ASHA LEARNINIG MANUAL

Item

Title
ASHA LEARNINIG MANUAL
extracted text


^0^
9

®

-D

wsrhs) <i^r

2008

/k

s

Sdre^cb
□a^eoi rro,^?rs wdLrsert. es^ctistd
w&aert. w:5b
^O3,ra
aSort^do
-0

F.

G>

lV-

(2005-2012)

'I

I

sfewjjoai6



i ^SO^n^O

5

&(Q^

7

u

1.

2.

3.

9

rt^rqjstiraati^ ^csrt^^do

eo^Krt^/^MJsori&i

21
25

4.

5.

EJOcCdoi) :

28

6.

ai)^>7x)Sd
?jdzoid6
ddddodd
—J
co

31

3i±^Qi)dd 3dz&>,
«sd,3
djsaira^eo
t 4
8)
V
TjSS^Oi) ^jc)csOSo)CjO

o

o

*

o
o

&

Ldd^
dja&rt^'O ^cSe^do
^eCBrod. ts^cOfi & LcftS
o^d^dQ} ^cfcri £Wd
Ttoro
^do ds*
Ti^oi) assrijs ~^dai^Fi),<A, fieSd ^dd dssdri rfsi)e ^.dssdrt^.
*y
'<j
,—)

-s

o^

c-

v

j

dsi) ^3c)^, ^dodd BjOsjo s±>do ^rirddrd
d^d4 djsei3, ^odrd^r,
edjscr^ dod^ fewooao
£>ed:d
dd:do ^odrd^r,
d.&. ddor,
esoiS ^odrd<Br d^ at.
daddo £derd&d (^dra^ ed^er^, asF^a)
^dori E^dj dded ^d&drWd^ Ti^ded.

Ld:d ^do^oid^ ^dd^^dO dom Se^d dd^o^ ^ddo^dQ
dosb Oc)^eod ^djsert d^d: &B002J ^^rsd do^i
3d&d d£deo ejoddoded. C3D. ddcs6' ^Kdroed, esod^ Jdodnsdcfc (^o^cdsfdd
e&aerp,
?a<33 esrfd sj^sD Ira^rtrlro
^4 ^fd^rtrod raa. ^Flraez^^o4', riarooiisr eodto^ (3d^3)
raa. JoairooS) sjiroaifs5', ^saoi^ Mo£o§i) (satfooftd adjacrp
S&ra siod,^ ^3b
sjasdaa^^ sdoiidTWFx),
FsaFi) ^.dzjsa^paSrSasaA
?jO7ia^<?e3,
c<
oj,
w
e-o

33£W &z?aK
o&rofrt,6 £:&-d stoou
Sums ^ossuojo
a
jjssrd

0

2008

I

!

Z^Mra

1

4Uw<WSy w

«il

Wi

0
o

naddS aadad^ ^daadd ad Sdaedja/hrWd dadod adaa&asto d^ - 1
_<>

CO

&

E3dro<xo&.

- 2 dfl c0^&

^do

ed^eK^S\

v

’A

rjt)&SJc)c^

n^rio

daertrW?^ dddosd dds?

(Dcpc$7Wc&j c2)<^) 3<5;£)&qo&50. dsd^d £>s&£)c3 roocS sbda

^eduiod

&&& e&rb^d ^d/ci^ d^oiS^ feodod
3i)rjSdS c^Ced) ^ciciicud ri^FsSo^ dcsoi)0e^)do, o^&JdoS <>j£)(p

s^SoSj^odo

£^dd d^ddrt^t), O^xide^d ^>d do^dort^d
sddroA i<3oto^o. %dd?odpd
□3dd Xk^eo&rte (Odj^dSe^d
ddcdd xL^eoferi^
(&bofc£)
<^rW&4 ^Tddodd ctaert
^eodd:
dodo s^doddo de^lfooc^ri ^dort £odo Ttod Nodded) ^do^dd/^ ?)?s§ ^dodo^eo.

d^

5odrari^o, dddod^ dodo dddwod^oddo^ dddjo ddofe

doo&doddo,4 dpdodd.
e) Q -c

3o«c&iO ®c5f$ £BSdofcd5$cfc stab
zsse^oid: go^dodo
sfea/i
?jad3ac^5t)A &a?^dd eddo wdjafr^doatoaA ssrwixbcb. add escLracrt.^proFirod
dsa/Wcd, djs^irato ®dod xtod dJib ^dJstodFSoi) ed^^o^d.
xidoxiri^rt Tio^oddwod eidart ed,wrtd ed.^od ©rtddp derafidwadd). md dad
dedd
didcswe «21o3 dSdod&d&ode adcddrtsd ddodadd. gdood odd
jJeddd ^dozdsaedfSodf rt^F^Ord^jcd ad& ^daS J,odrt&) ddoiodd. odsod
ddddodd dd^odari odd rt$F$odoaAd|rt add doriod ^adoddg Jdatod
od^ cdadoddcsad or^dd.
dcd^doadd dasad add rtsjSrt^df^od cddOraasdriVd^

. I

<'\

, 8,

&od: s^do&d^ort
^rid^d. ^usdodddfi 18 ddr&od ^hcd
sdoi^ 3cb^oi)& e*<±^oijartact>rfo^ ^asd^&ra^dci® 3fc§ ^ororMeo.
aoaa^c&d^Qrt
arortrs drachrt^
cUserWFi),
s^ri^a
^storisk
wrii.6 .
-o
4
eJ
-r


otorort

1

6-C

toozo

5:&& Jdusd ^fcde: e±&-0 egfri
^od: ^eo &
4

-0

X
^tt
ticfriw^Gb

fetdocj oLsfKFS aodcjfcd?
dod^ri* 3d3 fcwoowdO do^ ^o^odd^ ded^rVa^toto wod&ssd
'siode dJ^cd4 ddoicd dadco
roe roodeo uoddrod. «* Qe3od<a dddsrod^
dodg’d dd^dd ddodidS ^ddood djjsd ddr d^ow drodea Ww&cd.

dodWo ddo dtdozjd redded, esodsrad drodu: edf^ dcrodrWd.
—J

&

'A.

d^riwco oi^^oc <£0020 01^20^ S^ciri^oS^ zj^&cd £bj3o£,
^oosod'ScJ 3302D c&3b
^osoo^dod
doiQe^dri^ odrorbdd.
3S0d

ti'd’sod ddd dzd^cd. dj^odd^d ~/?odLn ujOriod rjod^FcjO
■ . EW} ?5dds
1
ti
li
c
'■<
rfi


'•

Tiod^Tdd
dLodGj ^Eusoddd.
*


wde 0^oS)<9 sioiiTOd Ajfc^Ort aSQrioi) ^ori^rda ddd



ddodciodd
^dodftdSc&e dssdssdd, ©odd 18 ddr| djsdtf?
add, ©d3rowd$o&f ©dci) do^d^ ddodm ^dozpTdsad. aod
'Sjodd ssodoSOrt adkdd di^rt ziddsaod
^dd^ ^ctdd d2& djsdudod
ddrdSode esdcd didosrtd ^o^d^ dd:.

CO

CO

-0>

rJ

V

09

W

V

3ddrafd)3d.

