IMPROVEMENT OF THEIR HEALTH BY MAHILA SHAKTI

Item

Title: IMPROVEMENT OF THEIR HEALTH BY MAHILA SHAKTI
extracted text: asarir*

^o^Ui^oDotS -G9;55 -wd^er^

z2o*cn sSJtatS
3daJe3cs^dd
ti

T

2oOC5J

t^n ~ 2
3 3o^r5a^

<hKJ>

t)

sisfo&js6 1999
jSjj^o -woi^ ^aauocS -o^z^&AicSsSdj

(gictfjja a.a

(^sUjo^oI) -wd^ert^ ^»e«t5 ateaaf’i)

■wd^ert^ sSJsb abtJDozj ^oj^ct ^zs-^ocCo.

SzSdaSOaJbzSOrf

A>c5a5BA)ddgj

“aJe^s”, ■oaSsDt^a^ts6
[<tfes» - 45a5si)t3»z3»ts*. A>a - #cy3, ^slytjjctfj -wdAert^ ^»e« - aSorttfo^A).
si^AS^.fi.eSz^. - sg)rf, zsSo;3»6j x5»»r6 sSosb x>^»F«Je^6 xio^rttf ^SaaotS]

iStSctfjjsgJzS z&ootfctfjg 4?^?^ ag&Sea
zSjos^oqJjcSO^jzS

2^6^
&&Z56,

(§)z5j3

IAS,’ ■stjSS ^e^dc?
s^.Sozd^oD^j.
e)e^
CO
>
JS^Jss^tS zSj^BtS rsd.

^aSesctfo
s^zSjs^ &50rlr»

<g)eaW3 ^.a zSo^^^^ataSOrin,

J»t5^ tfos£^t3e#3£9 zSj^Bd qJj^^6 cSeu pSous^

(g)ez5j3 ^r5eO^fea5'Jz50rt)'& ^jSjjcs^qj'j 4^y»er^ ^e^zgj

•ty^oau^ntS.
ZSJooV’QJ'Jg -y^e^zS^

325^

-ty&^o^ezS.

^^O^OzScSr? ZoOtSj ^so<>ai^^

cs»,

cs^. 6j>s? cSesScs^s15, c5j^j

£s5jj^ctfj <?^er55 ^e^cS ^od>f
$o. 367,

soctfj”,

^x5oc5? ZoOcS^e
e5jj<2Jc 6^,
y
‘b
-$>

atoeSsSjorio, 3»otSiSe ajcasSfa.
sJorttfj-jdj - 560 034.

tinbaarf’ : 553 15 18, 552 53 72

CaX-P

5o^6)~^ 2>&)£)3 4J^edp2)

zSo*CQ aSdtatS
3dzSe3
fad
^otJr)^ fioty

2

^zSj^ zStftiFSri (zSJootf zSj^j 20&)a$6 pSo^^e^a ^z5j a^t^s)

2
zS^ctfj
a>

2)

4

sdj^j
zStftiFirt
^s>

rt^FE^QjJ 3^Ot5

4

zSJrDa^s aias sSj^j zdSid So3dc5

3-30

2
2-30

aiozS^^

3
ti,$;SeoQ,ati

3

d/^erlri&j

£3 a / aosj(3^x
rt^FrVa-d??^ -C9^ft5 ^er5 (a^^s6)

4
2

ri.oS^er) Sasb sSji^ ^^aotS zodoS

2

r^><>od5~i>(5$ •®0jfz5 divert

i

^z5jfe/ aStfzSffr)
sSJoo^ s5j3J
'~-9

e*k«9

J

s5,O0
eE5?5

2 rtotJ
ridoritfj
^5^051) ^^qJjo a^r^aFritfj ^oco'josS -cso^ri^j

zStSctfjKS 3^0^ (adolescents) -t?rOz5
zs^eo^ zjdc^Scsritfj.
A>e zSjeb 3£)gj^6 ai^^eo0,Qjj ^z5jc5 &v5 s^>a^ WjrStftf.

s&JtJ* rb&^ctfj #,z5j.
td

J

J^JEJ^rtJa^CtfJ &)r$ ^Z5JJC5»QjJ^) S&/WBd)S5 tfUfi - i^zST^# tS^ODOtS

Design 15

SjSj,SOeStS

30

<%?
^,z5Jt5

3
30
T5

acs&s.

s>a?QDj

co

a>G$3
9

X5O3»<S/}e3)3CD'J
a&USJca.

z5JDt3» rDatfafo
td

a5t3JS5t3#-l

rfe^ga^Saiz?, aJaJ?

tosi'is6 fisotafatSjwQrt a$a$F

J

sSuw^rija^aJ’j 2jr^ ‘s&izS XA)-M&$023tt'& aftjjsSts# -2, 2^&Jf
ay^ricSooXxJsS s?c5s
GJ
sWta^hir>jg)#ctfj ^oc5^r5VJ
sSj^J ^dJ^^aSe^cS SctfJiSJritf□
•<-V

2

Sob6)~d

zSea^riJsS sS^ritfj

sSJota^rDa^aJj^ zs^pitaS totys6 (apron), &S56 z^ej6^, ^zs6 aJ^rt^o, aw5,
^aiJjSO sts^ad A>e
^O3^^e3j3o5o ^zSJeS -C92?aaSeg^r)^j -co^ss^
aJe^sarj^ a^ae^o^jzs ^cojivo (transparencies).
zS-^ri^^y^VrVaorS
au^afj^eo^aa^jti).

atfafea aet&zSsSOrf taai.e/
eJ

^/)3A). zSjotScS 2jr$
ai^^ortr)^ zort xo^aiJiS
^r&zgj^cSOotS 325^ ^5 rtozjSe^ss^RgcJ. ^ozs^zSd. £><°ctfj&) xJo^/a-eaJsS^
25^a5B<%, ^SjCtfo^d fiozpt&S dD^6 -WfUzS ^o^zS^eaO^ ^dJ3t5. -cs^ctfj^tSd
^rtsSoo^cu zSes^z5 ZJ^Ofo ^^ZS6V3^^
^esctfj fipoott - aodj sowtost
(Session)
S^tSesod aStfjSrf’rictfj;^ ^)03J, sSjolss gjrf ss^rD^
^,;5jz5^ t?o03o S'JFcSj^za^scSezS.
O

^^e^ss^cDb^ (Adolescent)
o

-caseo «t5 gjdc^sSggrtv^

CD ^FCtfJd
&^r525oo^ds5z50r) So^. ^SS
6 23^t3F?SC3
J^O^So
09
09
CO

s5t3 zs^a. a^o^d 23-3,
(Enlarged illustrations) ^e©A> sxtob.

1 jSj^j 2^

O

aiUJ25t3^ -1^ sSOafoDA) - “t5e^6ei^ 23-3,e^ea” - ^tSOozS &<?
s0d)a? ^03d^e3J3a5'j zjrf {^r^^Frt^ftgjzs
^oantD
rI/»3^ri)3tS.

o

49^0^6 a^0n)C5 23-^
3 Z5J3b 4^ OU^Crf^eftn), <%<? SS^ri)^
aJS^eo^cobritf j»o^o^ ss^rD^ zsiSo^ a^QJjfrtV^ azSOA).
3

So^r^~d

o

z5jjt3<5 2JrtJ»z5006Jz5 SVozS^afj^
&,ot6) zjiJqJj
au^ctfj»enA> zEjou^riizS ^z5jz5^ az50A>. zji£
^oBcSO
a;S0&ri Z93, ^z5A»^ cruaJa^eflA) z5Jt3?5 ^zSr^rt^zS^ azSOA).
(Menstruation cycle).

o

al)^<^z5d gjr?

^sS.

Qj^^)t5j eDO3JJC5^ Q)<?afo0Ot5c3e ^•S Sj^COJCO 35,01)3^. ZiLD^LD^ 2
60 'zio^Bo
^tSc^fttS. ^&VQ5,J6 sSjed ZSW5A)#
<E^rk)> tSgo& aSOej^sixS;^ sSj^c&jjS iSozS^ritf zorl-®z5r)^35^ zSjj^S^qj
ZoOdJ a^^^aJozS^ J»z50ot5c5e zSt^BA?, a&jjzststf 260 ^6 gjrf
ZEforiF XxJ^za-QjJ^ ^mSo&ntS.
o

>

o

o

e*x -p

zdjjtj^rbzS ^^aDtScJ ^i5ti)^^va5e3^t5 aasJzdor)^ &y5 zs&fr>.

^^OtSaJe^tS
^goa'OVj
co

a»o^- ^dfoVaj^n,
^6da?is>n zS^akuzs zjrf
rf^oljjatSo^ ^s^tSe^^j ts^ zgj^zs^ft aS^ctfjj^d.
3>o
sSeaoz&tftfj 10-11 z56Ja$rtVO atTz^S^^ocD^ (puberty) (■griJ OpflS1
riJCTrtV a5^z5rfr)C0tn>fl
zi^cScu
akSt5»r5). -S% ^z5ja5Jt5O
tSe^B -®o30tf ss^rU^
z^rlcSO
2Jt5o&z5^0^j avotj&riJ^cS.
^Ciiea z&tftf
tS^o^ ZJtSO^ZSgs
*
*■

O

^23^rk)^)ti)

o

2d^^eo&,ctfj
sodfiy* tfotiyAirteQ ^)>c5cu aS^olu^ti). au^tScu
z&)eo|f)t5 aJS^eo^cCJsS^ ^<&)3tS.

o

jSiSritfo

.
4

Sobf^-d

Q

desod ^35^) zodc^dearVjodJ, ^j^CTFri^odJ,

O

ddWd dbed sl^daSrtVj

dJz^jgd&rDgd.

o

^£3JZ5J<VO
-©o^^ontf ZJdO^dej
ra
<r co

Q

ai^dj ^e6 r^oSWj

rf^dj dJrtJ aJa&d&r)

^.a^cu
^dori^d.
>
Q

O
O

ss^rij^ atoea di^riF^)
■©ocs^rajfWj d^zs^n -csoc^rajza'eoaod ^3 scWj 23djr)da£n>r)cu

a^,6oepdJ3d.

rtz5J3<?> (illustration-1)

daJjaLo zs-^dzSu^d 1

rSodJZ&tftfcJ
zsitto.o &)tScmSef
<F CO

Q

a36
j^a^rij^d.
-p
23.
-p

O

aJ3deoB,aL)

o,

d,de3dO, desSdd

zSjjzod zSJed

sb^dco aSVCEfJOO ®^^O2^dJ3d.

Q

doddFd -wriJ^d.

0^oz^rij3d.

O

^2^) r5d^riJ3d.

O

z5jod)d z&ed zl^ddrtVj a^e/Aj^^a^JdJ.
o

rtodJ^tfyo
«o^on^ zjdo^zSes.■o* co

O

&Sg>) Sobr^~d sS^earitfj

Q

&5^z5£^r> iss^ri)^
S5<h^

O

aes^caiWj
*0

aS^ctfa)^.
^Sc^riQlaoart &^t5 azSJo&jg)#

tS •

c/u^acotoricu
a^ods^rDaeS.
eik_p
y

dcoJstjj z3-3,dz5jj^d 2^ rtzdJ^A? (illustration 2)
5

aes^ewR^j ^o^^j^rz^j Xteafotf R^fzSO^jzS
-ooz^^e^rt^oart ^eSolr^R
aS^coJco a^gozp^b^zS.
s^^oz^^js^S.

O

g)^0oz5 zSjj^^zg; ss^rL)^ ae6p£) 8oj*6&x)tty'b, -cozS^z^j a^^ocSd
2J&)z^au. zS^ceood ty&rt 2>^d rrd^^) aSetfaSe^ajfon&j^cS.
2>^d
C^OR# ^Q5JF^ 02J0Z^t3&)Z£)ao.

O

ae&^CT^j
^ozj ^Vt5 sSjd^o# ^zD s^o-eR jg/^e^etj6
r^oartV^ rf<°&3t5. ^e^etJ6
■& aes^paort^rf 85^0^0^
z&^fi&zS z^zSzS^ ^eo^^zS. ^zS^ ae^sSozi) ^dcaiBS^.

zSctfoatjj 4^e zj^z^jj^oO^ ^eB0.
aXjj^J^zS (zSJjtajj)

10 God 16;$i? doij^yso z&jotj^Rj^zU (monthly periods) a^sodz^Rj^rf.
■zzd^ zSj^#r (menarche) aozSj ^cnua^d. zSjzs^f s&^j^zSd ®<0o$
d^. 18^e dQjj^/SOcUjD^ sSjzSjr dbzs^rctfj;^ s^zSeadadcJ, j£d??d
SedaSetS^rUacS. s&^jx^dd dot/^eajs a^Sct^ozSj soJdjRrij^
^zi^dj^R Atootfrt 45ood 50 dol^eajacJjo a5J^j^,d acuad. ^dd^
dJJLD scud 35o&
djutjj scud sSo^d
zSj&tfccuod z5uoo??rf
d^sjd^d d^R^J^^C^ «

^3 aoritfu dodo -®od^ -coots^ctfuBod dduddolrdrD^d. ^zSj jsoda^tfddj,
^eSJ3d. ^de detfd r5$5Fd Zo^a^Rdd &0z^d
dd^olu dd6u,
clde^QjJo^aS a5d6J t/uot3»rtj3d.
dz&ctfjdo doz^ertdd^ ddA>d£ zSuoo
VcJjj R^Fdd^ dGdasSodJ.

rtZjSrz^^rs -wdBz^, &#£) tiwtfasj dd^rt^d^ addo aiddt5^.6d z5jj>o^
^Sa6j3d.
^^QjjoJud^ “dujLu” jadj^jdj ad^3>^. gtfd^dsg; 3 ood 5
adRVd^aRu^ dJooz5jd<5Qljj3d.
ac» dJoo^oJjgd a,ode az^zs^figjzgjao.
zSctfjaLu 5^e zg^zSjo^ctfj^ ^ea. (illustration 5)
7

b^L)S)^

aluSd ^.zSti (ziutSiS)
s^otSc?<*>
t8

V

afe^ts aaJOtf
a>

■vsotti aJt^ (Diet)
sSJtSjn aXi)5J3^odO 6^^
x>oofyae235
^5ea^a5e^).
-^^6^ -yn^JsS 33^5^
3JoaD5t5. ^(%6j ac5
s^co, s^OSocS 5Q£n>&a<5-«,^6, aWritfo.
aoa5, zp^rteJ ^ya-tSoatS ■«,^a6s5^ ^jacSaSe^j. aL^o^ozS -«8&a6e5 ar?
8^/aoB6Js5 <?s&a6 actfjajd ^ozd^^rl aSz&'as# -t??sa6ao
.
co
dJ

o

crfjaeacs^.^^
jaotaodyaert^/^Vae^)-®c56O
^orfssao a^3e£>?5aj3Sjz5j (infection)

o

otaea t^.6
seoaodcu'*, ^e^aodco^
35,3
^SzSj^&O. ^dOotS -€9OLDd/»eriq5j ^sSe&^d^jtS^ ^cSoJjzjsSJtSj.

o

alJ^J^zStS 6^,25^ ooegcu ^.aJss^rf
ava5ctfj3-eRA>.
ovaSatoef^tS ^o^g, ?«zfc5j, ?3A)O^o ZoCSRA)
zs^rtzSO
3 o56 2j6js5 aSn5J3^ot5c3 c/ugjcrfvjefi^aj^jdj.

