri«b s’Seroe’a.'bc^f' etSr
<ooG5cb.

•
•

c5,oi)d6
^.tS^cwod
^cb<ee5.
e)
-*>
<5 p
-0
s3.e?«5*.£*0.
CCfF' SsSub^fo? cXX^Cb. KJccb aiooibirfo^ c5C£<Ct>riF

37>e»£>di3 ao-^ri^s?
A®e® &>2^eo ftetb eoci^eaS ddocicb.
• abt^rt
- a±>o?, ap?d?foajOo, cSaw&^^rf AQfO?i)^fa5 asocicb.
•
^rfaiuaiab ®7>rte c.Wcr'sSc’*" aSSd ^z^aroricbaSo^ ^®cci>^fc5
ajocScb.
• sb?SJ«3 sTOaedri acbsboOT, ^w^dea.ab^,
tfcraaa) eori© art
u
c?oc3cb.

•

s5,sbOT>i5 stoc^>^f55 (Oorfcb.
««<«»
;■

*

uU^.V

1 ,?>h«

1-1

11

■.U''

u

■ TW
i

'■/•'

•')

/'i; ■ .' ’?

r*1
*;*

21
Odd - 1.

^HJ-2OOO
^3 a&®<?S
OTcdbeiocb
essradoef^ <<^-2000 tSers oao^rrod
O. 20-10-2000 OOG$ 22-10-2000 Sidrf.
3 cws<3 ooolorTOCJGS sSdO

a^oioeaicbs euAbar, Sa”' OTcdbsiocb, aadd a?d S'asd ^Sos ®?>rtQ ab&v?
Afaba.^ croababacb. O^oSs 20-10-2000 doob aStfrt 11-30 4 t’^dc^ ®?ri£>
.^ortortd zroaAaoOrt ooabF^ab aro,do215araaX'>A). ©bcrooScbJ
Ss? ^dX^s
esaio. escj^cb, es^^cb* era. aa*. tfoabsd, .^o^fejara
eqdfb, abo«Lj
e^art<Gbs era a.aa*. e.d/a^aSo*, a.aa^.L. craafoelocb, era a^r.a. ataa(Scr,
a.a/5*. zScq
cractbeiocb,
ajv* .rartcraa e’ctbss^ ja* roabeiacb,
^)ecra ebe'Srft ab&>«*> ?Si3b&^ 6;ra>r«S craabeJocb,
?i)de0*r jbd/3 ■d.Sc^S
.wjd cSerfcbrtF, ^eab.9
zSerto ^odJisraecb rf^obfe?*, ^jeabS a.^*. Ac^aS,
.ra.wD,.^ eSesScbdF.
^raaStran sbrad.raaa
a^.A. z.Vrtda, a.aa.a.v Arar^S a.ratfaeq.
.^2000 a art sb«>&« fteacxb. 2000 <3 a&aSrt a©0rte esdaeq
a<raox>3b?
e^W,^ ddeo 132 OT^ri«b a^&ooae^sj). e»c5d Q^v&icSQeSl
aa^dexf^d fysrts art aao?b?b. adorf esdeer^ askbbrt^d^ 5<?a,
a^radfflfrjcS cvoOd aoASrt Bedraad^ afoobd add ?3araabaoc5 ecJd^ doaadeo
ddroddd^ ae^d^bcSjcSe asradoe^ ^-2000 cS rbo. ds
?sd, cra«§, craa^
aad^S sbtijeS^ deSafcoddtocb ds dboeb add eocdcraFrrad^ zsdob e3ed s3ed
do# dodrt<Gl #,5dC>rt<5b z^rtd&db^tfocb addddcb.
eacrawScraci ^esb.9 5. ?od^9 stodsracabsa,
airatfaeq. ^rt<8b
ddfohzJeeb, addrt asradoerjd art e»Os5) sbaa?Sz3esb, ^Ssbocraccbd aai, cjdd^
aaettf elbii). «eo^a^ asJ<dd EoabF^abs^
^araob ^a^roded. ^c5d^ <raa&
.^djObsran aart&.u)ded aoeb doadeb

e?c^rccb
iiraacS csa. o3ss*. ztostod
^ocSesSai^ rbOctb^
stocXo.cfa, ^drodsS^ ^OitoefsaSoidd).
^otSAdcb.
aXeS^r.
e^rapisfcb aSdcrb wdaerj ■^■Sds
zsdato edeer^ ^ab^Feferone^, ftsb
abd zararaoj? abdra, .^>oro^£D6 ds>edd«b eboab
aboa^cJcb
£>clc&3cd) ex->d<^.^6rod aa. <0^5* 23 ato^^o* e?dcb no*, ad dboa^cScb.
erjp, ev>Z!5>ai>cf art sira&>5 Seadcb.

o

o

22
ab^a^a e>c5Qai>^ rbo^> eSeJr ift/ceoM). 1.
^ewfioc? tdc&rfi&Jof,
Ejda^oci cs^o&j^ i&yfcjsjof? 2. a'03q^ eW jas#) cib&tfcdborf aGclj, »#? ^oatd
ea'^ctb^), C5?. abotba?^ ^037>>^>e^
abi$e doortve> ^dOod ddd abodrt,
R.c
eJertdaabaiood art, esdr^ aod deSr abjoabdocoada.
^ft>e A.d.L.artjseabd e3i8.£).a)A*. deddartr ^dOod tr.^dtoeQ Ae^-2000 d (06,
&da, afert? ararto efdoerj. aw^SbE- esdo*^ awe>d eart abodAddb. ^eabd <0??*
rfeeaaro sb&v? ^abao^ tfewryd c?dood dodrtd e^df^rttf eart sdob abodA.
&de> esd, d)^d dOeSob airodAdcb abqr^d eddabtf,
Aadfd
tbdjrtobsSOod eoriOEocb, daS®ed,dda £><aob abodAdcb. e>ortdtfe>da
e?Sabq5Fde^ asoda adodAdcb.

ci«5x3e© rba sb&vs
^sScb
abab edoer^ cdakTb
aboo^cScb. rra^Dwa abfotfcdbd ed®ef^c5 A^ris, e?a5c5 Aab^ritfeitfocb e^rAorb
esdoe^d wrt e&&50 eo^j aiioa^bjSjdb
^fc^j^ncS. vt&fi
•bcfri^ccb ©dcS njcctarnx5 atorocbb
©sradfiX’r^cS eS«iro)<c&3o©d as^rtd eaab^b??,
eSoab, rte>a6?'<tr as?6a^ e>A#ctb
araartaaoSd ab®ddai> £>^d eo>c^.rad esdoe^araGSo^. <S>eab5 cVcio??
ab&v? Aabiu^. daartab roabei^cb ^aood aSd© aboartatoceuX?.

a&®d<£>rt
d^eas-' eod, ea^.oe
’’' c^obebsda
6
25?>rtdf6draOod e?d®erj.d daed docroab ds
esartdeddra, eaoda^OTk dfEW eart ddOAdda.

^cicb

clx&

A

ao^d css. e>s5odOTc3* ^cdbd»eric5 sort e>^f» icSiHSifii Sciq, ara^, d? ©ataba
ebo&j aboSAaScb. csssro 5to&>5 SeacScb.
e^fdacdoaood acQdo. staSd ot.
ftarocs auiSfer
aes, Ao'redrf ^aS$* <roe>A,
cad cJrd
c5fdc5<5 afe’* AA.o eart ©aSOAcScb.
<*?

-D

<J

abqs^d eaS^ccb^ (gie CTsaJsSeod, Softer aioeracaj
abab esAsf^. d«
cbaceb aboaAcScb. sia^ edtaerjci dlceeartri^^ ai>55e ^oi©OAA®^,c$)Gb, ft^ort
debaio/ A'droda^ e^^ceusbajeb, esocSf esad Aaoe^rs^cb eart dtf&idcb. dodd
osab^dj a^.aar'.ea ^acb t^rtdeddra, enxroOeddra, aroArtedcva.
Aavraesarad, esdoerj. £>a3cdbri<? eart scAcicb. aodd
ddAoiabodr,
aw.esxebFCb esa^oan^ ^ftacS eart d^AcScb. csdrarWb, dc#rtwoJ£'6, <3a^ aQd,
cboda <saoAc5cb.

23

aftoBBofo ^sdbadot^i
roctbttbscb,
eM»g>d«b« &t ^5^4, ea.^.L. cooiizloCb, <ft>e fiaeei^o* ea.« a.<£)?5* rocdociocb,
i&f OTdOT&j eab^ 6zj* osctbeiodb. rtoefiocSro&D OTabejUscb, ^e OTSb$<4> e’l
.vjpcwvbra ^foh* a&aec ?abeAQCb

aiocSsro^Frfs ?3ocb, d&a^ri, adsj><dr5s

i)^*..^. d€ddao. eStpdsrad oirodsraacS
<^o^do &5«rodoe^
stoafidjCrond. ea.??.*).^^ so^d^ Axxra ^^o^^cSdb. ?>§» ^ersskevocS
^c5.•*' iTOab ^ddOrt© ^odae; ^e5 atoa&sdbaio^ Se«doodct>.
.«;Fxrb ^c3e
Q
9>«3OT&rd<6b
esaft^dtf;^ ^SirfaAcJcb. e^^eoi) ^sdradLooOd roccbF^ab

iSnrectbOTOiVA).

o

©

24
-2

ftwrodortj
- 2000
oaej abtyi iffxaqi Baatocrrad

©araotfc 1-11-2000 Ood 5-11-2000

sfdO

aJcocbriCTseSeod, abc*. 233,abriF. ^abctbt 11 rto$3.
e»AS*
0s arse^ Odd ftodd^ R>dFe06cb dabrt d©dt5 aradbrWdj
abddJj^fbaia# 3<X>ob, 0s der? ddohrt^d; irod) r^abd^^ ssdort
5<db#f55odb abovj? do^ordawceosb.

darootfs 1-11-2000 c5odb ^ecctod d.es.O.dxs'. o?c^ ^otroeekrad &)?ixras3Cidcb,
^od<&^e> ^drived zs.da*. ab<5rowrd, ddx*. oedcdb abo^r, rr^dots roabra,
EQOd&aJ) d<d?a3j arart©
edd dodccb ata&<=t>5j)dd ca©^ ??ai>F6,ab
ecroudobd^ atode^cojAx n?oi>r6,ab actodrfoba^ aroddddccbdcb
absddcb
6OT&5eKro^ ^isrtd&Ad ovcra* dtrodjd, cXy&od, erodoOTesdrtd
dera tsdoto ^erjiddcid^ araeoA WfabortdortdX> edort ecLscr^d eort
rbodddtff 3F?ab rtddc! ^cdroO^eo s^&dcb. edrto^ d.©d rbodd doa56
d.d&fTSe’accuab. edjrtcrt
ficta^ ab^ d7>eDa rbo^rt^rt 75oddo4e>
ddrttf
sAc^rtod dortd^e’c'ceoA)
r -**
ds sraeq,
?>e3dd«5, ds
ri(&>^e’3av&.
c.-tbj 5 ara«6rfsbs i cjaod adbcb 2. xiode^ 3. aS&FiS 4.

s.

cd®eQ.

10 357>dorf«b oxicras 6d
ara ro5,c£b 6^%^ sSiA> OOO dd
ctaaSsritf dioe’6 s'od^e>
^dccSdf-^c^ beOvA-'OTCiT'A).
t.KrajJ €>? Sodded 3<?do absb ctaddrHfod d/vbdd 6^60110 esctt'^b. doa?
iraad ejdoeb asose njatdd ^’d) asThdbri^a^ 2 dodd^> ^eo ebctode^ a>oe?
ap<?,at><£) ara.a’Lcx’dSajpfi atodewa.^. exSdoS ^^©.odo d<pl>£ clodtfd dodd
S’dos^Frt^b ?§fO dd,d?riFd AoefeScdodi Aaed 4 dofSd de? ^c^cdifd de??
^ododdt^ ^radTF 3F?rt® Cbadbd .^arfi^ab, AoUj dcdd S»e5d^ Ao^ccbOTf'
doddri^do, s<X> S'dd acon?elirt©< ^e’sceuA)

25

writf - 3
toftTOdowj rieraftpqra ftad, Oireotfr 9-11-2000 Ood 10-11-2000
rtabcii* 9 rtofeJ.
zpartd&Addcb ds ^ddo^cred.
1. dera^ro
A>daLaefad, di&sre /tebai^ 6«rer«S.
2. ■aas'.dj.d.
3. a??’'. ?re^d a a.a.a??*. eucdbridF
deraadcbt 1. J'dd,
2. do&aea e©d<^
3. daoijtfcdreo* d®eo
4. ddoed diced
*
s. s^aa^ srettee’*
6. e>§ea aacdbtf
7. t^edd <vorre<d^d
8. ^dd^ a.

eyetocrortCx

• ^oeial)
•

dt»«X3b

• do236 storieo SV&e&cici art
•

tread adbd> irewd

•

s?$arrt ^rewd

•

eAaerid art aredbrt<6b« 1. s^rt aoA> e^rt 2.
e>AS 3. aozs^doert 4.
3foGredJ ^red) 5. rte^cAe^d ado A 6. edfi>er| cferetjreijre 7. td 6d «re ^rd;
8. deed aocred) cJoczred 9. a^d a^d 10. deed) ddqdo.

■^ab, ddai>ri<? art Sescre^rrt^rt d&wwdsred
aSe^creceoab doa^, awrodoe^
6srerad, 6eretregre tsere Sadd oddrt’6' ^redyrd^ Aoaereoaodo. dodd
d®dd J^d aoi) a,d sbA> a^ard daws dbAad^ d)A6«<% £«
darocA
dredereoaoA.
1

&add

f

r

aa

ds dd ds?rt 9 dotSrt 2>eadddi a^doeadereaaoA. 6tfd dd t6e«d aaatSdd^
dreddereoaoA d>A fcdj jradbrWd^ ege^creceoA.
tread adicb ^dd^ d^d aad/d^rt tSvaS Scde’aoaoA. .srewb <4ia3tr
dreorterectbSb

o

26

ds

aF?dbd<xS^ a6e<ejsaa.^v

• c^d e^d ooab - e’^re,
•

araefeS^ e>Atf -

•

©or dord - ^eqSo*

•

3<0C3?dOf ^S'd.’’ - cSofior©

•

defebo© ©cbeb - dcfsof? ©ar.

- fiord ar

• f.sjbiiofrJ, fie’7e?2g5b - "
fid fid to«)

•

^Fcb) fid -

• deed woroA) t&srawd - ewd.rir
•

rteodj da^ab -

crotf
eJbs^ a?5ajF^ ^>t5f<
atoo*>3^ 5-30
fcesd atoroab afesbajrfci s3L®^ abkv? aSab&j^
^iA^ort e&ssdoenj. 6ei?e5?TO £©,<50^ e^ara enxrou^rf cjde’sca)^).

firoscscbj ©asofic 11-11-2000 dodo sssdoS^cdro© daq. n^abdfi?, c^d, ^d
edroft
aSoerbaSed, ©abrt fiftarod L.odo ©d ©a, dbd< acb^rd ©odeb. e?©Od
o
6OTCi5?g^>
a^rta
atoobcS SevtfcS
«Oa5da5^«t
6^^. 1 rtosfri^ roe &<?& a^e^rod
ro4) 252>$®
-°
ato^otoddOrto ^db^cd ©o©b ^©.ftoodb abd P^ddsb, ©^doe^e^edbAv
fie^ddeb z^odf ?S(ecs<^©©de 8 asricb ab^s 2 adFfdficb, a>a). S>dFcdficb
eJjOjbd^ rodratXxjpC
6 dotfrt i^Ocdrofi eDroL^ok
rocdbr§abSd zto^EdcxroftocJ
edde^oDXx

^o^d fe^d atozstf x

•

d«5d dd© odatodjdo - deraoro <£.v., ebi'.cco cbabsd
abab fcKTOCtoe^ deassaqsad d^dcbb;^ e^ocb a6«,rt
uda\»d)do.

•

beQC^qs)© swefi ^aii’FrS^^ j&oweo ©d^ssgS e»dort toassej^Occb^
Sjide^aroab.

•

sStfF^W essraeroO ^eqid abab ddb^s* escort &QdeJ»a3j2b. L-tw, aJb,^ - 2.
dcbbo* -1. aSy^e^oea* 1. e^*, ©^0* elofcTF, 2 cj^o*
©eS£)a)?3* Ood Sotsrbd arosbtv

•

tfedr eOfdo* defies <0^. xJatfalcx’fia sb&v? ^dbif^ 6a3FW6 ©oab rbOaM
eai^ cSroddcb. cto>c?)c5f
a&oedcl® e’aidabt Se^e ^jjerbdjab a>oci>

ab?©&?dod)Ci''
edd

5«.%dcb.
•

S>t>jsi^Oba et&aer^d egfes? dfrod rb^rtedb^ Aodba^ab.

•

ab&v? ^abs^Sod dd© e^er,

rodrbd,, eSe^, id<?-?d^j.

27

e?GieM

tSvi,

&5c5©
WR^OMWOI

OE5?o6s 2S-11-2000 dodb OTctbclocb
25OT ■SbiiJjrf
.^EtaS’fdEi^
“xcb dj&w ^sba^; 6^r«6, £3.23.^.^^..
c^cdbr^c&eS^i
^§5?? 3F?rto ‘X^c? 16
?50alO5<’>d,0i>s5,C>
s5^e’?ciT’3b.

cgc^ cXda> es^rivpn
1.

^fOT
O<>cdb2tocb.

zbe^rfr,

ZiOTFWS

2Scj?

' i
A'c?D^ OTCtbclQCb,
2. ^ecdco^ ^4.4
XeaW OT^Sforf, &?ee^cr ^doe^ /^oi) ^^d).
3.
4. ^eato3< stoortd, ?ra§d3>? ^oaiQf^tfcV a^? ‘•^cb tTOrfa&^^cb.

trorotjFrto
50 «^5.
*
*

&

c'cr? €5^3P citQfc^rSoi) ovd^f^.

. Kiwd®^ e^xdofC’^ - 2000 ovrfe^.
« eseJoite’^rf wxtbF6/1x5 &od).
e tSe^ Eb^uS <??c’^n?0$ 6€^^oc5c5 eoJ^
» 6eT2'>50Qi£5c5Orf ?i5c5f^.
•

WQi’^'Gu'

^e^^odcSsid eEbt^sSd aSocSd
• §e6, ec^ai^ ^t?#.
• EhjoOd rec^eJdrfdtf ^oiS^ elslf• otc^ sbOjCS ?$Etaa5eE’!% e^eSf 6ataOoi> AcS^
♦ ♦♦♦

BflBh£L .

I j

' p1

R 1
&< •<

ji

f

.

’

• #

•<

• -

-,r ^■-••^
■

‘•a

...

$•

.’.

•

A<6

''

'

■.

*/

8u (\5 e) Ci/Z) C 7"^ rJ

“■ cjssiCairfcJ
26-11-2000 Sort 27-11-2000 sidrf

G

29

£kTO06
4>

■c^TO^rr^^b

i 26-11-2000 Ooa 27-11-2000 add
t Aefsooa aboSd, roarartd.
i 28 eSidca.'ioa zsaaAaer^ deyaesassaa^ wadafo^a aSrorO,
ed^roro ^o^cdb a>^ ?sa^cb, 320 zsacb.

OToivr ?c!b ol)A6.
i
c^^Od<5b

£>eeT? &o6rfr, ^esbs
a^asb^,
sba57>cSe&> rbft, ^f£b3 deraoro <oaj*

saaa ab®e>6 zsaadaer^ eferaesaqraa oaz^ ^abaoSeA
aia^o^avacebab. ao^d ^>e S. ftaoao zseraotjaorifib oaafsdd e&^esatoa^ eS^ftA,
AaarL'zW a&vb<0 a»e> sStfccbacb eccba ?SiAai> aSedbc? aradatoab, z5<?^
zsaaAafr^rf sad asadd, eoaa^ £dev> d? arasofo aboe>6
ajobcb.
f.aaAae^ oaz^. ^abacJedrf ouro^JiS naabrAsb^^,
abjaj e?^d<{i'
ejada&.^acb.
*

u>

5.
6.

&.£> OT>43ee)*, e3^<o?5* ^oe^o^cb.
<&f a?^. ■jfodgr^ e^^dQerJd otc^ ^o^e>6cb.
^he
^c5ot^, eDZScded^ rocdbr^r^<fib.
K^ie age^ ad^.
^,^rCb.
^Cab3
ssbe^.
ztey&r

7.

cj? h>.

8.

L^cV

0,

c&>. .^.e50,r. ^od^eiod.

10.

esijro.

1.

2.
3.

4.

cv'iOe'C^b *0-

11. C3eV 23.a6c3*. cde'dtdjW^d.

12 ot ^^roccbra.
a>
oix^edt kZQ, aoab^ adbdeo tfecad sb>ac2^ad
^c&aqprta
.^dtfeeb Adad ckD zaad &Asxr\, zaaadoer) abd3 t£a^ ^dbS Aooadrftb ©ao
a»a^c5)da^ rbcb-SA ee5;d«d aoeeadaaei doabAja^s^cSe abs^ eyoded ds
zaaa&af^. ^c’a aaz^d«l^ciiua, AtofmScS axzTa zSiAd^^ esarta zpdda «ae’a
oaz^a a>e’a eaaort &d<0 <aoc±> as2;4>c$c3d zfba^d tfe^d ^abaaedde^ ab^,
i^aroa .^sbaaedo^ spadda q^zs JoadcO caoob d«A>acb.

ete^craqra siraad ^oddsScb 35^
tfdcdb^ araqss atraa 3rfdb6®oab uod
ata>5.->aai)^ ^cdoodb JSdceood ^cdoe^cb a^ozsAeoacb. abadeo 4
■jjektbaorba cadadcab aaoal ?3ab^rf<6b, saca^rfsb, As.’a&wqssaW), tfedbejod

o

'

©

30
a^osS&Q^ewAj^o. ^oriKto^d a^c^OA*?
abo^A^^ev e^rod
c?cWcS e?ocb a^e< oSjx5^)d ro^rodd,
rocdoti^d), sfooc^ sf’€Ktb55A>
Kirodtaery^ <4tedr ta^feuocS kftdb te^erocpc^dd 4^ fro.sbuStf, ?to4to^
dtoeddcb,
e3^n atosdoocScb.