2d

a

10

dostet
V

H
B

wtt)
Jje
36 3ort<sWfio3
K>o3dd£n a^d
^^ddOo&r
sWrt
s^radd
ZJ
_D)
J
_o
CO
t
&
advert5 dad:-0 yd^ d:^
ydjarri.3
sa^oirorbdd.
33
VV
-C
E&^od &aad fe^co^d) do^ dc^^^d ^e^dri^o, d^dr^rt d^d:
e>dd
xdodu3 deodod 0dd sroed dtaed^oddd4 en:dd:^
dJ^&^d^^• e) q
-o
V

^dd d,oi®cKdrt^
ri^Flidjae^r^, ©odd raodaarddri^ (^dadda dad: d:2os?oi)d:
B
^odo snadodaffidad saodjafddrt'd) ^aad / dcdrisda ^eQdod Kddsorid
□add
?dafod>rt^ ddad
d^raodda,
ladadd
dada
yddfod ri^fdadrari^jda
ci
Q
<
-0
-0
ddodadd.
B
3odj doadrisd ridFirardd fedd&d d^ddda. ^darVaWoa uaddarofid.
daaoaa odaeaodod dijadzW aa^oda dad^oderi dd: dedd dard ddat d^da,
B
duaoddea sdsad daad&adadd. d’da da^da, ddodoa ydart ^dofidd,
ydda ddfddodadd rt^-jadjard^Fd, w^wdada.

dUacaa odaradcd ddd ddadr^a
uwddad yod dada djdadda erosaddad deodrd doodaertdod ri^rdadra
eaosariadd. yodd) (drodFdjadd dooiraeriaaaddafd ^d: dartasaA d^odadd)
drod rtdFdoddja^n d^cdaariadd. dr dada a^dadd ddad r3,oA$ doodaert ddoari,
deed odac^odO ddaddodad deodar®^ riapardoddOdad yodd ^dn d^aadd.
yod dad: droiaF®ri^<0 □oda dooifaerirtaa^^dd $odr ri^rqaadro, rSqaardodad
ztrardrWa yodt yrtdasad ^^saodd^da, ^dfidadd. yod^j dfodarraaddaadd
doodacrirtaaod: □od: dartasafi d^odadd.
_£,

SJ

fiJ

_P

■—pj

^v*'

i

U

W



—c

dd dqBdri^a
deadarraadj yoddda^ dodddS ddFqjadraodda, ddrtdpdada. enaoaddrad w
djebdda ^oda saodaardd yjd, aa^ddd,
drodjarraaa^
roodaaedadSodae
tra«?daddadd.
edOod
dfoterreari^a
_o
Q
—>
rtaqardoddfidad yoddda, dodo:
’ • S
V O
dadaS
^o^rraa
yddadrsartadd. derl rtdrqrodraodda,
Ks ,W
‘A.

-0

^Hej
eocroraa

J


aecdrarra:^ corona
z^rosi) koci
wKb4 d,
djrb^sh
^ocrortiw

cJ

-0

<

.1

tsddfdS ri^FysCraOd^ 3c§riua^da

X;
rod'SCFjOrf

®o®s!oi)$ aoddd^ dcdrtddjacd^)d?j^ ddatodd d2& £fatorra:d)
fepsrijdoa djj)C&&3, arorto rtspsFaiabd rkifdrt^ docb rtzpFipadreri
K>oaje ^fddo3 ddaiodij. eroroaodSrt afe>d ^of dro^rfcb
acdx>CBrt&
rtspsFdoid/a^rt ®^d^^a>rbd ss^irteb.
£>fatoFf® sbsb aod d'sdrLfsdi^d^
ddoiodd
aoasreod) rtoFdohd rk)fd^ ^od^jd)d?d gdatodd.

ddK bdadrte
<3d) w^o dad^ri ssda oirosari spad^atoddfd doda ^^dad'a^ua ddsartadd.
dphi
^o^FdS),A
g)

7j^oi)dS
CO

w

sa|3 ddsdrt^a
1
ddd^d^:. dd djdaddrdrtfl adds dad^rsrtO daaododaa da^da, ddoddo^
ddcdodd.

widbcbd sb&^abOrt bddra stodeo JiEbrt rootodaW?^ ^dn^rtdri. d^abda
add:, dssd^dodS &3ito dssStot^. advert a^jd^dp, dfrt u^ddefe dad:
^<5co ^Ba&Q^derb
iaod: WddadsQa.
sj
y
00

5&3b ijz^soa/ioc^ ^eado^ <^oAitoA ddcdd


H

Afseofert^^x ddododd.
dtoE> doM ^od^F djsc&wriara ^oci) Sojs^ ssoc^edd^S),
e>oSc5?S3! ri^rOTdraoiicS),
coated ^od^cd^rS^cd. ddde ^?dd)d)
_ )

^-

0)

1

*

'A

6 5

^eaocifced^csdJj
dtrt?
Y saoclrofddrWd^ w^dadjd: dedod: bd:d IraeB^duarta^d:.

11

12

0




footed
^odjaedsWoik 3o^d,
=<

&roeOA) sosilfs

^^d© d}& dte^od
^ddefe.
—0
s±& ydS;,
eroidoiraf^^rfei)
gaodjsfddrt^ od.sroncddo^
&5ea&3<s>.V
‘0
tr Q

droddesaddo dci:
,i

■ roodjafddwS), fettiosj oira^od ^od: dnadsrofi sj^&do^ toourWri
xiud
?3od tfjOfitoh ddcdd Tdaeo&ri^ saodjaeddri* ^dodo^d
«<

^odjs ddOAj.


zjodidd ^eortja roocdroedyrtsd usdroAcddo^ Fdafd^a^.
■' ;3c\desi TdJ^saAdS saodjsedd a?d, dert eradoda^dfd cdod: dod^rt
Sed)
lodzjadcd.
dd& ^ocd roocdsedd
du
da&^rt wdfd, &3f9d Irafcd &5d<d e>d?d, 3d, rtoddrf dH&scddo^
^dsodacd.
■ saodjaedaWd^ do3o3
da^risd dad ©fddjadrWd^ d03a ero38?dd
©dsid^odd.
w 3d3rt&>gri<& .aodd:
a
• saodjaeddri'd dozdaerid idiDdda, 3dda droda^d.
• saodjaedd utf&ddda “MzfeeJ” d,4
a_0
■ dOodafi w^dddd,
erodoiroeAdad
ddaoddS
saodjafddrtsd deed sdafrizoadda.
Q
m
«o3d ddacddfi ddrrtdr^&aed^ Td^zWda, zj^dado3 Wd.
■ zdd^odd saoedaedd
drkWS ez^. «de>od dad^odd dad saodjaeddud^
w^dzadadi. ^jdadda saodaaedaWd^ zj^doa zjodddaad 'gda dpdafzsdsao
wd eszsaodroo djOAS e^darad dod$F7$O gda da&^oddda,
dzofl^rirarVa^da^d.
-0

ot

Q

£

B
ag
■- E

coadjaerdd d^adrt^
zcacdcd
zaaodod daaaoS 3rida&a^ad rtdr^daaed^ daa^^a
^28 adag^_sd3F_ro.5f (^ro)rWg zada3d. ^djzW
.. daade 21 daa^sd dja_3, Eadaaerdartgod draSda^d.
uagd~d^^a^w£arad E§aed5ao^od~g}aaa3d.
21"sadaafFEd daad/Wda^ ddda&aoddacd ^drod
a^afdsao? dja^ri^da^i^daSaa^dfd. zadasaoa
daModda da dfd^odod za^oad)dQod ^zared
XJ----------add/wa udort ddEartadd7~dT'’ddld5a StoAtf
ddad^rtsri gaodrortadiOu, aaufrod daAuaA.
aaodaafddrt^o^edl Mj&oda (ddu* aao^dezd &£/)
W

I

C-L,



i ■

■*-*”

””’

■'

—-----

13

d^tood cJabo^srorfcd ^ocfr rj^ra&aeffi £Wi. drod^otaS
SosforW
drodrto ud. dd:
dodo' dioo^rW© dosos-d??' doddddodd. des§ ds
—'
‘0
fe
-2
00 ______
^.•,.J
drodfWdo^ guo&a<tododo.

d^oddo, erodc&iaeAxio^dj deri
doodd Trod sddod^d docd dosdo d^o ddrW
oto^TOdcLrado od dosd, drido&f^po s^doz^
doofioioodddrid drtdoiro^odddffe.
adodd dood ds^
y_o
<
a?d,4 dsdodddfiSo.
ddd
drido&oodd
rtzprysdraoddo,
~-J

ej
3:driB:(S)rid<S sfc^oJx &)a&^ olfsd^ cX/sdd^
sjOrsD^o^oo^hd. d^
rt^r^cdei^
j

<k>2J?a^ SaoOCjO C)c3 idudd ddci)Sjc)^C^)cJc^, HjOudd, ci)d2>C)d
V

“A

ioddo dood/W-o, M£ri dridolo^de*. odd .oddo
QdriWod ddo w drodd^do, drtdoifs^d qdooaddo. dddo &d doddo dud ddsad
te&k dBd/Wdo^ drido^oo^oo wdS’d
tsdodd
doofiojoodddrVo ®d$o
d,ddd dsadpid^ dridoira^ddo^ dooodododdfdo dodo d^o roddfrdd doadfWdo^
drtdo^dddri doz^rtroodfl saod/sedd esd^ mododMiddzdo.