€Xz

t4z

C*J

CO

sfib^j^zStS ^ots^ritfo (Menstrual disorders)

^asSra^ssaf1) s??,^35^ja5'jo
^aoc56 - ^aeaaod ^j'aSd
aX)&)?oa,35.
Azaod^r?
a^ea s^djajoao. x>3ira^ad aJB^D^dj,
asao^ctfo4^/aertjd^ ^ajadj^dj, tSjSoad ^facu'jr^djri^cJ ^artdoododo^
djadjjgjdj, ^aod^ctfo Sda6^d a)^V -odJ^j'aodarb^d. aj^aeod 23-eod
dJdrd' (massage), a^dd^ sedjjgjdj (Hot pads) &)86^ c/vdaS/aeri
#6daft6j5cS. daz^agea de^^do douajd^ ^odo5 d/aea^/a^djcl) aS)5J^at)d
iS/aedd^ ^Bdb diada^dj. dadrad^dafi djd^do, dod^dad J»d^^5
•s^£)Bo.
8

•CSS^azl), 493 <5&3j5 6g^z5s§J ZoOdJ XjZSJ^.
CWOU^rtJZS 49?555j^eo?s,
49^Z^
s^Seart^Rgzjsajcl). j&o^s6 ^zSe^^j zjoc^r)

C^OR^

^tS^.
^oaJF^aSes^rtJ^tS.

auBctfj aJ^sSfifrf a&drU^ zSJ>^A>tf zotSc^zb'e?
GJ

a^aod QirzS^^3^c3cSJZ^r), t5^ aWzSetfrfal/a-oar? ms## aStfzStfrfctfjj
Sie??.z^R -WiD^d. cd^eza-^cu
a5,^3^ ScSzStf#
aajJz5Jr)tf iScSjazS z^3»^, sl/»ao»dzg; aS^alw^zS. ^dd/^oBr? Sez^rtsaJod
zS5^?SA>^ a5^z5e/rfai^r)J3t5. qXTzS^zS^co’jo zSr^iS^ ^o<^3 zjdo^zS^
^z5re ^z&r^zs^R #ocSjzo6jz5 z5^jz^R&j3d.

Qi^zS^ ^o36 zSJ^^, c5pft^,
dpotf
aStfzSEtfrfctfj zarfo “atrzS^zS^cCj-cM^erte
e
o
<s>
'O
z5j3j aS«fz5ri’i5aJb” ^o^jutso ^z^s azsggg aetSc^Rrf.
(waictfjjtf siObeutS (references) zSj^j av&ttnritfj

1.

25&f)3# 2>^j
za-^ritf
a$e£;5, <5eo^z53 c^o6
gjorScVa-e,
^ao6 a^oa?5 d/^ecs6, ^doozs^n6. •osSsSj^c^a^zs6 riJ&s^s6. ^ofle^5,
oooa, rUais^s

2.

de^ 8a<t^
•osSzSjts^a^ts6.

3.

zSj>^z5 tJpft# g>^e3'

2Jf$

3??t5j^^s5 - a#e^^ -

^B, a^SSeofo abauoa) ctfja-ea^
zjzs&zs6 $z5;5, ZoOtS^e zSjsSB, i^ozaws6 a^oDoar5, zdjooa? 400021.
o

X? ,?5J^S0

1.

a^ozjs^ e&^s6 zjj^, aJe^, jasdz&t^z^ts6, -yort ara^.

2.

isob^
s^eacrfjs6 %5Jt3t3Js'»L36 -W^r5
e^rfezs6 jSjjoajoD 400 001.
9

t

^eacCjs*

3.

s&aj^ar^J, z$e&5 -cs^ajc^a^es6 riiaJs^a, oooB aj^rteJ.

a^,^5

4.

z5^ (&oa) ^ol^err5, -tycl^ecS

5.

aa^s* z5^ (eSjs^o)
ajL>t5c5Q£n>5,s d^ecSj

ziLDsStatf - 1 cJeaStS

so^tau6
8^^ tfous6, xlSr^s6
a?<?ij, ^ytr^ 411 Oil.

j

£>e
&;5;Seoa,ctfj
a^roxb^dj.

s^o-oa^ja %>5d

airf

rfea^ridzs

1.

afja-e^a^, aztiri A4 ?6^s ZoOdJ

a,ot5j a^ritStS alietf

series, rD6j3j 8&}30z5 a?^ aS?3^r)J3tS.

2.

aeqSj

crfja-eai^ctfj^ ^od aSjed aj^aiaSJtSJ. -t^rl asSart ZuOtSa

njesSj^liCT z5t^, aSea^rbacS. sSozJ^ ^otS z&edctfaj^ 'gcS^ sSr^cSaig&jti)

jatfisS ;3J£^?5 3ot5 zSjecJ, aua5ctfj»eRA)d as^Ss
6
V

'

co

eSr^tS2J^Jt5j •

3.

3 si)3b 4 6 23-^s5jL»^f)^j (a^A>^

a^gcsgr^)

&<? z5j3j ^Ja?6 2d^^eoB,aJjrt5/

gza-^jao^ aoonj^ 3tfA>.

SjCSS
<9

♦

•C9Z5015 atfBd^ aj^Qj'jjao^ ^j^es^ooA).

♦

aeqS) -©as

^e© t3e^^bsg)c5J

^rU^jaosSoti)

t5

23-a, 6aJ^ -weS^o^g xseS^ azSJr? a^o^bsSo^ 3??A>. ajooy'cu'jgj
tSes&tS axl so&rS atfjzSsr^ctfj^ «&^oB£jq>;t5j aa^-o^J^a^&ioBdiacS.
io

4-5 sSJootfctfJO&isS rijo^^r)

d)o^)

^80.

zS^tScjosb^za-^d^ -ozS^) zj^qIjjjS sa^V^

aejgj ^ut5 s&ed

SKg; ZoOtSj aJesJo^o 3=&«2> sir&tScu olis^.

23-^ zadtS 3o3S 3

wrsdSa^oS^o^ ^oot^rS

4

^80.

zitaozSts# - 2 a^s^zpiSctfj

rijorjtfj

ay!

^^o&SdzS

SozStfrft? zj?5

^cSj^cSj .

ak53
- 1
Q
®>cVa^^O^ Z55^8

3^3^23,5 Q?Jt5

iDO^So

^oz3^r)^j z^o^ctfj aWjSEtfrfctfj z&ed ?3egjz5 350^^00^^ ;S/^0;cj;£>jt5j.
zj8cj»o3j^cjd

-ecs&d

^rS&S^o&DcSS zorf j^wsg^ tfe??.

3?83 - 2
Q

^cub;^ £,8, e«oe5j

^r>

Sc&U)z5o3

jajS^iS^ #etfO.

^cJcrfj^ -co^J^OA) #v%>) utSc^^eSri^^x s55^tSco

xaSS

-®z50r? X^O^ySiSJ* a<?8.

(a^3/)Vo : &<°o, 2>eov S^OD,

0>eo 3^ 6# b#
2>eo : -cd^jfe/

;5J3j jaap

3^ s^cajr? ^eO^o^Vo)
iS^rSei^ftcS aotU

sxflj: £> cSezs^, ae^j

aXi^j^zSzS^ s^go^Beatra?-^ ui3

2oOc5j zSJj^dctfjd09
11

^>03^^e^3

-C922:
ai

z&o^eJctfjoco &#

&eo: ‘sc? tiyg&i ^L/^co

^e^dVo.

-cs?^ : S, tSezS^! 2>eutf
aJOo^o^zSzS^ ^oats^osoA). ZoOtSo ^*as
X5o Soe’StSS^l J»Z5??/5 ^Sodi. tf-O, ^J*t5o J&od. 8oJS, QtT*^J
ZSJ*3J
tu

GJ

o<

CaJ

^e^j3*^.

3*030: ^cSO -C9Z5^f? ^.O,
ZStT*^ ^J*tSJ3t5e^.
sSotSo^ -yntS. -«rtc5e ^zS^o zSodosSr? A)t5z3*Rt5*V.
Q

J»Z5^

Q

•02^: -^ri ^9tSor$ zSozSctfoiSOj ^*u^r* azs s^zSeS zSr*csc5o3 -ezS^r?
35*rk)'* dezStf zSozfrf SoJMfi&og 3??^0.

g^etfo

3*030:
jaz^ 10^0 SoetfJSG^ ^OZJOtS&p rtzSo^aaU*? soas^o^bf)^^
zSOoto^aSecS. 6^a zot^rt^^ 2orfc5o^j*e ^rio-* ^rtc/oloO z36eS6^^ 3too.
492^:
^r>??/5 ^dctfo zSbed z50o^030 53*^^j*V^z3o^ soetfj. ^raoritfo ^r>
2JRa> 3tSctfooz5o3 sSetfb. sobtSorig z5/*^ -cfto ■wt&jqSjtSiS^ ^Of5O.

■€92^: (g>eo^ 3odcrfj*oar))
zSjri^e, <^ecSj, 2ogj

^eB

sSJdJsS sS>cSj.

<^13# -^Bd sSjerf
C>

2>eo^ 3^qd
tfOofae?

a5JA)?5^s5

au^ ^,;5t5 gjrf 'ztt^gjjS so?3$ aSJ? ^<5j

^oz5e? 'sjo^sS

&k5c^q3W>cd aezSe^J

ZSj^tSj£)0?
t=>

a)t5c^^g9ctfj^ ^6co £)esSe;3j s55^cSjs>0?

12

c

So^ry)~b

aXi^jdjaai'j^dzSg airf ‘sts&izS

s^jzs^rttfo.
♦ 31)3oz5o3Q5'j^c5^v'j eSesS^^jS^, jaBr> zSo^qJj^
^,sSe&<^&»6t5j. 8o>CU ;5j3j 5^C3SOd 3QiJ^8^t5 -^ss^zS^

z&r^3, ^eaxl&Se^j.
♦

ZoOtD ^o.

♦ Ajectfogj
zly^Bd a^aJzJe
'«=§’

-_S>

♦ tfusgj 2JDCS ^t3<5 Z&SWf)^

SJ^aSdcJ
soj^6 u^tS.
co
sSj^oDocS

gji^ga^izs, a^e^zs^ft agftd

CA)r5bB66e3 - 5
13

23-3,;5z5ji)^;S - 1
SSO^rt^J - K^C^aotS S5Joo^ -«rtJ^)t5J.

sSsittS zMSoxStf: uccSp>e} aS?Q5'Ji)^dj,
aa^rin sSasS^forirt^O ^cScu
z3tfQ?jjjgjc5j, ^ysrWj d^cSt5»n aS^aJaj^jtSD. rfeaScS Sj^a? u^sSc^,
^tSaz^rtJ^tSj.

a.^.*-

cruts&^EgQjj^ a^grs^^tse cl^tStSis^n zst^b 36?5e3 ^dojjtso avaJa^en^.
14

x>03^il/»e^3 Sodryj~d ?>Sbgx3

23,<^,c5^Ji)~^<^ ~ 2

aSVSc/rfcoJ 8oo&rf&y. ww^BotS sgjdJs^n

sa/^ritSafj 2Jt5u»s5fa: aatfsasf’) rftfctfjDjgjci), ^j&JriVo as^oss^fSjjgjcSD, say&o^^uotSr)??
zStf^r^, sSJ^foiWO, ^o^jriVO, sSjj^cS z&etf ao^rln cSesotS sSjec? atotScu
2<5??Q5’jj;gjc5j.

°<

s&ed a^6
^J>

au^ol^eP)A>.
15

^6a5esarj xJ^oyodO

pQ

sd^r^~d

UVG^So^eS - 3

SSJoo^QjJ gd^^OrttS E^zs^,-

rfeSJa?)/ ■s;t5i5jl a^3A). -cojj&S (S&gcS^^cS z&ed jSt^cod# 36a5e3 xisSjaXitSO ouakitoeiV).
16

X5o3^^e^3

&&£)$

-4

r^J^/ au{5^^8^QD^S)^A)-C9{j5s5 3^8c$^F^t5 z&ed sSm^oDA) ^8a5e3Q5b ^s5dq51)c50
aus?Qi^efl^.
17

Sob6)~d

23-^z5JJ^g5 - 5
3X)A)?5^55t5 ^,S5J

C/VC5^^^E^Q3’O^ S)^On) -G£>g5s3 S^dc5^f^G5 el)ec5 S^n^FODn) ^dzJeSCD'jO

ous;Ql^enA>.
18

3o^6)~d

2 riotJri^j
^Otfolo c/ut5?£rttfj
o

36rfe3ctfj 3036 z^r^aFrtVj ^ocCjj^dj:
■=>

rS^F^gfa 4JriJZ5 ^zSj

■=>

§>&)a3 00333^ a^FO^ba^,

eu

g=»o

55(>£)C3 o5aX)_

aJt53
z5j3-J,j ouas^geart^o
Q

k p

gao^rt^o

40

rt^Fz^^fs

40

ClOrt$<?t5s53^ ?tO<3Joo8CO'Jl)^

mG^So6^ - 1 tette

(2d33Z3&t5&rt )

40

3Orioa3 Oort 3^f6^

3^13^ - 2&A)3L3tf-l

UWStBotiF) - 2

zSeffitS cruaJtf6£9rttfj

aitfp&tS 1 303J 23? 23-3/33JD>3 -CO^ZS S^6c5gr^<rt 1 - 23? UW5<>866fS.
2&3JZ5t3tf - 1#

3031 zS^,

36zS?3t5>66 rt3J3^z
■Cr

s5o3o g£j6ja?6 fc33eo&,Q5'o 0e3aj'J30j,
aSB3jz5J3Qt^rtJz5 ^z5jz53^ aesgj^r^rtd a&a-FTbSeO. rt^F^6f5 3j3j &Sba3
zj^r)^?)FrtV3o( x^rtSA).