^oad
deTOerocp roc^ X^ro^fdd^
e»dSo^ ^>e 6.
S^crosb, eSero^ooOrW) cro^cartd ^a5cb £to£<TOft. e^A^erj c?o4d
e&A],
sto^^djron CoC^ sb^b^ ^^crondd. ed^f^aro^^d ede e^dQfrj.
sscto
C5C^^^' rocdor^sb
e&Sd droe^o ^dcJedi ttdcb <0$cdbc3dd
eprtsC&^^Oej, e^JabaSdrt
arorte ^db^cS <&€ ^eseo* e^c?* e*55d &SX)
ddT^deJerorfd, n^sb ^cro^cTOdeJerodd fc^db ^rortok^cSd t)aW t^afccb
<D0G$cb. n^adbd^^ ^ro&sbj ^ab^d«b, dtoedd^b. ^ab^d<> ^oairod ^cbcSjOe,
enxros <o.<d^.<oo. Eocbc&fte^, cTOdjO* 6e>^ ctoGbcSjOe^ e^do
c^cAd es^cb
ad^dcrodeJedb. d$rode5f ^rord ^4d od ro<teScvbdJ 5S&>& rb^d c^^rodci cfoed
crotfjdddb, dfsbc oSroftebcido. $eOrod
afra «?dDF ciTO&dcu? cbftcxbev
^oatocS, cbc^cdrod fcecb
e^rb^e^. rodra fr^d &rodc5&>;3b£>6ax>e/
e’cl^eQ #ec5e ^rord4 Se^sfex ecb e^d d^Fc^c&d a^cb c?0Gb
cS<^d
K.ddd sbda&ro/t^ arod a^ro^iro^cScb. rafted d$ fcKTOdafrJ roobr^sbcfc^
t^dod. crod,^ dAQ&AMSC proefci^ ^jcdbo /Sraro jfo^dsb £,sb4^ drerd^d
^ocdron Sod sb^^cbd d0ddcd ecpdodd d^AuScb. eS^dd e^rod^fcj. de^ob
OTtj. ecj.§TO4
aSe^. dbddrd eaSOd eep^ood ddd4cb.

^cSdb cto^^cA)^, OTc5f3^c5 c?c^ol?
&^<xb e&Sd
cto&Orod.
^r
crasirarf<Sai> e3t3?s4 «23ai> ee.«50rt 3000 sbtfri^ ^t^b^cbaScb. ^sScb essSOrr?tA
3E:r<e?cb«b dbaoioSrocSodo z5eJ7>u>e©ori<c'^o1 eo^'oOAcicb.
o •

«j

-P

Q

“’

O •

«

*

cro. Ak^iTOcroabfs e^cb e’ctarr^ £^&3 e3dbrt<3 stoGocb.
eoc&rfd So^d
^do e’daerj. rocdbF^oaS e’doep. d^radde &tof&6c3 6e>c5) e?dai)^cbc5 c^e
cod aD023&®odcb.
6e<?
^<2jcdTOaa?^. cbe^ ?o£b?|.d<Gb tfe>c5)
^0^0 eort^OaiDdcJ. edcta
<^,01^ ft^OTdcb cdcocb.

cro. A>.e5o*. riotSjdesDCJ* e^cb etoi&TOC&iTO, ^sbocroa^ cX»3b ee^d eA^er^cS ‘od
ec.
sbo^^ro^ 55jCdbd6 e^d^e^d ort, <^-^6 e^arodd sod e&tfcfc rotftsoi^
o5&>r$£to«fyc3)db
sbo&j. <0oab rfe<dd?. ecSd<^ 2 ^rorWaij
55?X)CSd). 1.
sto^.^6 L,^©0d C3cbc5 roaa)dd<), 2. rf£>&ron eocb^ K>cwtf0^ sb3b
cdOae^ds^ S^&c5rb.
sto£A>6
aS^.
6e>c5) rfj2o6 CQ<rudd«b
evrot
Aaeri

^esb0^rfc5, rQ^oera^o
cJ ^c5
a&Q^d e?a5) tsesW ^oroarivan eodb^cS
aje^^SKbaS ”a5or<^«>^ Aae^

31
draft dQ<bd Vaerade*, dodarad e^rae acrade>” ecbdatb.
d?
aaaddd«b
cu
•
dx&aeAaed^ rradeairaA^d. aradradtferad e^cb ^do^Od Aae^^adjAo aid
daAaeAaed^, eradrasrarb^
.vda.^d'tf ddad drad<%6 dd^d
ara.OTft&a'S.deeb ^d^ 6d, rodard d*.v>dt36d«b, <da^, ^ode^, aradradS Soddr
^^it?d<-> Saeraai) draobdd.

^ddoodd e^wooead aradad.^ aSc^Seo S^absrad dradSd dwoddd, asaoS^d
dLVdttddtf dra^d zseddcS 1 As3eddd<d>
3<A&aw.cb
<J
4
<J

♦ Sda.^d dOaerad
♦ Berard dd
*

40

♦ 023^^6 e’dQf^S
♦ <u5O£TOSb53>O A'OSSaW
♦ .^cvbo . ?r^

$c5rz£rf

♦
♦

-o

6

cto^Ooix^

^c5o
j5eS&rb A>e^

&>7te5Fi3 ^36c5Ab <4^
zSe^ocSd ^ccfedded® ^eO eSeOtfccb c&ee?
XQeO.%rfcfo.
asT'Gbrf^.^b, ^e^c5ci>. 3s ,^36
.Aaeadi?,
cSe<c^<5
e>doer£3
afe^d? a^rarizaracScb c^aSjCb ^olse^clQ
<os»X>A).
o

os. afies*. ^>c5j^f^ ef'sScb
esdoe^ci cad e»rba5 33>o9ccb sind^zidafce
K^doerJ. esxpa esa^^c?. e^dd A rocrbr^aab^dj Gra^ra^dccb^ sirocijsS
eroded ffidodd, d^rudd dbc^d^Ad eMatoddood e*s FMtoFd^bd^
dawob^ded
A «5e<~f’ctb^>C7 ,v03?d>aed9
ae^Aa d)6<
cAaeri,
28<otn
-3 G>
0-0
o
t>
,^§533 .^£09 eracii>F?\d0d«Gb ea>a6<?
ddoio^a ^d.
e?d)^dd d,esac5 21
ddFdod rbdrodb esdd ik>«?d eAaerJd cad eja^dbj
daadded,
daaobOT ^dcd. Secrd eAaer^ nje^s? daab adcb d,ab^ daaddd olrod
#e^d'S &>od ov^aiodider ‘^ddcO, de. 35 dda, eAaea^ ^e^sS 60^ sbadass
^d de. 65 ddbj
de><3 draddeeb. es»dd<^ adcb ?So<4raraF ^radatoddeda
dcd)
ty.^AaerJ. dOte^d, esdd enAaer^d dd 9<?J>dcb.

eJeo'abftS* &ci> ora. ^bdeiFaj* eaScb atocSe
efOcUi iSjOtid^srafA e^ttoer^ .wosjoQXjd zi&aS Aodos^acJ/J Aodev ^ddo^cb.
43e e<d^fQ Seod.cS^ e’ctacrj ,^£o3 stoa, <49 aS^ctbod ^e^cb ^d^Ocbcio^
4<Pf itf.r'f Cv-Uj eAaff) roobE^FCdb^ &3dbsJ *o&> .v<ax8 eieLseasafoScS

Corvi n

07527’

O

32
edsr^ arocbr^

c?oto £tf&c$cb. owtari £*rosbc3
abivroo^d
oxtbrd^sb ^docp^e^ccv^o.
ait. etiTSF ‘^s5cb «OTA»nf6dra aR>rta evcwofddi'acb

•3

-e

sbA)-* <5ddod,c5
~'

iDskrbsScij
ed^erJcSo^d, ^t>e ^stoCr’.cS edtoer^.
atfAjcS, e3c
x>06.
etoorod e^eo^
reab^cS. e^Loci), svod stocb^tj, a^rt^
stocb^L^ C5?rtef 6dra ^ato^rf
roo^^alx
e&^cb csarteetfctocj)
. e^cb ^AxbcJefib <ooc5cb. 1999 0^
esj>rtee6dfs> ^dca?^
^<^e> erWe^.
(WTO)
octo^rfab^
£cfeo «^cvb^&cba5cb exxl) 35?&c5cb.
igjesb^ ©abe^ eaScb 2ta£a57>©,
eorodd abdb. e^^oaxxd
£>deD rbo
abostj..
^..roo
^ob 6ec5e £^an?drodn eaoOcb,
e^q5 e^dQeQ - e<rodQf^d £?d ob^olQ &>es?d sto&er €5 &^d
edQf^tfd e<&tooOTn25f6ocb S^teicb.

abrc^

oecSe e&?erj.ar?f^d<5 exSf w?Q. 130 Sw^olvr wacteectborf wdcerj e>e^.
^e 25 d<2bj escort ^dccbr e>5^£>er aradse^dra aeSceoocS ev^aid aoss^dctb^
r?<OTa&3C'do ^erboJ <2iO.^ ^cterod sfci»e>£l©£ ?^6alv Arb^e.

TisSfd

e?ccb 6da±o??d.

•

cssj?<loerJ

•

^TOFttSiS abou e?ci©€(^ cS^.e^ob^ a^rffcS, esdoe^ ^brodrf &\raab^fG5
ebocb 4^$ eStaotcJetfocScb.

erk^AQfq. 6e^c^q5? £toi2o eKpro Aiorocd ab^t^cd aSd&ob^ ds
eg^obacb atfozs&Qoc&b.
1. TOStortd 2. esecSo*' 3. eWnposr’' 4. sbocX 5. &®ee’i>0*' t>. c3od<QCb (rw.sb)
7. cS^ra
8. £3CCTa5)d 9. OTne>d®et5 10. sbabrtacb 11. dytocb 12. ejv?,0
13. rbe^TOF 14. S55d»rS 15. 23^&0ri«lacb 16. sroeixTOi^rid 17. e'W3o«S 18.
OcSolrat'i dacSe’T'a zs^cdbacb ^aq.
c’cMsSritfiij
scnMoocScb.
r?

O

e.

1. c^<Kp«>c5 c^c)c5t A?cb^

2.

atofe&3.

3. 2*5«Xp«)CS ffcK?«^c5.
4.
aix^cb^ e?9roO^«b ^obo
toad ^a^cdb.
5. 6eTj> 3oc3c5a5Orf ^de5f^.

‘V.

6.
d^.
ro^bd^^ob i^b^risb.
n?,sbri^d)cdb
dafrirfab.
r»

3s.

<^C©Fdc5

&

■

<£&£>€

—

I

33

ev.
eoQ

esexa

iwabF^sb. (sfci«e’5iiQ^ ^riaforrttf wrt zScSf simrastos?)

si).

ds d.vtfdo;# <£>€>, uSdoiva rbcbM ci^dddj ^fcA^&aod} ssdd esd.QerJ.c’?^
dosFdd oiafsad esdde&oab d,^ esdc&dcb de'dd^d^ ^aod abab atross^a^r)
aboQAdcb. c&a<M do^ara^arad OdOccoasd^ &?^>doe^ otz^ dod^ ae
ddabdcb a.djAdcb. dido aboard dodd
A. eso*. eiod^esod edcb
‘^eOctbddrf dod&sod rbod)dtf (e8e5d<tf) ddO zod<tf tfara^Dd. e’dd edd^ esdd
awd, assiddaddaijod ddF&ddeeorbdd edo ^eOeF csdcb e^ar^drodde^ odaEi
^e^stabdi dQ&dcjpdab aodo ^Oe esd daiiQS^ cod^ d^d aGetfdcb.
css. dtitSF eaicb
esdaer^ <Erae;5 §ef3^bArf, e?^ estoii,
.fl'ap?ai) erb^rf e<y^3t ec^cvb^rf^
AoO sadb^rod. 1991 Ood
oixroOebdracJ
rrdd a \vd ab^, .«oa(ab^e’ ©awrbsrf
z305<^ atodc^eronc? a)oc5cb. aSj^satf ao^^ccb eri^acbarar? ea^aes
•eSo^afaawd detrofsod^oaS AoerW^b
a)oeax5c5 codec d,a6’d^
ode^drfoaiod etrb^d aoa sdn,
3s Oe^oirad SjdoocS -Seabor.idd^
rboaJ) dodcoab ^e> a^nsp^ ^<?oioa3b. eocebr^abd e^ipb
rbodab,<4 ^edav?d a5?OdJ> o^cb^dcb. p?c3d .^odd rs 8 ?6ra
^fa rb0d)3<S<d
atot?
G>
4
e&SFrf taw.cb.
t5
a^airiibx
1.

^storooi) Gira^,T>6 e>dj}e(|.

2.

3.
4.
5.
6.
7.
8.

,^f eao^a 3dS6 3o^(\a sb&tf ab^j
s&>ed &o^.
abr^^, Jfoci) borfo^a^ e’*9<41si^ ab^b tOTe> e©£df6^
Se^ri’Sb abA) .^o^pscCDd Sd^rf-sb
(saWosi^ aabo^-a sfbXi
»bo.vd sbab etcfoe^, e^M^esWrs edae^..
^oeQ,£v>6 ab«?b eoLvdaerW aabo^ra.

d^ol^odb rbod)d^<^ d^oiaodb sstf a3ood srora^rdtb u?dai8o<%dcb. rbodrf
data, adoid dtfr sods? sJtoerof") i^ocb ^AdaJdrf dtfabflcajod ddrA, a>ocb
^eatordt^ cjoab escrto rbodd aSdOccbdi
^oiwOA dso^Od saara&roO SbatijCb
■sixiQ ds Odd cQccbF^abda^ ab)D.% ot3, 9-00 dodd oiow^ e3deraca)<i). dodd
<to.s, c5j>o^S6 e®ctbFd\db ^d. 3sn?deJe ddcb doeocrocebAddcb enafcod do^d

addeiocb 5s?.% ?ra0^S6 rocrbF^abd abDc^cdbdooOd
atcrocbbrtjs^rft aJjdJ d<rt 8-00 dotJd ^edec 5<<%dcb.

^oOd

roccbr^ab

©

34
eiawotfc 27-11-2000 dodt
t.sj?Aoe^
aiieotf euxibF^ab
dwoobaiOcebA). ^ca9 ivcs, rtx^rWd} atot> 8
dsSFXd^ d^eQe^
sto© eeodoocb rbo^od c.-e&sJa/l' tood rtiOoSrt 5esiw«$ a’srta jSeSroi)
£>uaCl\)55d>t aixxx%c5cb
I.

ejobaii it^jQricb sbab ^odpaoebrt sSdQri^ ;4abc>ftj^
55^i3s>Oe6dfaj
rtiOuMd 18 «K5cb ^qd? eSeSr dna^d) <3?. fluors
«?a5cb oicJdi
€»s zSciFcto^o eiod e?c«M«b es? oeactoncS.
O
• ^ae usd^cSc? 83 ?ro£>d BsSQe tfo^^cS. 28 ?J?£>d tSodftrW 2?d?>
sta®, tSaj^fioS. eaSjcWnS^ ov>rfa!toen^E3erb. ero<d £>e^ bodR'C^^
e<vdaJofr<
ec&5 w?cted^ swn^^fScSracS a^e^a? ^cs^rvS c^orfrb
• ^eai> cdoer^. a3^® ss^d esAser^d art
draab^d). ddodcrort^
Sd^e aSd®
atairaOA&ood aodd, f>dsiio<S5Srt^ a<>#
fcod^od acdo^d.a
• ^e’s^OTrt
Sradede ^^rssrort sjgSdarart Artd rtddi»a>0£.
• <od eS6d ayjarttf adoort efloOd<^ cdroAse as^A dod>3Qrt.
• aratsab rt^A ^eab ndabe^tfrt^^ e<odatoef\% jdo^ doert^
3a5t?ai>di fiodaafod).
•

eortjQitcO

•
•
•
•

ddduasO# 3dQrt«l art
jaskrtczb.
ddaAu?«?? 2?dQ rtoaSccb d>f<rt aosd
deed 80 rtd5 ediSf Saa^ n?£v>ffa aaJOrt ®eoaie^.
aod>
deed 3 da^ SaSQrt dfsddj &?av abad&Sedod^ 94 o
AoeSrodc 5 cAaeadcdb^ cj^b. SecWd<£ Sd^rod de 8 Ood 10 ddj
Add &'dFrt sradd; ‘VK^rod.

•

15000 nddeO, 8000 adritfabj aba^, SdQnaft e<r>dcAaea?Sb5cSed

•

aaci^diO, 4638 aaSob adOcrad

dodrf edbrt dirtceb^ Saf?.

• 800 eQca?drt<?rt ad diX) dd6. adadisae^doad, ox>ajjaioertSb3<ad.
•

AeJ dedd<^ aaddde^cbd 80 ddrt<sb sbad, Artaabd). e^Acba edcb
e^dddcAd dodd^oadi drtdb&aodb a&aert dodged,% 5ai5Q ^cvbaOA
dedd deae’*' eot3X> eda^ afd^ ddrt ddrt abacb^atf

•

rtd^ dedAdob ?bdaA 200 ndduaddri^b ddA a&aerbd ^ccbd,d

•

.^<5 ewtvd, e3.<&.. e^sb,
fca^dd acb^sS

d? rtoertri«b ^oa^iaraFsad rbrasrarter

sbsb &ato&aSreQt!r
e5iTO,f\
deSrato^rf ^odb <A?d
rbouWcC ioc3d®odcb.
<
o

ear^

n.

35
SJabo^ra sbab ejofti/*
23
ae^rta
e^rtsJ&A^cb. ^9 rboaji^ sS«a^rt w^oscyi cwdra 6e<ddb.
• ‘vcbii ?o0a3.^,e><^o^ es^ zSts^dd.
• 2x333, 3<b53^6ca>e>dOoc5.
o o
• acbA^erW ^ab^.
• sb»^3oe3<5.
• ?>§ra ‘■seacbajc^.
• Cvorff c&'so, ^lto3 rfoob abrbaro^ roabosJidb.
• sb«o. 2sa,% ecid ^>aix)d ^o«5 eSaab ^cS.
•
Sctoo^rs) stoc&53<0
©So
^cvbo^ev
• sLojaocb ttofcooeo cdoeesS
• aebLV. ^ab?fs>
e*ck5 ttS^osro- ftaboaLra stoc^eoa^ab.
• 2J3e>.
e^rbe^cSOc'd.
•
ab?&3 ^e^acbcSjGb.
• j^e’e^ ^cb^ae.
• e»^, yob#, eucros 23jSjt> Af&d&n .
• 3aai)r33rd wsroeTOO ^e>. ^atot^ sto&^abab, ?$cie©0
CJ

-4»

6

• 3^ 3<ba3<£.
• €9^53.
• sSiod3oe3S, 3<b3<i?S AodeJeeb, s©3i©3o absdeJeS). e<vo?s
alae2s3rt^<^ ifaro<%3 3ds$ dadbararf, z^odb abab, <odab abrb ^d,d
ato3, e’deoE*.
• 2A>a?drfd<tf^ 1 dbrb ^cSd ato3, j^pr^eo e?d5i>3.
• ,3droo ^do drodeo
^9 rodbado abaadd esd^oii^ $atoc'3^ew
.irad.^ev .-TOcJararbdjdoab eSsSF^OTcrvdb.

eJpnd/ urfi
• sb&tfolxJ efced
• ?>t5p
• esesto c3od<5 fcerf <ooa A^>e5<?5
• <£>or^fco5
• sb^vsrbsS urt. ^o^scsFarod eseswa sort sto&>5
• aAoeoccbOfi sja^oftsron aesASob^ s<*><3)ub
-9

o

36
•

•

cort gfc&mrt afco&ond erb?c5. ^c?eo iroo’ #f«bs<
■^cS.^ esatfeeb.
e

f <&5rt3 ?•§» &?a^t5eeb
• aJbrb 6f<rort

^^psbarfcJeCb, A»o&?ee5 <^<2<cj?dcA?

•

^oc5c>5F^.¥?cf£wft
ci>^a5otf atoa^sSeeb.

•

Doob abab agfa^ ^arocfss or5 s^tfceb

•

ea^sracto wrt «5t5r -gS^ScCb^ cjootp c36a aba^rt ^cSo
atfctfeJerb.
e5ed es«OTa6d?5d^ abo&jjoid a6e<tfz5e£i)

•

rf^d;6©oc5

abos^rfecb.

e5fc5 S'.sx.Tb

?J?a^.

t^njS rboeidod aeatoFiSaraddbs
•

ebfcioow^ Stipa 5^bdc6 «±D&.Tao3cf

•

jfotxsowd^ a&ooGrarfScajddeeb.

•

rSdocrooib^
afcuao^jdjd).

•

Ajdocroab^ (SjOO^A wrt e?od) died^dc&.

•

^0d-37>aa?rt<?rt s«bai<?^ »eddeSj.

•

6 ?5f ^c5r<sceb0d e0TO0On’<6i wde’add s^>rb? 8 de adn^eivc?<-!• e’<>v'Ogd

d)Cbd<5
e3)Cbe3<5

23(5 sb^$?rf
•
e^0r5 ^de5e&.
•

III.

rV&tfoSxJ 5&ee?
.a?cXDO<>€&c^c?

SoW00W

e^t>?oc5ea).

3E?6e^oc5
AQlA)c^)CA?