OTdcod dojao?; dddo^od ^r®41«|SrW dadoad^d TOsirdtwdarWd^ W6&
ofesroricifa dc^oddzdc^o. y^oida^dodd aro^d^, d,u ddicxagd), ddrfeo do^uoadrioe^do^
aoddo doodort^ ddod
?d,d ro^&Q^odjdo^dodo to'ij; do j,dod&d dddFd'i
jsad^dQraadiris^cdadid?'rioz^fd aropod e^raKs/^ddo^ddo^ <555)7.
'dorado dorW ^d^odfl ^ddbcdarfcdd &?5fa>a dodo^jafriPedTroodOjO dajao^^drt^Sas^d
doadd^do^ a^doz^ doadod dLradoo doco^oddo^aotd<^o, ^u^fod ©QsaOdoow
ddel doad^Xa^oo ded; dasac* daaddfd. eP^5o7~5j^9ao-^^aodaodrt
ddoadraedd dd^d ododd zaaodod ddsotf dridolfa&d doad/W^ a^do^doaddod

dodsJodori ded) doa^ ddzooazid^ kdfidd^o.

&xr rt^radjse^

roouS^es?

“)

^J3|X&)

Tjoz^racrid wdodd 72 riodrt^js^rt

^ro^frod

'^SF^od^rri^S^dridJte^ssrtdu. a^d4d
ddssd s£&^o&Oii doz^crtd ddooddS ssodrafdd zsad

14

esro -

daaedd adsa dodadaaedd edsa d.oM «5,darod Jjdaodd<5 d? daadd^a ddeddafi
eradodaerd, aadadd. '
O

-C

adadto dosdaeri ddd dato xia^ssads^ dcri, edad, dad/da_72 natariv a^vd d?
adaaaaa;^, dridato^ded. dad^cda ertdf ddrrioda^dd daad^sfc tod droda^Qu.
dad^oda dddda rtodri^ ©odddS aadda daa.dndda, drtdada^dcd.
daaodd daa^ adda^radd).
daa^ sa^dd Oddod 14 ddri'to do^ddadd.
daaddsd dsri adaaad Srod/W dada Sddd acrtQrt^eaa ^riadd.
da^ua
Sddd sSftSod artd^du. ©s§ qX; daadd^oda
otofaadoiaO ed6d®Hte| dada
sadaadS daadato toddri?~daSo3dp e^pdaaooSadd.
d.dd
daaddod—1dsad drtdatood 'sd&d^a addcto rtdrcaadraod
ddad
d^raodda,
ej a
11
q
c*a
z^dAdadd. ^dri^da^ dad dad za^doa da^csad toddea a^oda rt^rddaa?^ dqaaddda,
tscdj daaQtotoo ded toa. qddrtsd eitfiSd dada ^z^aaS/dsf aodd daarodrW
ddad dtolodda^ toda^ao.
?ac^) djsdd?5adda dda
Q
daaaa-azFd, U>eM^ aa^adacaadda, .
da&^cdod ae dqaadrWda^ ddQddeSa dada eah daadoa ©dad

dsaod daaddfto
a dalWcdaa LAi&rt^da, za^doa ©ato^f aada^dda^ ^^o/d.d^&add
ddaadaazztod ©dodd daaoa
daadfi^da, aro,do^.
feoda dak^d ddad dada
dedodda,
z^dddadddda,
a ©dcb dQraadart^da,
4
_r>
4
‘a.
odaaaad / <to dodtodded aada^dda, d?d.
©od ^dd^da^ &Oda daa&dcdada^ toa dada ©a§ eto ^jdadd eaodaa
-sw.wsm

L3- asadd rt^F&afddja^
(^oda-od^d^...adjg..
- aaoioS). ^dda^ da^cdododd
daaa ©dd
■r' >
saodd ^ad-0 ;dra3eJifeaaad sada.d dododda.< dadoafidadd.
-0
-0
saoddod aadda aro&B6' nadrtsd 'S'WOda&d rtdr^aeddaa^ri
e^dadad esdodd sadcd-^ dTjaddS gdadd dada dd^
dda ddrrW sao dOreadasadodad
daadadd.
daada^dodS uddtiad
sadcd -drisd 'gd^od 3dda
«i>dQrda tod daadadd.

gdraodj

'111

>

I

I

c^sjeaa ri$F£adr£ab&4

15

s±>& esocrareo sicWd xto^tio^ ddoi»^
rosioMS sioa^sroA
gw)
^coterreo
Tioss^^^oS) nadd-a
djddrorb^od
sooM ^c&38^£>& ^oOTraoSc£>4
^eatorra^ ^^fSeS)4
^ois
rt$r&^d rVsedrt ^ots^^^dcl^
3^ato3c3.

rosdo^-^oiitii,c^ &^0!d xtoudz^rrt^O w^wicfc:
s Sooa^i ziao
a^odd £<&
—h SoOrtotod act> rocWo ari&eg? - ‘Sjfo e?^zfe_^gt—
■ dSSFT^Hd'□saoidi.fbj* i^cb ga£g^o^ ■ eagid^^c&c^ gjdjafr^
edd/W$.
■ lEEOoSdrix^ron zi^owdja siS? -

_ ,

^dgdgjfjfo—a

?jaste)cj .sroh sagjtf-P soffitoi Tbd^dsapcp. wdd &iafet>P
^oda &A ciodd, tf&wTpxroda AotW^ ao^,
aJoS^Psfp'^o^djgBjg|
__„

©BSd sa^o^ -- Wo^ ©^Pa&sart
bild.. saPc? - WoPct>. wtoaa&sod

£bSoP§c&?
rj^d Paedddi,
d

d

‘-v

>j

sioP^ato' saiciri cSjaerizbaddo.
es&dP^ SOf^Pa^d: Pert aoct dadveoddo dappa^fp. toag
du e>da rizirPaddod djadpaiodadd. odaeTiod^ dpaFd rodrWFp &agQ^^jgdda)
iaodasgd: ^uzi jadd^d^F^d&od-zsa^dd^fda^ddZ^Pj^^dpda nad
efooci d$oix>egdd sSjaotf "cddi, iPuparoA ^jad^rtoPwPada. iup; dadvadort
^add-dodFd, e^da^Paodddd edaJd) adds di^d sa^Pa^gd.^iud) eddrrfe
wdodd wda £odd. d’dd do^odo dapaoddd^d 5ado*-l3odci^ driodaashd^.
dor! odad tscbsadri^
a^da^dd odad wrtod ?5d doraadad^ba
gdidjdu.

i*
Sadi

cfodd

OW^-

taWSJi aJiSo^ aSlrtiaJN^ SC30j7jO7 EJOjiAidd wffisa esSoted

n?g^. W*^3<a1> .M^reqSa aggps^g^w^
^gj&i ^ojgldja frsag ^o^ofefc,
doaSOi)

a

:~
ssggg^

16

a

dad zsajazsWrtsd:
&

Q

a saded-dodua deodo^ ddaow odaezsdod dqaadrWdd do^a daSo^cdQd
ovf dud dfQ
dadoed adQodda^ ddda dada odada u^dddzadada dda^dda, ddda
j^sJ)®d8ii ddod
"k ^yp.dddc daadoa a^od dddd edjafrt^ ^od,^ dad^od zda^ri daaeA
ro o^odjaicsad edraert dada dadddda, deda dad^odori dud jaed
O
s
-o
cd
<
"O jfe ddzssad deaoza odaezs^aa d^adrWda^ dQda da&^odQrt Sgre
C; 9 dod^Wri dada d^d?rt, ddara dda^oddrt
dodz^rri^ ddaoza odaradod
^odaezsdrWda^ dada d?d. & dzsadrWda^ d^arood riaodjzW dZjWO, do
ty ddcdddd riaosjjzW ddrdzadada. acfdaari^/ozdao/dcdri^ Ooadraoiada^
Q\ c\

M

^aadodoSua daaOdodda^ uddg dead. d<iW£) rtz^rodjae^^rt^da^ d>od
' oda^de ddoWda^ ud^ dad^O^ri^da, daaertuaOd
W 'vid^fdia^o dada deodort dosad dSddra dddodododd doaozo edfaraded
■O Cp
-c
=£>
dedzWa 'gdadodd d^doOrri'd ia^d aada.ddda. ^odairas?.
dosad d^ddro dddSdcda dedzWda, odAdadodd d^odrri^dad 3dri ad3
de dada ^jdaddda, ^dda^aoda daaerta^da. ziudj
dosad deddre
dTi ddd adoa saded-d esoMDdadddda, dedeodaddart udoa daadcdaeD