19

^03^<^e^3

ooriaz^FSgaQjj ziz^F su^a rtozpesa^a a^^aswao aacsjae^j.

a,afo j^eoo^S, aozi) ^e?? aao, asrsaafoa^ a^soz^A). saod -tstSetfori
aj?K?a. aisja az^a aa^z^ao rtotsj sajLSt^rt-^&joaj^ea. -was
zdaaa^ts^ri ^z^a^ao. z^u# ^saa z^o^-qij z^aaaa^ aaoijj^zsj aza,
aoarl aeoo. ^zSj r>aF zSoaja ae^ctfoO a^FOac^rSj^a. (-csoB^eg ajab
ae&^pajfiv aooa aajctfj).
aa rt^Fz^seacso a^crfbafjaj* aj^j oort
az^Fapaolo^ 3l)03d -coz^afja aj^cg/jeca.

o

■W’riJZS a^iSsS^ asSO^ZSO^ SoW. -CDSStfOdKg
^rtSJ^^oDotS rtE5J3A>. za-^zSjj^ 16 ^^ouaocS rj^rz^Ssa &)<5
a^ctfort?/^ soe^. “^^OcSaSea^d jao^rtVa” ^zS^ ^eB.

o

^r^afrtVO -®z5Sz5S tySeStf?
ZoOZl)

^si^zS^ -wz^SriV^ ^eO^cu

ZSJ^BA) - riOtSJ -®G5ZS» SoVi^ SoJiSp^tl.

tfozSSJ

s^s^flcrfje j^rtsSoo^zj^JtSa.
zsr&BtS <5o5S 3^o3jqj’j sSoed z3<?sjz5
sSnS^ sa^riJ tSJJo# -yd^erijCS atfmzSJr)#;^ 3j03j zizSF^.

o

oon 3z^f6£9 £is>tSoL) ziidosta^ -1 °< azso^cu - ^^ctfjoco Isosjz
S
CO
^e^o. a^p^zi zs^uas^ ava5crf^enA>. oorl az^rSzi
^zdja^ zSjzpatfsa&p) as50<%. ^Srfea ^z^cCjoSSSj cJorJa^FS^crfj
zorf z$^3^
-cao^j, ^zSS zSj^ooSqI)^, dortaz^rSd zjz$
^odqIj zS^e^ao aozl) 3^0.

o

‘■y’a^crfyje ^ots^^6’ sJOq^oJj zjrf ziza-^A) aa^riJ^ &»S3 tfa^rSzSasJ
45 aJOe^crfj t5jSja5Qfj^erta^J»O3J, -cszS^ SzSjrl^??A), Oortaz^rS
sSj^z^jgjB^ji scsjrt^^^sj^d^ aaoA>. dorta^Fsa^ a^taa ^aatso
^oDf) uvot^dja -®3ea ti).’<soa a^ctfoBO a^riaooacu 3Sae3Jz5&S6a^

M

■I

OV^ezSn).

20

auaJctfdJt? r^otjj'rtVj aa^rid^ ouaJ^gcart^j

1.

alDa^FCT5 a^o aos^
au^j. a#e^<5( dec^ss c^ct5 ^coy5 gjorfcVa-,
Z&xj6 ^osj6 ^raecs6, ^oo aj&i'T5, ^aSjG&a^ts6, rbaJs^a6.
ASOf),
ooOB, riJ&S^S6.
CO

2.

du6 jaar5 o^15?- zS^es6 aatoetJ5 -aaSs6 a^B -aocs6 3o&,
■‘S>8o&X3WSrt56.

3.

aSJ^sSJ^ ^^oindta, ^^6 tf^B, aj^aoc? a^aorr5
-csaVaeAjcrfje^^15 4?^ ^oBoin, ajas^as6
1st ^e6,
a^ceuou5 aSjjo&S3 - 400021.

$ j&ri&j

1.

aJp
zjs*
o Q>

23>

s*5 zjjsf6, rfe^iS, jasozdot^z^zs’5,

2.
3-^jj^e^,

aSJoo^eo#, ^eaas'os4 's^ljj^ej4
^eactfos4 g^cJezs4, aSjoozjoD 400001.

3.

tts6 soa^5 i$e^ ■^gSz^tsbz^G6 - oooa, rijass^s a^a?.

4.

3^3*
tirb.IS
6, ooOQ, ^BoOS^n6, ASCjj^tt.
co
y

5.

- SooQ

s^s4
^Ajuo4 aaocs6 oaJajV ^omc4, ^u^s4
aSjJdOcit^s4 Sj^ecs4, s^aSetX
411011.
- aSJs^e.
C'?

e*j

q

23

aft3JZ5t3# - 1
■C9^_
25j3J
aSeVrt^j - &,odj -yu
•6'
-o

r^ectfj - Oort ac^Fgca ^zdosS^ azSO^OzgjtSj.

rfes^tS oua^ejrttfo :

«■

25j^j aSeVrt^o
'-»

Q

^rt^Frttf^ a,^ 25J&) SoJ^6 zS^rt^ft zShBjzSo^ aOA>0.

Q

#0256

^02560 a,otD
^B.

zs^cdd^ atft&S ^rt

sg^zsa^ aspiatj^fl ooBqJjjzSo^ soWO. riott a^o^DzS

253rtVO
<5cSA)0. a»0^JZ5 rtoaJ adA>t5^rt
35^d
z53c506J25z5d/aoart
th-9
CO
CO
6*
tV-O co
zSn>dd.
Q

&5^?£/^r)^ ooBal)^ 3i5afoA) ^eB -49^-®^^ aSetfafoe ^o&DtS^
^eBtf^y.

O

jSjrija^ aortsS^ a^FO^d^d.

ssj^b

¥

iDgJ3J zS^ (jg^af), X tfp'&z^ez^ezSj^

X5otfe3 <9^ (A>e)
O

^ZJdJ ^ri^J 2oOtS<° £)^^B {^<^25^ 8oJWQC$ -tfrt 2&5;5Z3»riJj£)ti)

Sofm.

2«ZJ6O -C9^Q5'JJ 253^20

rfe^QJ’jJ

f)OtSJ a^

aoti) ^a<a.
O

■mats ^toiSctiJCJ

a.&rt. cajcs^aogeactfji^ a^o^,

- 2 ^oarf aort

a?50A).

j&ecS an^FODA). ^6z3e3 iSaJaJjcSO

ausSoS/jeflA).

aJ^rttfiS^ ^e5?o
1.
rt^FcSOSJzS aij ^es^) ^f^aotd ttoaMstfi JS>z?e^ c5oa53rtyj rt^Fa^SzSrt^
dr»Bn>^^v^c5j azSart rx/^ssScdbe? assart rt/^ac^rt-t? a^oJasSrt^
soo&^jyga.

2.

rtsa^cSescse oort at^Foa sjoe^ctrazs^ SfSjrt^^sjsgjtSa assart
s^cSafae?

3.

I
V

ssartoart Oort xSesStS ^aaojort^ asg^ zaocsa sSerl stfxbao?
24

-1

avG»^6^Q5J^s^pA>«)!jfc» aa8c5gr?f^ zSra^aDa> - ^rfeSaU ^zSjaDtSd

au^ai^enA).
25

cn)^^o6eS - 2

s5jrk)S)i5 Oor)s5^ 3^F0A)^t5j

tirrttiS.,uvcszsotiFSafo;^ dtot&tti z5y»B ^9c5^ sjagcSgFrf^ iSrwcOj# 3ge5e3
^>or5Ccn avsSatoef’JA).
26

zfettrfaS

a^tdJFrteJ, pSaF

A4 ^2<5 s^js6 Bavg ztefip6 zjCTritfj

aftjozStstf - 3 zSj^j 5 60 ^e0A>t5 23-^tS g^cSjFrt^ zi^ ^actfj^otS) 23-^zS^

^0A> 2iS^^rtJ^BA>.

o

O

aJuoawrf - 2^ sijSe&
3a^rtJ> aj>3A)3 S5»r5j>
zSUzteirt
^j^23-A>c5o^ -«t5 zjtSoaa^ritf
3^6jf^»ax?aJj06jas5S
ate'ari’rfaJj
V
CO
•0

z3-3,e??OA>
■z^
as^rtj^ jssSS

■6s ao^eaisojoosjaag
000#
jaa0o2j#0V a0 aza-^acu a^oJos^o
co
tj
o
■®as<5 ot^or^adj^ s??a -®o3s apo# jsaaozs^^c^ 3^00. &
J&Sj^O23^^ 2J0 z325fA>.

Zeoao CA)t5^866eS #/»©. ZeZO0

■w^a &^a a^aa^ jsajao&gj^a. “aaaaoaaea^a -coo^avo” aoa
^;5#a<5 A^eo^a a,3 J»aaoz3#0^ zj0 a^>a# s&jatfrfoxja^ aea.
#^0qjj<5 z&jjatfts# - 30^ a5,a<?g;ay»BA> - ‘aa^ ^03 #^0100^ 0*^
aj^cS^ees’.

o

^jssj^oqjj art zj^tsoa oort a$e$aod -wiua ^oes^aja^ &0&)
aag^ojoajj ^a. aJujauj^ - 4a^ a^ae^a^a^ - rDo^j s^qd?-.
Oort aoaoa a^oJj0&j 8&jaj0 sSjcSjftctfjOafiaa
<55^et3Qjj<5cSj^a
aoa
aj
<4
co
^p
a^ctfjaa^ <5^60
^ao sojajooug aj>aa?f, z^a^,
a»ay»22#a»0 aoes^aa^ owsoaa aoao atfoDasBajaa.

o

aezg; ajoorf oo0^eaaajl ^joao ai^^Bt^d -®aj ^<5 a^ona^aa.
^o0c^(5 aaj^aj.
agjgj^ga^ i^e0 ^eaoaa aozjjas a0 aaoaco
•ztflp ^0^0 aeff»0jaa. ‘zctiBo aaoja^aJj 0^ aSoESaoa ^aJjoa
30# ajjoajaooijo^a.

o

s^^js^sS^aJjO&j^^S ejrf <5}i^gj?5 -cszja^cdbrtyj Bo^r^'d -co^tfo jy'd/aer^tS
sdbecJ zJe^jsS sJOs^sSjrtW^ ^jo^j aJza-F^. 6^00?^^, aao^ajs^,
{5O^j;§jc5j, §>£JaJi5?5, rt^Sra^^, 000^23^6,
8ojrf&/M^ ai^t5c»t5jgX)V uua5Qj^er). “^a^ocSrfet^cS ^o^rtVo”^
^oeao.
28

3ob6)~d

s^gjpa^a^couogjaag z5j^^a>^

zai^ajj ss^rtj^ a^o^ a^ae/art^oo^

-css &e^a^od)3a. j^ajaeoa zjoaaoo-css rioaesa^a, aj^aAi# aai^eoaa

soo^n^ -csaj^aritf3^ aaao aj^api>n aa^ z^aariv^ s^ae ^aaaaoj
tfOQlDS^d.

idjaafj/zST^rSA)^ zjac^z5£9

soao^a^

fe/

*

(Emotional changes)

(Mental changes)

so^ ^a^^z^rij^jaj,
^rtj^jao, aj^j £^jz£jaj.

efe??o.
-eizSg^ z5j>3^BA>t5^

eS^rSi^

fr Z^OA^CO'JZSJj 49^F«5y&a^^3^.

^o^/aa^ .^ozgpaj^

s^zScoJ^o zi^ea^cS^ x^e^rlJSAj
^_ ■gsri azSgeaoU^ ^^3^.
p

->

jp

ZoZjotari^ngco
2J

^za-ao^a.
eP
-p
<P

sSrico

6/

^aiae j^a moaa^ a?/aoj

a.03
aoa^ ^aii^a.
J

aaj^a accoa
ayo?j5a^> zSjDoO^a^rlJ^a <
-9

■*■

• a^jay^^a aactfor)^ arf

2o2j2J a^oiboaj
^uay
rn&jsa
d~-»
09

S5.^,r)^J

aetfozo -«a

30 a^ctfjriO jaaFX>oo3 -eszps^ctyj

actfjasoa
aoco aujats^ri^oco
■£'

5^ i^oajzgjaj

^rtaooacD a^Foai^aj.

y O<

jS^^cS jiiecJ zJeSa^ asosadJritfj

dprtf tfoarf, j®a5So23^rttfo

o

apfltf aoa^ -coaaoa^rt^j ^sj^a^ajj a^^^a abed a,aaw
3^3, aooai^a (dpo# aaoa??^
a^^coj a^o^ ^aaa
aoaoB^dj^a).
31

Sobr\)~d

rbeoJo^ ^)<aJ s5B^cjo

j&n>3s5, r&wzS&jj ja&j^a^cjo

r^^tS

Ss^rfe^).
^dJ du^

^6B&)d -eddoeJ^. ^dOod SaJdariSJ avB^s^rDa^^.

ds^o^dod^. dJootfctfjb afj^ead^^d a»tfd 2 0od 2 1/2 ^ozJdd^d
d^^, dgr^j ^do <^q5J6c3 g^dJ^doDd^ sedcu d^coJd&ftd. -wdJdOod
g>^d aud^) •« avt^o^ dd^ so&d ^d doand) •csdowt^nd.

d^d^djddfl

dsuOd^r) 2 ood 2 1/2 ‘go&ftoaco^

ddf

'sdJ^d.

ZotSBdtf ^JCSJflCCJD sgpsSF^aosfofi SS^CrfJCtfJO

=2>0dJ

•e)t^FS5»riJ^tS.

d^-do g3tfr,afa -wrUd^d^

z^daJjd ^des^d od^^ ^u.

r^afortootiQ, -mad^urted

2j&rldoodo^)dj, djJu4 dd^o

dj^du^d dod^rrtVO

detfJ^d. -©od,

^JdJflcoJg

&3 d^dd>S^oajoc»0 dL^do 63 tf.afaafoc?
ZodaJod ^6J3d.
>09
-J>
d^dd^rxjjgjBQ, d^e;g)

6#
-P

-ydodOod

ZedaJjj^jdod^ dpft# xsdJ&Sd ^d.

dodo do6 zjd ^e^c^dj^Bo.

2o0d^03 SoiA^ ^/^JBRQjJd^oBrf 63dJ;g)d0Od ^603?^ ^a3%dJ3d.
^t5j ^S5o.

s5j;5J3^S

^2^b^)BO. 'Sid^^SQt^fl

^dj cJjjR^oajod sS^dJd d^Br)^^ -w^ddod jss^afjad. HIV

d^Bctfjj -os^ojo &&>& don^cCj dOc^dJ -yftd.
a•
a

ZoW dJdJ^j gSjdJRQJj tfj&Jritf

dJ)t3^)dJ -o^d ajtaritf dbed dD3b

■codtfj ri^Fda «Tk)dtfj.

WjsS??^ *^oad)Sg;t50Ot5 ^O^So

^S^S^zS^QjJOdJJSjS^ -C9K>^
•wa^ogj#

ri^FsS^

8^f?2D rtrfFjSa •wrt&sea^ts^ sSj^j^<5 S)^g^) ■y^aJj
jSJjw#

^e6zSe^) Sj&j ^aJj 23<?& ^ctz5^

^o^&SeSb.