7J

<ao£) ^<^^6

€*s rbodide? abj&iasso 2 ©afccbrW eboab WsSf ddctoab.
WdFObtf
^eab^ esdjaa db&>va ^aba.^ roc^. X»od^e> s£<5, SAxy? wAaT'd sb&v?
^o^tJd ‘Vdcb rbodd^ $J?rid&^djcte>dc ded de<5 afo^rt^od
50
wd Sd|cb wadd&^dcb.

l.ab&tf abab fcoAraejad* d« ©akrbcS eboab rbo«MeO ©eaJraQd sSsSf ^cl^Ay
acostjOTd ab&<^ afeiJFW^ arorta e<v^d ai.rfeEWc? esa^ &o^rt
eab
AtoOocS, afiert, ao# aoeaoob aai^ e^odb dbsd a^cvtonrf. dbab e>d<rt awabasd
aii©e>6oio ttod e^odb oe^cdb &0^c&f e?dd. d* vods^Fd^ agjcbdOod c^od)
d,j£ woA).
r^soen j^dedd^^ afcjbj dujedbsa ?Sd>^. csd^d^bdjdb. ftecb,
ovcbdeo, ddda^ ^a^O ?fa!b^d<od ab&^ foo^rf L^rorba^<. exScW ^db
woe n<>^£oera ^dedn-c^ esede dod dod d«/art<0 dod «®^e57>0, dodritb

37
^jr? b do&tfd ^oabot^Xoadd. escido/ rfrfe ateij^ £/> ®ade <ooci> esAcb
.dj^toad,
dx>2>oc5 feed ^,/d,oi> oodA). agrffl aSrik dd, .ado^db edb
adofc aba/,, ds d!fdd«0 esAnad ^/d oaasdeab aaotord^eradeb ebdlQ.c esd
dooWcb ^eOjOrbaeOjCb a&acSroa Spe5, ^be)d abaae;;? edodeia asadj dead
dorfc dd, e5Od aSesJaraoa? cvbadjde rftai, e Of/ 6sSj docAa5erec5<5 edd &>od
dod^d ana/, ^cb/. aeade^adcLo
es/^djcjadd . . .
dodo aSesbarod,
rbod^od eyao, ijjcbdcb abad.^sa©. aado .^od ddd<3/4 a3e© eboeb ddj <?actt>d
aSesrddja Stod 6ed?c5ey ess«b aGes?© aead abaodeba atad
aSo©/d sbdob<^
3oo./ fiocloedb dd, sacevde.
jodo age«bdeO eboeb aS^Acsad, asadj dbaec&d
d^/taedddo, zbad ajderaa^&^^a3eea<"bdc3. obadjdf a^aao, aSedode ^db^oeb
afrajd^ /ja^cbad rocao^Oe^. edddd dedds/i^ aocbJeoadd^ dodetb^
kooboaddeb t^odbaodb dba^bd^d^ afe^derod aodaoaEbdb. ecS^e dad) d^sad
drfdb&a^eSeeb <oodb d,5d,aSDdeiaal>d3. ds Oeactbad e^oab oada&deO, dad)
sb&tfrf &>ort e’dajaddb <0odb est^ doaaddeoa edoeb d^&dcb. esd^ dsdd
roe>d^ ddiOjC rodododsb sb&^obd dddadobe ^d. esdd ctba^db dbMrf
daddd, es^ d<^d, esd^obd Scbd d^ob ^d, es^ejadrfsb esdd ed«b AaedFd
a£>aed<5 e<5<-7 e^S-X> t^s-P
db&>s?obde
a&ad/> e5d«b desbd sba/rf de^obe
4
‘•se^dosadd. ds Oe/ob 5ad>ada»d<Eb dabrf dee©?
ecSe
.Mcto&oodb a&oe^J
a&Q<5
sb&tfrf £>e<>c5)a!0. 3s al®ctev cJesSj jSe^do^
^4ei^
aSsie &>&iSe. ^3t>?5 rooci^ ii>^ai)
Aaiiria dtocro
e^'^dh^b .'OiSe?? ^a5. eok5 ds eodbsdo/^atais, <3i>c$), aecSe, x>db abs©^?
sad dtoctex) d>cb<dde
e©F siraa&a-e.aJeei). sbda escort ^cSd sad
eOcSj sheared) ee^rfe ds ©afcdbcS^ ctoaSjcSe abfo^ aSedode
£>ee>
6<<yd0So<eo odroda deoorf zado. aradeasdcLo ^<dd zJdtffSSccbab.. ab&tfalxAdb,
a^edb, zlxsaaD^iijdo, esid &oc5 a&aed stored, ea^easdnsd a6ei?3 ^cbaide
<■3©^ rodrad^cdi aXocSeo ead) eod? ^cSdd ds OfSab &o^d^^ dcJd^eo
aoeb aSe^e^>a3oA>.

ds ?o0cS^fg$3, rbo<2>aocS aSoaS^o ^cdosidb ds &oc5 e<5e Ofdairad
•
^<£dab<3 sMS
‘■wJood ab&’tf ssdo
^do zjdbtfeJeSodcto 6acss
eeStfdbi aSodd
ZeOdb rtoda^F
wcSti eeddo, ase$i dsnadde
aacbO&doode aaoOcSeiS. e«ddod ^dde do/ aSrord &ocS ^Qdb a$O aodo
e?d^e esaod /dev zAaAFobarb?? ^<5.
<TOo$j aaaraodbaee'^ afcuae>/ a&oeoaw
Sjdflodo ds Ofdab .dddcvbd^ csaOd dderaddo/ dLeea&a^aJetfo. ‘V^ZJ,
/o<ddj^e> ^aoi^cb K*<d Aae© ds Oe/ctb oadLoKb 5db<d© atoc&aecb ^jcbdide.
/abd o5raj5)db e..tf,ecb asade ewd^.do daSd dcrao&asl^aad feed ao&s? &o,/d
aboe^ sadfad/FCb ^cbaSde. edd Jb^oaod^, dbe^db, aS^a! de/cfiie asad.
docXSd aSaA^
^oad

O

&

o

38
Ztaabcjidb, sSito^fi atottegde foo^ dtodbafjcb. efe Oeiatoo tfotbosaa^
oc£
j3?s5) eJ^^ba saodb d^ccbiSj
daxxS saa<£j?arf sbsatferb, <TOd) afert
zS^^jcS as^e ab^«b rtoaa eSVala^aS <Dodo ^-Sfi.aDAcrari, &s itoctyratf
.sSjcbaart amo, oodb, »«$) <00^60, ^cbd3 s^cbd «x>cb afiecb^ro.
«o<il«/'
tsd sb&tfabcLo oodraOeaSe ssai) ^atob, itows^ae «oodb a&adzdew AdoscsTA
^o<d<&^o a^d aesrba ^rorrotprdcb, amebas &><xS<3 ^cbaidf e?e^, ayicb^ a^rod
ai9^rt«b arort aiboab^aS aioab a^cbd £©,Eoej./ri«b ada/ es^ddb, ara^b stoob.??
p?a5. ^srorseJe aeaSe a6e«<do^ db&tfobd^ fcajoc^cb e? oe5 assr^bajd e?o^
e»ad(^ amebas zape^rMf roc5rarS<i?ccbort Zco^dsb
traAoirarbSaS. s>f«$) ©tff afetfrfclo sb&Vctbddb, a^cbaid Aaab ^d«56d erba^ae^.
rodfs a?oeO6 aia^a dj&6 zJ^arffl aaoaart, dsad t^odo a^a^obtf aa^e esd
ob&^ccbcb a^cbaSd Aab ^aad. oxxoat Le>o&(* ewaeO,, Lwa^, ‘xoaroroo^
o?esdcccba<£>, ciddr ctotf sasbrs dfsa«5 ^ae esaSbra dc&aab aidAbSdba)
ab&^ccbtfe. ee^rfe afcab, aSeSj, toatfritfdb, sb&tfcxbdf
e%5dtf Af’^j
adbOAbsQ^. a&afalx^ ^«a5toodb tea® epqSaa? arordri^ab,
^rfdb&o^cTOri abaSob rioa^d^ ctotf 6e«ba^<5 <oocb aS^Aacb. ^a#^
aae^
6e>A ab0aba5)db eatfe. eadd rtorf^d soi, eietb abab each
A©fab?oriv?rbs0(5oa a^oboa ed«b as^ab,
aodb aff^e^obab.
ds(M c^odb a,CT?ra S^ri^eO
^i/Sab, aeddoai
sbodoaQd cSJ?'d cS^a
s^rtaae^rf^a^ wdobosred, L>dbs0d. e>a<5 edart a^ab,
aSodSobcb, a^ab, ea
abbVobOrt &>o^ Ztaab^rt. eacbs aa5^ csa efe aa e^dab, dfartcxb afe«bawrt.
^oaaEi a?)OTfart<) abab Aoapsobrt^b ^acb? aa^ cQabsaoa aaio
absaewbaJaer cjcjci^ aa^ aba5L©es^>art«b aaerjarfcetorteJetb.
r»

<-?

<

-p

i0

do&>«M e^^ccbncb e^ra ^d.
^srodde dtfctb
aalo/ tod ^tfcvodd^ fe.^aod
^dftrod. edort
^6^ ko^d^d^ Ao^/rod e^edf ots, tfe^d^d^
ab*>t>^o<SGroc5.
&>eTOd e?d^d £>c5?)dd^
^db tod) edd atocb a tocJDOTO
-°
o
■:>
grfoo&afy&zd?
e?<^ 500 es<3 doaoto^c^ 30 ErasxseccbrWdo c^cb j&sedc?
5 S£oa sdxcb &JW3QC5. e<5 Tab^crcS^c* ^jcbdde.
fc^ntfexa 6>?ot
sbi-'tfcdb sXx'd A)0ot
esfcbs?
^5 erartSfbdraOod sbcVoaTO, t3.a.
oiX'&s K>a3?e5ri^> tacbas
afty^rt a,^.$rort/ aAQc^aroa ab&^rt t^a^rtcvtort COTrteetWraOc’ctek®
Aoeaarfob? b07> cjtf ck ocscttart
Ceoaejs ^<xb OfSato ftocdrfabftb•t
eabe^a^toaro^. cjgS^
afoaerte’?aAe5et»art <-««0cbd s^cAqc^
sb&tf/dicbdcb edr draa&soab dc&xbsSetb. cfe &5«radQe^. esodLaeeiddorf
£»dal>d®A swibF^c^ri^ni^ aroddoodb w^oc&see'^d eiusetf <a,^a!u?q)OrtQ
ib?&>S 5C?i)3a ab^LoeysiSd^^ saderosW ^toaeJerorb^. eocrori stoa,
-«

<-?

39

sbSotfd erbd fco^d^d^
Sestor aarooxi Ay

A®c&&set>?5eo

<oocb

rboa5<3

dbodd dcradjs
1 drod A^ctbeO sbWo.'bd a.ie^e’j'^d ^ssoajabsJjdb.
1 dj&^cvbd afore* esawd, d^ear^. ^ddogidod dx^dr&db^ edssjd
aedddbojjdb.
2. afod^.fo, Aood tadzse^ ?®iy*r ^dddo< rbcbcro.<3 d,3eoodd ^so^ccood
da5?rt.os?A?d)db.
3. c&aea^ jra^d art Sd^o^aejcfodod s^odb e^ofod afojdeJefo, ^ddod.
decbd dorapsb db&^afod dbee* d«edrfairodbdo5dd dbsdd doddle’
eod,© /odoroe’ccb ^dd^ ddaed stoddeeb.
4 £s?eTa - essdettod^ d^dj^ddcP, eOod ??dddj ^odoA d«ed&3<b,d)Cfo.
5. .^de^O dsiocto^<*? afo&^ccbod «ido £ve?5e-Q3 edode ^ddefo. edd ddsrod
c^dxdod Aadtraddb
2. A«ae/a
ds ddofodcO, detf ddafo ^d e®dra .^e eA>ap
dei^ ero
^d &>eroa afo&s/ccbd dosd(S- e-ddboirarbsQ-*> ^d. ■d<fcd<S'd<5<^)r? cjadd&dev
»
afo&^cbbd doob jtoafoctrorb.?? ^d.
dcfoa&s, e^p-Gb,
.^dot-r- afode^dsb <oodb rtx>dd<0 {aw^dcdron
ddFatroaroA.
73

ck OeSairat^ ?ra#aon*
^rfdb29c323e&. wiOocStfe
^c5
e?odb rboojaod cxx3 €?ep<i33,ai)cTOr'3b. .^aon* ^Asecb abrto t^ricg
&Asxr^>f\ ^tcSc&af, ^e^cjoe eo^ 3«a£Da$;c5^ s6q<3A> e?c!b tfori aqrord
sirac3be3)C5roit'i e»e &>oci> cro^de afietbsrede^ <ooci> d^AcScb. cwdjO* e6e«bc3)Ci>
e^odo Oesoajod aesde. oira^odd edd CvOdb e©oi>Fd^d sscto e?<^ d a&aeficbd
<OTe>6d e«sp<OT,oi>, c^ccbdtfd edcb ^e«b^?d dodo rbOsSSod ■sS^oJb soodab.
‘■^d^ sjodetersi^ rboddod ^rwdd daXjSjf sad ab&^cdbde dodo abrb eJeioab
U3o< db^do, ^doarad. e^odb de<<? dodb sbrtj edddd e?d<b arod^vurbs^s?
dodb 3tf<%dcb. ds dod^rdsO, foed ondOdewbud). deo^^d ds <£od a^rard
dd atod J^obeOd edosoodb eJd^f tad djCbdOd rto^,©. XX &o,fcSoe&aedbD
eodd <#fa^ XY &a,ecX®cAaeab) eodd rioob. XY S®,ed®eA®ed» <i$)Cbdd
^Sd^cbdjdOod eScao, abab dodb sbrb afot^eo oadca diCbdde. ^ddj dtodeo
3<?d> dodd edddd fetJoowd^; db&>tfai>Od
a6e<dd ds
ea®^9 3i$6,
&;d?3osna ^o.ewddb, dddu.eo arad dodb 5<A>srad, rbodd«0 ^dd eod aiadeo
S^A>oi^6 djCbdOd aeddetfosb e^djdd «9edrardaJ«>aajA>

€fe
rtx>4)
s^rtsf&Ac^cb.

cJo^eioo* eaicb

deSrabcO c??

9

^dcctof>

4o
IV. TtabxTOai) xto<cS,%6 d©frt abab-* eort©6e>/ai) tjrfi
r»
♦ sbsjrf&b rooX'tfccb^ c5,A?b rocw^ccbe? eJ6<iio^b3Qc5
♦ stontoc roai^cajod ^e^oDTb^cv c?^
x^. ‘voqtaW^
^eOXcicb ab<5<? 6c5obd®odb efearrbs^ae
♦
eoaa.i^ abitb^ iroabigF tbf^sb^ci.
♦ eeb^fa^r- e^crtoa ^psSsyoajod ato«5Ae« roctud a6erarba<c5.
♦ cbwooc^ &>?&-£)E&fi
ds dtaerf afie^rb^cS.
tS

♦

-4>

^cfeaDoaS
eo^
es<od &o^ fiQdorod. ea^o3 esSd
aoarf ^oab e^rstoadtooab rtoatorf
sta^ierb.

♦ sto^A>d roaDtf ioo 3
e^o^cab^eeoo^ cdeoaEbab.
♦ c^^dckQ, &&5^£v>arr 6Qd^ai)Oc5 ds tftoed eoCb^rf.
♦ deprrf
^odatoc5 sb&^ab^
- r
e©cjc3ea) c^c?c^c5e
sbcSafosfd
^Sra^ sbrb e5ec? <oodb (Xtac5)c5f’ oesab ato^b SoorfcebocS
e?a5«b

exxW6e>cb<
1. cte)^e^c5 eor^de^.
2. di) 6etfc5e ^cbcSjdb.

6 ^rodri^sJ.

3- e^Jc^o5 Atf>oc5c5

4. sao^stoocj^.
5.
6. sto^n)6 &®Ol5c5c£1)Oc3 cwS&)6e.>$.
♦
<odab Oe^cdb A^e^SdccSd e*cb e^oricdde^ <o^b3Qd.
♦
a^oitjab 100 S.?fj3 &-.<o<5<5 25 e>§
eortotfeOrotf
♦ ^aVTk®, e?ori£»6e>orto ^CbcS a^s^aSfjb?
<3

«t

jj

♦ Estorf ^cbai e^fs< ^sw^oix?^ eci© a-oab. esjort ?Sab^ .oocxcb e?sSofi
aoe^eieeb.

rodras d6 ifowodci^ citsb^SabackJ, rt^raox 3 ^orWe?
^oatoo esaS, aitfabcS? ^dd, rkpFritao ^ocdrad a^a^a eantf .^fO^aa J
e?or<ate>/ eocba
^cb^dt.
°
♦ eori©6e>OfX 1995
enx&^prf ai)3b ?>§rad<^
ei^^bsi roctbr^abric’d^ absatdpaj
♦ ecbd^cba
^pj^ag doafcJeeb
♦

♦ eortsaed epaabab aoecodcb escort toa^rbaktf a<?Se5ptb.
♦ JS<y© sb^ae? ^sJaJr^a rooiv-^ab absrfeJpeb.

41

stoned docri idrt^eo btpxi^f
jJdcbb^ abj&as’^cb ^cbaJojradaJerfb.
1.
2. aseo, css^cbri^rf abati <o.<da5*.1oo. ds?d ds SdSobcS t)d ^d&JeSoiraddfdy.
3. rod abab rode&od'tfd abdjaed^cb ^cbaod i&aea&s^esb
4. ab&tfcvbd 6dj-^b&> a6es?Aja<b,ai ?ood ro.rfdairad£3eti>. (rtdrod/arortd)
5. ,<t7>ab?esd t.^af ^ria^sS cit3oaSt3Sdvsd?3ed5.
6. roatazsd ^4 .dc^sdvsd Jbsd.
dOa&rt>as??bc^Gb e3wdd ssaSdd,
eosSj ah.G»a?toaJ)Cb.
7. ata^X>6 ctoert cSj&d doeddiabj rosto^e^oea e»oa5) Sea, roabszsd dtfod
Ssfci©re>dairade5ejfo.
8. rosb??56 ^owod ^bcjsdrfd^ eseSdrf, eaSrod ^abobcroabad, af^.%
a^^e
<*ba3) do.
9. <d)daSf%9 ?o»e>e^ roabg^ aSz^A abd sdodrod?toc3)Cb.
10. dxirod Secb ?3drod ^ddAbe^cb.
1.’. saabdd<e'a5bt rfV.^b^oo.
12. sbc3 sed.^ ebaaioaod srorJ^abaSi KSdd aboa^eJeab.

13. doewob?* a^a'^ob

^cS^zSeio

ad csSOd .s^eJeeb,

14. aaSd esAser^ /b^rad^eo aoob
esarad Arbc3orods5eeb. eacros aS.^^
.a^dabr, eodafcroa roccbrddFcb, aaab^<Bb, dspreSobd aJbed ab^Oraaab
eaedufad &3ea&3<a,z5esb,
roabzJei
eoda ‘vdd.
v
o

V.

<do^d, aecb esdoerj ararto wsriAeddfa* ato^aiab 25e£>?SeD ea&?do4sf
aens-j. s>ecb. a>e03 ab^^ceuoGrad ^?oab edo esaJd edoec^ ararto aSO^dci
sSbed a6ed ^^>5$ ea^ocS, e%3nb> ob^abrt®<^eu cab abaxSeaaforfocb
rbOaMtf eJzSf^ewceoab.
<o. ^bded esaid
15 e&Sd rbo<d)
eJsSralx^ eaod eso^dflb ds OeS <^53.
♦ 0*^0
6?ab £>CMc3.

e»o£ sS^J^ deeo

♦ «3,%ev> ^e^ftdbe^oSOocS &4j
♦

3d25^

eSabrdtoertrto roriAA©<j,5sS.

arorto
3?25^n
sJ^cb
aSess,^
a^^badyajjcsood e^ato ataOTU toaft e?nd. sStfcS e?<^ 6PAcb
ucb-ScS.

♦ df«^ras'6rf< u<}tfca>oc5 aesa?) aSzs^ TOa$> agej^rvS.
♦ afcabtb aid enw.rf^srf.
^cbsSjcSoocS &&6

♦

sdCb^sJ a^c^od^Q

3St^p>cS.
♦ easas^d - 5 aSOrKs^cto aeOii docte. aeOftod agoarocb doertrf<8b
wcb^cS. eeaibiSj e?46q/>ocrafa 800 &«ooarf<6b eod<5 4 e>§ a5i30rt
xSsb^, enxS^eri xSaab.^, iroatraffld
aravafirf

o

42

♦ cSxx^ - 100
75
abe5eOcto doed. d.c^eodb
coodb a&aerb^cbdjdOod d^ee^r\ do^d af^wrb^cS.

atoAAcb

♦ ?>dcX®d - dfdcr a?A5^Fi3ccvoroH arch a>dai^o^rond. dboabeo
cAaer^depddto exd^f e^cb tbaatorod. £v>fdort<Jb ^fd<^
♦ AafOTd -

eoddod

ewrorb^rf.

♦ ^bd)d©cb - dtafo*’c3a<r a>ecb
roai)tfdd>srf. Adpcb tfodbcton 3^6$)rt5d

rooro,

♦ rocdbzlQCb aftsapdbdjdOod roero. abdeOoto a^ddbsd.
^dd aoe^d'Gb
^dbdjdood e^ato, 6e^ 400^ &?, fceodd
ajj^fdp* e^oddod
rtaiSod^d
rot^iS ar?d Aftdj de 30 ddbj ^dderod rooaJ d,df£ dr. 1 da^d. $eO;3 %odd£je>
.rod^d cto ^d^tf
.

dr?

6

n

€0^6, ro^roob^Axb orfou

e»Os5), -6A ^ai* ?fefc<3F6 asSra&i, i5O?»<5
cdocb Scab 2J0<&.

OeSaOTf'* 8 rt3o<i3)ri9’«? jizSrairofVS^ s^aioe^cto efossdoodb
cskso'
e>doerj.c5 £>rf <£>© Sf-^cb ero^rorb^ab i-<A) <^odo dOjearidcsiljs^^cScb.
e&siM ?Sc5e®c5rf<5cbc5 doe^AaesSri^sli
A^ricJefodb ?Se>^ Scadcb.
£o£<5 4 e?tfr5^ocS 6e^C5?roc^ eocOcbsS
eFPrto
eotf
zbo^&Q^ec 3tf&c5cb.
1.
- 6fe?o c^odb a^aJbdcb
ivo^rarsra1' a^o^Aoodcb.
2.
3.
4. abod? 5. rodradd o. e^edo* 7. CTca?dQCV
aSossStaodcb.
roabe&xb tsdt ^oav^d abX? dej^esaqrad
ato&>^g roobd^cb
^dccbd, d^deo
a^. roo^rod,
dddf&,
ddd.
o\xto$ ^odd ^otoo, eoQtBd c^d^, av?dd c^aS^, A^dd
^£d$, ro,abdd ?torod. ddd datoOXjtib.
^atode^d doiraO 3s Oe^atod
d^o^ 10-11-2000 Ood 20-11-2000 ddd roobctocb, rffdabdr, ato^ 3
roeiQSbd^d 11 dddtfddrf Abatacb 31 d<?,3^ ^^4.6.. ab&v? ^ab^
6iTOrt56, est&da^, ro,ab doejTurv, abaow ^Oa^d<b, A'dAQaS. ?52>§d^ Aon^jab
;$&dS dj^de^d
rtad&Qodb er»iwdQe^.
z^abrod ^oa^dn’^
ab£>e>3 e^grodd^ ab^roolYX^^^e^oso^b

43
;<oaradOoc5 31 afr^oeuod tsaqpdcO ftexQety aSroM

1. aXaetsaro d/5edd abae> aba&Ai
aibj a65?,rt«b - 31.

z^rtaesJb esod - 3 ^a«bd a>6t5.
ad?SoaJ - 60 ??aSd.
aa>S adaort - <^onaob^. ebctocb. ^atotfcb.

airtr,

oSO^oi.
*5

drtF, ooaarf, eaaa^deb, tfelecb, <Mct>. ^eoricb, c5rfcb. sto^o atferoeb
aa^obdeb.
2. craadeob &><$ds
enad rfS’cScb, svoiooateb. n?,Go iSesraccu
&'c&
afiad3b<d©A a5ed oaadeab
4>ri
r> .
3. oe^Sdbd dbae ^»e^rWb» #d, aa©, s5^, ziaeo'd©*, aSaod, a&ao# ©ecb
4. ©eOd en£3i 31 aGsfpb 5-6 ds?,rt<tf«9 1 «.£oe dad a&aert abdobod aecb
dddeab. AS? ©eO.d e’dJriae’ ^e^de
5- djabrejs ds 31 ds?,ob<^ A^ab art aar^d abaacbdjdood de. 70 dab,
daecr’de’* /bddcod A.a/cebd ^sbtfd de. 30 d<2b. drfrf eOd)
abaaAiJesatdd. 22
d,abaadd abae’6 i^dabd^ abaad. dadrf
adort eOcjj abadde’artd.
31 £<?,ab0 de. 00 AOobad dd d^ddaber eSadrf a^d
6. d^rW
-»
4>
l)

-” -^

O

cS^.^,alia

sbsaf, 3-4 ss^d sb^eeb^ adeo rboari^iS. ^orb
we^eo art
sbat^sJesrartcS.
reeoaSab
8. n^sbc^ sbe> ssAof^ sXradboi ^rHb* 31 ^0^ 4a 2
es^J^cS^ E^esaoab^ a&eerboS dat^aJucJ. od<cS 29 aSt^ob^ a-fyS <5^, ^^5,
sbab a^aort^ Ef9z3ae>^ a&aerbaS ea^£>c5. ds
a6s?,rt^ abaorta
^abdd E^aaeabae. 10 a^ritfeO sbad, ?sasba&>6 E^aaeob <^c5. ^dda
abab ea-dbSaerto aa^5 ^e^csood a«5cb ecisb^ er»^aXaen?5e.
9. a5^» rte 35 d<2bj aba<rt ab^rt^ de 5
Aaiboto* abaSri«b, afozsd xbaJri«b
^eaSe ^e>. d. 60 <5«2b. rba.veort<a5.
10. Od^s,* de 70 dabj ab<3rts?rt
de. 30
7. «iorb oeleD*