La



-D;

rJ

_P

SJCjOc^coOri SjJu,< 3CjCD(^Jc\) SL'uC^jSud

5u^Cr-t3 e^a2j“L^eC
v 4EOOiTbEj Stw^OidEi, TjO^FTjO) uDOoiOn Tirooi)
iS)C&c^(7b

feteoosj ak)e^Soi(3 ^cb^cb

drSrit^ tJ^zstouj aps«M® 'drf. 0E?S S?
a±>Zo^ai» dd, E±ot3^
dfaJduarfcS e5?Se^ zodoa^rar^Fi),
^oddfrortdid. ^odo^od ea^j <j)odd wsfe sSs&^cdto
®S»Up$ tsdipoie
ejjodo^^od ^d£p odzi^an cu^doz^asarddd dzda daasaodssarbdd eacd^dji, dc^de^ddd
«€)&&a?!0da. sjasSa^A a»aM dadoed daUjS d^ 28 Sdrt«?dadd. adsd
dodo^od ddrW (d^d 8-19) doZjdaer! dd^dd ridrdadad dodddsddd. dudoa&od
dodo^rad ddzs dqjadd) ^oddWda4 Zo^d/a^add.
scdcacnd~? cddddcfc^da.
2<Cod| dridaira^da
z 3/^dto tsdQod di^ad
' ^fnzpF&aedd todd eda^od d<?ad

I

ydsS^d
cJi

xbdvra «id£i
26
32 GFirtV zi£t3N
aojsoad^
_c
eJ
®t
e^rd ss.do^Sci), ^odF5o±>
^odo
&ado,___80odl9?5e
a?Srtvadrt «?ac^3i
i
<
TjO^JSfrt^^
acuse^ rt^FqTSdraOiO^
atociti £>cW a<^aS), &9&
e>a8od
dada
^^odizjdada.
4

r

J

r7

w

ht-J/

rtSijr&aezto) SoeW drae^oi
da&s?od rtdr&QfSid naddO,
rt&r&rafdd 3odd draf^?
e>co dd ^dadd.
c5
ooda^rdod £>dda dd dradeo dda esdodd d'af^od dfoarioda taoaowaftodra
'gdadd. ^da dfodarraad) dauzjjarofi ^artua adsad
daaQiradadd. dda ^odod^od edQ. ddd add^S
ddf^odaa rtdoiaadda,
mfidoddadd
dada dsJdart
eJ
Q «x
_c
daodariadd.
Qdri^a $udod3<da QdiW.

d? ddas dnadrWrl ®daddad dodo
dododra deda
3
dada ^rW d^o^d ddaara wd^ddafidadd. edood
daModa rt^rcpadreodda, aaod^Qdd ddda d^e^d
ddaaraddad ^dd rtdradraedd a^drW, ©cd^0*d)da
daaddoda dod daadoafid.
g

dcroddra, aao^ddd ddad^ ^dad doddrW ri^Fdadraod da^drWa^ esdfd dod^rrW
dddoa, dad^od de?dod3od e>d^) ©dfdaSfod.

o
o

Fj^& zsottoQOK^j :
!a dad^odd rtaodjrW d#rW ^udod^od ©Qdda^ doda daadfaa^.
a «jod ddasfdod aQddaadd ^aa^a dad^oda a wddrdO rt^r^Qdd^
«3$da dfdde doda aod^ daaQda^ddada.. wddaa ds ddadd<$ d$egti
d,daara dda ^da^djdda^ doddd aadddadida ^ddd^.
doajdaarid saudda^
H 'OOodddida rt^r^Od^d dadsJri, d^dodfod
ddfQdoa dada rtdrnad^od ^jaddodda. dad daadco dsacd daadmda.
do^h^) $odo^od ^d^odO ^o^ertded4 tobdjcd
a
a

18 aro -

S.&a
0

ixsejsSooi w»U3,^
w

3oc£)
EsmS^oid, eossdo&rWo
eocrora:rW^, zdctrt^ siro^dod, ddriwwud:.
acpadt dddfFlra
erid dertoteridzifd djsrio
ecd 3ori!sdrW dcsd 'dri: ed.od rio^ariEroQ
rtriFcrodrac&Fi),
ddriweo
ssoroa^oi)^,°C zj^djci)
11
o<
eJ
dfrt?

■ djrbri; etd <BoriWod zjfcrofirid.
’—

~7^

darioi) riodd

-

d:2os?oic (cJfdciia. &Q?jd) ri:rb^ &de
feadzdrid,
srirdd) dA)Qd:z32riefc> Esorf^ &a;&edd, driara rod, ecb rtodri^riod
3dE& eodddO esoS), ^a^drid. ESQFri, ^a^ririd rizrtzri) ^arroj
Sridrori^Gio.
----- - ----------------- —

fe^oao oioe^^oi) rfed
^d: 3ort$hod 3os£)Z6 Edoi^hco,

/

3i>^^ sro.do^sroM

s£rt)s§ rffd zortoi) aroocfo, ;Se£)?ta s^dc^’^dd w^sss s5fd acoadzdS^
sBfjc^.O) mdoa^dd
escdro ro^,
ecd rto^fiod cozissu
SwCD zdjsc&dd
'—^

_0
'—'
2d
-T
Q

O

^rio KESTOOrt^o:
’-,

Q

ridojEEari Esmaziori s&odd a^dricd, &Qdi Tjoriedrifi), ^ea
Esoraa^od riEU^dri a^aririri^ erio?kE erid^ri riEado doririari^ &ado
rii^oriart ariOA).
■ di riaad: ^odsWri ri^oi; EriwfWrid riz^&a^ azparirWo.
riaMoriOrt dsaod droa.

J

edde^ ri$F$E)draod^

19

sradd
a^sdrteb
c3

g»jS|& (^cbafc! ?5oa®^ ?ad®?$s
x>o33il®cd^oiN^ aas^tefi dc^riwoo gdsocb &d t3^
sro^so
&&& ;^o* ?J3*.
'sdeod dd: &aoddodjs ert^Oo. e^odgoi^
^ddfssriu.

7j03jOc)C&)£ja3c>Ci

O

e

eJ

cJ^e^osStf' ^5^

*
_J

o

O eS

^^osSrt^b

sLfaertoo&d:.
e^do^^d
(Seo&rfwrWo £^oi>r

46ccx wd: rto^o&O s&cSrt
asa&Sci^
fojesidO ^odo
rto^o
doddod d(doio i3OrjC^rde§dc>. ^d^ s^odo a^Ort

(jdse^dj/ w3&s
djsOTC^d?/
djpt)dd<5,' & dJcdodd:, ^ararrV^w dodo idsdodod
zddOTrt^d ts^ darted wri^de. edood dj^tfoded^ Prided sd^ uddessftu.
^atpad Kd&.cdsrori^d.
& d^)d d^ddfi ^od 3ddfa fojduarWd.
TOodpsod^ ss/M djsf^dd
addOrassdri* Sdsd. ^cd ftdtod
dod deprod dpad qd^ 10-15 deddrid dro^, ^sd.
nw^adodod SoddS sd^ $j0^ SedddO
eroodsrd^d ^oed xrosdsd^dsfi
^jdoded odsfdd d3acd3sd. 'ged d^du. ^Oodddrt 'sid^ odad)^ ?ro^3pacidP
djad^u. jswtoodS ddrerWFd, d&rdJd)dJs w. a53dj3fr&rW?d, dpd tfjOfa
spdrt^ dodo^di^d d^drart^f. ^d&podo odsd)^ Qf^odfiodjs 'gdd doee5
dOraa&d pfcdpjdu. ^ddadoded^ Kd&pdr^d^pjdd ert^dd.

s^d^od ssdo^d cod; do rtdrpsti^ wrtdjd:
srodiidod y>do3d de^ddO Pfodsrrajrisd ^odo^ erto d^sed Sorisd derord^d.