33

SdgJRj^d^<» 8&/»O0dd6<0c*> Gori Jjfed z^sS^

o

zSJzJrt^d, ry^zSoriVO, #z5r»&t5O z^z£j zSz^-csoa&^jSd a^o^
aj^o^co’jg^) aasz^zs^fl z^ecD^eaJ.

o

a»o0 a^u^alJOzj^j a5ec5a»z5c5 ti^oDod zStfVJs^tf. Sof^J zSj^/j
^JdarlOfto^a5ed^z5d d^oDod ^ai^^e^dzS^ ja^dados^^.
a^u&afoSz^ &yg&^ a>tf a5B&d^ <3d6
3zSzg; -®dd ^-8^^)
#Bz&)QU>rk)3d.
‘zidooa^ft sSjdJrigj sozij
aju^driv^n aSVdJ
-»
aJ
auBcubdoGj zSjjodJdOalDa^d. sSJdJrtd)
zSr^^ dos^dzS ^FsaftdJ,,
sot^^soti do^d^ sedcu zSy^
dori $ed s^dzSalD, -cod^
-y^ertp-0 zSj^-~j> aS^de/rfaDO 0bo0^rV»^.,co
^eazs^rtj^d.
eA
V
'datedri
sj>.z5mm
•&
«■

p

co

s

f)

tso&ritfj

o

?5}S55^S(.Z5»n
5dJR^Z5x5QJ'J
3^Ot5c3co JSZ5&) -Wd^er)^!
0)^^^.
V
®
•D
-o
^ccbdnetscrtljzgj&o.

o

ZSGtfJ^S 25>O^QjJ&)
■yss^ ^6^051) -o^d/a-ertj&otS

o

4SSod6 ^ati&Qafa)
&s
zjozSei#
t^S^oDoc^P) rf^z5c/r?
iS^tfcS z5jj^3q5jj r^^tSO zS^ts^riJzS

o

^JezS^ ^az^joinn
s&^rb'*

^c5.

o5^z5^» z5Jt5^ o5(?z5^f ?oZ??^5 n5^z5^ zS/^tSu^a ^/z5Ji)ot)

A^oadri^otS, -coaJz^^rttfj,
auoLfrriJSicS.
o

^23g5^O^d ^g^ODOC5CU>, *5^
•gcS.

r^codrt^j, a^o^d 0or>a$et5Boc5

alD^j^zS 0^0 zjotSfij^ rtso zsbV&atiti aS^zSe/r? ^Jz5J^^> S^r& 4
ZSJ& &<5<5 zs^Vri r>d^) ^e0t5 12-18
a^c&aSeg^n&acS.
4^ri)t50ot5 goraj z&^d a»oft5c3crfje -W’rtJzS rjaiFts^rf 3>cndzS zS^tSe^tSS)
^z5jj<« 45^?^ #oajot5 ^ocS^n^J 8SJt^ftco’j6z5J( 3^c5j£t5 zSJSb ■&
mo&rfHo 3<>c0jafo sotri)~d zSJrtjazS -cozs^^ert^
a^geaz^rtJ^zS
ss^rtj^
o -er
-o
x>^S)rk)~& s^E'azs^j^zS. -o^zs^ »^z5ctfj^z5 s^ctiozsaot^i3) s^al^zSJ^Vj
i^JUJZS -WZSr^SacS. 4S
-®o£6z£j 0-Bzi) ^dpcS.
34

1.

rfp6

cw&'^granVj

s&^rtd^

ouaJctfjj#
zjs6

auad, afe^, oec^zss c^u6 aj^aiy5 zjorJcl^, ^au6

^otf6 d^-ee^j, 3&oo zstn6, -co^zSJt^z^ts6 380 004.
'sjofie^6, s&js^s

2.

gou^-csors6 ^zSoa^z&otJ5
a^^riVj oooa, ^ofle^5, rbais^s
3.

id&D^ea^

- r5J&&^3, oooa,

xstSjjeo^oi^, &Je3^

a&psSJgs6 ^3^atr>oi3, 36a5e3 ats^^rr)^

2^63eo5J ^jtjjozj ctf^eaJ^ ^>0^, zjz^zs6
s^odoej5 sinorf - 400 021. ay^ - <300 ear5.
0
co

sS^do^ zSJ^a, ^OzSJiS15

1.

^ci^^st5 z^idJFrttfj, c5^J Qln^ss^cy5 ^zdj^eae^5, rfe^, rtjaJs^a,
‘sjoflea?, oooa

2.

?r®^a

^eactfjs15 ^^taj^LT5 -ys?5

^ccdou6

^eactfos15 a^tfezs6, j&jorf 400001. oooa 2&>$.
aBctfjje

40

^ojjouo ^c^-cs^e^o^e^ja-sss6 ^oBol^, u^ofT5
^sSiS*,
aoair^, gu^jaj6 ^euc?5 353g,
?sz5 z5s6o -110016.
to
w
'~p

oooa

36

aft3JZ5l3tf - 1

49S>*,Sisi Z5ctfJ<%/S

czvtSe^rt^j
Q
-csa^z^zSaJj^ aarf (^etart^j)

azSO^zgjdJ

afea^tS

^s6 zs^taV z5J3j j’Szj'5
3idS
G>

o

zj^r^a^r)^^ za-^ rtJozgjrt^^n zsm^. ^safy^ocSj rbo^octfjo^ 6
Ood 8 Z&5&O3 guegz^cD.
■&

o

-csa^^ctfo^iS rUcarltf zor5 ziza-F^JsSo^ ^e??. zia^ctfj^ 4?^0A>
jaa^s^zSoa'j^f) ZoOtSa tfotfe^zS;^ ^cSjzSo^ tfetfo (ae^ z«oe5j
avt5^8S6^ctfj»oar? az50A>. cn)^s66eS: sdJriJzS^ ZoOzD
si^nr?
a^ec3Sb^)c5j)

o

zSezS -€£>g5z5 azSrezS zSabrt^ ^o^e^tS^oBrl •oa^^zScOJ^S ^zSozs^d
tfo^e^ritfzSJ* 3ojcSj&)z5o3

o

•®z5Of) aeBdJsS ss^ctfj z&ec? «S<5e adro^tS
so^.
J»®^35z5afj?53 zjrf

zj^cdJjzSo^

zj^cobc?.

o

rtao.&so, Zozagj

o

^z5jj>&?r ziLozsta^ zS^tSco 15 asD^rttf s^ozS^ ^©o. aezg;
■CSOO ?EiJ3^C&J3» fiJO&rrtri ?58o^Q5J^a.

o

^aafvAotSa rtJozg; ZoOts^tS z&ec? ZoOtSJ ^z^^afjctfo^ zjotD ^eo^>c3.
s^<5 ^eosbz^rt g)z^ u^CTfitfzSjj riJd), zSj^atfj^.

o

^zSctfo sgo^ac? z^®6 z^tSfTS zdbed -cf)®^,® ®ctfj^
o^CTritfzSj*
zjtfdo ^aXj^ctfj rtjo®^®0r) ®ozjoSA>c5oS z<Jz3-fA>- aezgj 3a£^0A)d
®13Q5’JJ
2)i£Z5^O6Zd8oJc5J.

zs^zS^ ^e© azss^a.

37

ja^aJzSoJjxi^j
y -«>

1.

fe/

<)

2.

e*)

3.

zjo®»d

4.

S^ai) Z5^eV&J3^.

fe/

*

2J

5.

.

6.

^joa) ^dSo^ry^j

7.

&Sozjoz5^

8.

a^onaiy&ngjs^.

9.

^ecScu aiod

z&szp&Sfrf!.

10. aaJjo^.£Qt5cJ^)^^.
>

11.
12.

^OCtfJCJD

CO

-O

ZJdC^CCUtfCO A>t5Gi ■

-C£)^55^

38

8ob6y<>

aftjjsSLS# - 2

X92^,S7 ZSetfJrSg
-fr

e»X

Z»3.e^CT
-x

c/vtSe^ritfj
Q
zSjab tS^oo^ o^car)^^ (weSe^sSear)^) S5L3
u

■es^.s?
zSctfo^g
y '-s>
■6'
zSt^cSj^cSj.

zJe^cS ^zSj>ft,rttfj
A4

(zdStSj z^f) zS^B^rfe^)) 3

aj^e

^s?5 zj»L3jzWj,

fl^eoBS zJezgj z5j3j ^zs^ -®^z5 zSt^^s*

a?t5o3
o

■COSJ^jS zSctfj^zSSO 25^3^ gJtSC^Seg ^DOtS
ZJ#CtfJJZ5o3 Botf?. ^SQtaZJOil)^

ZoOd) zjzSc^PactfJ^

BoO&O.

ZOdBo

zotSc^zSej eZiorSj #?&&& zjzSo^garf ZoOcSj wt5t>Bo^eS
o

zjj&ol) zjdcrdZSPa js^zS z^zSs^^^ zjc5cj»z5s^aJj uwsirfodFSfig;^
e&MZtSrtS £>6tSj z^tajrr)^^ ri^ecSr? 3rtjcos5^^0.

s?,3crfj^odSd

ZoOd^OdJ 35c5^z5J£)6(5.
o

#ozjo0;5oc5l) au3ooA>t5 g^cSr^ ^st5 z^tSfiS sSjed ^,3crfj»zM) zS^rt^z^n

JSOtS^CJ.
o

X>z5jj^c5 Xj^co'jsS^ ^rJtSj^ya^zSo^ ^/^es^ooA).

o

“zfrSc&zSOt&Se^dJao^r)??” ^ZozS^^etScu ^e??0. -»c5SO ^z5^3^

zjdc^zS^co'j z^rizSzSjj ^erSU. .©zS^zSa&tStf ^zjd) -o^zS
3z&^ ;^o3-®;5Jz0z5r5tf

zSjj^zSda

8o2& 3^O85g{?3 Z5j^tSZ5»6tD.
23*

39

356^6 «5oza^Vv<5.

So^6)^

-3
3^#t£Q5l)&)( js^Se gza-^eea
aud'ea'rtVj
o
zS^ctfjO^JzSzSOr? aSogjozS^ aecSj^jti) z5J3j SVjzS^^qIj^ aec&jzgjrSj
-©SZSjJZO^zSodJ
rtzSJ^ 3ejg^)c5j.

zJeff^rS ^sijRnVj

o

SjgJs^arrtV^ zo^cSj cS^t^ rUozg/)^^) z5j^8, j^jtSonajJ
socSj ^cSj^nv iUos^ ZoOcSj rbo&riyt, ^JtSortzS
ado
^^od) rDo^rD^ 80O&0.

o

za-G^tfiSj* sueaL)

o

^QjJD ^&>^Ot5^QX)#Z^f’)3CD ^ozgj

sgpra?- gg-^zS^ gza-^cu 3??^.
tfeopScu a^E^SF'ri^r)

r^a^^z^f
5) 23-03^00 ^e??.
e)
fez

o

^z^cCj^ 2J^Q5'J0JZ5^r>
gjtfaDCU SSM).

Q

j»z50r5 aeBd)z5

23-3,^) ^oack?,

cru&atoenA) ^zj^j

^J.3^

?ftj?Q5'j^Jl

j^e^d.
Q

s>,3atooc5j
z5o36 tfozg;
rtJO^ZSSf) 35?A).

tfe^ozSo^

40

^e0c5 clo-r5

sobrU'b

#13J - 2«OC5J ^JESorW

u

s^jSj^j

15 zS&a? jSa&^zSiSJ. -cozS^ 3es» cAia/^nts^S. -cseS^j ^jcSjfioDg

ZSJ^^So S^£rttfr) A)^t5^Ot5J JSESESJ UU)oo^J2^^S.
3??ac5^. -OES^J

s^zSOcSj

-CStS^. C/ua^QfJOdJ

Z^S)^)3^S.

a^QjJtSO

zp^sd^oj as'j^zS

41

-go,.

<5^z5j^j

&)03j sST&3^t5js5^r) -cosS^

asw&)3tS.

;5j3j tforiBr5& jatS^ ^eB

s^jSjS -CQCTtfz&e^iSJ Ja^oD^odJ tfetfja&S.

-tydtf s^sSJSJ &Jd)Rd a^ctfosS^

3^00 i^?3’^^^)^.

^esS^j^ccuctfj^ 853^^ ^tD^orSj soj^erbs^.

42

s^cSrr)^ tftaj - a^o^olo

AjcsSj 9^e ^riscoJOts^. -cszStfo <a3Sy^nc5 ^rj

aSVolDSzS.

tS/a-cS

-coo^sStf

-yricSe ■co^rt-s/^ uvsiaS^^rs^

ido&DC^f’) ^o?5) s&cSJri&j
sSJcSJrigJ J^B^ya^ScSJcS^
-«iB^/a^4.3t5Jc5^ $e%fy#JMQs<rt2.

•cszSv'j 2ozSbfe/

ooScSj

#/aoB6J;£jdJ A)ez5j??rf rfja^j.

zz5J3b
5j3j

j»s5^o

-eoric?

‘ av^QtaentfcxtSt^tf
”. ^oc5j aJSd) caooo^ja^^otSJ -cosS^j cSos^v^Rrs^y.
«*> td °

A>e^J

s^Qrl

ZS^erl)^^.
-_p

^aDz^nts^.

&r)33

S)t5»(.g
iSctfJ &$ r)Z5J3 5oO&)3^tf'.
‘D 23
-s>

43

zS^jrtVc^ ^eacajotS

^)w g^cSFrt^j

^ezSj

-«a5V s^oD -ssjSV^

i^tfeol) <5^ -©oak) jssSV^ ^et^oo zaotStfo

awl), J»oaD zSjSJ A>ej5j zZ/xSafaQCO

G>

44

.

sgJcSjfictfjg rfJed zJeSosS £>8^;5Jr)tfj

a$UK5t3# - 4 : oorT&^O^

rtJO^ - ttOfaFZi&FS.
outSeSritfj
o
Oort s^ed^ sSjtDfioJjg s&ed ?3<?&)j5 sSOs^jSjzS^ a^r^B^rtVo -^cSg
jC90^) z5y>B^V^z5o^ ^ecSo^dJ.

aJea^tS ss^rttfo
ZJ^LOfWJ £)£)& ZJf^l^ ZSJ^^FS6

Q

z3-^

8 0oz5 10

^aafjjzjpri)^
O

aa^fVb

agcSgcSj ajracS aiWFS'5

^B0.

•©sSgtfzi ^Sj6 as^tJFiSO a,ot5g a>tf^<^ot5j ^dJESo^
&)gofax5o;S rijoxri 3tf&.

O

^^2ddC3, ZSj^CtfJd J»S0a5aA>C5 -G9Z53

&)0£j a&3-FZi)Z503

Boz’S® (^e sSj^j sgj&a^)

^t&jsS zatfafjo. tosvS Sbab

ebScSj

O

z5^r)^

^tSJ«5.
O

&)03J

£«£) 3??A)C5 XjzD^riVod ^oJod) -Wl)$s)p5oz5 ^3^
aJz3-r<%.

o

ZoV^cSd

o

Qlr^zSd)^ ZeZJgiSJ
asSO/dJZSO^
BoWK) - ^OOrl)^
aj
°<
cq

o

■&

aj^oW.

^tSco ri)o«2>rt 20 aaoapritf

45

^BO.

a£r»&) sSj^tSaa^^

stator
Sj^aJjcJ Sod^ :5j^VS^

(xT^e^iJ

so^aSJO i^JtSJrid, soJtSjftaJJ^ rtjos^

z5jootfctfj&)
dJO^Jd^ $86tttt)0&
jSj^qW&JJS

&)^cujc5 gojcsjfig^ ar»g^Bxb^)zaj

_________

09

rioted)

JjyjoajzS 3e:5y»f5r)Ve ^JtSJr? ^jr&jfictfj

3JL3JO&)

5^ S^ClQ^ZSO^ -«8o^.aft.