.

n

r>

2

cj

‘^ede

11 or© ©«5» aSsSd
a6<,ri^c9
‘■w.
tJ
v
o ©e©©e^ ‘-wde
e7
r? de 20 dab.
v abad.
~' ae©©e<dd
o

4>

12. d^obeJeJ «oriaf 31 ^<>aiie5 6ede> 14 ^^.rt^eO aba£,
ewriartsfd
^d e>ort©ri«b rfJ>dd &ddd^d eafcb SaKre^rt, ftatayEbj ^rtdbdaodi
ade5eeb. 3 a6^ ?8eO aoeb arc^tbeM e%da <^d. ^ab, sj^obdd woriart-tfe^
aodo eorta
ab&tf ag^Ort ddaraarf ^ej,. ziairt dOSaJ, aa-8, dOSdj
dortdddddoAa ^e^de
13
sb«3b 6?a>wx (JaS da<^, acodj aSrSobodjCb, rrad fc>abxx?ada$) abae>

o

o

44
14 S>dp<3 ^Pe’t^rtibx 1 £j?,gS£v>6 rotf - 31
^c?. 2. sb?cj£v>6 rod? - 6
aei^.ri’S'd^ ^c5. 3. «^®,^rod - 1 Srfrf
<^c3. 4. ewtoroO rod? - 30 aSC.d^d),
1 e6<ai>d)
c?e>.
V
o
o
15. <2?oe5i>cCb3* rotr
io
ro,sb ^oejjxroaaxJ!. aGefc, ^orooroctb^
<^cbsS
sb?&.? assort ^e^. ab?&>£ 'ityQ
s!aoe>6
e?Sa5?ccbiS ^eTs^be^Wd ^aEQO.'b iSexxsJer df. 15 djJbj aS<?,ab^ aioroerb?*
roc^.eccb ^dcdboabirfif ^ej,.
16. iSoeascdDoaxxd ^atoxroab^ ea ^cdoea^fc
<zS,abwOrt ^oiae^rodcS
17. J>.a583*.A. Seodficbi 31
tfeste) 8 a£<?,cbb<sO, stoat,
edocr^
deed,
ea<5 df. 50 d^ ^<?,cdbc3cb 25 Ooc? 35 6£w. doddcJdrt
sicSdbAoodb a&eed e’dtofrj ^Oe^ccb^ stoaAo^rrorb^cS.
18 aS.rfes'.A. obd), ArbeS shoe
aBzs^ edoerj tSeod/l-s’c^ ^e’e^d^b
ArbsSidb 6^M stoA). ecSdo 6e>s$®osb dcSrt Arbsio^stcb aes. erorao^ob
2?<i5cJ®ea5erad, •sjof^oief. tbeA^sbub, aitboa aabo^^a otoeas^, Aqaiq,
ato^/itf a^a?^ c?e.
19. araAn s^fiecdb aPo^ritb* At'fab e?0*.<£>. aS^cb, escCtocSFeOo' a^cb, rots
oS^cb, G5?caxxbcb.
20. roatotsd Aab^tbs awSeccb;* dtori^eci. eb®3, etoe>. ©roa^, aSdd^f. sb8o^
abed? ens^issd abab c5j&d &o^, ttodJabd), eAstoa^, e?a§5^
ab<>c5e’?c5e5)r?«b.
21 Asb^dtfd} artaSOAew a«5d ovsS^abrtcbs £e. 50 dab, Aoafts^d® abuae>d
A'ab^d^ aicSe’sa'rf atoc^eo a^ab^. n^ab edoroedj fioeAe’^abocS
sb&^obcb udrorieo rocj.

toKxpd^i tfocfogjod rotates
1. roe’?
wSaefyS wrt >?*Ebs'^6cei’€v

2. ewCb S.^^ccoocS &3tae’.
3. eortaSsroa «?©.
4. ^Octoc5 esarad Arie^.
5. jSdoo sj.cjjtfrto ^er
6.

cWato A)oe3 ae^eo s>ecb SOalv>^e?.

7. d^
8.

XOcdtofte^ 6e>e5> ecS asb,

^SjCVbdd 50^3 S?2CiO&?6 E^Z5?e>ai>

, axo, ^c^cx® d^cece^.
.

9. rotfoi^ ?>$dd 6®d^, roe^cvlS dq/3
10. 6e>s5) de# <£>.efer.%. ecoa5?eoc5, svw <£ aSty’.X) ^cSdl® ^eccbror*
eSji^rb ^db^Oe.

11.
sira^rt^ abab
12. arosro;8
^e^, «?acl®
13. st'ifev? s^cb
14. Eoc3cbb?c5 fbeOitf

^djS
c?l£?,

r»

a

I

45

15 ebed dedd a^d^
16. dort &aerf
.
obabbd coccotfdtbt d«e^d, sroo^ded, dj^cr, ^ddoed), ccabbrf, rsoweo
dat'd), dabretaert, etdroeo daert, dab^, e®e>ob, djeJeOcdto, afiadjdaed), S|n?ev)
daed), tfra^daed), d>ab*sb e^d, eJtfdvWb,, Sod, cte^d.

css oe^crtori 5 - 6 stfovccs Parses eJeSrato ©■jaalxic,^ aboo^cJcb. itfo^cs
i’n'TOd.QxrJ. ^erptssqw Ax3 s>?rts> ysr<c58o<4cS ebe^ ^c5.^.cb ^eO&codb roaSfarftf
jSciciti aL'oa.j. d^cvbeO,
abbatewevAy uri.e^^^o
^abrftf atosroo^d sbbde’baJbAi.
1. cdox5 tfccZ,
2. cj^osj*

eSeeb.

e5f&.

3.
4. c^orto db^otoev Sect)

tfeeb.
s. c?e>C*rto
£^
o5.6 ea^d *e5e#e e3e&.
rt
rJ
23o^<3 'dtfccbe?.
6. iiuad^osa# e.«<?oi>45,
e^f eSeeb. es^e rfeeb.
7. evriade’d
8. e?e>prtQ <37>,u5sd6 e'AaerJ. tfe^e sSesb.
.3o^ci enaw atoo
^eO ots^ ^abbsSeg^
,xi®7>ai> absaa croatorVab ^^<5e i^abo ^eara ^o^abatod^ ararto
dridd d^boiocid^ e&rodoerk
^ddabd^ &®dod aiioed daro4a.$
doddri&aodrt ^abbde^dab, ?5babonbe’ 3-00 riofeJrf ab>roabrt»<deTbab>&.
fit -A>

6,3^

e3f3^<±©ert> Tied
sjdS - Sezsa
u —D
8 30-11-2000 Sort 1-12-2000.

I

-

'/salt-lake^

s

WORLDS THIRD
LARGEST
STADIUM

1*...

8§

’'•

* wwa

CAPACITY uo.opo

ij-SHS
^wiliiiililliiilll

tl'I

4; cfrniiu’-—-***'
■

BP1
|>1
IaI

iA
ra J

47

I oa<a/cdb fas»ci©€rj

eidO

S 30-11-2000 aod 1-12-2000.
s
^e?’9' ^.eacrbo
•f
ZjWrQt^Frt^b i 18 croe^rs^ 1500 ^RiQri^b.
6sroFt36c5 17
250 Z^8&QrtCb,
sb&v?
20
3«b.
rootoz&xb st'&v? Ssbara
e-5,5S)©n4b.
^eab^ ^ee’? doey^F.
t^esb^ ab2F?c5ec5 rb®.
c5ffSOC1*’ eDi'0J.

DiTOOd

Cl

c3

d

_*>

©took 50-11-2000 ©ocb «5s?rf o-oo 0ot5rf ©?>ab wotox? TOti© ©,.9©©r?<?o©
©e© ©sJO.^ aioTOS?
aii®&6 Xc -?©e0 aro^o^rtooft^b. oa^ecrb
.«ocdoeasTO ^sv^cdb e^^ro© ©©*.aoas*. e^oSctto e©d e^^crbd ro^eoi)
a.TOAoe^ rvabsoto zi?a'bF©?»F0v?© ^e©ear ©K^asbabF e©cb ©oSo^a?
©.^©ritfabi 35^0?^ ©bob ©©© TOCvbF^abO^ erort® ©a>? ^©^ccb ©rt Av®e>
©0©<rb atoastaLvcb
A

Z9

I?

—'

*

t>

0s ak>i5e> ©kW 6T>a3,ws53 /oatodod^ sjrba ©^oe
0s &ti&oc$ ato&.>
e?3$0«b e,n>rte3i>,% ess^Ascr^ esociisee’^ccb ebOA) ab«>&^ Seadcb.
1. 4®,. e£ooto OT013 - e»©FEr?^cb.
2. ^>e 367>eos* atoe^o* - eirazs as^de^
^e^a6e?*L.
3. oro^FC (2. - esctoerj ^zsaScb ij^ab sjorotf.
4. ts^eod, e5»cS0 - aco&> abo^ri^b ^crs*.
5. 5&>e<7?
esdoto^ es^f
ab®a5*i3bofe5*.
6. of?, ©ocot ?>ara - arae’OOO
eAL®eAai®ea5s5* es^r ^otScdro.
7 akxSiTO <4v3q* - forces (^lacdab9 e>ip*
Seo9 ab3b tyr ^©fc^?^)
8 ©35* ^o? - AIDWA - ease too? a-.^ara© ab&v®
9. ^a^oalraO - Joint Women action.
10. e?ab0z?f?* z^o* - NHWC
&^r c?o©ccbiO* ajjd&Ar).
11. 8Rj£d .TJaSFetoeroafo© - OTabtJara^^b
12. e?£v??TO rb®i> - FMRAI
13. ^e©0 - ©J©i©e
e.^®e.%cdbeaS.Z5*
14. e?<&?3(
- CEHAT
15. 0© TOrocCbar - Community Health cell.
16. K.K. ^fbatoo* - «?5©©<V

o

48

o&xtto graria
tsdrteibdra s4>ab e&&3 fsAotc^S dbrd ^dd dOcKNdb t ds Odcdbd tfcOAi
4®,- sJ?Q(ato edcb ^ocfb siro^dde^ erarteebdrartooarod
sta<3dcb sto/J a&cerbdo/ ^odb
?5a: do7$ a&oerWj/J.
X)^drf ty-dd
eA®erJd
sfoed dOcrosfo aseOd «5oci> e>ep<rolai> a^ddAdcb. 19
Sa^cd) ^odOodedid dox^oixO
tideisdrfotorb?.'
eooAv
otoAse.&aij^d ?Sot^O esdaerj. 35-40 ddrC'ddo 10 ddrri-E’^ fybrartooOAY
dfd dedd^od
ro^deus, ds Oeswralu^dd^ ddcvtod
^d. e*dd
edrad
irodraesb aR>rt® rotodeai? afi®oaw56ai>d e’dXdd
t*

dd.; OT^d do^ai>«9 erarted ftsd^osjccb de. 70 ddj, ^esbo^ csdOdc^ de 30
dibj wd asdcb ^odb dtodrroo^d ^oro^od dcedd^rt ib^rbirod. i^esbo?
apsri® uddd ox>0£>d e?odd rod.dod
<TO<dd
eode^rb?? a6®erb5d. esodabe
fcl
$5)0
20 ddrrtV^ dd^ dedd drodo escroab 6®d ^erfdjs^ a&jerbdd
dd^odd ca&jdri^ d,rod Ebd^t* aSz^d
Aefcij, edex^d ^eab
^oddj^ed^ &®,ede6cirajTOddejb. cdtf esd^cbd edddd«b atoerocb.
-

^qSdod edoer^ <i3«>od? Seod/itf dead.
s^deab ^ee!|rt«b aesri® doddd^ wsrid&^bsd.

-

- -^edddab dasdd^ <?ed,dd ade^dd

-

e^abroo dj^Fddoeddrt^d^ dTO&sabe ‘ve^d wd sb&^abd dbee5
d,aioeftsbcS)db

tVaX1' <"0^ dbe^e^

------------ 0------------------------- *-------

"aepri® e’doed" sxxi> dpd s
esd^d t’dde^ esAse^rodddeeQdd
vddarad $®rt® e>dF?teTOd d,d?d arod® ev^ddd dedddddeeb edd,d,
®oc.vd.’> edewdri^d^ ddodbd arori® dddad &®dab eodsrarideSb. ^odb
^drocb ssdcb addd. e«d§5^ a^ri® e<^?A®eQ?c OT^doradt^ jseddb-^roc?
e*s Ksrad®erJ dsbsdedd) fr’.ddc^ ^2ab?256, e^dd assn® drodd6 esdQerJd
eodsb; di®adbd dYwroodd dd^ds^ddjd s^ocb ^dddodb ^dq. e»t5<£ro,ab
djddddcb.
edroepd Ceocb croesdes. edd<S A®drid&®ocb droddeeb. arodj esdoe^d wrt
drosrocbarod 1, 2, 3 de d^d eart exa^ ed®erj. ds^d wd droaroddetfb. ^edrod
sodaW dcddd e?odddd>o doddrd
ddeo esddroddohdb a&oerteroa;3deed
<
a&Q;v
cx3
e>c5^c^ ^c3.
a^rto e^r6 eoste’PaW
soaW sto&jOTnd. ^cA) afi.Q^ (Wcdbe^c^ 6<3a£^c3. €$$ 6^^
^Avv^eS^rb TvStoroafc rocdor^rcb aF?rta 23^,^
roctbr
uv.v?35j5cb.

"a^e^ort® e><5®er^" docxdb c®,o5tK>o dodedOTHd. sbdb^dd esdo^ddcbdjddj
doe^d sb?d A®eOdod)de ^dd dsw^dd

49
^Todaefd

odoerj ^edcdb &>8eoQjttoeat e>^rod aearta sao^rtdovo »6^d)4aajoaad
ddnarfde w, esddcdb sod
d^ddsbro. a&db soon?<fdcO buodad
9 ssdcvb ^3d7?cb ssdcb cStod^ ^aracrb Adde doddcrodcb.
,^cvbo ^ecTO rtartjW rt6,c&>
ds&Vobdb, dbe^fc abdo sSj^od
abddtf^, ded^addtfeO, d.Uedd«?^ ei^ccb aedeiaoaoSb. csa^eab/ab oaSdbadd
dexa
^edocod«0e.
e?cpabdL\e^ dskdd’tfab. soCofdo .vadOTdo
ssdod
ddo^e’aoaoab d? de^ e>rb - Aaerbd^d^ &?dd ^o^dcdb dbrdd ro,db rttfrW
d.iae’6 drodeo .-w^roctvsb.
<5c3.% cS^o^ <3fc&ro3rt®tf;4>c£)do. aSrorcirf ciweiJa^Gi.''
arorta
©Aaer^ £50<%^rf<? aJbe^ejadrf stoabsi 2sa3*>zj?)Or'<tf art eOc?^
al\at2'^e’7>ai>^0 es^aroabsi^cb ns^bd s^aa^d tort bsc&>f^ S9to o$&<%dcb.
<oddo 4^ed do2j?ccbri<sb, ^dao e^dae^. Seod/i^ ara^e^ceodb. esdae^
£eo4d< rocdKtbd dfe’^d, e>daerj caabrSdrd tortti adFdrfctbdi SC’s
doejTxrucobdcb dk^daoaddx jsaaajccbod aearta e»dae^ caabrddFOd ab^tf
»dd aearta e>daerj. .roe’dav -^d dds5e^d^4> aedod dhae’6 esdaerj.^ 44ab
dadodod esOd) daadaSOTOSosb.

soearad .^a^J^a d<bd«e sarto <3a,ddoS ?>§» a&axo scbdd^ dddd).
cdaeadobd^ abaabdjdo n^ab
.^fio^ob tocaacj^Oobacaoab. a^cdaoob
‘soac^de? ddoadd 5aabF&,abddb l 4dj&a<*b,d aba&6 e?dae^ c?eia«3obo ^tf,ab
e?spaja)obdd^
e?de ddoobd^ ^obo Afcara ^o^dib
d®aob
rbodjri^d^ dzJdodo^
aeddcb.
^ad»S6 odoer^ ddb*
^dddccb^, dd^cad esdarr^ 4>f«tfdcdbd«b daeadaoddj. enxaas rra^era 4deE!d<5 do.e5.e5.a>?«*. d^d ^deO
^de3e« 4aodd esdaer^ oaobra^rcS .^edabd^ zo’tf^da^eiaoao^.

3,d)aa
CTa&jd
drajabo^^^b
doad^jado^a,
odaerj
dosoocb
cjoab
cjatodpobaadd.
asade^da
,^o4t3d<7ad
6e>^
diadd^
e?
sS^radd^
sodeiaoaodsoxbdb ejdaer|d s’8i^ asosaxb ied© ^ofiieSoSx)^ e?d) doaddd
aba&z^a^ sEie^ aradejda s^dwa^dd e> rbo ^ewdew .TO^dodb tfd fiaWjtb.

!

d»- e^odcdto t %drad<>eideO ddOd, .^t^Sd^deA^ ra,doefa d^dd aid^cb
esdd d^Odtfodia esddf c^d^d wcaddcadoda ewdo^dcb. d^dectb d^s,
dowdo ^cbdodd edaerj e^d^ccb zJozoo ddd. exdaod) sXacibOTd
draddcb 2lladjcd) dbeeJ soocoaddod ‘'?d)'-^) esccfcodFfd arorta ^aedvdiaf d5
TO^d-sb. e*dd dsd e^daerjdoeoodb s^araOe^drartaodd. e<daer)doeoodb awSfV

a

©

e*50
apjrto ?S|O3< a3e>a±>rW roaliFJTOcSoawAd.
<^0e5xri)?*OTft5r^oaia6 ysriaSfoMjodojb ^sOTS^to^aS

^cS.

KiTOdof^ xispcdto e^ocb asjdsracS es^bsscctbdi
esdeerj
^rrfArori, eS^deato rtesfai> ewi^Cd. ex>^ aSe<?6ai>o£ "abdra^ rodra afceVj,
esRjsdflier^ e’sSa’T' atosJjcSe doerisie^". 19 otc^c1 275
K^doerJ. ?S£^
aWfftd^ab cx>ab ^odof^cS

3<a^ abj^ai d®i5rf, ^eeibo^cb stocSAb wdoer^aocS ^dtb^cSc? t>cic5d> dj&>6
e»d©ef^£5od ed<teAJ<ScQd pjcto aacusFe’dd Sfd^c^ de 90 d<2bj rQjSoefs
edoerjd RieSra^rfoits!^ at>&>v? r?c6?rf^rde atoab^rrfo# <o© dtfaiw?
ert25edodb ewp£T«>,ai> ^.6aSG<%c5cb. "evu^sb e’doerj
rtoaeabron
e’rSoTOQbdb. escS<5
esdoerj
draRtecdbawft dotroocdraaodb" esodb s^aSab,
^<^dcb

afoegp aoty s edoer^Joccodb db^Ajrt «j?«bc5, dbcl^d o^Scdb. 26e>spcb e3ed
e5ed Sdicdbdcb ^eO esd®er|di ©^cdbsradrf. awdseddra, ercpOeridra,
xra&Vddra, n^fioefs i^dedrf ©doerjd fy8ri.art«i), dbWcdbd d>e«prb^,cbd
dbdpsj'dod^b <^c5e^c$)d«b
e5<toerj.6d ^ooo^.^cJe e’dd. e5ed eJed
§e^d<od wodcds; a^dd«b
^o<^<drdc^ dboodbcSoatorod. &od
^<e'di)37>d. edd®
<ae>d® dxsodbddcdbeo <d.cbbd ab?db;??d.
t*

-J

-o

-’

C7

«<

-®

i?Aa>cr^ §f^,u5e’?rv>>?cb^ ci><3pra?abri<&, ^e’7'«3cii'M^,cba?' etafsc&seijjrto, c^d
OTri^goXic?#
^cSc&vW.^e, /Sbroo^eo ede^cba tfeo ^^rieSerocS SoaSe^F
‘VOOD
oo©c5.
eJede^ ebdabd^ao, cpesdectbdoctb^ e^stMdd® esdcci^dab ab?d
dedaipnaSx' dodrfXieprbscJ. «jd5d Od de. 80 dab. ab&^ccbcb ddfoeddcccod
e^eoScrad.
^bd^> ^ape’”' ^d. edd ejdae^der dabrcra eodL®ee>d,
aba^OT^d aar^rf ^db^, 63ea ro£DF6d ?oab^ abends’ odoef^ aSoebod^de
edaer^d
4<? cbeoaSd d^oipdd. essd sSjccbtfcbd e^roddd.;
d^doio^eprb^d. e?ddaccb<5 cbd ttSve^ab dA2&®<eprbsd. ^cbdod
<d?cM &QC$ewt)3rf.
ec^ cSbed edcO.d
^>d§. ^Cbc5o$
discs
atoc^eo SQdb£c|cc5.
e^£of$<o ^oeo
^c$j
<3oe3 4^
abxxS &)cb<c5.
357x^k5
&c>ate)&cS.
i&oeod. e5dcto
cdcSfrtoort
^cdtoijo ^doe^c&D, rtoe^d ^Sofooc&S^ e^sbcb ab3>a&^e5e0*>iv5
eJtfrt srasSj &Qdo55
-P

-O

CJ

<^)Cb<sS apixlQ
&&& s^c\a ^eojoo^d^ahQ
fcedrii< eJ3*3drW£>c» 2bo£>abc5 ^sSA6i
. esdtf ^odo ebdV fteoron
O
o

-*’

^oaiosS

51

xbAva^cSrP. cvtoort ©<&> oe^cTOA^cJ, »A oe^A^o alaezSA ato^cSoiva:
^abol) sjcOd. ftdatuasO^ c5<a evCA .^So^ctton ©^fu, corporate e?a>d t§cvb^>
Aadd, aor efrAaeatert abAvarWe od eJcna^AI ©a^Sjqj, Aadtfecb
^ai?Ji>cvbais5cbai
&absbri«b, w£j»f6 c^af^abe^-t^cbc?
aababrisb eje^a 4^^ s^rto aSAaeripaA esAaer^rf Aied poroap)
83eA5a5.

focrf

•'stdtsjp 3sd iSDSi) abaddeoaHAd Bodily ‘voSsS.
<f

-

dodpadda^ ddjAd ded dejapdeeb.
&&pria cAaer^. ©oca Aaedrfob eAa^d ©eOAa eepa^d ©oea abaA
i&tfTrartaJeeb
3s sSeatoa^ ^AafJAa zSeaSo^ara^fcOjAaodb aodo&g esaaraArftf.^
AaoOTA^cS. evaA; ddritytieennd.
Oe^To esrSrfe^o^
ew
esAaer^/.*^
eaaAae^/e^^ ee,
SeA eJerosrf a?A e?e>.
/a)

r?