^o&GesS6'

erosio^f^tiosido e>^ jjoc^rrW &

^ord^sad. ^dood
jJio^&jaddo.
^dodd^djjsd: 3of$
^odj^da* ^cd, ^dodaeA&dd rt^rosd^od ^)d.^ri^c^§5ril3^Sd^r
o{
<“——----- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

________________

-_______________________ ~i>-----------------t*>---------------- ■•»

*20;
G

arajd^a (^ecdad dosad dtda<d
dvd)
oo'saraaKs/daj rafidad ra^rWdd (oodra^ri^al, doya^o__d4^-^^-^W^^
daarigWdLjgdte oa^ri^O & dddSdodda^ ea^dd©
idEfld (daafu6' Sej?)
daadrariadd. «sda eosaraa dada dcodarrearW dauddd:4
ddodadd. dda zpadddg &d&,odaad dorad^djaed dddndcdafid.

yja^gdaoia© ddda ^daeWa
^daS-c^d&adjadaoda ooda raodcaac^^rad^dd^d.—d^.dqaaddO 3dj^dcda<9 ^oda
S dedddda, daaQ1jW), aas^ tododda, ddduartadd. dadadadd da^etf d wod
©OdCdcdda,of. teadrartadd.
-C
oj

i

J.

.

Oj

o(,

°k

--- ‘

—C

<*2

'T'

'-*-'

erDadato^hcb^d.
jj

<

co

“*■

-*

_o

U3□r3jdrafu3,&
(erortudsir^ sW-±>
tr
& aa®Sd€) doci) us.^d^ws? e>&,
&roO’; ~viw dbed sSAotoA
sra&s5, eroorbdrisM iraSddsrtdrf. rt^riraed^ dd, date; rad, aftda radi kodoafid
dafd(aoOrto± t5?tedd
eda radri^) daad
dracte^cte
‘A

n^J

-J-

“*

U

LjJ

esda^ddrod
ddsS^da stodad u^dteoote radascdrafi odd^cdaart^eraddja,
uaddjadja&s*'
dorad^drocd ddd^doic
de ddorariwdada.
6
t
=£>
Uj^dOoi ddoridO s^eddsd) <>W.
do ooda^ d^rad, d^eodrisd, dad:
daaod ra^d)
dddairaocrori ra^d^ode (d&si&a’') rid^dsdra dod^dzadad:.

dorad ddaaed dddsdrt edjae&dwa&nad djsd ddwd zsdodd* a-oodafi, d^
dad: ododddeodrad rad) oaodadd, aauaoz: oioessd ^daa odseKdod d,5ad
e&arafidJd daaraddda^ dLrad^irodadS ^ed, dsaod daaddcte jad:& «3<£>?Fdo
edaod £fd)
daaddodda^ ddod wdada.


ziosad dcW dd^dodda, ddarLa^ djadSd
__________ .

___

—jj

oj

___ Q-

------------------- ------

o^o gjg,oi^eh^
?/_
TJDSeto^ao
nioH^Fri^
do^oio
a^d^esfe* ^.oSooici^
^c&c&Fix Jos^oto
c^ea ^pSTrW®"' wdd^
daad eddd^d daad, es^.
_

r

y

ddadido (oeadddtd^)

_______ _ ___ —

-—-■—-U

K-—— --------------- —

■°~—

3J)rfo Z&ctfSrtoSiO^S)
fteoftdo
Mofttb
odd^ eep^dd. d3 ^oeiri^

,1ZJ

T_^.

--—-’

J

j

J)

_

_ ,-x _). __)

i

i

f

^dcsbid
tf/deosbrteb
^eOcdo^ ^^eoQccb
(d^eo^n'&O (^sdeoridj)

I

©tf^aori^a/aatftJprt^ aaoddeda? ©d; dtrt dddadd?
^©rtfc daMcdoa
rtaafoaaod dd^asad. 'sddfi) ojaaeSoia daaao^ ©^da
sajdrt'rfa aiddfododd aJdfddS daraarWa dada grert& dada daa^od (aW) ^aacofert'd
rtedadd. ^daddriaa ^daa^dafi rtaacodari^ ^dadd.
, addfoOpd oadd rtaagofcrtsfc (©afdaarti&) iaodd dd$ daafnaroart^od do^d^ad
zaddfos,odart^ rtaaeodartVa. ©cddartVa ajdadda dada dafo^odada 'sizaertaa
dodddaadanaddaa,
©d da&voiadd
’ dada ^daad.aaart
sar^&a^add.
aa^odd ©dd

CO
D
V-X>
dedd ddd dada saodrddsdrt^a daafnaaaart^a dao^safi
d,de£dadodd.

-

djOfia zio^FBod
^ofiasroft ddc&d ^ro^rWo (afftSarisfa)
^ocd ^doiosad. dortod) ^daoddS ertd zroAi, dart da& rtd“sa^d ^BacddS
edsck)frtdddad~eBUrort^, e>d,f wd ^djaddart oiQ^odScdd ddfnareort«sb
da^daeo d^oda^da
sadrart^odm asddroQodrt^a ?dafoSrt rtaoodartaadada.
?jacpadre deaaadaaf^, aiddfodpdrt^
adaa?^ dad ^doi^goSa? doftf sto&$r®
wdod-^du da&^odda & ^aaeodrt^rt aafiodartadod daadad tsodrtwrtd.
<*5

____________ ^C

*

_c

*

CO

daS^odada ^osadfaed^cda
edaaert,50 rtdart/Wod
dd^aadasad.
d,d^
sadrart^od
j0
5
& _ >’ ’
-o
-C
0
ds rtaafo&rtsPrt daddoiada d aart
dasartasad.
sada#
^osaoSAdod ©rtdaadsad -Edo
M
_P
-C
U
dow^rtda ©odd, &0A3 do^aaaad, djdadda saodaaedaWd), uadoSaaertxidf^KuTri
'Sjdjrt^aa saad da&^cdadda,°< ©rood#u ^dadd.

a-c
s’j d

f^'

<'';a

h(

pH -' v^> po3

<^

o'
LO

*

'<</ /f

22

ass - Wi

& draert^Fd, aS iidoew?
>>
d^oi* ^djad^fi aja& c3c)a3$ 2j2pi)^de&i
^dddd: eSsfesrod^f^^^^ddfoapdd--^
>__ )... ..JL. oI.
.^raWdy &6gb djad^de: ®d$ ^ded^de. dsMirt dowoQAid

iisspn
__ _
dddiraoda odaddodd^
■ iftt^^WW!3d F
eofdart!& ^adododa ds?da wodd, ddedaw
^do^aLra gcddd. d.d^od d^dodd^ iroFdeS ?T
"graa” eaoao draa^S ^ddajad^aoaa ;
-x
a
"8ooSb^
S^c®d
e^d^coi
adododd ‘dda^d drtda&a^ddcd” dadodOdad rtdrqrod^d tfowo^d dda^rtsd
©ifta aaoddd^ dowo^d dda^rWod a^eaaddad da&^odda4 adaae^ saodrddrd
aas>d ^ddaacx^oa Zvdd ^adasad. add edaaedod
^a,ddodd ‘de^’ asSrorWod
iaafda^d^ ^d^&ada^m'dda^ adaaert^ d^ddr^a dad & add^d daatoad
doddaddadod daaedado.
CJ

-C- '

_o

e3tfi3sori^F& 3ed ^^rfoci) ftortaSisahd,
cSedroA
s^rtebfo^at).
^sto^roA
deSd/^ri en>$d) aod^d.
^do^drod $dj^3od
dc^d d^edd^ ^vo^drod^dd
ajododcuDih d3ocddd.
sdSo^odcd
od^ddodcdi ^cd^a^dss dS^droA
<

w^ciaas^asad.
c^rart^o

y

esda dbgarddodod daddadd da^ddasad^d^d

a

^^jgaredgdagd.



"Sddcododd djsd^rida das^^wd^ dreiWa____
"l^cd (d^d) djaeo^d sadradod Odjggd^

d)d:ddOro

Sd.Qod
TOd.
----

■ '_^rai^__—

^daddO dad: dadtfoddO w^daari^/^dKri* sad iad^dd^ &^od wdrW
daaddadd^/
q
doz^rafrtd d^oddO_^jaf^U2i?^L__dd?^d-Zrc/x
■ <j}ad~^dQ^5a~djafdiaod_^aad enjad



a

’^aJad dd^rdod’~ddacddO wo di^jdaf^L.