5JootfQD6 rjJOc&f) $e6cu ^Jtsjno5j6^
zSJooV^ rUo^)

■ ^<50^.rOr\)

5ortVrt^sS^^t5Jrt6

ZSJooV^rtJO^J

£dO5DCL

rbotyrfttoo&rt

t5»actfj^ «&)tSjr5 sSJtSjftoJjSiS^

sr^^ascu asj^Ft&j Sl^b

zSJoov^rDo^

tto# zs^o^aSoM s^dFd^F^ sSt^cSj

tfc) LD 02J, f) OCte56J, <50 OfitfdJ

$0$ f)^.Z5JC5 $j^CU SSy^^Of) 8oW
y

t3

36&SC3

SoJC&riS^

250^ 2;r$CtfJCU X)^F6aO^ $O%)

sptSayjo^tSj
#0Z^O3D3
SdJtSjf)

2502^01)3
n^SJd ^32^2503

3; 023^01)3

SoJtSJfiafJ^ ^?5^pXx)^)dJ

3)0^
09
C^aQlJ^J, 49^25

^3d

^etSJsgjcD

A>ectfo6J,

&)rf 3Voz5^

^jLjjogo, rr^sSj, ^sSj^ai

:3pM
^jt^ftayjOf)

&JE3J020.

45*^6 ^etSja^.
47

♦

& &)E3JO2Jdc3 dJ^Vt^oBr) 3od s^aDaJjgJ dd0e3 Z5»d zis^Bd^)
CO

•6’

(sSJdJfi 15 z5j;& soJdJri 13).
♦

♦

gzwctfj;^ z5jBjz5 zSj^B^jj^zS ^rfoDocS ^ezSoSJ ^^aua^^fits^S.

■e>t56 -©zS^j

9 zSriFtSO ‘siG^fS.

zS^zSSJ

Z&jetf zSJJ^J^tJ^J. «C5JC5OOC5 6MP<>
'-9

t3

rt^zssact^rtj^e^oci) ^a5J«&e©^nt3^/. 8^0 4? s^codzS^ c^e^^Ds^.

jadOocS dj^gz^rtco -«rtOO
.
CO
♦

lOiSe drtFdd ^ertFd 5&^oBd8j> ^ezSjjar)
tfo# zS^duo

♦

^rsoo.

r^gzS^ #Bz&) -yriJ^tS ®odJ j^zS^J

g^EDZS Z5J3J
^03-^ &£ ZSJdJZS-«r)J3t5^.
S&ZS^zSrf
17 Z5J3J ^03rf
^.
xj>
Q
^s>
p

15 z5G)a?ri^j. ®403f) z5jjoc5 £,d aSe^odJ &?6. g^zST5^ zSuod ^<53
zSJdJd &)r)-«
,33?5 E)<3J^ &»z5^oDu.
o
•
CO

zSr^d rfe^oaudJ rt^3o.
'-9CO
♦

^slifV'zSjj^g^e do rtdrzSSQir^flc^V'. -todtfr?-W5 19, -csdtfrt
rS^Fa&tte^d &y5 S^do

«d. s&^rin -cod^ rtodE)r5 -odg ddScoUd^

3??dJ^^o de^ozj -yd.
♦

aedj 36Q) s^ertozS t^oaJjo j»z5^^ sotitfo^ri zSt^cSo^od^).

-e>z5tfj $ctfj £>13^aaJaJjzS^ q£h>6 sSgtfzg/* ^e^oo.
3d)j£)c5od3 cScSJrtja^^.

jazS^J aed)

^eza-r? zSu^BfoDocS zWjzS

-CSZStftf
3^£^£i)3zS.
co
♦

aes^ ri2?Fe/. -y,?5dJ>

sSjc&zS

s^tSddj. #oz£) B^rtVod -cozS^ rf^oJo

• ^ods^ccurft/j -GOzStfiS^

zstoBtfco

^^crf^otsgddjzs ^e^otS z5»a Zogjtf sSag^-ozS^^ aotSs^ccurte'j
^eSJ^otSj g^etS^J. ^ctfjj^e^ocD J»z5tfrj $a5J. zSjt&zS vrijqSjrfe

^ozSe^e aozj $ctfj.

48

Sobr^~d

^tSjsS rVa-es^o^) bSv^) tfzdj^sts^. assart17 ;56J^ sSqJj^
-C9S53J t&actfjJ3t5%S. Sgjt32i»o^^ao0?5 ^eSCEfJ^ <^edJ3^^.
2o0tD
^SJ^^sSodD -codiSj ?^S)^)3^S. iMtSoti) ^5o -oddraoSrf dJc^diSj* ^)©Q1B3^S.
aajs^nctfjo -odar? t5»&)
3alra&ad dJdj - ^s^od) aaBafjcu
-^^ao. -®z5^J
S6^pfic56 asao&Sj
(zJe 23-e) aotD
titfajMSfofS. ■y’dJdOod &)B3d 3o36 ^^casSe 23e© ?5edJ3^.
asritfod
^djostsaa.

49

r)2pF«fCtfO awtS

A

:5Jl)^(3) rfoLJrStfj

avtSe^rS^j
Q>

stafooKti ^srf)

rt&5Ft5c3
aD^.CTtS
23tfz5eM
*
co •
>
rt^rsSaoi^d ^pcojo tSeisStS

zatSc^Ssart^j

rt^rzssaos zl^tso zSD^d) 206^
3E rM) (Early - zsjjoza-^n.
Essential --cas^. Emergency ri^FjSSafo ^oe5 -cqs^qD^j
^FecCj zSjs^a# -coo^fWj

s^u^j aajsjrt^o

30

^23jS

30

zD^ctcS

60

S5c53

as^ctfj

Q

aJaJr

Sr^CJri&J

s^otSd

■CfrtJZS ZJGSO^ZSEflrtyj

aSaJf

&)iA)o&)t5d ri^rfctfoo^
-cosS^ jyd^ertj #eot5,s5d

aJalf

30

tfafati aoaLif^ocS
S/iocffifiStStf zSj^eSde ^oc$j ooaoJjj^cSo

30

®

CO

^OSjS-^CO

Q

ss^a^jzg
z3-3,a>t3riVj

2&JJZ5l3tf-4

50

z5o^r$)^

afe^riJd zS&ifi&j
>-S>

Qtf6 zs^tdJF, rx)6J3J ^aDzS
1,2,3, s^^za-^ ^sSjo^, ■&
s6^~d?Sr)^^
zl)ec5 25r^F0Dx>2J^JcD.
36a!e3 h#30rf
tflmSiS
e«X

a^rtSA?. ridfdsctfjor) ^5ozjo?)A>d a^oa^c^oD^ ss^cS^
8^dJdo3 Sotf? BdtS 2>z36d^ a^60Z?A>.

^eoo^ ^otSa

sfy&ozpfr.

ri^rzSsctfjg ay? Zo^aJj s^c&Sjj <&,e3 -©zasSr^aod ss^BcSezS.
rtzd^dsco'jgj
85<>6y<> z&^aet&d ' ^odd a5,3BS
^Ctfj)3t5»^.
^P

Q

r>$F tfoeoo?) ^sg;r5??r5 a^earitf;^

&3d &;5;5d tfozoo?)

Q

tfs&coJdO 85*rir» SoOrtcti) 3Wt5O -wtIjjS ts^rrtr1! ^cartel)
a^j aozjjcS^ ^evJzSo^ z^zj sSjooVaJj^
. -csaSda ^e^J8t5o3
sovriafo s&ed aezg; a?t3 zSj^BO.
aSaj^^J sSrtFrt^^o
a^z3A>.
zSt^said, ^sstoz?#, -yd^ert^
^Bs&ctfj
s^CTritfj, “^S^OtSaSe^a
-csogri^j” z^rizSiSa ^eBS.
CO ’
o<

o

1,2,3, 3 sV»et5>856eaBot5 &Sd^ rt^FtSO aS^olu^tS^ a:50A>8.

o
8o^.
^eo<%.

o

3WC5O -«ri)S5 ZJtSC^SPsrtV^JazSg j»SJ^z5Bot5 3tf;&s5o3
“^A^OtitS^cS
gj^riaotS
tfozgj -coo^r)^^

2o2J SoOT}?^ ri$FE53Q15>C5»r) Sotfi
StSxi)Z5&) eJOZJJiS^ ^eD^)Z5
ZeOti) J»2?^aJ3 A^eOA>. ^t56 #8o»ctfjaot5
a^od c^OiSaJj
ZOf)o aJ23-FX5ZOi^)tl). 3bl3JOZJ ^pDQjJC?^
SfrViS s5j3j
a>
co
v 0 td
ctozj ^6eSj jSriFrt^^n zSn>B. ooert ^o
^
j
>
z53F;Sa5e&),
co
51

X>03^i^e^3 35^6)^

^rJtSJOZJ ^oa>CtfJC53
Sj^O^:
<?>
co
sd^rb~d

-liSBoii, a^.03,
3Jd3<3#
J

ao&Dci) ZoOdJ 6L^e33o. -ycS^j^ 30t3Joac5WQ5<D>

•cM^-erij zS^oDotSuo^ zj^jzSjjs^sSozj -cso^a^ rtz&atfzSe^flcS.

a^ot56

Jefd/^ertj a^ctfotS o»o3 'siocS ^ot56<5 -^ts^rtzjs&cij.

^j^jfaJO^aoJjo
3W0.

^eo^>cu 2«oc5j/a- ^^ScoJsS^
z&aozsts# - 2^ ^eBO.
4?Bt5 3036 3E

^rtFtS&rasoo xjj^za-^fioS c^o3 sdzrb tfa^o^sol);^ s&Do^^fiafje tfocSj

ooBctfJozS &)r$

&JL3Js5tA>^ - 3

s?Oz3o3DA>f

^aOnjaalJ^ 3tft5j3l^oBt53^ s5j6qJjB6co rfe^6aJ3QJ'J zS^sJusS^ 253,n>.
^3q5L)O

-»z56 <3^t5O o^z^riJzS <3ez5^

s^qJjco

-W^SOA) ZoOtS) Sits CtfJ^

ZoOtSJ £1301)3^ 3oi5^03cu 30^23-A)0.
3aiT^0#cu 3tf<3. z&jjSis^ - 4 3L^eB.

ao aa?a5o3$/30l ?5<°0<3 aO^BetfO/G.

soj^^rs^t^ &&$ aa5aJo3^30( tfeo#

®^6o^t5(5 S^BtS ^€53^ 35^80.

Z&JS^CtfJ ^5>B0.

3»afjoe)6

3&QJ00B6 ^^3^3^ j3)oo^ 3^SrS53Q5'J ^Odd, £J3) Zd333^OdO J»fl5S
ajf)JZ)3 Zi33t5 42 B3rttf 3o36, -Cf^sS, 025^2^333^ StoB&zs^r), -CS?£3

-gsSO 3^6CT3??0dC0^ Z3)3J ad^eaQJ’J^gCTrt^OdCD^

S^aTJOBg

^^3^3^3000?/ 3^^33010 3^0dO,z5j3D Zi333^OdO -CD^^ z5j3Ja3 Zd33d
42 B33^ 3o36, -CfltjSS, 3^fs^333j1 z55>B3z5^3, J2)z£z5 «z&So S^6ea3^J &
S^f^tfOtSCJO adySS^CtfO 3^6£93??0t5CU ^CtfJDZgJtSJ. ^tS#

JSZjSzS *^36

3^6C93^Od -CMJZS S06£93^J

3J0«S>3 ^eOdJZ§)ao. Z^e9O3Q5’J6 Z5j6eat5 C56

3z5^ tSe^dO i^ezs^pcJ.

10,000t5 3z3ea zi33t5(9 437 84360 ^33^

aicSB6)3§6. Si,3 Z5a?rq5)
Z433 35^30^ 30Ft5 tfOZJO^ 3^6CT3tfOt5 1,00,000
BotS 1,25,000 ZDootf05060 ^05003^6. Z3»CT03qJo6 ^Zgj3^ 3^6w3^30l
52

3&Q5JoBg ^»r5 2JtS3a$J ^ZSJDZO 3^6e3Z5^rtJ3cS. ZJ?S3a^) zSp&ffe^ S)^,O3D^Z5
&&, #Bz5J z5TdtSj3rf. zodjzg #Bz3j -tfCJ&afjaoc^R 3ar? zSes^d zS&jrfe^
a^oD^cu ^tSaad
aetSaSe^rij^rf.
&^3o3doc5 sSjS^ aosSasuap
aJt^Qj'jcjo as^otfejsojtsj soiyn^ jszSV 4?^er^t5 aj^zsoozo^ctfoa^

oz^

•w^eri^

■€£>3?# ZSJoo^QjJOrt •^L^ertjd 3®^^
^oe^rt^j tS^6Q5UJ3O«50&D?D
^53^t549o^. 3^01)01)-cf^er^
a^aJort^r? rfea^d
rfe^tSsjo
^Od ^^JZgJtSJ ZoOdJ ZSJJZOj ^zSj^oiT&Rd. #oz£)
^Sfa^ogrWj:

o

sSjSj^eco'j x^o^tS ^6^

o

36a5e3 35tSctfJt5 t^olWocS a^^zS zSj^B^j^jcSj

o

6z^^ Soitrii'b Z5^F

o

-d^oa^tS 2K>rWj j®^z5^ 3UO2J t5j^6, rtotJrt^zS^ -tso

o

&)L3Jozjd ^t5<^0oc5
36a5e3 ‘ztodzS^J

o

rtJf?3 zSJtaaotS

o

a^!ir»3 zSjSj sn^iS 3&6 ^osScoJajj skSaDcSe ^ujozotS ^5t5^fib a^^zs^o
acaFoJj

o

^l»23'^

o
o

aJO^actfj^ a^^zs^R

jeo^zs^

/ aSaW^tf riz&a ^t^cS (^^) ^^ci) /

3®^?5p^ ^eotyitfo ^tsa^n zg-t^afj;^ aJcSoloj^tij.

#eot5,r)tfi5 s^en

acuzgjzgjdJ.

^^C5^ac5 ^t50^.
54

rtsjJFtS (^j^ct) zS^zSe/rf
0008,5 j»<^Q5Jr)Vc3 rirfFZ^ 0O£jz5 &x5 azSSriV^ ^a-tSc^RtS. ^cVaaafo^5
zsatftSO-csot&^j z&l) aeatrarf'D^ ^oa^^cS^ ^j03j aieJF^cSezS. aoz3,aJ/ae

(z?50d^ ary5 ^o6) RzjFtS #c£r? akJ^cu s^gozp^oad. -cstS^a^r? &/a<?£z£)
azda^Qlraricu sa^oazsaRoacS.

^co BiSritf ^036 rt^cs Zatf^ddd&zS

^curt^O ^aazs^ruarf.

z&erf a?c56^

jaaoil/aeiaa"5 za-eozSodo 8o&&.

■skSj d,z5 a5t5a^ff)??ot5 3Joz36J3tS.

£j6^£z3aR zSV’co’jjad.

^^razg;

ftetxsm zStfcfatecS.
tfozgj

aozdJd^ zStfi&azS. ^do z5jd^6J Soritf So36 zStfoSaaacS.

zSjD'asu aoritf s^odd aoz3,ato<?

sJcSQjjjatS.
rfea^d

z5jj>60 aor)^

rtzdrd

titStiMWoti

rf^tSo saoDoDod S^pZ5aQ3JDZ5^

zD^ca^ ZodRA>#jat$j£t5.