<,?e5e>a^ aSc^caart ato3, aia^ cAaerJ. .3a^ $a£><£oev> ?sa^. ede®dft ara^j^e
j&aecraticaAa arae>A. ‘Wdo p^c&aodb rrapod ^ScAasa, ^ai> abaS^Soci sot^
saocrart ata3, Sa^ a&ee^ s^Aa Saq, rfesto doee^ escb^Aaf dba^dritf saAa
ab^OfaaabrWa^ ^a^oeu sag|. p?c55^n Sai^ Aaeaat? Sc5o33arand£5etfo. eorort
abaaf,
AOobab, 3eo<3eo ^a>c| ©ocb e^acSaed^riOod ©ed^ e&bateccbc?
^d,ai)araf) ajaAa<lj,a5o3 <£oOGboe3AdA.
tro. aoeoa Sarat esAaer^d abee’aA.SAaf AaSpraaabaiab, aja.qSawd esAaer^d
eaSdfi a>oob daSOAdcb esAae^doeJoab d/^deob 3^5 ©odosand. d^deob
<36fS ©djdjcb SdQeob
©ccraAd. 360^^ c?ocb e>Aaed5 3dQ Aride
atoddfSob dobsd dodd a>ddde ^saabatsd ddbA d^deob d$^
esAaer^ d$4ab) aoadatan jsdood ^edde^td, dato&?Aa«b,5d. ■esAae^d)
^odo A&^obd esAaep eeaAa cjae> roabFS^ab^), dpe3oe3A3d

5

atocfo?
t sb^ b6pa ^esSri^ z^tl aba^ssadb^. ^oob <roc&
d^S.
cAaerj., &6pp atoA) saodJ
dtoce^odb ssao&a^af Sao^a^
Se>rt sbradbcS ab&>^o.t><5 aoo^oa^ &s Bhc&itiS^d^ des AadfiAcSjab
&3o4 acosu^. 4^e abA&iAa
iocAob ®aeo Ar«g5ecSb
£)£$ aPtfc&rd
eaS^6^ ^cS. sartaix’ 4^ sbAOAa £®,cfS£ob f>^9d erS^scS. "ejaer* abesctoo"
£>dx3 wvTbF^ctorfvaritfetfocb
&atijA>.

I

f.^arati ab&va ^o<^t3<^al) ©^*. Agra esaSA 3ai^ xio^Witfai)^ adcScSQ z^d
eaW S6w ^oateFtSocS tfoab&aod
3s oea
o

<2orv)

07527

^q.'Z.

O

€

u 52
aSesPdcb. "abfctfofoq,en ab&^abd a&secPL'rt
abdbseyprtd, ddobdb, ajortrt® esodtfebbeo ^pejse.

tSJea<t cdco»ai>SJ*xS sb&v? ^8^9 egbdaeg* tPcf
sJra^xW^ SeS
aafoabri^^ cctoorraft stodejarb^rfaloe eaSOrt e?dd e0a5e ‘^cbcJjDe^. escidd^
5e<b«?;Oe^ e?<5ctoa3dr5
es^^baSjOe^aJce e^atoaSdd cs^d SaScpd
^dOTdck ejodo istj. e>ep<ira,ai> s^aJOAcScb.

a^cb srart® npceod^b deae’ datj. a^debb^ atod, dococdf
esatd cibed atod, ©aJoosbdapdrfe f-dd e3«ba<al>e? apdta<6b,3Q<lQf esd atad,
"aedrt® ed»e^" cSoo atpdrt oi>d Arbdrf.
6e>a5) d^s^tferoed ^aDd^d^
dbae^aScb. e>s5)d«b 1. ed^#, dd^od/ea^^dddabrbfaapd sS^cb
atPidsJedb.
2.
c^deedb £)C3^e>cdbdtfaSb> ddolxroddD.
op. 6S)?sxjxixsr t

3. a>© Oedcdb aS^ <dridai>d^ dJd£)^e5e*>.
4. dabd odea! d^cb ararto aSjC^Odod a^ss^d esdoer^ epccbrddrd abd?
roceoctbd edddd
<^d.
o
5. aj^deob ?'§raaabl essdfcvbdrto^SbacSd^ Ri€!%E5ea.Y
6. a>eo a^d,^ rp,atpodd a^edds^ arprav?Sv5eeb.
7. e5ej5 tssSd esdddd^
adA ccx^tSe ^cbai d^d
esaddd
^c5
6
T
6

tfodd eaeSSc?^ d ^^bajpo*' e?a5cb
es^d &!j,d SiclV^ 3Lvd, €«£!,
^aSroroa/cdosrad eu?l3 c?c3. ^d^ a^do^aroc? ^oarocJSa^ eStf^eJea^rvd.
esdcerj, ftedb, ?>^ra ^s^ad«b acdtodd c>^0(33btfe^. e^ds;^
?Sairoc53d/^0atQd suoad <^<5 acw
ddeJewvdcS. <d^ Tio^ts^ cicSafoe
d<§,ai> art dsbdcbai
c^<daAdcb.

atorodo c^sd<d ds Oedab datj. e’Oare^da^ ^6<dato' aodd 5e’a>
^7>ata^ ^apd^d^a.} Cva^dCkx? atocde’i'Ofvdb.
1. aa>a*a)0 eddd Sujcad dds5eSd«b ^,<eccb ^cScvh^dided?
2.
®a3d ao^ssd aaSes'A d ag^dcWdeJftfb.
,xJrord aenrijs ;fya£>0
.dear?
^>c^S5 j’oOQS.ceasd e0de5ecb
"
•J
.
E^oa»?s5
c&Srcctat^ feoi) XvaS s^r\a
£'ijai>rt<6b ds Oe^

20 S'aJai.xitf &>O3t>
tJrto^cSo;# ^9FO^e’?oa?A) eSzSF<%d

53
1. rfra^, aa^a^,: - sb^,.^6 d&^eu atort>aFe£®ai>ri<6b.
2. sS^
3.
253rtji> ftaibo^ra.
4. ^SbaSxwab e’ctoerj. swtbr^rd awto ,vd.vroc£b
e5dae^. ^d^ctb
»dre6rf.
s e?s57>aEb^r<^ adrirf (^fVS £>&«edd adrairf)
6. EJ7>e>ro£!DFd^ai> aatwFe’^.
7 &o^ db^b sbio^cvbc! etAaerj.
8. de^ectb 2?<dd «>art» ^ao^rocAi
dd5ri«b
9. ^radssad
Sdd
apaAa Aaeri ostorfiib.
p
*
•*>
10. Adaiod ftecb,
JO^d s^Aa eAaerj.
11. edcaaAd^ aearba ^vao^dAaoddd e^AaerJ..
12.
fcobo^fa aeaAa ri^r aAaedS .^addrf^ escd^ai) &>dal>.
13.
do^> sacs*. JBaAa tsd^oara. aabo^ra.
14. d^decd) a^Aa tib^d'dd ^oAatt^.
15. .flt's^.^ae’ esaAa na.swra enx^sb&ee^
16. <¥aoe!a^v>6 Aaertn^ ftoboA-a.
17. djad.%6 esAaerj..
18. e»AaerJ b^nad sbadd ^odAa^e’asp^d,.
io. dA darfaj /50(« a<aAa esAaeri ddrddi
20. assjadbaerJ s^db.
eJrfFrWd ^rfcbSood SosS) Xxjafdrf^ eearto ft^rocWb/ifib.

3oO?&)aSO^

-

ei»&4?a±>cb
e’deer^d
i&«>fC&&«>^ib)c3db. - c5j3o^ db<?rtj<> cAJe'^^iS.

-

©daerj
<-'?ej?&3ai>^cbc3
ef
&3ft>&Q<b,e3ub.
sSzSX
4sW
«je>c5^
v
O
4>
or-.
6
<J>
aSjCdb^jfccijCio.

-

iS^decdb ,«0.^>tf,d0.£, ?3eoFCiaSe ^sra&a^sioS
^cbc^cb.

-

^AcCtooGb «!> <’&3*A rt ^23, sb&v? sS^cb ^cbsfo# ;&aeaS©^5$c±>.

-

e^,5 a^rb? e^

-

■^oolron
.iozs^cvtorbdo^
^oej^ceucebocS cieS^S
dXPQbcSO^
6
4>

^cbs<o^ ^coSQ^^do

3oS6 aSjscicioS ro^»<xb ^cbdjdo.
<wOe eOTe’3^^ ^?S>
^cbdjdo

AoLV. rodna.l) ab&vn

^cbdo^ sd^cd)

^tdad Bodua©^, stoi33Fdb ^dco 5±>^

-

riabsj

<^(5?fO e’.^cvbcO
zja&dsrafi ara^ne

Se>^ dcwdod 4^4^ a5**^® cjaoJOrttb
<&5al)GfoJ rodiOnb a&odO^baJjdo.

rod<®do

«?•

o

M
TOiSoera
a^cJedcSc?
ab&>4?ccbcb
SdScSaeaSewdaia^ J&cSF&>?&>a50?7>riz5ei!b.

arorto

I

i
^0E5etfo.

<rf,®e aet^abeka, edaert ajaeaw
^abJcroobdaScb faaSF&^bsSoaQdeSezfo.

eaJjrWaLi
J

c?a'.\Trc?0 d^d aitfecdb ea^iScdb^ ^dz5e^dvade5etb.
4j>

C9

*

^oe)^ror\ a6Qef\ edCbsSo^atf 6c#rt e*o<3c5 Z».aSc5*.^. rt a^^dcS^
cdc^ado

«p

ZTTxS-oae^e&jod^, abcbaJolraricS <sb<da,e abzWb La*, daerid zb^cdrarbsasd.
ds daedcS zsd aA?, aS<,d<^ zs^cS abaetf 3<?X> afctfzJetb abd?
abWobddj trar^d da«?oz5ezb.

rra^b abw/3^ edaec^cS &>rf ^dba

S)ccbabd^<^ exSesarf ^de5eeb.

roabad rooajtfdtf eX>6, aeaai) - z3e«b oacjad es^ab cSetfctbdb, riaba^c?
JJaS^rf^db, e?e’, <& a&srA. cdo^ ecozS-Sarod &ado55orodz5fzb.
d6, abe aeada
<%rbai0sadz5ea).

^oa^nsa

abaa:,

^ez^cb

«be^

Zi.aSzs*.^.

o±>«5

C9

ebe’a dae’a aSo^rf 3 Soritfrtaa^ do^ccbaiaft eozsd daja^rf ©^fOA ?ia6
SaScSaaJzjad
aedbatosadzJetfc.
*

<d,5 oLaSz^A ccbcO ddd zjaoo* ?sa<25dabadz5e?fo.
—'

n

J>

(>

if

eddd^f a^Sci rooiv-^abai^ e3^f\^ 9-00 riotfrt roSDcdrosj?
ara,doep?Se?a3j3b. ^do'^
4 cbsxwn? ad &,oa> as?^
rbo^j
zirfraton fesjeodb
aF?i"ta
ab?^OT>ca)^b. zteQF
S'aScdbrtsb ds OeS ^eS.
1. es<bd cjp.
2. c?e<? - ^cdiabn'S1 A'Jbr cjcbe’^a'rf ae^rii? a'wvrv ateiccbris' aabo^ra.
3. aboe’z^^ e’dof^ ararto ec5^ aioadofb.Vb ^rsSri^TOA aSatorooV' erood
a!?e^,3'
d «5
4. escXaerJ. aSeaSd^1 c56eoa,e6dra aroria aiozjaaajri^ ara^,.
fcwfct qj,p»
ds S'akvbcS zbo^b ed rbo^ eSsSFOix^ ajse OTe^cte'cta 37>c5)
^dbcSdrta edaerj.cs ©axxbcSc^ aroOci ^cdb^, ?»j>c5<5d<6b, tk>ci> ejoci ^ab^d«b,
cdoarade^d 6/laocS abartareajscdbd^b, ecSero/s zsdood zdoci ecbasapiid'cb.
aJOa^O^ev ajix^araricSe e>v<cboda^ ©akrbd^b tboab a^ozStf aeada eSeSf-dvacSaj).
tfe>40odb Sab^d^rt aSoarodaJdi^ ^azs^e^ceod).
LOJTOj, iXX^bc'TOcab, 6er<^. ^S^rfeJd,
aSoaStfo^oc? eoocSo^aS £vds&o

■ &iioe> cJeiOT
•

oorotf asarta esorf^cSertoaid
-

cd^ Aod^.
Sero 6®51> ^dbaSjdb

55
eJetsscrod eoodb eSdd
zi

■

6e>?3c5 sSe^? aJtfnsJ 8 rtofiSf'dclo
,no,o©rf«b
o
rJ
cscroejsO d&^cSf e&oerbe&cfb.

■

0!>.apW*A ccb^ aUs^srad
4DOet3,v;-5es©rb^d.

■

3e’d> JSd AseMi! .^osj
ovots <«0d,d ^swfO

■

d efs^Xv ^Odfrod to ara^ne e?d®er) tfeod/itf .vsdd
e»od,d^
#e>d) .-fyxbo ^rdtorf toded sea Addo^^e^Ad. 45e 20 ttouxxMCrf
^ctbo Xjfdtoo^ 1000 ?$sai>0 iSedtod^
*cid^ dorf, e>A# ssiidid?
dra^afej/fr e’^rrospd^ z©abF^ci)rf^c5,aiu? ^ddearta^^erond.

■

n'S’eraeabd'S' ^o&| c'^e tod? ‘vcbd)di
5000
200 d3&y?e>cVor(«5b

rtfcrad ‘^ctodidOod sposqA^ daerid^ iddbSi.

■

A
d^d 3F?rba ascevd^ &>c$$
^OctJtod twoi>F sdra&tf
‘wOcbdidb.
sbtvoz? Srrafs
drodd^rf
sbaj^ctbdde
rbOdad'ddb
6
*
*
-

■

sfoaoiod Seed Sd?^.

■

o,^ SoatoSeyScbdidOod co.^S esjSbtoe’/. ^Scoots d®dd<5ct>d
d aS^.%. ceood e>d«e^ ^ed Sdxd)^ SOoitoS e>&j£raria<d>d)d>

■

djCtbdsi sad© SdnOTcdb slQS earf
Asedrt© ^cidxS^.

■

d dzj*A. ai>0 todj d^deoi? dOeSp'P s^rw tod) d^raoi’Se; d.Sy5<& s^rus
SfdQri^
enxroj <0^ Se ctboS,, 6^ doe§rt, Sto, died, doeSpi> d55^-

■

e'2pd)s>,'ai’
d^OS<d,
todbcdbaod.

■

.^dFeccvod exto dcwrod? - stodAd

■

0d0/ ^s©fO e’S)^d ara;&Vtorarta<^,d. evcros 5ed<tfd^d>d n^A^e
dot^.T' dd?d S,ai>4 So^otod dro<OTFa7>od. e ,So^ doeOO^od
ddcCtvd sto, JQrta sraddi?od ev^djsrad adod^edtoraO^Sbj wed^b^d
e'de eri^dcbd dioe’doS eto^ton^d
®<>ebd udeu e^cvb edjStorf
s?d)F djtoen>rtx$d. csdcUa Sd e’dbaerj.d Ssb^d^Sb^ zdddOSbdeO,
dowacebrt'Sb Sd^’s^dd

•

d?Wcdbd d?ed djcbdd dsj^d.

•

drod.%6 ®?rto djSod e»ssd®ef|d drf Ae^odrWd ajsTja dioa?Sbd ed^6^.

■

Aseri toed? cod

■

dosuoi?^

‘w.dcbdjdood ?ra0ro,£o6

^dbAc^oaOd.

SeOS

Soddote>

ddby

ditoSbd ed^dd.

^O^a.^eo ahiA'ara^ fcs^deO
&&ser$. isi^ Spix^rf «3oed e»e^
adbsSoi staob^idb, e^doerj csid siuse’Zjija^ a6d^ adotud^ dbdrorf^Sbdjdb.
n^sfo do?5?ceb 3^>d« ^sibccbroccbd^ ef^erjd d.^a’bsod) <^a,aXxxb<0,
e^artd&^bdo^ draddctb &)OE) c^p^.cvb e^oOod zjoA>.

•o

li

o

56
aJosidd Fjcdof^ab
rbo^e? adcab aairWtf tSiSrA aceto©Art jt-awAtfc^
^aJjCWo, LO Rectos atoaraoid aTO^oe,5araaa)*>. ^Drt
^abj?a5fda e^ab^dra? swobFd,^^ art ae^d esepau^oi), ^e>aSri<?^ 6etiwMX'>Ax
deabcb 0s Mrtaio^ AoaCrt^a^ ?w5C3Ac5cb.
■

aSe^ai aaid a5,<9d,at> aiooaaS de^aSsb, dsnaJo^cdx
atoaroodd
c3toaA®ooo a&»frte3ed). exSo^rt dsrtcbaSo/ escdto aSodd^^ Aoobseadd
^aBcod aiooaba5Oai>e5e&i.

■

0s CuOdo d^abccdbai^ "csds^ e^aj*" aodb aS^oatoaebdo.

■

0s oodb aia^da^ d^oSoeb, esaS^rta ieodjabarorideeb.

■

oodo ogSaro <odab Aafc^ritfaS^ d.rt^fiooab dednac^o^ abdr
<5lrtiatf)rf<>&. enxaas cacpaB^, esd^os.^ ae® ^?^a.

■

0s Lodb aSa^db aeddo, ^a^odftocaibab ddcetodeJeeb

■

oac^ apartja zse’a dodrtsb 0s aSa^dab; LaJdrt deva.% eaSood adbab abed ded
^e’aSri^afci dcbdoarortebeeb

■

eeacbtoaSd^ Aoddcbabdded AoabdrabEb/ua^eo aSej*^?* ap?rte
dBo*ri<? w^dcetoridedb.

•

asaSd dpcdbdb, aes - aotoSjrW itoaroddabdrto SrfdbAoodb afioertdesb.

■

esapotoddaii adoddaro© abboodbdOAdoocb a&aeriev
ddcdbrt^db, dd^ra rbcbd^bd eaS^dd ^d.

■

dsTOrtebe c^odd asaJcb 0s oocb d^cdbcebc? dedrtcb 0srt a^ddd ab^d
a&?d atoTOd a5d^a5ero©d.

■

0s oodb eabcctodd dOfs®ai)da5b abed abed iodri^cO arra «{fe30t R>dF»rf
stodabeeb - Health watch.

■

a^etb Aati^ esdcer} acobrdd'FCb A& adredeo e^abdQ&arorbdod esdaerj. dj^d
aR>rb? oatfodcrrWab, ‘vdabeab.

■

d^oboodb aais?, ae^rt® aySaloodb
^dodobab; das^ebeeb.

■

asjQ*" eriabetfo (S’dp, ^eab, aSoarod) - 1. asd©rf
ftadabedi 2. <£<£
^s^ajoe e»<£ ^eab dodabedb. 3. caddoodrt Aoarod aJtodebeeb.

Lri5cvbc9

ecdavT^

ecpcttod

abed abed

edao?

fbca^,»v

as,cod

at-asoAse^.

aSDeoabarocs XstoaJess 3-00 rio6?rt Se^rooS ©z^c^e'ccb
Soci itfricto <ri)siD&'i esefMvjxi redecs* coca, aWsaejjcr, sbeice^ ab<^nr
es^.e^sr. ejj^zsf Aki>fC3", e^doTif, cn>ei d^&aefc Aaea* sjdoe>6 aF^c&o, ojoOcra

njo^ ^rfricdo 3^^,c5
^bairad? 1015 ?j?£>j5 £>£^ ^raS/Kod woao^
esaid 0s c^i) edi^aEbcbabj aosrt®
.dlceaSrSr^^ o&sj^ftocb
.TO&ira^ asaJd
^cOa? sdafocTOo^rcdb tfoab^ri^ &|ci>cS, ^cbab e^^oitcbaL;
<?c^ EjiT^Sol)^ a^6<i5o<%acb. t^wS iJftfccroacto ?S^
oorffc^^,
fio^cdb^ c^cdb^c^fM aS^aSb wora^cS sto&.j.s!bo^riwa ^e c&^eS&.w
ab?0«j7>®, ^six ^afired cE^rto
aeacbcb.
dctcS roc^ .xJsto
aSfda ^odd< ^aSroelaetS^c&jKoarf roJ^cob ?$sb?cSez5 9-00 rto€5rf A®^rl®ot>A.Y

Q£)0^u^^, ^iu^doerio r\) OjJJS CaJ C S5
~ C^e)3e)

teotis 3-12-2000 Sori 8-12-2000

<-y»

..^ - U'$L-

r"O;0’%

rr

I

58

c5dO j|
de’As^ TJatoded aJcon<% tsasCioeri dodd a>& rtd^Ood aBsOFtferon de^odb
^ddd 180 d)dS)9d^do1<t('tood da^. dod ejsorodedd ?Sa<d rr^dbdd^ dssoo^
3-12-2000 dodb d<tfnd arad 4-00 npdrt zaodj deoddafr. 2»odddb rlodd^
dErspdcd) dodd afcoodd cooitr^abd doddedri^d^ d<ai>eo 9-30
detdo
.deoddj. dode> ddd roccbr^ab ed^dsjsodatsndood
d© .roOTcrbca
edOod c^oob ddd ssoitF^abd dOdoitdd^ dbsdAo^e^ceodj. dodd
ddoind d<arad rtoedoesra^ 6eod,SA doen doeodrf dbsddo^ersoajdj. ddd
n^abd 6o£>eod ab&tfaitdoodrt dd^ dod doe^rf ddd Wdod eo^ri^d^
dzSFde.’octttdJ.

> ^«Ocdo sb&>tfai>ci
^rodst c5ei5c5 to,£d«w sSb&^crbOfi ag>ae«? ^5
tlp^OTt^C’. e'1?u52>* cATOd0c5 6C’^ S^T'rt.Q .vSMCdj u?0C5f ftJCljJ) ^jdJo^OrtO $7>rtO
at'i&tfaWrto a®e9ctb^
dSorWort - 70 cto rtoc^ort 120 cits. OS#A.
> ‘^cflits OTe> ©SFsaS, aSciuSd^ Stci^ eraoaix^cS. 8 eJ^rcSciOcJsrt^f st>ci)c5
stocX-ts^cb.
> 3^ n<.%d attoai^

Soard d<5, dai^Pfc^&soae.

r* e^oosF SjcSSi sssOc&^c^ci® .^aS
j&sfrtJcS ?$cA.>Qi>c5^ sut&eSjtScv
‘'acSOocS t^rsci^cSo^ ^<£^0510 .v3o z3e>^2>ee><Srt ‘'iCbaS
.S^altzd^cSi.
t^eOcdcus 85«>^5^ <ooc5c5 Sfaio ^80 absobcS abss^ aSrad, AcSodaroHd. e^dts

^aS 20 &5iSd«9 2 cad rifc atodbdcb.
> j^d^coi) OT’jSocfa ci)8o•tfcdbdo.S ^^>_c&> eJb&^olxlo dodd (Fsrtia daoaodd
&odrf Ca^d^CT^d.

,flsa±>05se> 5-00 rtodrt rttsdoe
dfod,e>od c^eso* .^d^cs* doea ro^eab
.^dd (1971 d aivddd, aodd £>ed c&sedd d^aSnas SfcSjd ?^d6)
eoosw 92
OTdjdtf 1000 ^a^ri^do^rttaod d)cp3*^eoa!b dused sad*? ^xt»<d),
c'osQjS'&od aKtSfd^’soX'At e? ^abcbbdd, ds 6^dod aJtsfdrfd^d^ Ca&^ddSod
don ?raaba4 esSd ©cbdp ^cbd. uaboa^ecvb dodsrW acbd, ^cbd
eep.ro.oltddi da^
e^dcdbd c^dda^ddo %e6

-

People"s not profits.
down with drug multination.
"Health is a human rights."