^.ridimmdd dad dd------ i

<_____ ——

dsaudfi dad daaSdddd a
^e^O^JTDOoSiGLj
CO

rJ

aAif#)\fo& ao&&iaoC_
Hdrrod^. K^rSjaeTO jo^d

J

n^dd &^ofcri<& (c^risb) 23'

tfjOftoh
f:

I

oajaoid s^ad ridrerotirart aogjoQ&do^ Ira^^rtsfo ertzogooda. "ezfgiTB^ojjo&g iM. Es&g ^o^€;
gcbS &&rWa, ?j3 S© M
rt^rro^
%;& wggo Iraigferi^ ertogfoeft. Ifc&sa?7
asWri rt^rrodd sforsoa pjrfagrori graarWri ^jaeo^ .drbuajdad. toSrt ^c: aedF
d:g> roTtodd eroQojgjaddjEOi sadraarortajdidi
ajja^adrarod cdjajRcd ^d
Sddb ©d^otafied, dd
djaeddo^d ^3 otorto
~^QS~da^d,darrdagdr^g5drada^d^d5gd^ddadaa)

^________ &•— ----- —J
------------------------ -—
r dad^odeb ©o^d-dd^d
«3d5>odS add:-2_______
rispr^odoafi
eJ
...
------------- —y)
ebsari xiagagra^daddY^Jao^^asad.objaedodod dff ' _
d,djarad ^ad ^de^a ^Cej^o^d) djadzodadjda dda^ggadd^
ddrora m da^ saddodfi sadoadra djaedo^dd
________ £2_____ =®_________
■"lUafo&
dead aaaddaagded. ad^oddS aaddeoQod
—rodSlidfB ?dafodrt^£) eddardd e^da d^daSd d^d,
^^rs^draodj^cd raided) docdDsoboded.
d^

(

/%ja:

grazsad c&seaofr
ssdrsrt^
aaddfodpdd d^daro^d iiadd, ddfddah daadafiedd dodepr'dO, daaro^d^
erocodjadajadcd.
a &5d9^d d^Mb ^dd sd;d ridraaadd dadoddg asModad erodSdrart^ s^d^cd.
■ saodaaedd aa^dd doapaaeAda^jed, ejddaro ddedasafi dona^odo odadjdaac
daaeoS^od ddsd^daaari L?rt djada^da?}
Tdaf&r^da, daedsafi ddodaadada dada rtaradddaagdda aada^dda, dd&da&a<*d)da
daaalsadda.

I ■

€«J

z5

v

o

..... '

/ '^^darwTad3/W<£)odf ddoddffoda dad^odOri dad dwaoaari^ri 3dds?g &aQ.
daa d^rid daad, dsrWda. daadde*.
daarocaaodd eds^W daag KaprsjadrWda^ daaQ^gba^dfSa.
daadd ddaoddcD asddrododd d.daru.dda, saaaasSaa^dfSa.
ffaodaafdd ws^dad daaacd e>dad^ dodaacridda, ddrtuadjda. ad&^odaaaartoaa
3d,c< donated saodaaeda4, aa^dde^oda dsaod
deduartda. saodaaedd aa^^ri
-o
^bQ^ci^ ^deb ^Ocdo^md
eobd ^debrW ^eadd
^odjoed^ri^ e&b
C3dddi“i ^dbod zrododjodoododo.
'0
■ e>dr dM?od doag dSdodda. ddedua dahsJoddrt a^saaad &addf& da&^oddaaodrt
- daaasw ddddffi ^ddri^d ded; ggaacriad dauaod dfdrtVda^ ddodoa wdod
dggaoddjadaadada. Tsadaadgaafi
da&^cdda gs dzsadaaafi daadrodoa ?aad &a<st>3ad.
0
V -0
dada daaasartd ddasad.





\
I

iv1)

&J

■ adrddd: ;tod sdaddod Foster dSdodd^ ddoda^doa ^saodaadcd.
catfdso idcarW ^crododja dSdod^ ddoddfd. riododdo dodpM ddotodod
dad: saodjaeddr^da, enodofoeAi&dod dad^afida^d: d:ds5o±>Qrt zad^ ^dah
^edd^d. (d^oiiQ Xieodod) ^tsooeo^
&adde?b.
Q

^b:dd& djOAtoft dddad djaeod (c^d^)
dajad, dda^Fd aa^d ^a;d
^daddfl dxad. ddasrd aa^d isadd daaod^zad^ ^^^a5a^._d^OT£eod_^
^W^jd? af^~a^~^afnaraa~^jaddf" rodra~ <ad.cd ^adro^ad__g^fnaraaj)_d^^
daaderoa d^d. I^rdad daadca: -d^GTz^ ^d aodTsSO^dod adadadd.
^rSodz^Wo^5dr^^nrot3^daz^dQ7MfI^^81§^«^^^^^22~
wo^dmdadrf zMr~af5rsaod ^jaeoM sadBS^rdd^. Sl^S^L
^aoddrmd ^dadda tadS ^d/d^d/j as? &a^&avdzfe.

■ ^d*, ddrt^d| adidd: a^ddodd zzd^o^ doraM^ d^odroddz.
■ ‘Jddsd^^odwrad d^odz &aeoiftd rtredd^dd dzdz d^oddjonaart
cJj—1

-4________________________________

__________________ - •-

'°gdd5^did? ddodzdd.
■' dajpd addodfl dod}?Fd~dddhdzdd: d)ddi---------B ~^4j3f7td^ ^8^ adoOjft idsa dzd adjrt^d^ dad z^dd^ ^oddd^ =
gdz wdort d^oadz, ^drodz djzzrocdrW^ ^«3sod_djsdzjd:d3.
>' donsSddcdr d(j<”Adc$djo"djja^d^ddyr” d^odd isdcd/wd^d &ad
^sshdwdzd).
jiorrodrt add? oira^od ^d dzd: d^sd^dKrdod ddzcddd wdd daosad
cdaddO
Ararofc dzab
drWddxd. & ^aeo* ri^r^fdcda^rt d,deM
dracd ^d: ^ddd^ zroouidjadwadda. edo^d dcdddfiodf i&attod dod daadedd
escd W<y®ro>riudad:. esdQod cdaanarteua dadva donadri tadddanad djaoddoi)
zp
°
zarirt dzsaQ^.

i

ado& KisawsOTWo
a



sjOrassA,

^Fto^oicfc* feod: ©osjji^

SiXfflSA).
21 edo^ssodOo^f dSd &raa^dd sd& tjotoSc* adrd^od didd^ *0dd
Zoo df«.

■ ssotos&Wd^ ddQA;, ssodroedd
£)8&

xbddd

dddSrW addraodd^

az^sod aodj djseofe
az^.zo.a ®d3od djsz^ dessrazadod uwwsrbdd. d^dfl dz^zod d^ddasd aodz
dQrt^dOTrizdd.
da dOcaodod ^ddd< rbdaddea Tjad^ozrod&odT^d
dart
dzddd
-p_0c^r>
‘0
n
O
8J
6-0
esod:
^erort^ae).
sirortrri^
a^aa ^daa^jd:.
■ &sfo& gcdd d^okidd
tfjOfa Tio^ert (oiroeac* dxraoe, rbdd
dasu£) dd^dOod.
■ aza^a
d^oaod ddd d^dd^ ‘a&3$>ort &sd^dd d^o3
■ ^zdsad sjswesd d.srt
& djsde5e zo^d Soo&id dj2z3odFd«<<=(,
!3&wSJ d.drt
z^&d
O-D
0-0
................... ”

jdwa

■ dz^ad CTddesd rizpr^ dz&tood ddriod ddaoddcD wdss zsdodd dzrbart.
dzd.d.a. djsfofe dddzdd.
0
o

azdsod ^Sod jjoddrrteO dddo^de.

■ z^zj d^odd^ d^Fd^ddod dad: zdoddz^ddod
■ a^dri «WE35d:^dz, ^zsada^ddod
■ di>d3ad,srod TO.dri.drt* dzdz ^drt.drWda, a^dadjddod
■ djs^
^addod
• V
■ gdd zj^cd ddWdz, ewdoiracfididj^Bod
—D

G\

■26

--

^^roLggdrb^cxto^- wot.

—-----------------------------

z^s^-

©rooiroB ^OTi^oi i&ed wot

K

j

^oiroe^w

±;s“KSa:=i:s;...‘T^

sausHWOiS^
SBs^ssas'rHSE
2B, ^Muaiib. «t#
X^dOTd ssc^d ®d«,

agaouitort
OT^uesf aoc&xeS

X» Ss eS

sto.* 8^®

«i

H.'^g^doddOTri dra^dS *X)^.