-ood^ ^^eaz^j saoDoDodde

■yso^zS^ a5cSctfjj£t5.
^j^ead

^ae^rtyj s&docS a^zd^ ^ocD3&

ZoOcSe a^zs^d

^/a-e^ritfo ZoOts&R ?5e0 rfesScS aad -worW;^ zS^^j^cS. z5jy^<3e aoriVO
x^zs^^s^R cSesScS ao -©or^ortrtVj rf^a^oazS. &&&)-<> -oz^) -«)3

iSm^R&^CSOOd ^Bo az^^QlJFZSZSjjiStStfCU ^ZSj^Z^RdJ^jaO.
so^otl^OCO -e)or)r)&) aStfdJ 35<z3^d
&Sdz5^rtj£z5.
^z5Jl>>^-1<5jcl ^eB.
UJ
*S>

zSjootfaJo tSea5t5cj^rx)z5 zjtSOKSea
CO

Q

^-^EazjSj z5^crfa)3c^o^ zSJoo^ctfoO t^EDzS zSjj^ zjt5c^z5car)tfot53,

zS/a-drltfj Rautio cVatStsariJzgjtdO, zSrarfojL) ^atdort^l)

^rjaria^tSd

aarU'a aLraujr)^ xbaco-a ^RartJ^jtS^RzdOa^zj^tD. s^l^oId 3^

na^dd d^tysartoad. ^adctfo derf 3e<tfrttfooijark)z£jt5j.

oiyazsartcu^zSj'
rtz5J3^zjdJriJ.
Q

aJjaeaoDO ^dolyartjzgjd), sVadoatS zatSoade^r)^^

sSJadu djj~a<5j Sort^o aoz3,Qfoae &J?S?S tsa^tSdjcrfjf? ‘^tiJsgjeSOod
dzatJoSj^ a50e^A> RSjqsaSeaQjj^ Rd^0d)^)dJ ^zsartoad. Zo^qJj
-wssag, a®a,o3 dSsa^oS 'sjgjd -tf^jaert^zSoa doo^ctfj dj'a^Wigj sorttfrf
55

1/2 'gozavSaiJ zSVctfjj^d.

BtfzSctfj sorted-codj

(a6tSj

atScob ^^a5Jc5dJz5

aS^dD Soj^^o ^ri^atDsg^cS. 2oOzj3j sorted
^ee^^saj'j acozj^ 3cjo^j3z5.

o

r^3,^o3cu ^Bzi)

8^15 ctfj a5^z5e/r$oJJO

‘ZitS^ ^ozS^qJj

s^geazSozD StfaJj^zl)
. -cs^zS'jzS>f?? -d*a5tfzScMcOJ aD^ca# J^Sod6
■ttr g>

aotSj -csz^zsa- aU^eacS aS^zSe^ziaJjO aiJ^^)z^t5^J -©cSai^ ouou^flzS
aot5j aiooo^aa^tSJ.

o

gojyi^q5j aStfzSeM 25»<%a5^t5^ -coaDd^ets^ zaeotso t5,z5 aJc^Fzg)

’s.OfS -ozStf z5J^?j &Stf,aJJL)z£)dot5j -«q5rz^rt)3t$.

s3&^

^cSd

^ocS^al)^ ^J>23-^03t$.
«t^s5> cftOiS

&)?x)Octfj ff^orS

aa^JOcoJ a^odo
abwjoaazSc?
co
co

V
y

aaio^rl^j
03*

ri^FzSactfj 8o<>r\y-<> z&JriJazS Zo^sr^R a^ez$ aziotfal)^ ■& soo&SQ ^r?t5j

^^aSe^a.
o
o

9
tS^o
f'

iijj^eSrS^sy?

o

-cf^rf

-w^6 ;Sj&) a®^o3a5j<^ ^cSrfe^j

o

rtocSjzSjrbs^riaJe^oaj

a23O?fQ5jj
j^rf z5e3^ri)3t5.
S3*

Cp

tfotfd

so^6, ^3^6 z5j3J c^o^qU

aajoJjzSO cSpfW s^zSj^ozS -wDzS z5i^^A>tJ a>3tSrt??r$ rtao -c^rtzS

aaJO^ z$oo;SaJ<?&).
a>

Q

s^MaJj zSjed aJiaozsetfj^cSJ zU3j ips#, zi^zs^ ooo^r5??ot5 ry^FefaSJ
CO

o

azs^OtfzSe&k

tSesStScj^rtJZS

2Jt5o»z5earitfotS ^zSJ zSd^SD sorted rtzpFj?? ^JcCjj

zs^O#, £tfZ5Jtf, 4£a£wt>, Z^do&d^r)^^-CS^J^a^JS^y.
3^O<5 ;So3£

o

^OtS^riVJ 3^Z5^P)Crfj #Bz& -«rtJ3z$.

qjectfjD ■& tfotS^FtSO

3rfci)&/»tfyz5e&). s5J??
56

^oz^j

8obf^~d

so^ri)^ &)oz50r^

a^osctfj^ aa5W&)3aS.

aoa53oEtf<5
6a>, aSeV^go,
ra

pixr&aT5, 4^1)0^

boo

Qt^d ss^cu, al^s56J, ^eajriV^ ^as^p aJea^aSeab.
o

sSjj^zxj sortVS^artJ^ s^oaoty^rD^jci) zatSBt^,

zSj^j

^Soj^qSj

^r> 'a^ ^^0^80^^) 8obr\)~^ tS.zS siz^^rr)^ aotS ^dJtSj.
^J^aJ^rtVo ^ots^ri

ay^Otf zSa^a^P t)s^o3rt??rf
rt^dd A>da?a^jz5
co
Q

asb&'fartVa

•
6^3,01x3 aeo^o ;&$A>t3 xisSja^cu tfcutfeftf :3j3j zSeOf) aje&ritf;^
a^^sa^o tfeaiW.

?5o^6 ZoWfleS sJe^^rri^^ sap.

acScajod

aoe 3&/»afaJjd?5^r5
a?ajc>& ■0de^^aa
ZoOda ts<? zisSoaSd^o 3^a$e&).
b3
co Q
4
^.U) aesa^ ^r?t5a 3tootSa a^otSa ooSctfaa^ ^Octfaaa* 8ot& &)&&.
a^^oJa abed aaazJBO. j»a^)0Q5aa
aos^ri ae^aa* apa^oaa
^.ca, uu^, at^oJaaa^ 8ot>& d^a -codaa^ ^.Uj
aa ^)~b^
3bBo3bO. ■a’ s^afaaaaa* s^aa^
dj>cSde#a. ss^O# ao^rt
gbSoJade^a.

•

ts^'SozSaSd

3rfc5j aSeoao&tS

^©qJj^ aSO# ^jSqJjj^cSj.

ao&Ql)^ aSeceu# ^)8s5j^8 sfea^oarf aj^ea^S

^eaA>.

tfzpFfifctfjorf -cfa&^g ait^
♦

z^a^es^) 33* s^oDoDotS 9 sort?? 0^0 atea^tS a^a^ss^saaa* a5dafo3d.
<?t5 ff^E-a 3^o3dq5jjj, t?z3^o^, axactfaa^^d &8ort, ^tsea^,
etfa^eaSas^fl xJeaaaSe^a.

♦

aStfectij^a
oa^a&ja
a>
••o

m>i?afo ^5eaa rt^re/oJa ff^odd de^rta^d.

aJt^^Frt's/c?
sSfr&j ad ^6s^8qJjj, ^zi)
*
co
2^

8ozs^) ^S)^&)8amo, r^jSay5, z?3<3Jn,ea*, ?Sjr5, zM^ad, ^eA), &>oz&,

^du&dzgj. ^gectfja^n A>r5ja aJc^^rrt^j, ad ^S^ortVo
aW aj^j aoa$ zs^accd ^caort^a^ S^aSe&j.

^g^OoDa^

zS^^oS)^ &)BA) z&)2d^ -cszSzsa ao&S^^zS^ ^e©A>d^ 2»^ctfJ 2?^
■£?$j<>z>z5ark)^€i) •

&6&&
^S^Oaloj zSesozSiSJj
&5etf3^jrWj &5Vs5d’r)Q5'j^
zSo, aFsfitfj ^gaeairtVj

?5J315.
aSe&rteJ,
aetSjaitS.!

♦

rjaaFE^oJjj ^4J^6dO t5s5^
2Ji»&0),
rVa-eB.,
ao S)^^c5 rfeVg^VorSVo, ^eor^ z^Bc^cS^jr)?/^ ^eo^rfe^j.

♦

SoJj^d^ 8dqurW;5J* ^?eco'JZ5^ftctfjj^ ^bu^ss^ft zS/^eobo^tSOotS
^ea^z^e^j, usirsdSo^eSr^
&ezS, zlr^), ^ooriB, #g2Ji)^&-£?z5jo,
zdoz3-, %u&, sdctfazs’5,
^zST5, ^cu,
zSs^,
A)Sjs, ocd o&5p£)B^
^zSr&zS^ So^rij^ <?Bf^ ^Vz5juz5
#z5jJ(5Wjc5 8oor)^6 godr^'d z5J^
aetSci) ^33
?53^r6dz56J ZoOtSJ Ql^ezd^ A>c5a>BA) zSboo^ <5S^?U^ &^JS)i5
^qJjfzS^ ^ridJ^vaoBz^. j^ort^z^B
zId^o^ rfeg^d
S^^S^g^SzSrS^ SjrfQlJZJSoJdJ. ^JooVctfOSJ
2)SJZ5 ^OriSZS^BafJC?
atQ
^eoz^QD^&Segb. (r)$Fz53Q£)&»ftt5ezSozj WozStf#
ZJOd ^J^CSrf).
■ztSe&Sf) 2oOc5j 8oj2^ atoe&^ctfj^ 2^63 rSsVgdS&j d)^c2>A>^ocSj
-«c5do3
a>,3 rt^FjgactfjoriJ^
500
^ejj)
^gcSj ^0i5r)??r? su^eScSo^,
-y^dd
aefttfcu tisadofa
^_P

Q

sJtSctfjeu sST^rtrrltfj

3?al)3>
■=>

•o^zSj^j aWritf^ soz^n ^/aVafoafeB. ^&Q5bj ^zSjjzd zoa&ritfj,
atJEu^r)??^ t5^?5j^jaV^d.

t=>

riozSctfj^ &)QA> zio&SeB

«=>

^^^a)od

3^.
58

t=>

afa^ft
#3OA>t5 agt^oafj^.
aSecCUA? «^Z5^ i^uj ^cCotS aSecCD<$. -C9dg<5 isSzi^a?^^

jSjjz^

3^0 a^o^aa&azS ^eaarl^^ s^aSe^a.
8oz^> Bob

^ja^, zSra^aJrt^d
^datat3 •y’ssagzSaa zSzS^A). j&o^b6
td
<*>

■=>

t=>

Si^aSe&a.

rCLza86<>r\r<>
a? cP

e*) fcj

e*X

3?6?5Jol 0UBaD0.

ZSjCtfJJ^^
&'Zi3
^.9
<0* (^)
3

zSJooVqJjj ^30^ <^?S z5j^a5e&).

zSJzSr^rorW^ ^.z^z^ntSaSe^j.
Zortd Sd$, «osol) zjtJr)^^ z£0$a5e0l). zs^^zS^eazS^ ^.z^zs^fictfjj^,
^zs^^z^flalD^ ^BO.
^o^e^Boaco^ -^d^er^BocScu^
*o^Zx)Z5 O<^ ZSlT^C^J^C^ •
<=>

■=>

^qJoj Sdza-Qir^fltSO. zSTatJafj
za-^t^n ^e5j
z5jrD23-^7aeoc5^, a^Szs^n
z&eo^ ^aJoaSe^j ss^rD^
tfzSbaSeab.
32^ zSn^aSe&).

z&^tSu zSjj^Sj aoritfj rtzSr^coJj zSjS^ ^os3 ’s.OfS afr^de
z^^eacS zS^^rlrl A/^otStfalDOLi) zX^tSzj^JdJ.
^oD cSe^^^aalDouj zSy&t&js&ci). ^ozg) ^od^rt^d ri^a^&^ricu
3^gE?3Z3^r)ZJ35Jti).

z$jm5o zSw^^j sori^o
^oal^ertzSSj
ao^aSeab.
09
*
4
09

■=>

•goBtSc?
rtzdrs^^
09
QO9
*
•«riJz5 zSoaSzSzgjoaiJ,
zSjjocS -«Qi^^6z5&r)a)85JtD
ctfjaeactfJO r^ctforl^o -wrDzS ^o^^jotaa.

■=>

^sSJ^,

tSosA)

^SaTj
59

djs^d^otjj dJbdJd -®3<?d <x7^odc3, d^du^d dL^eu, ^jg;, a^dda,

&/jedJ2g)dJ, -®dd xso&86 d^rStfj -w^afo db^^/SO dJ^Os^dJd^otaj
dy^daj^jdj.

^al^^od,

aS'S/dfadctfb dberf #tj

al^do^d?g;

dO&ddJddOEJJdJ&dZJSdJdJ
.
d

25eaj&E-w •cs^S'a rfeoD^d

■=>

s5j£^,

i=>

djd^g, ^T^ridedjjgjdj, x^oa»g

$3^)c5j.

tfedtf.

cwdafyjen^b’ aoatfritfa 8o*rin> aJdaritfo
o

sgpg^e&j

■=>

rtzae-f^co'jg 4J^>

■=>

sgjo^d^d^ •o^di^doa^J 3od
^dOod rtaSFf?/ ^?f) xb^^oa^rbSd.

s^ccuaJj^J ^JeD jyaJO^aS^gb.
3od s^ayjoa^)

<z)al)F dr^dJJd^).
■=>

a3d;Se soritfaod a^ea?

^doa^^. ^<5j -K>dV ^qJj^

^esdo^d. aSu db&j ^R.e^aeaJrt^od sSr^Sd cruodri^j a?^ so^r^~d
ajod $fz5^P)6j3cS .
^5oa)o9A>d
23-^r>V^ <^eda5egb.
■=>

£,dJdo^ 8oetfzS&fo So^rii'd a^ctfj

rtzpFpfctfjjgj ^oat^erid^ su^aSeab
sidsrttfj
<?

^oza^ri^j
■=>

flzprctfctfjorf a^e^ a250d
aSea^Ro.
BJco

as^OA)

C>

xrdd^a^cSc?

o

tfesw&jgjaood rldrd
gojbiy^rl $£$dj ^jendJSd.
u

sottfim

60

zisijj sgrfoitS.

3ot5^ ^JtajzS sSJrl) ^ri ^yriJ^tS. ^oDoId

aid^ol),
$<?aritfOt5 ^6^&iS6d^.
t=>

3j^) 0)^cac5 z&ed

atSda^cO), 85&co,
3tfr)t3J3cS. -t?ti)z50od

c>

zd^^sS^

rl^F^ctfo^) 3^^t5J.