-

"Anti people globalisation" down down.
"Privatisation, liberalisation" down down.
»♦
"Food for all" we demand, "Safe drinking water" - we demand.

-

"Health for all we" - demand.

I

o

59
6^c$, ‘softest, &>cO, eJorW), eflesn', ?raf»<i3'
^^<5)

t.iC.

<^5ot5d> 83®aE>s^6
tfessDCb tssSdao©^
fiOjCaebO^eJscajAi.

s • /■■,<'

ricxS^FiS

■ jf

<icM>

efiaSd

a^OTCb stefi&rcb «5sX.QtOHs5
etpaj^oJbr^iS^ ^s

♦ a^cfc^cbaS esAaei^
ecSOocraft irostoestf arart® dort
a&orfdoea*>c5
roabF^aS^c^cbai s^&^rW Xo^d
3s
<3,2,530* iVOato^A^ - as. roeos Sot, «e)* ^oOcCto c^n* ^$3* 3fc3*c5o*F.

♦ OTa^eai) arari® eoosro^eceb sfoL^cS^ edcfi^.^ ^ouofpxc* ^f^-^ctbabri^e^
^®6 adeJe>oSct 3cb5i deatf COTsdoe^ aSi^ - 2000 d sto&j eax3e?5cTOn3j.
♦ ed®frJaSoex»ab sto^aSd sb®eel®3 aSC^ cOocax?^
<oe
sl,lt?p
^fO d\5£JsOsbai e>^OT>Qt>F# zaodd. ^sta3#oi> afoserota feaie>
^a3tod<Sraf\ 5iw3,
^xirad csSppeS aepd®
wol^np^ - csp, nwtfsb
t'i?5P, afie^ oiDoJta*
d e?c5cj* 0^®e?s*F 6d<5^3*.
♦ spdF^rS esdoer^d
«i3d xse^
dioe> deopdd. ^ddJ,
dd^rtcdbeo ad# aSed ^o^ta^OTdsradoexdb tfoob eacb^d. - «?o?5*
Jawoyn Assn of Australiya.

♦ o^dsoS esdce^ csdd aib.oe’do3 a6d^ docaxSc^ 3oe36 ^d. cdd £><d®
drodd ^s©Fd<^c>3
axk&d^ w?5<5 arari® rbodjdtf edadddod 6cO<rbev>
^daoda

♦

©drod, - cX®a^C3* dx%, Social progress in Lebenon.

5
^dradfs^d^ «5d®erJ^ SozaodAdod e??$abpd^, zad<*d, do^d
arori®
djpddd
e<v<?a$),
e’d®e^.d
^.d.^obe^dad
.^d5ri<S
zarf
ddF^e’Prtadjdb. ee; esiad xt®e3^ab?d "deport® ed®erj" dozxdd.^
roabFri3<rt®^ev> dcddedd^^ tsdd OTdd&^bd6a5l®odf>d dcddobda,
d®Z«bd)da. - WH O. d fcodd djd^o* tYdde’* esd wpc'^sj* dxo, 0*.

♦ d? L-oda ^o<3dFd3b, 'icOde &®dri®5?%de e«^e &>odM?d np^aera zapd^®
3eu<3)do3d adoddxrad afi®fOTfc35apriz5fSa. ds dodo aSdapdfd d^dodd xae^
e^pridtfod zaod dd d^^dd*? oodf doddob d®rodda aeipri® daaodd aftfd
d,fdrfobpd ab.
♦

d?< da^da z^dda&poda TSpg dradda ^zlaF dapo&oodb d®d d®3
dedd<od zaoda aodradedds? ^^obxap^ zj?ddi>dad)dda abpeiicrod ds
CAXi> Zs^SootojS rida^ab &>abus<Fe>;Srf es^Ot^cbd oad^cdd^

doeOdoid.

♦ ds c-odb d,e^P3*dfO esA®erJd zsod^eedradev daoddeob zsprt^etfdt'Pd^
d^aood/iadd.

♦ cjodd zstaoxapda^cbd esd®f^d ^da^d^d^ zaddodev esApfrJd zarf
''«Aad, 3&®f0P«3^<ddad wdd ?Sdi®dddi d®ed ^oAsedaroria^d.

60

na,£Der» ad^oioodd e>a5d abuae>z^®d daba|d<®odd ^oddbAcbai ajad; €fc
esajaAaerJ oaccbF^sbd^ <d,^e dt^obeua, abuaerdod ea5^6dd«rf dozaot^,^do^
d^eob dab^d^e du^daS. ezrad^eddrad dOfsaabaSdb, ddrdbaS a5ed6 ^doddrf
. d^d^e. esdd.® dja^aaad dabddrod, ^d.a>aabde9 esrbscbaJ aderaaSt^rf
z&aod&asb.Scbdjab ovro*
dnarO cbaz^d docb asatbaiidb Zeoob d^af/tb
eod. edOooarbd zaderaaSrfatua eOdrf zaadScbdjd) ds
zad e>daddt7sa
?aabF3£bde5 ddrA todb dpbadSaaad z&aeuat'h^ AaddeaaEbd'daaS ©rod
.$^3. eJetf e3e<? ro^r«ocOrt
4ej^3* iko
jFPrto eSec?
^cbaS .^eap
e^ros5 C^5f\^dQi3AY

2
O«5d aWO
ercfort^ tsec&ti a£>3^ <yd>9<YjtiCf t9faM

esdoerj
23‘":M 9 ^’osSrf e^Q c5fj5c5
e»DuTO,t3.ve’?ca)3b. 5
&ae>0tf<2S raabr^sbcS e?G3dr$ ^rbs
ejrt sto&>£ ^ec^cS ^odd ?SstoeSetfc5 c±O0©n5 wcvbr^ab ^do^OTaa?;^.
dodd Mr. s.'Q,%a?ds' u^dd Co-ordinator of P.H.A. e?a5cb awadcTOdoao,, aae^Ort®
e’Aaerj. <od^a5 eod esodOTa^ecdb aiJL^d c’spd^ab^ <ood dzaar ddabarod
dei) ddsd eidiae^dd^ ®a<> aiiadbdcbd eaaddeddfada^ ©d®ed,*dcbd,
ssaaaOTOd edaerj. ^eaSoi^ dodaadd ?J43j5<z5, ?raa±ioi>6 eJcbaS^cdbd^ cto<£>^ba5
esd^srf docb ds reabr^bd erodeddd^ ^a^dOAdcb. ^de aSodz^rd^
aXo&jaodb dedd
abo^dvad oa. ^^er* aindooctbaScb daX^ dedd zad
djadajadoar?, ^ejodado, esd zaddd deaJfto^ Wddodd adod esAoe^ ??edabd^
adddbaS a^LorfnaOSobd^ doard a&aodd. ds deaSobd^ e^dfidbaS dt^d^
dsbaboaob d<3,obajad t^adab&d cdoad OeSob dea3 zSetfoa ibbaeadabd^
ddre&dbaS aoad, dabxaaobaadz5e?add ebodcb.
^oid
a&>A atoisraacS as. e^ato e»aScb
abSotosS^ abeO
eoTOobcS dots sjacrori
^eO^foS. a&a^ esddvad essd-Sfddra, eqxrooeddra
arorto «ro^ne6dra di e>odri«b ae^OrtQ cdtoerl <oozd dcuae' eoxSe^a^e
.%c5. ds fnsjixO, sroajj ^lo^^sb S^©<(^»d<5 ^O?Sdc5 a^s^afcr e^a^arorb^rf
esaSadoe^aS^ ar^aaOeiidfarto^Ad fioaSe ss^Ood Joodode^tJj ajaaJ) ds
KOTdoerj ^atoaJesfdod ds d0^5ctb .4)pad?5d
c&aed<5 arort® a&®?o
e3oddd<G'abl a&tv^etoaBbrond.
1

3ecW OTC^d 4
zjsO Srod ?$e^d
ed aoOdbsSoiaS rtaefiod &^,cxbo5cb
staa^dbaQ, 6ed^
5eo? ud roe^. esdd ^aSroeStf esep^^at*
.^Q^oddvsuS
®art» edae^dtf; v&l ^esix>^ crae^. ^cb SesSv ^usf<5cS

■<?

©

61

KX'Scevoc? xwOAc^e^. ta^diSj xSoadWA, ^d,ccb tpariaSfcPtocSrt • eaSo?d
©edo aSOrtrfjfcaSoaaAd
aSraattaieSjid tf
fird^af^
abacSO
crae^aSodb
^©.aatotf)
essd^eddfad ^E^aJOocyan edserj ^faJofotf ^dbafdrto
alvo©^ ctodod
<ddbd? ;?taede5frond.
O

rj

C9

LO???, CQE^d esdaerj ^ESaScwd
d^c?* fiosw, ato^asobsa, dai| STadddodae:
c5edri«b Oeadr
roedodeua esc&oaSFfd ewv d ddoddobdl< afoaodi).
•
-• ds
ddoddobdi evert d^XbdoaQHaVfb ^db od csdort® ^eoa^doOTdeJeeb.
Asfsde’*
£»e&d
e&'sL’^,
stod^ab??,
<£!<>$£o6 cdaerj. c^.^cdb eri^rf ttoOdo^ ararteed 2S<6ba5<ccb e&OTObr# ^c5.
si<fc>aJ«0i> sdrf
ctodc^, dplra^S eStbaJWtf ararta c^a ^dsJfeb. ds
xicij. roa±>r
srod stocfc^rfecSododus^rft’ lade’ScSrfnad
^cdb^ s5jj>dz3e&i. ^dAsoQi^ rrajOoera a)y3d<$ ^edrod j*SA<>o£^d
D643 Aio<d6r a£®oa eaSd e«b^a52»co sdocSoda^ 6e’a5j
agOESdo^e^ca)*.
<>

aaowaaoio
Se^%/> rtsprrf
«ed wdaWcS
^o^dOod wocisto.
3&©fcrari a^raae^c? roctoew eai^rf 2?dcS©f^sj?c(
ee^Sfjrirff aXx5ra a&^oOcS sbrbsrt
Sofe^ eocraaodrf

ejaorodfdd Sf^^a - 15 da^rd «5
x^aba^ od So^drSJ. esdcod^
d?di aJfjgcctarbd dd^b tfodaStfe,. edwafododb »Of§%deua p?e. esdd ea5«
37>o!bab Gbcwtob 0e'd) eab^d^ a5es|atorbd0^ aiodab. cOdxw
dnrxr
ire*;, aSdrcr e<dd<Sb.
dEbFraotod^. ed^'e^ a6raSb©,d rodradod aS^cb
da^, aedcik
axoodd 6&a5e ^cad’S'eD, d/sr?^ dbabrdra^e£3a'\d i<5b. «9<£>cEb
.??cia?c£b a^.a3?d ed^dQ ^e^crod e»a5«b ddob^ aJc^cdbjrbdo^ aJ^.e^S?.''
dcabod stood*, ddrerasr ato,^ a&s^ AedcCb oudoilad <5dd A^sb ^d-'
ed<p dcE^ deddd esdospd
^dOod Ebddrf^od ^ab ^Abod dadad^
dafj^d e?d<tf e?^ s^oajcdbdj codbebtf A cOderuod dei|atorbd spaaS ddd«b. dsd
«?d E^sbj ^f^bod aSf^ctbd^ a-s^b. eab^ ar?ca? dsn aJoe^eAd Eoot?
svcraaS eriQWvS <3odd 18 £>d3ai)ritf cboa) tx^Sdofe?*'
rbocJnSeu?
c..odo ediicvbrf &o&) e3ed s^erf de^dsiOod o?«5ccb sbociaS, eJeSr ararta
^aSr^cbScJcJ). 6?raFW^ &<xi & MfM c^tatorW rboj?) cte.Vab«9 X'd,Ql»c7?n
sprisS&^A).

-

&-^?At?erJroAn es^d x^cb.

-

atad.’id efdowj

-

.^stocraato ^abo^ra^ a&QCOTLV

-

e«d.QcrJ.dd

-

Sfr&tf SbA} HIV, AIDS

62

<5Ctoerj.cS aSrt^rs^Bb.

e’CtoerJ.&S otc’..
ScJrfrfJSe^jj rboai^ c&SO <5Ctoe<J..

ds rboiS) eSeJralx? eSD&^aaA a<Sd esdaerj.cS a5e^rt«b, daeActo aSdyScb,
ed(#/4ae£5rfa'b ©cicvb, sirart£>eoi> atfsiyS^b, aSdyStf
aW5>e>.rttf ac;
2Sa%-?$<eJaaa)3b. esecSdcS ae^, esdaerj. aS?^, rtStfsS c&sd ^arar zseaSd ;&£&>s< a^,
asroo^cS aod.^ sb^d-i eScdaioa’ ftaardcS aodj, *?aSeaSa aSasdaSd aSiae>alad
aetSySsb. e>cSd a^ds^cbaS e><S$Sd aeada esgaaSOoroA aaddc5<£ ds a6d^rt^
eabarojdcTOAe^cSoaoao es^ea aS^&SSc&aajd e^^cebaroAdj

esdaerJcS a^d^rt^ aSOde^ccb art abaSOabsQ, aS^otoa, daeAcfaa esdaecS aroeara
rteaSoii ovaSatoert aSdAtoaS adacS.
ddraSo asaodcb addcOActoa&db
escSaro
a
o -»
*
^ortotoAdaaEbcd). vaj-asaA aSsb^cbb^ rbcbS<% ecS^ sadrart^id^ a&obd
.ddaEuid otoOocS, aSerf .ssacj. aoaoaSa^ oiaeaaSeSedocb ^saAcSd).
epctecS acash ^o^ctb ecbra* otc’*
ose^xcr ecScb ctoe^oto atSyStf sort,
ecSjri^^
ecSOt^dsJerocS eOaj; sr?rto f.^eroOrW ejrf,
on^o^cttocS ^ocS^fsS^ edci)O?t>iS art asSOAuScb. ctoertcdb
eosirt^sj^ 43<TO$;&a3o3rte3efb.
• Ctoenrt
daert^ ^Oaiod 236^,
u‘l
^od^reSe
acbcSjOe’,.
• daert aoi’i.^baSido
daert^
?>e<ig, sSd.#,
ovd^abd.
e^AnerJc?
• daertrt«b e5daerj.cS ra^acb
acSrt>aio^de5etfosb aoiv<bc3sid’>
• d? c6c^ ovsS^siJdeSdi acSA^bc5o5de5eii).
• ds 3Deb4 sto&5 <dc3al)e.v> sto^adeSetfo - eox^at daenctb <doe$ ©^ro4rt, otosS
oeacdixSb, cdraaS Oe-Scrb add, cttaei daert^, aSatoFOb ad^rttfeicsacSda ^vcSd

i

I

• esdjScvb rbraaibWjCS eto&c? daeArt ^rteSesb.
I

i

^aS)d<ri s^aotfsran ec^Soto aafaJjcW aaWab, eueo^iialorb^cJ. ouctoj
• e^ccb eJjtfrf cttae^de roofo, eQ>5i®«!br«e^ aabo^a©.
• etdkX’i'j wSn^eSafcb <5a<s$) SjcScS ^C<s5e5ai)^ dorossbroocvtoi^
e^aSO^c^D^.
• cjeS'Sel?, eeWeiJ^ 4^^ ‘’■’^

sj<6

tl

o

63
•

edtf'frj c^sr^eJfGBdcScb ©as^rt ®3>rta

•

e^dtofr^ e^n&^Gb a5jq.d ^ab<5cfrfe 3srt sS^deab ^R>9rf< ^ab<^©
(Redical Representation).

•

arid ^©friri^a^ a&ffldAi.a©^ to^vxts

eaSF^o±o<{, awobritfe.

d? eoep^ari atoaj osdcarWaj tiz3Fae©ceb*.

•

daeriri^rt

ihq.c5e

esc$

a&^cS.

as^a

d^da^

e?0£)e,u3e

^CbcJjCb.

•

6e>4jsa^ X^Ooawrba ea^abdri^ri xiOarad rto^eySe c?dba$cb.

•

a^on* a&oeo
‘ve^pcbriicb

ab^

esa$ab

rbraxb^

SeridEJetfoEXirfd

eori

aba&.^

edtow^a^n oicfosS e^eb^ricb & Mtiod esotfritJa^ a&ooadE5eeb.

•

(&* - edcerjxb a6d^ £>a^cS)Gb sb»aad xb®ee^©^ e^a t^oooEJ)

• xb»e>o
•

^sa sba^ aoxiiSr.

3

OScS sSdQ
efdaer^

c?diA5f a^c5 ewtiv^sb
srart® atoA©?^ cjfpcteso ap?rio
£)2</rt
dLsejarfri'S1 atoaraoairi ^docproceb^b.
saoTO^c? edQfrj. X,z3s<roc5 swsjf © ^rv? a^rorbro cSe^o. sboois^abtO^* aw^rv? e?e5d
S^ctoc^os a^d e’dsilfQ© e&xc wdAo,
e^sira^d<3 ^erf s&rasi ederfb.Ssy edosAxi^ es^e©, ioJial©, aioAje^,
e^iSnj*', eefefOe©, £v>©^
2e?rbs
^&.©odd
a^abfiffl^e^oa.^.

6e^%fi - <33^
rtqrrf esW do© owd
»?aOT<j eeS<3 5oc5 s^rbs ea. &q© iscdroe. b«6b. ea(*> eroab
^etSe
cbOctbexo e<r3c5e abe>f3G©^.
e>c5^ obdeitaJbocSde ^o?r?d d®!* ^?dc5ftb
O
Q
aJjuj.deai) <30f§xb ^o^o' eS^cb
este^a©^. a^cvb ea^o .Srtdb&soab
£>e^>,os aicSabec aSe<c©(3 <^e©c5<© edtSddcSc5 abe
3©ab sbrb©a>
<z©,raS6 eawetb. ab®c5<5 ataS, ewfej ewrsoa t5«5^ £)s©,05 ©<©’ &)©A5© eSert
2©ab abrb£»a aj^ra ^rtab&aoaax

ti^ETOd
- daab?ari«o© aooiod OT^a'ario© esbq'a%© ©£^,<6,
^©xb^q a©c5CS, e$abe©o ro* ^aJe qjrica^ abt^ aoa? ^ocb a/o-^x©© aS,^

(y't-

d^ej? cSeri <=fe txSeisoJrfrt redfa awtoe) <oowd^ eSOiS, 6tfAd«fcjj/5 adodo
^e«cCd.Y eT^k3^5*r edx’O^dde ds
ded oirod deddia srad^d a^lBaix^
<3<)$£v)6 esAaerj §,^c^-,
ds .v?dd^ ^odb ftoA) 93
isoo
esdd^^pd^ dowe dc&rbeD ^ccbolvdrod scpa, esdcWCbS d\Scloedd^
drfolvd dd, derfe’* t^Xb^ed
^de rodrasj^sJ docb a^oaSAaodcb. ds
i>o©d d.x«cb ddtfd^•r. %oaiv>d-0 rod.ritf
ns^oroorod eoaraao 67 sa^aiw’’
a
oi>e>0*diljj aSfadd^ d^zj? ded eWob&Qodd dba^, ds d«4 d<dFdod ddr^
jSetoad
ti -0

^cxd.v6CT?d>d<d OT<?odb A'dxvbds^ esdri dr^odd aSzw^oiD, eigsodci ssdcb
ed^di^rodcb. d?^d dc^c/^vd 2eo6 e’droddecTOceoab, dctod^en
rooddcTOd e^do^AA), esAae^d dbed spedd doerodb soeoA), dadeocdro,
ree>OT, W.es, c’dtbdeddtb ^da&aodd), ?>Eb dodra ^oa| aocbsa e&aeceu^
dcrox^ esod^ 6s 3^. ^dqdd^ db^ Scab ddodd d^AaeqJddb, abdbdft ^odb
,^dod,OTdd cbejOrte cdQfQ doa dbaedrfaixd^ roodrcbad^ ddeo d^sja ded
^rtood ddA^doTded cidadidf ded $rtoo(3e>. adodb od, esdoe^ ?5odcvb stozs
'Sf56^e ^dde^ tyd "saee’* droed* dj^6,aa>Adcb. £5a,dSod esdae^cbd
d,saLaodb Sd^dsS* e<tfda^d t^ode deddodd i^cja adodb e&ad^dcb. oncras
abe^doba saaax? evej/S&d 24 dodd«'«5 e?eddta4
*'Aae43d dodcb

e^dFE^a^saoad dedc?*' djcs* dd^ e?23a3a,cbbe5d^ ^Sd®?4>3a, d^.zja dedd>
dede dd4 oad^d edri e3<tfdrfdrt dbad, ^ab iedde csdd
deddod? d^rAdcV e^aJirf esdsae^dodd ?ede dj&d ?i^S ve>f dbad.%6,
dj&d asarba asaabaesd ^c^^cdda e^db <ood> 3s?&dcb.
cjoae’' dedd s^zj, d,a>dd ^d.oaj.^ara, 1991 d der ccbodd dOraadbasad
.^‘oaxod oa<^ri^ caa^. es^daradocaad asdd esAaerJd sarita esAaerJ c3ae<aa
dddob died dcrbodd doroad) deocbdjdd^ odo^ddb. ^dd^ didea a&aodd
1/2 SocfWa'5' ddds/^ db&tfcvbrfe deaa^ddcb sbab d>^<6b 1998-99 d<5 dsb
dbdea ^dbaea 060 ^eOdb. ds eddccb«5 do&s7ccbcb es^ed ribdodS^
d^ccbaddedaccuab. dd^i?a^ a^arba d^deaii ^ee^ri^ &add eniofejaox^,
du^cbbsraddj, dcbd^ed de 6o ^eoab. 1998 d«9 ajadresR)* cAaer^
,<ed sro^deddrarttaodab, db&tfcdbcb ddq, d^cbbd^ Aaddb wedodeaad dad
dedeieaaaaaab. /Sooiotf oa^dcb d^e&jad zfieocbd 2^^dd<fd^ %O«D^bd)db,
d,2sa d.zpbdjddi esaOd Stcbdjd) db^,
spadd&^j^Soib dD&rao^d
^de^ dbdoaidtfd ^oad' 1991 d cctodd dodd ^5^e ®adA>.

I

1

i

I

1971
^c3c5cb & e^eT? 2JdeQc3rfrt<eb
3sbrt
«OT^OT>n<3 eOOuScb.

I
o

eoxTOaSO^ro, t^S rto<&3s^&
eae’Ood sto3, TO^croaij^oab eSO^cito
e>cj?o^d ^cb
ed^erj

65
aroodceood dodS oafido doeddd 1978 d ese^etTO aJtoedrfcctad "de>prta

edoerj" <ooex>db tfede «S>oez36atond <bodd>.
jtfoSd e>wu>ocj<>c5 9 «5<2Srd traod aSes^.c.a. + S)od <5c«iscb, &3MI araoivab
abdrad dodd ew^stfabdcoOddb, e?d< doerie^ ^ai>o rtesw rtoi^ato <5dd)
drfddd^ «asJr.«.L... &.£>. sboaraoSd ^dd) detfrori, esdbeOrod £>u^rr«ia
^eOdoS e?^6 esddb ed^ ^d.ccbA ^aeacib abaddj,. edabd* ttdcb so^eoacbdidd^ odo.Wcb. ^dde?, tfede de. 20 ddjj odcb
abaS, sna^de dafo a&aoddb, Sddiaedesad ddai>eaedoaf>aad eo^ddd
aoadeab <0083 d^ccb^t^cb.