X4?li^»X “‘v^ j»“ “*7^
^c^o.

3jde

X.

BS;Seo5pJ)d

eoMtoo*

^dotodd. at^ w^oa^d j^o -/
adart
oto&s^

"it"
dP^rWrt ESdOT^dxd.

\

I

j

27)

z*J

^driuco
St^) wd—■ri^sisd:.
W

jftadfsao^ clraeriaod moariud
sw es. ddrto^ci). ^otS Sort^rt^

I

sjdras^sso SrortrSodd idzs’eoa/

■ d? djaertcd airaoi)
sjUrassdW^ fcddo ^sdconsoidfi
n;3i W3x> ?iona^rt^ra^ dons JtoaftHSc^ alraoddod
srorijs ^dodori
&rad^i±.
■ &afo3?£), ddrtmi eaodjjfifcWc^ ddd
boated ^didfi erodoSjseA^^■
dQfSd Mteidu)
ded^did:.

!

diSo^odd: &t3:o2Jd rood djacdddd:. odde
roWfES* orort odort
oridrod
&u:02Jd dozoo _£didoua d^f® dLradodddzodDcd. ^ueozj
S. dod &®d:d)d3
a
u
w
zjd^ ds>£)oroddd. ffsodjsfddrW erosdodjsert, dcrodod ddrd^, i^droW
dd
did: dSdri
£)f8.3o^ edd/W Tty? $ yoddriodf dded xiedri* 'gdidd. odi
ro^dfEd rocdoQQrt dododd^ &ad2d)d3, d£ dQt^ dE& Sddrt^ ^dfid^cd
OEjd^d^ ^ztraoad. ode Sdedd xLraeo& drf<ESS~o^5cddd), 3dde drodedd.
ddddodd ddera dderfodod doAS WdP ^Odod odrae^dJErar roodd^ esdddd^
&OS) ®Qddd drodxd^d: ddes^rodde.

I

ejdedfd gto
ddda^od d^o^rt^ os^. oS iezdsod/EW d^de^od djsdrt
xjoro dfdzWdJE, ^dodrBdS

-0

«<

MMMMlMKMBMia^^

a:

—’

-fi

I

Q

■ o^roj/oedd dorado ddcd£d dede ddrtod&edde, dode «Qdde, dros&djde
■ aedde d$d dddod ro^dro^roodesedd EJ’sdodde, d,rod drode^de
■ oroodsao djOAi ddds?£od d^rt^rt ddeedd dWarj/aeada deaeft oes’sed/
oco dac^rt s^^ddedod dod daadedjde



. £

djaefWrt <^cn3

^^43 5^

Ttooi) stodj^do

z
/

^c^uai):

^Fja^ron z^o&a ^od: add. & esd^oto
Tijdjacb 10?Sc doi>&pod wtio^&safi 19c3f dod^d drfrtro aioodaddodosld.
■ 'Sscd
d^cdad d2& ©spd^od «3da
■ & esd^odS ?sdd: dj&>iTOh da& drod^rofi adoadrart^ djaocdsad.
■ dedd ediaPri saa ercsad^oto dadrfoiddd daed odyo&fcd^dQod esdd

afraid Sdri ded)

rtdaddd^ ifaddceadd^ da^aaAd.

d^d^rtod ^oda yiortaft daddoddd<* d^d^rt ^aAdjaerbaad. a^rod^oio,
dedd c±>rtaoj
darted Sodaod
do^dod Soi^d
doi^ti do^ aduad^Ktfd^ ddda&a^d fee
sao jfddOa>d_
d?d^
sad^lf^l^oaj oasao&Stf ddari^ d? aduad^rWF&j eroo^daada^d ^oda ddari
Saoddfi)
eodODS^rftb yrb^dood, ddddoiddori
ds aduadsdrWrt djaod^ja^d)^ ^ssaA Iroedadd.
^tfataaaHam^;^.
adad^ doddrrWcJ adQrt asad dfsartdd. dedd)
\
aade^d^odart^ddf
aud,
ddddodddd
oartz^adrt^eig wduadfirtvartdd. ddafe add, 3dafc
&u>o^ dada d,?2odd urtri tsdda dfrt olroeddasad

4
wdcrasH Ifsedej^cft.
^a^do^S^d
3aod^
^jsertor!

^toa)®d a^rdrt^c^
y

rldod.o^rb^d.
c3
-0
^Wsajw^^'1

OrWo&°C

Q

v -J3

sS)3b

aoaaodoi) : z3^sirf^o±> ed? (29)

zoaovoddO wctaadr&fcb
ddrt^a:
ddasjaoa caodoidO
d^dd^oi
-0
'
CO
—1 ‘
Q
s^dodaarta^da ddrW d^dsdrtoitaodrt
ddrtsd d^cdadaadfidod dcda e>dro
dddaa dd daauarW food da^daaaad
oiazaart^a sa^&rasfcdd.
daaodd tod''•'
V-D
ddFrt^iOCO esd)
daadnartadd.
ddrWo
Q)
_p
_p
daadoa ds?cda daadfioari ^oda dd^
'sidaa^odiod daadoafida^da eiTO^adra
dedo add,
d^do^ nad, dado
asaddSCO aaddaadddaa,
d$?ododd.
o(
_p

I

daadoo: Sdaadod tofid d,dfdd§ (=oddo
sauarW ddadra d,dtd) da^dasad todoo
d^oddjadriadd
saoada —toadO
ds todoa
_c
1
co
d^oddaadriadd.sauadaddadS
ds todoa
CO
_D
zad^ dwaroAodaa
rtoortorofiod/a
artadd.
eJ
_p
todatoCO dado_C saaarW dotoodaa daadoo
d^odoadozpdodd.



i
I

[

|

dcsid ra^,:
ssoirt^,
^3b srocWd rff3od
zpsrtrtswd
dertrori d^oixdd.
rfesod assd: daddo&ddcb ^ddron
dsJciDOTd dj&^z&arWo aroororbdid.
esdd. djsidO dd^ssrtdd. ds esdaoW
«5df3 zjsojrM^SSX^rW
tsaodflco
tJ
erczodowarbdd 'gddod ddort ^dri^
s^odd esdort zSod
erbdd. a^^ddadO droodaDodrt&is
d^ododd.
$): X rtcdTOrtidd. ■gcdo djsdex
Zodcxto^dood aro,do^ro7tdd.

dradw:

M

sacorte dzdz doosid
p

dowd dodz-c Md
difex
mridS dradto
<*
co
ddjsduado^dodd. d®ddodd£) «sd^
wdodd iidoi) docais djsdw ffs^x>
foitfwdodo.
ae
rtoddort adrtjsdex;
y
co
dtdd arod: ddozart^ dsaedartadd,
'gcddd
<aod^o.
_P
co
?3aaoi3^ rtronartodd. ded^j daad daad,
dd dado sacortto daazoda, daozs^daaodo ddor: ddord)
v dada ^rara ^^odrorbdd
cs
-p
add)
dassfi
ddcbdd.
d^oddaadrtadd. ^do rtdessadda dodo
-O
U
-C
dtddu &frt eudSdsad aododaaodarWdo,
asf;
d^^crorb^sS.
<
m.
4
-o
e)
a
_c
aedodd.
e5,oAd
arodJsfFc&rttf
dd^docrofi
zroudort
a
a
aricbd^
OTodsrbdd.
Sd^ rid^fiodira
dcdd rod; daae^ort^, saortsd, d^rt^o
orori
artdod^ri^o
eJ
dodo sjadrtsd dedd 'gdd ^artrtwod ridodrafiodja
wodarbdd do odad sadra
dfrtnafi d^ododd.
dodode
yaowarbdd.
gda TjdzssaddaQ
CO
_x
ddoF: ddoFdj dzd
^odartadd. d®ddod&rt
zjdaddodode
deda^j
'sida dtodd rtp^rtsd daaraa d^odoad. decdaFraadda, trasaddoo aradodddd.
zadodfd iao dddod^ddart
z^odoa
'gdd w^Fdedodd, dridad^odaowanari
CO
oJ
co
z^ocd saodg daaddrt<& d<&dd. ddaFd) ddddodddd: ^odd ads^ddcX
saododadzoart saraodd.
ddodzaadda. (deodaFraarisfc dad gdd
addorod:
ds1 esdSodO
dodarod
tsdaaa d,drts?od &aad) dfodFd) 5d,d dajaotf
—J
co
—*
^da dodddadd.
'gda
£
-£>
daatd roidZidaartodd. zodaaraoa zaaoSodd djaddaadaoart
Saad do^d^zadada. gdda.4 “^d,
Q
co
c3 4
9 aod 16 ddFd
dodaedaaddOco adoiaS
dod

doda
tfdcdoartdd.
SJ

addadadodoartodad.