-cozS^s^^, r^Ban ^sDolirtVc? s&^cobd 6z?fvS ^eaDd) •yzJ
adA>. ^oacsg aia&izs sdJrtj^) ^3^
^/JOC52J^JC5J.

^>

sSJcai, ^tSrS

C=>

rt2PF£^Q5,JO<5 S^S.CtfJ ^0(5 ^PtSCO ^Z^25^riJ2g;BO2502d)t5J

3^j^)dJ rt^re/oJoDr? ^ot5^4571)^00,

iA>^2Sj'<i<K>^23c>0Zx)3c5.

49^23^ 3c5r? /5<^5

3driJ^t5o^

^O0t5c3 ou^j ^r$ soj^en S^zSiSJ* 3oo^)3e5.
■=>

rt^Fs^^^rtgjggjdj.

■ar^Aertjtt) tfarc?
eJi
cA
51D>&) E ritfj

g)O^ rtzprc^ rbeafodl
2>^)g)?5
<=>

£cSctfJDZ53odJ <2^3, zSj^a^^.

■ZtfSOOtS

a6S^QjJ23^riJ3tS.

ri^e/crt^cS x>25jqDc5cCO
5 -sD^d^^
gjziO^coU^i
■O
'D
23*

09

A>eal)0r5 aestafe^i.

(ESSENTIAL Care)
C>

i=>

z^dtf riJO^j^zD (Recognised EARLY)

gJgSJgJjrtVj ivuotJ^zSd 3j3jf rtsSJ^sSS^ z&nz&S tfeot^rtVO
s^ctfjD^do (EMERGENCY care).

61

(ESSENTIAL CARE) rtepFc/arjs^tS eJOC9
Ajeco'jorx)'* aet&s^jtSJ.

-os^sSg^tf

<5^s5jJt5^Q5'JC5O6j;5
jSJooVqJJSJ Qin^tSe ^^QjJtSO rtozpeg
3;0^3QjJ^ ^zSJO^DeS •®a7»Q5'Jf^3
•«'t5JC50OC5 ^SCrfjJZJ ^oo^QjJJ
-Ss ^-ioxi 5 C/UajQjJOr?
-COS^ SOgd^^OlO^ SJcSCtfJ^^dJ.

1.

rtzper/e ^eayo^od) zlDozs^^ft ^ots^caj^aSe^j.zSJj^^e sorW
rt^Ff/cCjO
?5J&V'Q5,JJ ^OCSdODAi^V^eSb.

2.

rt^re/aJj a^ocStf
V

:5jo>6J $c)Z3<>tty-<> zS^^ectfj
ANM / PHC 3 *»
s&r&rSco

ctfj^<?rtp^nt5^
.
■0
Q

3.

g^ooe^^ctfj^ as^o^aSetfj So^rb^ s^&Sn>c^<??£j.
♦

rizpFe/ctfj tfz&ctfjzSd gaoco'jo^
zSi&rfrfri ^so^ctfj ^rUsS
^23^0^
BaySai^ri sSeajritfj, ^gt^Octfo^
“rJgpre/co'Jd
^3oe^
” ^ogJDtSSOCO szSSct 3e?5o^ftc5.
•
x_s>

♦

rtzpp-rfaijd) 9 sorted
a<5#, 100 £>o.?3

lOOsSj^^ri^^^ea^daSe?^.
2«oc5j jSr^ctfj^

2 sS^^ctfj^ ^ea^&Se^j.

4.

rtgpF-rfcrfj a^ozso

t^^ctfots^ 2 z^e3^dj(dose)ri^^jl ^r5zD

G

5.

a5/b>3Q5’j;5j( rj^sSJtSO
So^CtfJ Z5&CCU, JdGOJ^cS
sotriy* rjgprftf ^eoJj^o-Ss ^ozg-^tS 5
^>

C>

^>

gjza-ctfj^n ‘staj#/^.
zs^zSiSJ* ^Jz^rV^^A).
tfe&Js6 rferfjrW^ Soza-sSy&B.
rtotaj s^&isS cs^zSS^ Soza- z&n>a.
s-^js6? ^oaJ^ gjza- sir&e.
62

.

Uk-P

3od6J~d

7)

tSctfoauj rtsSdaA)
t3

Z)O rjgjJrd’ A)<?aWrf j»s56

sorte

^zSJOJ'JdC
aet&3cS.
09
-£>
riozjeb

ooactfjozgjdj

riozpeti tfs&tfjrttfj s^odosJ ^ar? a^g^R^rlzj^Jo^RcSj s5Jjoz3-3z5»Rafje ^ocSj
ooStS^

3«5/>2J8&)Cl).

ra.tt sSJ^^r? 3e^3g ?5z5j^r)^ rtz^re/ AjeeoJj -tso&so

350^^^

sJtSB^JsS zSjS^ocoJR^ s^ert&Se^j.
&o&86 zSjs^octfJrttfj Z)Ot5 zjo&Dd^ -«aXr» ^zSJjc^ctfJzgj -csos^zie^).

•C9<5J^J^23-

S)S)^ 3ez5^

zs^riritf^ aetSc^RtS.

<^5z5J^rt^?r?

3;.B
z5j ;5JL3t5 ^0>23-3
y
bi
®

auoritScu’J Sj/SzSzSetSiS

5^

zSc^sSJUcS zSts^oaSj
CO

(J

do

^e&y^6, t3^<?ZDQln>, ri^FS^

s^.c5ZD?r
-a^ertp3) #<?ot5,
> •
>

5^00?^^

(vusJ^eot^ri^j
sesSF ttSjtyWrt

£9C5j

ZX)o£)pZ)^C5

V

r^S5dn5pR^?SS •

nl^oST^^p

V

ri^)^

n tj

D

rijd)3^^c5j

z5j3j

1. i^zSj^^tz6

rtzpFEtf

^»ertU£g;z5D

-«iDz5 ^rfaJjES^adJ^ otj^^jcSe

2&Se s^BocS

^zSjcodBd af^ezkiDocS gtfcg) ^egzj^dtD. 6^) ^ed^BOotS i^tJasdd
63

430^^

JC9^Z5» JSC&SDt^r) ;S5^^

sl/^tSo^e £l)>23-3 aSjSj ^eod,rt??r$ ^dcSj^odJ ^J^er5^^c5j.

2.

ttooetf#
^#3, cajA>&»gScu

4$ Soorx^x) «?)# g#ooeS^cObod

^b^jSts^^otSb
■y^b^a^gJ^btSj. zSjj^, a^curt^j,E3 ^cajrlVj
^-P Q

awa#^oad)3cS.
3bl3f)^b ;5j3b
afcSbf-ritfo 23??»#^oad)3t5.
•<J>
*_9
>_P
j&o^so sSJoo^cCj^ x^^zSj &r»e3^ aJjS^ectfj

a^zSaj^

■y^erij ^eor^^t^Joo^rfe^j. -w^oId a^2 ^zsea -wo^^Xy

swsgj sSjJodJSoarSd

lOOas ^rfdJ^^zSe^.
^totS&fes^rijacS.
v_£>

3.

^J^CTtS SrlSOtfCtfJJ tferfb -&^S5 *^oa^)z§)t5j
rtzj5ftlo^ns ?>^)^) ^tsuot^ao. tfcscusajzs

^at&jaxj^nts.

-^oiso tfocS^rtStf as’^qs’j^ zS/MSciiSe

#eot5,r)tfrf

^eO^aSe^b.

4.

^josb, cnz)^
2o3c5 So^rx)^ ^J^sSSbj rt^re/oJo

cXa^.^zST5. ts^oft) -w^cob

$03^CTr^ot&5£g)rk)'» a>oe^<^b36a5e^j.

^oa* 2o3tS 144 rnm-c9$z3» 90
a>3tsat5^,
a>ot5j aori^ocdb
3 tf.zS. 3b^ soz^^6,
aoritftfCO 2 ^.zS.no^ 25»a>
CO
2J. Q
0.5 #e2 no3 25^$ 3b^#z3^c5# as ^actfjo jy,a?3gzSotD
Stfctfj&Setfb. sSJootfalJ^ sl^dco ^b^253 ^tb^^cSL^aJj^e#).
#V#ocS #b»eri o^rart^tS# ^sctfo)
c5^ ESJo^rb^jcJj
ffin®v. / 3c5^e;gj
sS^iSoSd
W)<5c3 as50e3
sJjoo^aJb^

au^^ss^rtb^tJ

22c» s5j^ayjoalJ^##ci^Q1^23e#j.

^sdb £b^253
64

2SE3JS5t3# - 1
i^eajbrt^j
rt^Fc/cob tfSoctfjtS &)&)^qD a)rf rtsSJiS ^ctfoo^dj.

S?c5Q3
^>

3-4 aid a^r^arn^d^ xsZjjdaj'j

C>

10-15 dzua?rt^ -cod^afo a^3,dd^ aafcr^OAxO. -cod^o d.ddj zstori

dr^dJdo^ ft?#.

tfJLDozjdO *3d)d dJoo^1 d,$dj 23*0rf rtdf dsajfoPdJd doddrdd^

d.d&rdo. doddr# j»dJd*^d*n xsdgo dJoo^,

riod, -cs^,

d*oD. d7*do*d di^ritfd^ doodO.
■=>

r)dF£^Qir*d*f) ddoo^ctfj zjrf-csd^J so^ d&|0# doodds*d dozoodd^

d,d?«:’dJdo;£ #«?o.
t=>

10 dsoddV ttV

C>

asS/^parf a^rtSooA)t5s56^

•

^EJJ

rtsSoa^osSo^ ^e^?/

aftdJeStStf,

sa^cS^gc^, sJ^p

•2d33c$ 3o&6 CAJ^aJ^en^JsS ausJ^CTri^o,

•^Jt3joa)c5
tfsSjjc^ctfjGS crtnsS
a.a&.ao, ts^cft), ‘S^j)
•
o

ZSJDOrf

I3.i3,^c5o^t5^)

^c$6O ^eOc^^, (riots,

J»o^riVJ risSJ^tSOcSc^ncScrfb?

s^^q^dfs siDRtS
ZoWtoSod

^rizSoo^tSsSSJ

rtjo^jri^^n ^nre^0A>. sdtjjozjts

■cozSd) rSz&a&d -oogri^^

sSJtj do ^sS^dj

ris&a&tS&^e

dJab -®d^ ■yd^erlj ay$

(rtsprt?/ &<?ctfM)) zjf5
1=^

“^^Odrfe^d JSO^riVj” d^rtSod 'S&p 8o&d ddgggrtVdJj ?5eOA).

66

eSMJzStatf - 2 a^3^z?^ctfj

5j3of2;O^SQ5'j
riz&atf, a&KgJti).

^esSn^j, -C9t56 s5Cm£i)t5 3^6P3f)V &)z5 eptrfotiteTitf

2?c53
<?

^^OtS-COO^rt^^-a^OA)
ZoOtSD
^23-^i)S5 -0^01)^25^
z&^tgjsSo^
-ozS^ ^zS^zS^, <^0^3^ ^dosJ^ &$0R> #oz£)
zatSo^sSEflrt^^ zSj^zScd
^jjS.
♦

$^03 25 25^J^t5 25Joo^. S^CSzSJ ZJdOf) rtZp^ef 4JfiC5&y.

♦
♦

6;Se 3ori^ rtzpFP/oJjO j&&£)
i^zSzSi^ aj^ozpArtStfj
^FeoJo tsaoDctfj^ &)E3JOZdt5z5&J #3t56J

♦

■4sz5#o ■y^oJo^ a^,t5e&^

♦

tfsa^Sol)
a^ertocCDA).

♦

s^cSe^^eotS, ^co^df) sSj^d) ^oo. -y.^-gD. (ANM)
•ejjSSi^ zZo^ -K’^r? ^cSj^ocSj s^eriJsSo^ vStitSiti. rtsari -®e5&)
^CJOAtSd).

♦

6^ 3et$&Se#ot5J, ^tajowtS
^)i3JO2Jt5 tfrSi^dJ as^OAicSd).

-'

1.
2.
3.

^eotS,^

z^erDzSo^

a^ea 2 fiott az^^z^n ^dJ^otSj

zST»cSa5etfot56J.

C*

&wSctfJ z^uzSeaJ?
jad^er^ ^eotS/itfrf &5*ax> za-^ aJcSosJco ^cSz^rtJzgjzS^s^gear)1^?^?
■cso&so tfzSjctfjtSO 3<5t5j^^zj^>t3»t5 &yv& ^sSJrt^j oir^^jzSj?
67

ziujzsts^ - 3 tS^o^ -wta

^eaforttfo
rt^Fc/cu'j ^zgjctfjcSO uvotj^rtzS ^^ajO^aayj^

FrtVj -e)^V

zSj^a^^zSo^ zi^tSj^dJ.

^^)Z5 a;^ Z5J3J

ZoOdJ

SoOtl.

£t5 3
<?

Sborfal) sSJetf ^rU^ ss^^oPo zSjerf ZoOtD ^sSjab zS&ttrfM
ZJ^CflDO.

^,3crfj^ozPD &56???5 z&ec? ZeOt&^oti)
z5j3j ^acrf^odj ^ert

zj^oDO.

zjtSe^zSfaaJj^ ^jQ3d

Z&Jr&J^dJ.

a/

^erto^eazS^ s^s^zS^FiS zSj^eSjzSo^ -osSg^ ^ei?o.

68

z3tajz5i3^ - 4 o^a&jas ^ozp'^rtV aitazSz^ aaj’j^OAizgjtSj
tSco^io^taa rfs^a^A)
td

S^ea g>?33t5 -yaJr?

r)$Fz53ctfj0?1 u^a&sS•y’d/aerts ^eotS,^ zarf

rtz5J^^3^)sgjt5j.

zJe^tS ^zST^ft^rtVa
^s6 z^t^F, zST^^fg6 aJ&yi&j
S?c5o3

V

6# sSr^FjSea

^SB, s5J3j30?dJ;5

^^J^3

23^3^ 3»pgJS5 ggo^ ZSJt^tSO O^a&ZS <^3^F0 S5j3j dJb^

a5l3eS^tSJZ5o3 8o^. -OJSSJ ^>03625^Jai^J^OA) Z^fJJZSlS^QD^ StS^O.
, $0B<$CU ^23^):5 25^, S5J3J 4?

t5J>S, O^agJzS

tfescu rfea^ts ^o^sSBctfo^j, rtzSJ.StSOtdJ^oBgo.