&i©wc5 tio&i aaa 18 tWStfoLV- ^Eisrr5<^ ecrare* Sod ? rbod)
eSeSfcdx? tpartsS&Aa^. &s^ 3s Wft^oScS.
•

ertser^ro^ asSd ^^do.

•

e^doerj tSteto aii?ee:,.^ai)c95 Kdc* OTrid&jto&’tf.

•

ab&tfol) dbeel &o^?Z5?S-

•

so&^ccbci si>S? db6^ edorr}^ .^aoodS «&'o.

•

cjoriSetfdra

•

.^stocraab csad,© sb2b essisdjserj

•

sdda'ii ararGa &&■£ esdoe^..

•

HIV/STD/AIDS.

ab&<cdbd stoab sb^ esdoer^ sastosb Tio^n^s ab&<?abci arodo
ed®eQ. -Joae’^oi^
ds W6od e?odri^> d^toso do??,
o5&r^bSc5.

■

dra&S

■

s&a /Ssvoroob^ seoAsbaidb.

■

d,2^>2i e3ed)£)£.

■

i^odSr

■ aSowe.’.
■

^si.wL?e&3.

•

^oTOETOO.

■

■

ddd.

66

■

Aoc&ae&jd.

■

ddd Ao^KsSrKeoOd ajae’ dtfAbdjd).

■

Aatocroabd ejadd&^dd.

• daeoroOfi.
•

d©i^abd<6b.

■

e53d,d/eOc$).

■

R>dF26rf

ded de<5 deE5d«'«9 d?^ edde^d drf eddeva,
«^?ca> s^eiddsod
drt dd.Ad diCJScf, roai>F£Sd>d<? e^daioedAd dwc^dod^ sod e3e<5 ded
dedddcb dod&sodcb ej?ddd
deda© AoAoddcb
‘-add &O3b ddAd
*
<9
do^drdvd d,2dod
^radra
dd,de© ^cfc", d.spaa' $fO,
e3eda?fej6d«b, ssacdbodd A^d«b, es^ctboOd Aepd-sb, Aododd^oddA Ae^d<>
AstoroaJbddQ,4. esddFAbdodddodb
a^odSoodcb.
id
25)zSe’* dSejScS -^odb
.vo^oitacb ‘'add &O3b ofe^aajod dalraOAd
iltacJalcodb OTaX'Gi) rtep'raocS
acb^dod s^aajcdo eroev ctoa.^d
rtootfccbab4. ^oiraOA ddcJe^alx?r>
dorassiicooccto^^erj’de tfe’d)
O
su&tfoi’KM ‘■ado etussoib dcbd efcaods?# e’drf aodo adOAdcb.
ede 0e5 cpoddd d)3oV3
Ao<^ dj&w
cdoerj^ Aosoo^1^
ASo^cdod^ ddA 2 - 3 sb&^cdbcb Ad^os^do, esdoer^ Aodo^.Ad de?,
dra&Sccbd^ edcb ddoo
do<dd ‘•a^dorf 5«Abd)do, ©d®ef^ d^ea**
Seod^^e^cbd ^d^cii) art ddraorf arorto Aabai)craoi>d<0 esdoerj ?Sedaai>roft
e?dcb d?A d&.^cbd ebOA> dod&aodcb.

de^ uanatprd^ e?itoepd ^oa^cdo
^airoaLaees^dc?^ ddddeQC&w
I

■

Aodd

ds

#^dd

#e>d)

Ae>^

aFari©

etf dddoda^ Se’dj ^sabty^^ab, dd^ daq, d,dedd^, djZjad dwabarod

dtfAaaforfb.
•

aSezbj a&d), ddded. asaotoFTOdd^d^ dd^Ad^didb.

■

ddd ab3^djd<tfdi &x?Abd)db. eoxsas &©ddd de^, soed aawS, doeer de,
aawb ‘as^d.

•

e?d>2pdd<tfab> do-aS&o^djeb.

•

ded ded Ad»CTi>cbb dJ3d,de^de cra^d-fiaodd Aodtfr 25?e dtfAbdjdo

r

67
4 ;5e ©iSd aSd©

asalo

efdae^ij eKf^Ddtif tx5ensSi6ri^e^>?

3 <3e ©©d roctoF^sb©^ e5«f5 8-30 rfoiJd
dedd©cb stadd
Essrteeddrad aJbeci)© irotdb eB®ri® ^eseoataddd e?®c&> sssd®
^owo^AcS
JloedrfritfooOrf
£o,d0^«j®aajX>.
c3e<5
cSed
dedd
tfe^Sjdrt^s^
5k^&?^5)dA®o£M ^0©^ ?vf5©* sTOjCioepTSeTzcft)^. ysd^d ^©xbtad©
esdoer^ twcdoF^FoleejjCb (^o^croaajd ctaa!*)
ooabt-atarta
sfoeeTj^ai) sb&tfctbort ©0©© rtcfcaix^ xtaad E3?ra?S,^ ©od erased-*
sfff.r^©©> a&Gederza&cJ©^ ©dOAdcb
sJoetTOF©’' rodjddcb ddq. esbe^d a^oada© eScdd dsd eAcer^
a^rat^d ara^de de>a±>d*d staostJ stadewbijcS. ee^rfe edoerj. e^d^oio
sraStv ararta ?K>©Fa©6 doabd^ ©bq£
©od,rod a&©edd ©00 ed©ra,oi>
^©©Adcb. OT^ecib ^od??dcbd add edoer^cj) sro^deddradod ^deevb
ea^datadt? ©dd^t^oaodd. ?S5?Fdd) ti-.bdd^ &oASb.sc5. tfotaoo© de^ra
©craddd^
sb&tfobd
afoee^e
6eo©,eS|d
atadewdd.
ea^.w?d&®^rod
abSotfaibd©^ dtxbddde <?&,. e^oo* arorto ^dd aGraro&d ?3o^dcb add©^
dbrsTOd?©^© edoerj ^d^cbeorbsd?© ds ©e ©de^aWd^
^e
EJ7>e?&>©^bf^o edeb Eroded sbt^d^ esdaer^ sSd^ob ad dab ea©?,ccbaidbl
ds Oed 4£<d©X>dcb.

■

©d, ed»ed ^o^oio da, taobdddab, 6tfabfi®o©d. edd 85? ©dab dsd ©e>
ej^oet aesd® eodd ro^ectb aSras©?© /So^ d&^&Qodd.

■

aoddd abtJjd^ edae^ ^d^abab, edoer^. abo32,e>ojb©od es©Fd cAacaa?
£©^Od d&xie©dd.

■

ede doo© abt3.d<^ &©?odf de>ccbd«b d&><%&?o©d
<J

.-?

dsd ©dj sy^sj?0f ?$o?Sci3ooa ©e>cd> sby,^ ejdiOTridfW'fM eodd sra^tv
©e»ai>ri<&> ^©raatood ©ata^e^c&dosQrieJca). tvcSe dsbd dsn E5eo?dcbd
dx>&lo ©de’sd^ ©odb StfAdcb

^00' So2fd 93
ocx^o^ap 1800 «zJ,sa$rW;&
t
tJ
—'
♦
«
«< o
©ododae' ©d^od©' &>ocd> edroo ^e OtA^r de
edeb d©.; •tajoc’’'.
ddoran ©i?©d Sed, edd eroded af?rt® ^ddd^1 aoOAi ^batacb 1/2 dot?
©do^deb.
©djEJ^Od^ tfix^ed?

■

e’doffj£50cx>d? ^y^c&sq, ciodeS^
^araal* staabd ide
e^ded.

■

&;©d e’floerj dfrfX'dd esWcVSosQr eaStasW;^ ©cSeYtao TOC^©e. ee^f
esdb f.©d c^f6 eeyrt® ?w£taeJ<6 tpay&xb;^ ^e^cro^^bsd.

e?©f£c^ d^olisq,' ;?dc?’Ori®

68

■

^rfJAbadad cAaer^ abaa5Sd?b, ©ecb,
JEdrta edbaer^d eaSabdrS ©t^A,
de<a deSrcdb eAaerJ aSedd^b, es^abad/, edaer^ wSabdrS, &>db e$FP
d»©t^, esdaecjd ©dadbde!), fcdddddecad aoz^d eodi, d.d, a5a<dta
SdnarfaSe^ ©drsdaib ©d pa^de <^cb^CTad ^.SddAdcb

•a-ode c’adjd ^eabob abe^i e*dc crad^d ead abe^Jdob 10 dtJOj eAaerJ
ddddasad. eixaas ©AS ®adX>&aodcbd)Cb, <&edaob abSotfcdbOdob cad
ab&tfa'bcb d^dd ivabccbdtf aS&b, araat^^sad e?abeOrod d,e?d^<^ 43
©a^ctlxa* e?d.ieO6d[Od e’Aafrid ©ab ^©dcbd>d?. ed^eOpad edpaOcctoad
babrte ©aSS, ©davaadA? eddod ^.o^3d dOAAcba^ Aeoa eadddFd,
dj&tfcbbd asadja do&dd e^AaerJ. Aacaadrfd ©da abadew asa^ ©oeaaao
©Etoaoerd
dwa.}
pa^ese edd.
<3
6
6
S^t£J^OB> (W.B.) ?sadi8«

■
■

so Sv^oi>a* ejac^eccborf
gAviVabab
drta e>X>#rf dd
pvjst'i ?
•
T3
Q
*

a^rtsa sjsoto ^r^&atfrtoc'do^ 14

■

c!.'rao>?a<^.^i'X>3ocA'' 20

•

ejaonad<
’E>a<&a4<fi(l«odb
«•»

■

sjad^d^ dodjAaed Scdbo^fa.

■

eityss, abeieo5ai!ad<5,«5; abeieOoto aaiiod/a.

•

Cjiadd^ 40e^c&ae e’,%6rf 50

■

g^>o'^, 23£»a*d^d aecb ^ddOTW.

■

e^odd^ eoc^dj aoboj^ra oactof ^ab.

y.ea. aatoo^-a^ ^aEacvb

aftw’'.©.*). Sabo^ra^ ?$araccb
a3<d.r<<?rf e?d3aS.iATb
ftdiaraSaeaai).
ti

sse'cr ^a5?<rb.

acsrbs
©aSOAc?
^$7>at><^o^ aStszp 7^6^ 6^ ro^ff^rfs?^ escbo^cj
surta di^pjTOSbd Sddrfccb abOabtfc&acOrt
dbaedi'Scisb
zaodd).

I

a^ej^oc^aoci
^saaricod
ak^clci

tdddde d ©d^oer des dcuaddf ©djd e^^F^cdbd^ d^ddjasJxbd,' araabaeSS
eAaerj
^a^ctbd^
©aadrt>a<^bd
^dj^e>6
cad
ttdAxb
eseddd^f
djO^rta^^bo^df ©0, sa^odd de^obadd ©oeaodo
<43ddd^ t,a^dd
ttonadab.

^<i3^ df^d ^s^cde^cb S)^ w^odaod aSaEQcdb^o^ aSe^p &5i3a»Aaet?
!

I

I

dtaodtsdrUfe cSea^rd.d^ ®do<'^ba^. ©^ej^odni ^fac®A>s$ ^dod^

3 #>3

SOdb dca e?rtee^ ^.cdbararb^d. ©t^ej^oc* abaddci aeado abadOeob aSedd^
abc^ ^cbd rtoedcdbo^d. ©^sj^odd^ a^ccbo itfeara do^dtf iradd8odb©6 Sedo
OT&Jdeoi) ea^cdrodd.
Sd^dod SdQ d&d deddde eu^db." efc ao
redradtfod ©djCJ^odd^ S)abi»aFe>drto*de5etf0db dofcradbaedar^d asaodcb.

69
^ixaci A&a&o^to^ ©C^dba! e^coai^ enyroato^ba^,
u^odri t35>r«>S6 e?rtS
5^55^,c(k>
ciod»5 tfoarae^ol) a^a^atoc^cb "3abrt
sj^lUd
eJeooftd. edoff) dbJ^
xtoabsi idzSf^
?s?e>
abcbawatart ^caasbic?. ^soloe^ ab&«? arorto abrboa c&»e^ ^osb 357
io^aba* craecrsJiSjij tssosxS" sbooa^ ow*ab
<^ eSot^O**
ajow ©^ej^op'aJ ae^aba^ ajoa^cScb
cpd^c? ^-saQalGCbjCb ©^ej^otr^
©d®€O jfo^aboab esoabo^,
£j«>dc5?>F6# ««eK3r rtoaio^
Rabo^fs arart© Rxpwcid dbee^
e?e5e>o©^c33acba5 ^0^. ©^sj^on'aoab
ara,cSosp^e^cS c&sectf^r^ocS
&cbiz}Si^Ei &£>& ei^usncbcS arorto ^©aeOTcS wa^ccb aSfatocS e^arou^O atocb
si&^aSdocb as^,3>c5cb.

ej?0n?©ed© ©^©^ofoebjCb ©a^ej^oce"©^ eQrodsre&rW©^, roesrodrirt^©^
awd® ©ar.es.L. r^©^ ©^^&®o©.'» 3a^ 6/5®0e5cdTOf3<%&®0© ©o^obo©.®,
©ar.zs.L. rfo?© d© ©awccb sb?©?© aSb®e>6 ?j?©Fes©6 e>d®e^a5abl edde
©cdboS/fedo/ a©?© ©wfcS©©^ 6©n?rf©b©0# air?©© aSoxocfoodo ©®o©cb.
©^ej^oeraocran eraorraded©^ «j?©f\e6dra ©^doe^awceody.
^cSe Of<? ^e^SOosSa® ?3ae ©^ej^oj*’ alx^cbaS e?c3<ij?,al\ ertatoCTaJ Xooabs?
ai>?ca?A»
• ©^ej^oer^ocraft ^occ <0«’c5i
doee.dbSrfeaS
o -J
-» a
■ a’aS^ ^Aairarooa SpsoSat^e ©arari atoffitSeaS.
■ aai^ ccbd^ ©cSri^adbj ^?sb atos, ai®^’ ^ri^ecb aR'i'iaSj^alj atf.% aja&rf
e5ew© e&3d aort©&.ib©6ccb ©.varao^d ©,25?©,$)^ .^©^eo .3ab©> ©o.
■ aSabrt de3«ra ateoaorftfctb ae^ ©e© deiaxs %©j3©#cvb ©e^ eSeab
■ 1947 00© ^o©a5©drt ©Oe <y*>d©©e
atoo© Dtoaocr
•
<
«3
o
■ i?e©rf d®©©^ afra©^ eis© sb?©.''© ^eabo? arofSe^. ej^owiM.
■
©0©o£© cOwootoa^ ©.afezr.©. 6e©e’ e^ a^ccba^n aj^n^Ab^,©
ej^od© ©,S©©cbb?t3 ee. e©® ©^ w^cdd a?esc<w©b fi®^ ©5?^,.
■ ©a^ej^oe^ e«abi©)©.'' ©es ©.a^ea*.©. &•©/ ©0©® ©es &©^ai> e^o©b epdawnev
-o

I?

■ #©^©^ 6®<5nx5d ^0s^cdb©b( 2lO^rt©C^e^rt.'><§)©. d?n?rt^e 2500
Se’^TOdd^o, ^rt©b araftei?©©. ©or??©)©?© 6e>©cb e^©^cbba© sb?©&®0©
©wroa&JrfrteaS.
■ ©dp?;* ot©^ afce^>cb© asje'©©,^ ©^u^oe^ aibay?, ab?©e5eeb
■ e®Ft< ^JoJbaes^rfd^ob a^^dcO, ©£^20^.0?* ©©^©i ^©oxb^©.

70
3s a© d,ij aFT'da »oddr«d AdOTdc&e toodo^d ©djEj^oo* earoOd«sb
23d/a±> dadrf Sda esepiJ^cEbd^d ^abwsorbA fiadeo djCtb^Adcb. c?d>ddda
^d ddtos afiaoOTrf# ©eStwod tsdrf s3ea<dd dbeewbd dOwsabd art S^(d
rtabd SOActeJe. ^aead 10 ddrrt*?^ ad
edd«a add edaerj.roAd
Sc3,d srad erodoSaert atac&do# xioord^
a<?.%d aosb sj^oerd art
.^sbaF^Aaoddr e<dda dS dd)sj^oa*’ de&cft.-'orof' dodperoab, dd/dtf.^
edospdA dadjdd ad.# edd dabtyacbodrt aridei,. a^sj^oer ©cbc^ Soasocb
dlaedrfrt^db, Start dai.^ d^rtaeddd} s^SdOX'dcb.

5 .5<’ asw swa asrao* 7-12-2000.
^rto ov^a^i
e*$ add roai>F6,abd)
aa^ctb dlaed^ri^aoad d^d
9-00 rtodd
■uJa.dot^cTOeeoab. efe add ddrcdb^ dx>iq.ar?d esdaer^d doed ad., drarfe^ do.^ob
d^d araria w.T.O. doc^d ejdaerjd dbee^d dora^sb. TRIPS Ld/odaocrafi
gsnctod Sd^dsb
Scab, dbejaooton addd ^dwSdossrbd dosroabd
fbosb dad Soj5aeddri«b aeoria trips ^d^odde^dderod a)d«^>drfr<«b
extd/si'dro^.ci ddOTdddeSoecodci sod dcsr.dejaoaj*. ‘dasaod docfod dud,
OTOTO.dfdd djOTdaocra^ Lddeddd abfCQd speed dosroab, ?5?od,Graa3o6
tSddaedcrad,
d.dcps*- ap^rta t^deooto dedd atddoi) dbee^d
deacbbeda^d dOw?ab, dodd erada edaerj., eserodd ee^d assda Se^ ^s^a
adccbd<tf ?bO3b ddr aroda aba&>5 addrfabaa3jA>.
6 iSe tma sMQ O^sofa 8-12-2000.
sixtoOd siwif-rfib

dadob add b3ai>F§d>5$)
dedd
©^oi> <s^Qedrfri<aoad
^cioe^sTooDsb €fs add ddrolxO, dos^ao?/'' e’daer^o^n ssdcf d^dd^ &odd 4
add^cO dtSFX' j?edrar»<%do^ eosab d.-Sobdo, o&rf doodoiia La <oe>d
e?zpiTO,ccb ddobeoaroab. edd^cbd do&> e>osd«b
Wf^do^d.
a^ccb

JbeoSt edoer^Sogjodo TradroaS, ears ee^rta roasfieoto dstabrWdja^rtooad.
^de^d^a, ddfotodjub ataddd diae^la^ da^.
tfeaJfto^ Wftcbd esdd
exOTdaerJ asarta ssadrf diae oxJrarftb e^drodd, wddd, dae<2Jrf, &>od aearta
wsy^ofo, dMje^d,
^dbo^sdidb, ftrart-M^deodd^ £>d«et£X>d)dc>,
craadeai) arorta
e»c|dr<<tfd^ esbaejadsran adeJaoajdbaJjdb ctajjri^b
"ae^Orta cdae^" doty dlaedrfal) d.\ae> euxSesSsta^d.

C’

o

71
^cbaSdrt®
dtfrorfxie^taj ssddab i^R>oi>i^
de*
^5K>ddo<*>«S ©dccb^ efe %^db das^e^C/i. ft’dd
.ddarad 6oabS®^j,e5o/ eddd^ ^a,e^&>X>. ^«eccb
aibfcjj© rt)5»rd afsd® ftrtabrtC rootoreSdcSrttf ad
««db a<rt®oa<5.

d^Aoei&Sdj
rbcb*A arasSe
aaaj, arari® eoio®^
arart® aatoos/Sba
esaid

ciod^ty
esdaerjdd ^siraad aabsrra^ ?5?s^d. ftdo^d ts^s^.
^djd^d^ <drfatoa5j©f &t
i^abw ©adc^aUsdcS. adSsSeOcbd 9^ ©ea^
addcbb sSfd^dd^ dd^d dsdadaa^ab, 4do<X>d>c5jCb absb d,edc<d^ ecidrfccb^
^d'lj&db, aJd^d Ebdodd^db, rbcb^Abd sb^b
ab®e>d dab
d®<JMbc5 epoddtfa^ afz^^bai sbw?odd rodab ??fs5^6rt e^rdodoc^cto d?
dad^o^ab
^addnad
’asaAabj
?3o<d;l®4iyd«b
ete^adb,
ea^d-s1
^^SccbadsJeeodcd.
edeecjcJ ai^UQ/
eaad®*^ aejd® s®o$)
gjd.da^dab^.cJ. a^cb
e<TOd®e^i56 sbrorbsd’t^do ^©d
rodradek ?s?a?) d?d? e^dQf^d sb®<y
decbdvsd e©F!S arart® TrodraeStf ae^dtfd^
c&x'd afecb^cbdjrfe aaq.
Aaea,^ rodrasranrf.

^sraaS
erb.8cbc5 e©FS coae^SrttaajOcroa ssS^al?
edoer^o afoce", e>dse^.
cfoee" erart®
?5?3toe?.6 ^esSd^ &>^
<d,©©eTO© ^Sorosso £5fdx§,c5. csd-Sibc? sis^d^
^rarj. ‘■iroriei®
arod® $X>d) a6’cA>,^,^. a^cb^ ^eaitf
eosd, ?s?sb?e?6 cJrirn^
eo^d, ctod essid aEQdo a^cSd SabaS e>o3d ag^srf.

ee5^6#^v?b Stfcra. €5^0, £to'
ebaoioci aecb. E^cs»e>ai), e^ccb, e^saD, erodu^frf, edoerj. aE^ao e^docrj
^esja-s1^ ^rfalDc?^ eJozs^CTHcrod.
sVoodoaSoaii'i^f ^c5. edper^
^eaSotwy^rbadbss s5oeJ<3 aesrtjs esysd^erj e5’cicA)£'6ai><^ ^cbd (dOiroabcSdi
eQrasdadbrofVJ.
f.d5d dfvdFtf ?oo<dd3 SfaS^ccb^ ^&sb^c3. ds d^nrS eawsccto <oe>d
esd®fQcb sfoed eod<^ccb® ad a<bdccb ad>ee’ ^ea,dd dOraaabdabj
eojotbstoacS.
ds
dO^oajocron
?saciio&>6 eaSd^d
rodfaarorbaSodao
d.TO.d.d^a^ a&occbab <^®?5 ^o©d sSo^oSio owaadcd addd A'Ocdd? e'dabaa’
eia^cro?? agacOcbab 6e>a3e add ^ccbtf^ &®,f©e^dararbdc3. ^sard© a&oaScaaa
«©fd, oaabectb asad® eAxaaOeddra© deScdbidj d.®<S^d<^ ds sSpeaaaa rboab,
<d,a3bw aroi, a5&>^b5,a ©dja^osr, ©d, ajarfe^. ?So?S aead® esodoaoSjeccb aBraroxb
ds ^aero© rboarodd. ds rboaid edccbo^d a«ba5t36d<b aeari®
aSrerdd df^aboOTd ©a^aac^od ae^ add acdd, esdoerj. ai?d? ^aabaad atoftf
deaS^sao* aSCwasb aeod.