-

■ 30;

•^:>tatlBP&

.

KESsaroOrt^b:

«*..

Br^XXlS«

««» aafi eortrt<s a^a« s^rtoaw.

. SrH

=»>“

.

sij-W'-.s *Srt^ ^o*« sKSSoicHOrt ^5

ra«s a* wre^rto >H^e *® ao^«
£b&

&30ddzW.

*^0* ®rt^d.

■ ^dokorUa

, St"-" «
staJSefc. sa«rit HouotfDu, aaoirWA MSoS M

*a sat «M otaasw^ oo*
M&3eri ?3e^ris?refi slroeri^ri^^a siasStfcMsSort SS»rac*EiK® *»«* Mr'3iaS-J<J
«« io®os>s S^s>,
S«(os Jtoaod* sM> ®s®c*rtoas ja^taas
.
. ttrwa «eo^« «teo

1

I

X

nwsosort sa otat^osaoSJ aMj“’X taritodiwl

. 8(a^as).
^ Offias toaoaort*
'ri sto,3<aa?M!r^S
atoSteMi rS
«««

I

''XXOOxSSBSSd
..... '"^

'•

‘ '«"rawmf>'’?: 1

■c,'w" ’"

&1'
?■
f?

I

F
A

Jit


B
l/

6
ai)ii)?je)o3c3 ^&i)oi)Kfe9 o^S)^(5oi)c5
00

ssS

3cb$0±)Cb

63^^

£fre)®?£/e)^C0 ^66c)Cdb &iJe)C3b^)Ci)

I

dododaA ^cbdicd

sastod^TOA dra dmrt^<3 dad drtdzW saddaadad dda^odda, ddari
sa<|®d< add^add ©dtpodg ddd^ d^to^ej ^duo'^cdri^dd za^d^d.
ddj Adda&d d^daasad d^od sa^rtd. z^ eredadd u??rt dodd <55§ odae^odod
gddd dSdd^ deo^addd.
sa^csWd^ doda de uadodazMd dazd dad?
wadolrac^dzaadda.
^dar^odda daS^d zad e^zaa dScd ddri^od ddadz
daad&a&^dda^ ^ddasad.
z^cdri* odasartm dadodafiddcd
dada d^nart mfidded ^oda ddde edda^ ©d^zoas zadoaodddzd dada
slraoaortredO daad sjaO dzad© asa* dadad daaaos d«3enaa daaddz*. zododzd
uadoirazf^dd dxzda dada jazdda, wik dda.n z^rtoddzda dada mSdfi drofixldffc

I

-X
Cirtd &2fO& £)JTOd3. (vKBFiVS

I.

.


Ti^o^tiO
rfdfd
^rotfris^ Eofdwrbdd. rojirodtod
aodao ^FO$ri<^ (jftsztodci) ^odd
dc^dd),),
©odd
d^Jdc*) dsdoddS
?jod
°<.
eJ
<={
drodsadd: ©d^a odad'd?
daadzoadda azd^^dd^ d^fsaddzaadda.

/

-f% ."■x

I
#


g$6$
toddaorid
djodz^rtdd^
uwodwadnad d^d tfda&da, driodco,
____2&mAJM)dod
&a<^od ded.
o[
------------- ---

I

pv'- V O po8



.32

ySJc) -

di xroddS
wduaddrt^o
-—^
M

tod) de uosadoM uoraaraadda, ddartd daadad)^- JomaOTWfd^to^
sadjaerda^da, d.&dadd. 'gda dadsSod dtogdd ©odd dada ^daaredg zaduddSodd^
-'^aadaadag'd. droM^agag^rid,? ^dogsaAdad dda^odda
dpd
erorSdaddda/^fdrt dO^dad geoSada tog) dorWrt/ada^ daats^aada^ tsgaaa eaa
155S^F®d
^3id
Jda ^daaaartadd. sadaaerdd iawaoaa oto^dodda. adadodad da&s?odd£) iug
de^dorW dadz?artd£) di^dasariajdada.^dodxjad dad^odd^
daawapoadja
abated tfj^dartd&da
esSda ^do&W^^WW
rggzogjda. atada saddga^doadjd^ (Monophase) dgof&daddod,_uddO daa^i adda
gag tog ao^Etoadada sarto dad ada aja,dogaariaadada.

eS-rse^)

SjjSXjj

-

3i)& sgad$ ^stadck; &aci&a*eo

god: ^g^gad^d^g,^ ro^oz^azt^jS^^cjua^ae^
s^do^rorisoskci) ^$e3t) rfodd ci^^ ^do^esorisoskcb.
olwriSesi
a
V
cS^roS
LQ.
■ ro.oto^
d^^oic*.
ero^.
£)fid}&ooci
^o^o^rt^
zS^^rortex)
zJ^oi) sSo^dd.

zSed c^qM axj^fda daoa
es^aa
^sparic!^
■ sro^ towu*
csqJro a*&«ae^ dd&ri dsd wtood ?fa^&aQ.
&oW^C &3f ^aoDoO. cJ»*fc ^deddOdarf ^dd da^oderi d? dfdod jdaed^



I

ddod Secdd 'sidd d^adri^ d^ddwdad:.
raagd dud d?ad djaedd d^asad s-oda es&dddcd* drida&a^.

)

CJt&.W
&)

cirazWo

__ ______ ±1-______

J-/

^od:
£d<±> OTdrWri
^T’^^oSSSS
stoo&Jdssohcfo? ^Jod’Sd^d ^z^FjO^cjO, ^ci^zbsod.

J

sdjSadFcd o^t$rtsb
<£ocfo ^doicortrf e&orWO
g^ocdo
kod^cd ddo o^rt^fo ^>ddO
^d ^^oddO ^Zj^^^TOd
pms

jT^dd^^ &aed)
/

■/rojadodO dcdae daoddadodd z^add

/

W «J

& dauw^d

00

X soda13-6
dada

<

I
?.•

|


s* s

if
■ib-

■fc'
I

1'
it

dftddc&d

jrafeo^Ood/W

gge^A

*

H

XoiraeSoi) Tsdda dsa.S
'B saaajd dzfid ^ra e>$aro djaddrt^b
X^dron
ddodusrid ^addri^
®
wrtod) wisadrWd^ $d^d zjo5o$ adda
^eoido
a&tfd o^rt^e

°»

ssde

V

dxQfo)to Jteod d^dod'd^ 33
V

adro oMoM
U
oo

sartra sssoiroo^odS
^od^ddje) a^oacM.

:■

w sfcgotfrt

siooas 3oritf

3orW

^odo dd dxod d^d^rorWdddd. £?dd Sod) dd&)$oi>dd e dd^oddO ddo
j^&^eodA to^Jdd^ dj^deo dd^^rdrs esAdossdodo de^ssd. od^o^d e^do^rod
nodded ddrWod?
o^rt^: d^odrortdd
CJ)

<*>



o
o
K<^JSjK^^V'.M3!at'^&a&«LWX<«lv

- "..A'.J.SI.

;

'..



.

,- ,

.aww..

-

nniiwin^^^

W

?rr

J

■ ,. .

jiUcu ^Q-

wab. 3odd cSeaW sgzi £ecb jto^OTrW.
&oa3d zps^oi^,
K.

rt$^sW

-X

■ ffe^cS* r5c<^^c§d^ £)$O3 ^o±)^ (5^, &3e

'x^k®fbSri^g arid 'gd^d.)
------ ---------------------- ■^.gasforW ro£)o&, tocteff, 3d<droos>, sazroa^, s^eo
djagyeff
jjagp/icbd
esadrW^
d?d^dMazoadrfj^ zj^&aosart dzjpdQ^u^Jl$£i^dd_gyOod^'djadoi md&aoadad z^ddafo udd drt>ri__
-r

. .

f

Media
12335.pdf

Position: 989 (8 views)