72

ty.v^oi) £tua4yt£«£ ^<506 ^e’t^r^VTT^ ^c5e5en?c3

^c®fc5

cKSOocron

c&3cb

6$^

wcCo^cvbcS

^stofsci^

5&ujc>21«>3i

rfosS^cwti^Q^d. e?d®e^. XtcSrW e>^ etf^Troato^orf tfasfocctart^cS. esdaer)
.«erf<-i«sb
s'bab e^ab<E5rS£ran Soztey&^S. edut^
zJerocio^ ^ato<$/a<0 x»e^r5 sm^^e^dcs^)
^db^cS ss^cdD sbsb .^stosSAvb

‘'wrofVS. e?dO0OTr\
AaedrivscS fcS.ea. sbe^eOato
eic^d
^faiioeW stodrsraosS doeddv?^ HIV/AIDS d<sb a^eo rodt'jaro^^.
e?e>c3e d? d«edd«b stodsf erasab e’SSd^ab ^aof> dosJdvsnaJ
2^

c

&>aaad©<>d
zz^ rtjadcSd flSaat, o^icJajaFsid

drtrrt^

cSabF, c^ad, eOort, aiccb^bj, ^acba^f apart©

0^4, fAaer^Sdi dcJatoa^cJe abadrtd rt.\©eal©d

aEtab.n

zz> c?e>prt© £Ja,4<a)6 e^dae^ ^od§S <oo£> c5©d c^^obd^ a&aoOidodaE; 1978 d
ce^eKa iioe^Salv d? A^ftd wnadasaftrf. aSabadasatf
iiadd&.^adcvb rtD&roodd tyd©erj. apart© esd©^ ^eaSobd^
edrtdd
&0c30i3rto&gA© dsrt
a6e53>p»c5.
6
T>

=> esrtd e^d^ddcib ©oadd dbee'? asrtd di©e>'d©d eds^drtvacS ?>§ra, oc^ab
€5dQert,
?saaba2SS ^e'e^rt'Srti ^dAoaJjub SaardcS
a^ra^asadcS. ds
p
c^c5rtrt)S)6
artdctb
fi©<rt>rt
asaabc^Fid
ess’add
c&>eel
es^ooeaisradderodcb.
=> odeerj^
aeSri^s^
apart©
aeabF^abd^dbj
(5£><uV?bc5t
e?doli3aJdrt©<?t>a5, asJF&sb^ apart© aiPejaba<rid sbaciix? .ilsc&aodo
aJoduSeua esrt apart© Kd A'C^wsSobnb, A«c3rtA&©<Sbrt ef>c5d6d ^ai.
=> ed«erj.c^
oaesdeob, estpr*. ?saaba?56 apart© ^P56 dcdcrttfod
ac&oS/vey&dcS. e5rfd aStfeoi) oa^ apart© e^odOT^ecrt) sbt^d^ fded
actbabrt^d^ d©<&rt)a3art aSrtjad^ ab^? adodd eepa^Oob eodrt^rt e^rttw
€5^ AadbaS e?s5j|Sd ^ad
=> e<d©€rj.id
a&©daX©ea^ev> a^d, ^ababasaob, oa^, eo^oa^ecvb
apart© a^a/fabafi ijaddd abidjdcO eaccbaF^dJ^rt ^<ciiod e?da^dd ^cS.
^dnaArt d? Wrt
aartdob eteotfrtsb pactbaraJdrfrt^abev esoadcsartcJ.

apgfaygSdrfrpn M
♦ eidbsef^ oSm^sSd etfeLy

=> edffler^)
s!bX3
^eJocs^boS esosSsrePicJ.
es&aer^ stoitfsW acioe>£bj>3
cone»3ncWeifo.

2

^sSraes^ e?a5j 3fo>oOd)ai
<oowdb e?^r6 erorta ro^dfcdb 6^6^^o3<evs

<3

t-

73

rid
❖ esdtorrj.d a^d.} eai>drto<deo dd.3bd <o<y ^cdb^dcd doeb^^bdid-v
❖ aeprto esdaer^ aoea esoddd^ dJdaxbd dedcdod^ ^do* daoSdey dod?
ed.’iOTjdrfjatf’Jec deordri^ a^rta eodro^rctb do^d^ Sheet ^d dcbdhdb
❖ OTt^ arorta rod* doarodde^ edaerj, aed diaedad doarods^ri a6ri>
aoe? »od«5db e?<>do^bd0d e^dd ddderi). ^dro.d apse’arod dp© d^dd
■^dbd esd td^bd^obd^ dadTSderi-v
❖ ds^.
eadd wdaetyX ed^ridd^db^ Aae<&^bdcbddd ddxd afcacrota.
oritoerys apaearad atrorabri egodrW apattbifoari

estjwri ^araeoricb* e>^rri s^d^c&o ea^d e>A®€rJ.d afere^ ^fd,53?d d/c^d deOd
&^>f6 ae3ri<& eadd ed©erj., daetod^ dbd? ^alwesri d5S'e>d^ Ab<7?drfd en^
aedbdosdderib.
oa^abfejjd Xosf-d asarto eso^ro^eccb
croea^ccb, e«arri,
arorto
rijTOOriri^rt doeao^d aesatod^ eaodero^ro&rW ddOTd aeSrWd^ dodTb.s.d.
^db
eadd eSfddd dbre' dJdperoab decb^d ae<?rta eaddd^ eydab
svt\d esedddod eJedfd^bdd. edrri eaudderidfa a^rt© eyroOeridead
dAdbd^ rod.dtf esoddri aEQrto rod. oadritf ddsdd e’oddddo, ato/Sbdd
dpeaad ro^d«b danced doddb^edsrad e>5»Fri ^d,odd«b apartsa ^.d
dj^rid^dbj Eatf.s&a^didd aXoaraodd dd.^ avaddd^ dd.rtta^^&Q-a.idd d?d?
a^0Xi&«<>dd. ‘'?ddod caddoi) eseddd aftee? d><d,O{®asb ewfcjydd.
ds iv^db a^ri ead^rf &at^
>

>

>
>

>

rijfri/ibdcbd eadd esdae^d
rieooidda^dcbd ^radbsesri, 25?o?5?ori
a^yria eSri esedd aibi^dd^ aibpyOdeo dod^ dripa^. TOd^d^ ddarod rie>?5
drodec eaaddd, sarfe^. ^.d;va±>0 ead©adrf ddeo Cv^jci^Abd)^.
^adFea.dri esdae^dd^ dodri^d
a© tL.djOdri^la drfccbcSerib
enaros wro, TRIPS - ad45 aarfea<S dod,
 ^ed.dd
ead©adrfaiiade5fri>. ds ead©adr£atc> eepa^fbAo^flcbd deddd Aaedrf dbd? eadd esds er^d dbee5
d5a0ad4ri doeaasbad^ ebedde c«cbdoda^ de^-dabc^d^di eaaortai?dev
eJeori (TNCS)

5

74
> ^«5 ae-sato;^ ej^orte^^rarf atocbduopi) deaAi
Acd^ es^d
ed^riiM e^rbrsarod esarodd rtstonJ a^ac^tf aearija ^od^*5 iDsS^ai^
Cedn^ctaadcJeeb.
>

^.wdLae^ss^ 259^6 esAcCb
L^'dc? ddxdjtd?.

> eo^OT^ sbw.id^
zxx&TOiW
rd
<->
3Cbc5)Ci>.
>

4Jioi»t3^oi dbab dd^dod ^rord^

acvbo^eo

ao^skx#

e»5)F6 S)f5n'.li eAoerJ, .xjaAi?d^, c9odd.«3 ®7>rt® sio^dd esodd^si^
/aaC^c^ehdOc?
1e^rttsee'^
ev^a^sraf^
©cCbo^^bsio/
a&aoacb&W
c.-?^,aaj?t>a5)ci).

ctonj&'ecto 35?dQ edtoeQrto' rtstocr. ^arorrado^ afatoroto
^dec
CvOTcODXba3
Seo^e^ eS^rfrtcd)
^e^ceu^ba^d). ds
e^rd
ec^dQ e^daer^ atuae^iad ^ato^at)
rto -Y4)c5)^. o?fda5 d&d rocXY'^d
abWabd
aSOn’ritocijdD.
erado OTtJdeol) ^roeod^bx ^cfed,
^e^oix) er’^Axb ^eabdcb
d?ed
ctCtTOSb
eseocbcta
e^r6
fc^dse^cto
ab^)
5i^der<5fa^orod e^^ccb ^.ddd Jb^oocod
^afcorootori ^o^ctb sSoed
ab^p^roab ESfOrf. <vpab?‘^^ eaoddabab adoddarad d.£DAdcto
ef>a5d
stuaee,!®^ e>ri^ri«S^ »e>F§% esSd acra^fflectb aoSyitf;^ a&sodeus /S^
SJQFO^^e’SHC?.
<&

-p

•

fc’.sS.tfai'i
Ss^rwrfA islj. ^srasjaOctb^ ara?»Ae s5e>ai>r«?rf, SrtsbrixM,
OTa^eoi)
eo.rocQ^eai)
cSroroDAcbe^cSOocS /racir&sad SQa
6cSrQrf?Se’,i3.cS sJoSj eje>&e^sTOrt3Srf. ^ddo. aScjan SciGoeis^sraOrW ao
OTtfdecvb afowocSd
t^ec?* cdd©^cxb^*^e5d
^Q^ebd^^^e^rb^cS. CQ&deai)
a&?dQ ^>^506
‘£p7>rte5&^£&rb e?ri^£)c3
a^rta) ^d^rd^cdb e^rf^cda© ^cS

^£><6
6c3
--- ----------------------- --------

0

.^dbd, arasbazfld
^o<4®raF ^radd&.^bodrt

0

sde), sb&^aixi) arartjj ^jcbdcb 5o?S ^atoxirf, zf^aSAaearacdb.
^dodj. CT?ss$e3at><£ vsdaS&^j©#. c^aaord weSdrfrf^^
eseSrod, ?>§ra^ eaiBOd asarto &o^aa>oc$ s^dod, ddfotoai rtstod
^jdfaiDaSod &>a3i<da.4&<Klj(o&i£>.

d>a<£>X>ai^ aearto
dcba^db dba^ sJosj^^^cb.

ft^ccb

o

o

75

0

ef.dd stod&6, d^d a^rta
edcefj esjrtjs drodd
dri^dCd^ rtoddffodo# rtrordd slvd
^cbdjdb

0

edtoerj aewta P>§ad adotodsb OT^dfcdb dzror adodr^^
^ddt^cbdo# L,3^aa???b£j)d) ‘sdOoro^ dbe^. cdtodSd eddex® aSts^rs
aSfaopJb^ abJb db&tfctbd cud^ diiC Assab £>§ra^ id aSraaSot3jO®5rtJid

0

^aSf-^-?>i
eS«ddit3tfdv3d ?>Eb<i3?os53 ^fdd«b, eaw5, do^d
d^ertd<0d »edo^a?d x^dde^Jd^ ^ddi^ev*
■^cbdo^d SearWia^ 4Do®7tod)do.

0

csd^dJc^od db&^obd, d>3< a67>rt® eevdo&T^dd esd^ob d.\®e>d®d dodd^
.^doddd^ ddd^b.scbd di®e>c,i®3c5?dddd^ adaedabdjd.Y

0

ab&Vcrbd djsb sbd.^
c&fOTrb.Scvd
O
ddddd^ ad®e9db4)d).

dodd
&o^
«rt)

arart®

c?j>d^e6drad

<iroo.TOO6
aeclY aEsrtja otoIv ab«9d^, sra^ddrade?c? aaeo*
ejdfjdrf,
«5dcd
•
.^.dcdDcr r^ccb irotf, asSecdS op?raab&£rteb, dei.wr>^n<>. c^ae<
S5?£5,
a!b^ abrf^ 7S&&? o?cSe^eJi3 Cddcs edaerjcs sbetf ^we’OTd
dOrrosb E3fOd. 3s esOTiK)?^ cSx>&j. rodrari«bs

0

tSfinri
sfo«5 esrba.cbai ftdo^d AeesSdJ, cAcdc^oSj ^opcbdici),
cSpttfg s^rt® esdroobtf E±>i&®ey?a>^ a&«oacbdidb sb;& ^f^o?Ood
esSoirad esdosp'asba# ^aSf awsjddinv^nd. 3s e?OTa&;?'ri«;&i
adbo?£)c?’
‘vd.
c*

tea, id
J dodd ararto csd^ai) esd®erj.d died dbdpnwdb jft'A® e.aCT'cd)K>0 ddrj?d?
decbd dtJodddrW dve aabo3,fs> 3deo rod. d)* e’o^rod/ab do^dsb
sc^rb? iTOSSFCsa^ Ttoi^ritf cJbed
^‘cbsSiCb.
^ai^odb
atofto^n’^ fc^i&xb ertaerj. erpriQ joo^o'c? ee&rro
s^z^v^d&Seeb. e^d^er^
^ecbron' <0^06 oS&>^e5eefo.

ro^n'^ ag^rta dciTOrf^e^ X'cXxxLxrocdixS afcf^ e3n?rcL^x£c^£cv<d
e^abroo ^rao6 sb^3 cbtfrod6 a5.ibd^ sb^b e^rsoddab ss.^ors^^
sDoO^eJea^.
Oesab e?^ss^6 cSrtbr^ ou^^rfccb^b, ek>cl> c&^cSeo aSOe^d
tfoab&dccbeu

I
i

76
ou^d eR>rto c55ra
e^cdtad eo^tfcdo a^rta e$c5o3d esesW
-)
n
•*
6Oc5d 6todbc5)Sb ^roO€6df^r\QO<^
ea^cJcdb
e^rtQ 6£Cq5^ s^ro«5c5fac&&( Sf. 90 d<2bj
^cbc$)db.
5e>?Sc5
ttdaerj.,
<2W3oi)^ C5X)r\Q5?^eD

Sd^efva sp’^, ro^or6
£fto«b,sfo£ c5e&$.

6eoQ,e^

aara&w

^sfcDOTxrb ®^rt© sbcSr^^^ e^«ro^ arorto rocdor^^b. £cSrityev>
^a6d,eb s^Aa^eo eJead.

djoadd sharia ^aod,iaaa3?d Kadddo^ abdo dodda^idd^ dddpxbd ddjddo^
(Patent) Sd^Osb^db.
aJOdd ®ada ^aabazsd ezpaS&nad ^asa^aod asada daboOTob &i^o^
.^adddfld^ eeaa^OjSa^baJjdb. esddob <w>dsds?d sadraatad
dasaddd^ ddJdibj e^^tiab ^w^otSritfab, e>ab<aaJdAas?^bd)Cb.
oiixiif* e?&o^ £K>rto ?SoOi p3’s
ccverfp e?&o^ &£>.&,
zs^ci
^atoOTWtocJ
aearva sb&tfcLW 57?OfO?
cA»(j sbsb
e^Aser^S cfoee? de^daTOd ^OfTOSba^ eseOcS
,5>?>atoz?^, ftSri aetTirtc OTZ^deedb sS&ccbA^^ esjaotocS
a&ooubfflS ab^b
a6o23^ai>«5 e5rb^,cba< e^#ca)ocraA ?raab3«8£J, es^ri eesrto rozsdeob

,5

<3bl ©Aaf^^bsS ei^beS^rt-tf^ eJoejsO^bcSjdb.

•

aiod ^oEbr^rW^ zearbs TOabo&cS
cZ)dbOAaS
3F?rto
ETsoaTOf* es^d eS4bafs?ctb<^ e5oebtf^b5$)db.

•

zj?C’

abab

aJOf^

as^cfb

e?^6, ab^<?.% Aotyrad do.

^eraab^ab,

•

*Acrtv>ri OT-djd ^5c^2Q>
eoafoab^d ecradd dbed S>dF&?bdo^ ewdd
dd^ob^ esabae^d, zoderadriob esaSiJd^.

•

^oabo^oi*^ ^o^ajad^e ^^<5 cwa^dvadtfe ded cra^d^ Shed aBecbd
aeoo^Fddtb esdah zsd asaaba^d wAaerys Shed
esddod <^dde6odb
e5e®6 njdbaSjdb.

•

d&d sao^ doabdtfodb etod) JtJ/ad^a^ asada e6e>^ decdbdtfd^
AbafcMeo d.ab^d fddd a$o<dddd< ^ob^d^rf eSoeoo ab^

o

&

77

•

Eioa^aQO a^cbdc^,
rfdrifcJ^oS
•S.itb^crt ab3b af,C5x5tfA e3owe> ardosJido Sbab ^aFxSroloaf, px^cdtoat
cJow^.^beSjdo

txSScoOjt^ji edo«j ©9J>ri»
esd^eeb ^sab^rs?^ rtraSrt jSrtdbSo^Je
©djiroc^?;* eadd Sabri, ro$£vd ed®f^ SesSrf edrod suSns AodbsSjcSc ds
eideerj
Sri^ri
ato&>
ddaiJsftrf.
^cSsb,
?s<>QS?d)C5e^iX
ed®erj
Sfc5riri£jacOrt
<ri,roSro^SrofXdc5ca3
abab
ed^d
S0<2id®.oris2jao£Srt
o^dbr

©©FfoSoaSoddeJeK.
&>r<a.i^

&> #i%oaS &3

•

OTdj absb e’03*a?<!5)fai) ab£3/5e5, e5d©e^.c5nb( sira^<v£df5>rt®tf;&® absb
a^.aT?Oe6c5rarts><sba< aeSri^sb, ©dceOsojiidb.

•

cs^d e^AucrJ. ^alv^ri^rf ^oO^eo, en?c3d 3F?>rt» ^sbd, edocrj ^esSrit^
e^Sf^eo eF?rtQ
cc5f\^eo ^eordci^ L^ai^sSjub.

•

roJ^eai) e-’dcrcj ae>3b 3<259 aabsbrt^a^ <^^0* de3,%, J^ai, t3«>Orti<><?rtbafo$
^rordafitoj ^^aX'XbcJjdb.

•

edtoerj.
^eaJd^i^
sro^eiSdfaflo^^bc^cS^
^5?rd
e^5303j?i)5S)db sbab xrox^e sS^deccb ^ea5 sbab x^vbo ^o^d<? sS^dfoii
^ceJctbao, aab0;?,rac^c?’ev> a-OTcfijxbsjab.

•

edaerj. .^o^oio es^al) ^o<z>fc3^ri«/^<?r\c0db sod cs^rf ed^eryi
e’T'cp'cSab, cxSft?i)c5
«irac£c5’o;&5
^de.o
^spovsbeSjub.

•

d«et’'d«? 2E?rt® n:',*6d ae^ritf&^rtcocSoiS <de, aow^ edaeQ^ soaoS.to'
R>rarai)d^^ ^,ae>srad
s^ru?
K^aiv
aueto^cSo^
d$®,e3'?)&^»c$)db ci>3^ e50&>€>^be$)CS>.

•

.djOTdxS 3P?d® ,xy?o<d,CTaa?S' edocr^ <dc5dai>si^ e’do.^O^b^cbaieJda^ rbdxM
<OT,LjS£o^ e’d^erj ??eESai>«^ ^aTOcSroio^cJ?^ i&JA&sodb aSLoffbaio^
25oac?.xbci)ub.

•

iS^dfcvb
?«§-3
sSeeb.
A?edd<{?
^sb^d*?.^
exSr
droaS^odb
sSdsf^iyjo^OTddcJca).
^abs&sd^cbaS
cS^^/aix^
rbcb^A
rP>d£)A>
^atoOT»cdDcXrt>0Od 6e>x> SbsabsSjCSdi sv aGeCbsSo.sdsJeeb. cuads# abt^cs^
erbsS ssde’sdfSdtfdb, e^F db?e>&Qodb e>c3O0c3 ds^. ^stoesd eduerj.
^.d^ccb 5S.wwt>d aSOJTOSbsSd^ .8<?ub&j><b,;d ^^'ctbxb, s^a^sJfEb.

•

tad^cbb cdoerj.a' e'da^d^ erode? abee^ cS^.6eai> ^•dex’dd rorb? ro0^,6
^0dQecSda±>ab( dd’,xbs<0<# ^.roceoxbaiiao

•

atosSjcSe c^deah ^oAae^ rort® e^e^ato tod^cvb ^sdsifo^bStfab
siD&TOOJid esrteJcdb. ecSOororbsS dtfaSrfdcdbJ
eo5^.6^ctb erodes
cSbee^ dd^ba<0/ xto^dtf Tb, aroceb.xbaSjab.

78
®
e^on^oi) corf
^rfob&o^ci)Cb er’^^ctb
^e^ncV^o^ c30cotf.3b£)C&.
£rf)a5c^ &lwco
aesctaSi
^rf^f^AbeOKiy Aoo’d^ cv?rf»? ^^e^roOotocS Aio^^e^ ^obo^p
^OTrfrf*^
cJoCO^AO^d).
*
rt <x
e«clQn|<5rf ^rtorran
OTdG5i5F6 s^rbo
eocS^cch?^, ^fTOfcdb^ ^d,c&rf^^ ^coerob ^0c^rfrf<{b o^rto eS<bc3tfrt^ ^erfe^Tto^sb
€54 53<F^OTrfc5 aF?rfi? tocJ?cj?0cvtorfc5. cf^rfcvb ^rord &e<9ftcdbstorftf dc^rfeA-YCbj e<3o<a^rf rfio^/^^cA) £b2<o ^ai)0^^c5)4d^ ^dO6
4o?o 4<b4<rf^ sb&i sto^cX'rf^ ^o?d»

sb^j ?A-to?/rort ^^fi'a-b.-^ abf.v, s^w’v ^^at> ^eroc?
f.<-sbs«‘f.'aVsSc> e^tficAY
e?e ^’c? WEiFa-R'^ ^ri^ a-.^^f R'otfo ^o«b,e?o^ ^etfe^Xi^cb,
c5oc?^.AVEjiCb sbXj &'^<5<a> ^rfiAxosJiCb
erf.G'f^^ .voa>o9XK5o^ e?e^ aSoaWcO eoc5<5 A^cab,
sb*
sbwrf s5e©6ai>c5 a..\5d 43&SX ^cbs5o^ a.^eev^jEb.
a-^^o^e^ a?^c!f;to a^e’^ a’.ri^^o? ^ea/eo ^ecfc 4a^3^i5
rttf.30, J,fJCct-^db.

0

iX^

^v

-*

eScC^ob i*c<£)ci>c5
^O'’^
0? TOc^^Oc?’ O<x5 c?e>, E^aritf a-0^rtab d^e??OT^ eej/Je ^^cbrf
stac^c^cOo^b. i'oo^'o ‘'•s&f .vc5j?c5erfd
^)rfj?
c?C\CtQ
A'vv
£<pf\3 eorW simWo ^.6^^€^cQ)Ay
5 CJPL^r ^ee?
eotf^at> corf ert^A^.
1
cf\CJ?rf CFPrf^ .vc^Ocprrf
2.
4
c5^^£b.
3. ^v^■

'.-.’"J?

--:SS> ;#■>•'"

I

;a - 1

4

1y

-

Jl

’1'?

-6.S

WM

•:..^,

.<

<:

■

.

.

.

■

■ ■
■

■

■•<>>•:•■’''%,-

■

■hj-v

SBW®
, •‘r\'<

-

_________________________ _______ —-----------------------------------

4#

zsera ^ocdofjsddb
&b&>vd aJsijarao SsraFad - cracdbziodb £>ari
iSo. 1-9-3, esssao* iSrtcL
oacdbelecb - 584 101
8 28372

0^ ^g> td0

S® ’fifr® S® 0®

®

Media: 7527.pdf

Position: 2244 (4 views)