£>o
3/jeo?dj£5 &,ot5J astas^ 3a£n>0#o. zaeatS
aJ^irt^a
ea
°<
ai)3) ti^tStS^oci) a5ea5^^ 49a50<5 ^B.
& so^u6^^ ^d&FA).

a/

•Ss a?uz5^

y/

^so^so a?tjz5^ 3ai^0A>
z&r^cu 3tfA>.

atoa^ccos

69

a^tS^r^

aut3^85^ga - 1

Z^J^CTC) aJtfzSKfrf

g);$p&-w&3<>
^sSjcd'jcSOco cAj^afj^en^).
70

^rl)^ ^623eS

sobt\)~b

-2
#J^,CTt5 zStftifrfrt - 3 soritfj

^6z3e^)
^sSjqTjz^Oco cw^o^e^A).
71

So^fyy'b

-3
a'j ^ncS zStizStfri - -w^Jaori^o

auc5^^6^Q5J^ cS^c^c^n ZJ&&J&&3* s^6c5^F^^r^FcWA>, ^6a5e3

XjsSjco'jcSOco ca)35atoenrb,
72

zSJrxja^ aiiSiS s6j^j s5dfx)a?S ai^cS
xj>

3^c^e59 - 3 rioLJ 30 asDa?rt&j
WAS JSO^f)^ 2Jtf

asnactfj
C>

2>Sd &^£SC5 SoOdrM).

C>

S>SdE5^ 8o&& wr? ^eojo^nsos $O23#fi£) SotfiXd

■=>

iSoak)

l=>

gj^dESi^ ^d)S5 p&SJCtfJd ^Od^rtVJ.

■=>

g>^) zdESScS 33r$ci) ^^e5 EdzJS^r)^ axl ^oza^rt^j sod^ SfcSSrttfJ.
Q
Zd^^d ^O36t5

^zSJrt^J.

zd^StS zj?5

23*

ZdiSStS ^O36t5 ^Ot566^J.

O

afateiiiS
a?i 53
<?

Z)^ati

SESJCtfJ
oaj^rtvo

60

§)&) ZdiSFS Z5J&)^-9 ZdiSiStS 3036 3r>t5J
o
zji^ ^ectfod) 'stUJ&ooBgJES 3oz3^rt??J

60

g>^j zd33c5 aa^ 3oOi6^ 3^ert zd33^n
3r)t5j&/}tfj5 ^.sSjrSyj

OTC5&^6e5at/»oBf5
z^zJf a^atoentf
Z&A)Z5t3# - 1

30

;5/5s5c5 3036 g3rf£ 2^ az^SzScoabZ^cSD

a^^za^pj, &<$

30

;5,X5s5c5
tfzSdCtfJcSCi09 z5j3^.9
j aJ.tfzStS
i5o36
>
>

a$ujz5i3tf - 2

cajotj^rtjzs

30

zSj.oa
3^3, - ZJ^CT

aJaJF

aSsSjtfjritfj

Urtja^ gj&j^a?,

^230#
23*

e5j3j sSL^ci

2J256 rtJ^aj6

aJ-z^r z3ta)z5i3#-3

<5^co ^ja^j^)t5j

73

aJe^tS s'axjd'Vj
e^ST5 &3^13F,

Sl^^FS15

C/VttSo&FSritfJ

aSoed

cruts^^g^riV^

1,2,3,4,5,6,7
eA,

^AxJ^SCtfJ &U6.

#Ort

a^^aFri^^ ^n^. aT/dj^sctfj ^sSJcoJtSd ^z5jjt^ctfjz5z5<D so^tSjss
ZoOtfo zs^SjcSz^ <5o7f<£j;5o3 #etfo.
^eaaJJ rfpoodtf aotSJ sSe’S s^gozp^zj^jzD.

ZeOdJ zSJrtjar)
aet&zgjzSj 325^ zSe^ScS
^ns ^oando
3z5jrtvt)tiy'> Stf&zS.
9 soritfj
fe'
u
u
-cszS^jj
-K>d^ ^ecSoo
^eoab^ea?.
foo&%) j»3
riogpedzsMSzS^ a>oc5j, zgj^aJr^aSotSj
rl/j3c5. ^Ji3c5 3036
25jrtjz53^
s^rb^ 3303^
ZoOBj
B3-6s £>^01)33^^)034 a^FAtoeei 33x3 ^e^-dJ-Ss 85033^3^ t5^i3^o3j
zjoaaeg). 33^3^.03 ^3^3^ -W303 aj^oepaV^eea.
^J.0^ Sp/^07>3QJ‘J

So^

SoO&^Ot^ 8odl\)^

^/D^3Q5L) iSO^tS 45 a;W XSdJ&fcSd^ ^OZ&^^O oSOCl) 2)gg^?)FriVrf
so^o. £>64^
86o&$ot&
aafCtfjrWaJj aD^B^OA)
c^®6 23^t3F z&)ec5 gj^Qj’JC?. 'zjdj
^S^zS^rl ?502J0fpA>6a5e3b.
t^CCU. 3bl3JO2J AStS^g ZSOZJO, &&3O3, -K>3e# gOTS^rM), ^tSC^lS^).

e^ral)^ A>o^e*A> ^^3^^
^ri)^ ^otSdasb^oki) ^cSjzS
a>ocx) a>6tSj
sSfig-e^OA). “^t&iSdcSaSe^cS
^eB
a?8&edA>. 4 OozS 5
sSoil^dJ
^fye3trjx>&. m^qJj so^ri)^ -oa^asJa^ 49<5j^s5ri^j <^^(5^
^O23-^VJ^o3 <37^3, a?BA>^^y.
mtSdSo^ 1,2,3, d AJss^ctfjBotS a?/>z5t5-cs^e# soo^rft/?!)^ X>oc5&3^c5c7
z^tSzSe^tSt^ So^m~d zSj^cSz^gt^ ziz5rA>. -«>z56S6 ^.03
860^J2^O.
o

74

3 So^fS}~d

e*k_P

Al

>1

<yd^er)et)

advert
Sb^z3-s5CD aftjjzsts# - 1^ sSr^tSO.
zSncSj^jdJ. ^xb^3 sjO^gpar)^^ 3^dS)FA>.

gjB

Q

uvt5^866es 4,5,6,7, ^^ctfjd^oar? SySdd ^zDctfjdO z&SSd
3o36t5c5&)d
-cs^e^- ^-ai
zjrfo ziza-FA).
co
co t3
Z5t3JZ5l3^ - 3^ dSzaoDA). &&)£)$ Sd^J^Ql) ZJTl ZiaJf-, 2&3JZ5l3^aWco
zSJrtJdf) eDds&xju ^rD>
z&z&* z^dDritf zj4 zizJ^A?.

^Z5 S5et5?s
&&)
Zd^^d sSJD^S^zS BoO^^J. -Od6 ZJrt-C£)®^aD3^6?r
Bowiy-'t
SozJtfrttfo s5J3b a?t^3r5tfj (gj^a, ^o^c^cCj) rz$S.
3??ti)^^v&5e^Rd.

<j>

zSozS^rttfj z5j3J ^oa?,d>ctfjr5tfJ
_y

auaJafj»ert^

o
o
o

o
o

J5Joo5/ ^JV3J^OtSj SSJrDzS&Jj BoGri
^ota^-^z^ zjgatSd cw3ezd?r
aetSj3»6. zi^oriJi? (crfja-ea
t5^.s)
z5Jri)g)i5 z^iStS Coasts 45 aSriVo zSJoo^al) ^SD^^cdLu •®3z5jj<a9^flcS
^odj ^axJc^nd.
sSJrtJa^ zi^^a 3o£6
zl^ao 2-3 B?Sr)^d zSeraFg^ ^z^DzS, t^zS^^d -yss^zS^ sedcu
&VBo z5j^dc^rk)3t5.

^9a?ctfja^0

Q

sSJrtJzS^-^aJii 3rjcGJQ) ^t£al) sSjd ^z^gjoss^, Zo^t&S^ Bd^^s^.
75

oDodd

O

^^ead acuzS^ ^0a?a^cu

O

(zSr^afj) ^pDodde ^qJjds^^.
^ctfjz^, d^ertzS^
auoidJzSy^tSj^cS.
zSJrtJZS^Jj 35cSc5 a 036 ^OZgJ ea UVa?Z5^^S Z5J^tX)3^y.
-ca^etfor) #BzSj as^osajJ^ ^gSJ3^6.
Sofn^ zsorbzg; 35JE3t56, 3^01)01)^ ^63z5Jj 2J&Z53O3JOC5 ?S^ecSJ3^6f
23’3.y ooo^ aetgj3^6.
-~s>

o
o
Q

s^r6z5 zSed^ak) -otfe# toogritfj

d/xSati axuSb^zSti aaaots ^^^raz^n 9 soritfo 7 aaritfo ^zsts aa^,
^SD^d. 9 3ort^ 3036 2d33t5^66 zSD'dO# ^o^eaz^) ^il 2^6o3d.
zSjoo
tfctfjj 33 ZddctfJ 2^6aot5 3z5j£ 3o7aot5J3»V. -t?c56 ^zi)^u ab^6cu, aoco,
tfc5cuz£)dJ ^Z53fl)3d. ^/5z5t5 z6d^6J ^033^0 dOdzSn^-wrtJ^tS.
zjots^rt rt^Fzg) do^eaJ
®^6oz!J(3j3d. ^dOod aS^doJjd
dj^ezg) a^c/^j^Vy^d. ^dOod tfdrd e5^.6z^) 36o5'ooJidJj dj^eadd^
^ddzgj z6^do3a5’ot53d6
a5o3z£j 10-12 riodri^zSSrtJ^
d6d3ctfJt^d6 8-10 r)Odr)^z56ark)^ ^33^0^3)3d.
S^CtfJF

jST&tSaRdGS ^GtfJF

'2>.2£P ^>O,iS JSWDrf 33
CT 3S?A>.
e*X.

■•«8^z5jz^ni5j aSdxbso.
Q

«-»

><l^e^)
aSaj^ricu aia,
zSjed a>3cS as^^aJea.
• rtisa^n
ouA)6j jyso
bd

^.o^rloV^Sco aS^dctfj died
a^t&SzSj* ^3aSe8
* jaa^ofvoeiss*5 23-eoz53J* cnJrtJfijaotS -«><55s5
deaaod a,cSa?jL)j^)c5D
*
3,.03d^^3cu 3)^2? zSjcSJj

*

3jacdj§;dj.
•8o<>tD, t3e SSJCT^J £OO0CtfJ #S^QJJ,

z3o zS^c5cj»c5

* 3^ / ^36 cwd^fiCTrt^^ ctfj»ea ^6

aStsagSFritfiSJ*

^jBqJjD.

>^cSriyj, afrSJ.,
soj^bSoSd
z&)ed z&)or5
*
u
«
#s56cu ts^oCb / •sj^d ^or>A)Or) sS^.
76

So^fy)~d

^5,<gegid @x)odc3

q<) 03

doodo^d^d^d

s^godddrD^d. dgdj ^30$? da^d 3^0^) ^Bdb

-yrij^d. <y^e^ ^ortdgj rit^atr^R ^gjza-^^s^g. ^do Zo^coUdJ. dJrtJjgj

3^rS zjgco d^ctfod^rD^d. ridFd dJD^)^) 33dJ seed zJeo^) a,dctfjj3cS.
zjgjd^d djj^3, ^de^ddJj ao^rio^ d)d ^rWdJ* a,3bs§;d0od

dJrtJ^j

■ytfctfjD doj^^dco -eodd^

dy^dco dJdd^rid^Jdj.

dJrtJSd 3c5 ?d£^d^dV^3d.

ddoctfodo

3^0 ?fVdo3 dV3 zs^do -WR dodJ^j

a)gJ3d.

XucSjS s^qJjf

o^T^C^2*y&^C5 t5’<>Q5'JF'

ase^cjo zSjrijzS^

3c5oDod
rferiiS ^r) gjgcu

2JO^3^0^d^)riJ.

^cSzD^^O

zSJootfafa a^eog^etfosS^

aS
eBaodiSSOdJ ts^gzS^J,
09
ell
c^
-corio^cSj^cSj
JJE-SoL) d^pd6 aod dOaoUdJ6 ^3g

SoM^-CQdJSD -tsr^zs^ zSozm

^83 (otoes dj3J dJdd^g

Xo^CSoSc^J^ <^r^'5l)e>^)Cx)

t3

o

-o

dx^ d,de^)
SJrtJsS^ 2oO?l) zStfBotS ^BA)
5^0^ ^BCtfJCD 0b2id 853g ^B0.

8ol>& ^ODQjJ^

aSOe^^jsgjti)
wBaao^ri s3jv&£;S^
aatSJ ^JzarSVj

z&rb&S al^^cS a^otSc?
x5oa?^Faod gjocs gL^ertrl^od -o^e^ dJoo?/Q5’jgj
07
dj3j dj^/j ^eddJj -cadJ^aA) r^cgjjs^g.

ddjaJjdo suza-oi^odj^dj

^Vrf ddudSAid radj d,djL)d)

gdaaolr^odaSe^rD^d.

-®3 dJD^.

77

3odr\)~d

1.

zS^B^aSe^j (z&pl -tfd soJcu, -co^dt^

&)23-Qint5 ^cSe^tSO

ou^atoea^z^B^ 3<5n>).

2.

SOza-co^d

zSjriJB^

^rf^aSesb.

?tx/Mqi) zSj^j

aeO^od

3.
4.

&)23-Qi^e5 rfeBaocS ^0A).
SdSolr^zS zs^BotS ^<^3p.

Sojy&tf;^ (#3pA)d zSjerf cnj^cS a^ri

5.

a»ak)-^f’)B0 (xdt56 zSjed zd^ddj'd ^ab^eS^ 30 A>.
a^rtcu z3B).

^^z5t5 z&j'frgiSe 8oo&
^z5B as^5oij& aSe^tSco a^go^z^rij^d.

btfzgj z&zSj^d.

rt^rzgj

z^iaco^ri^tSriJ^tS. sS^^ws^ ^Boz^iU^rf. ^z&ees a5^Bot5&a
ZJ^tS.
—£>

Sy^a
sJtfois^
^2^r?
co

zS^tSafe©
-iy

^BO

^5eow^ -^aSr? zogjjgjcS^ 30 aaoajrW
zstr»3, ^ao

SJrtJzS^ ajeJayjO <^J3 zSL^cJayj
Aed zaa

sg^oi^zSiSj* atfoDO

sJ^ow^aod
tSj'agxsoaJjjzso^ zajooVr?
CO

sojm^qJj^ -tscSjajO

^olj^ ^^3^QJb>nrfofje ;S^ea

tfpaoocSde ^ot^zS^ ^rfoDO

bc5^ ^j^ajoJjo soj &ao.

78

x>os^cS/^<?^3 35^r$>^

Sjoo^qj’jj zSoriJar) 2d<5<5

-w^ctfo

bl

J

jSJooVqW

Z5JriJZ>$
^tSJZS^r)
•«t5Jt50ot5 •osSVj d^ertrt^f) ^s^rtzjsSjtSD ss^riJ^ stS

^tSj^eSOotScu^

sdJriJsS^ ^eB^^aSe^n^J^tSSotS-w^rj Sozi^Sad^, gys^os rfe^rUatS.

aJr^ (cj^b)
ss^^6 iteftrffte, g)^, ^ja^ zS/^tSc^tSzg/)#;^ aetS&Setfj.
a5o, &o0 gSezdrt^otS zS^BtS
zSj^BcS

c^cSJritfj,

ooMj , rV^eotD s^rD^

zdD'&O^rt^od

aetSaSe^j a^^o^tSO t5,z5 aJz^^riV^

^ea^aSesJ (s^co, rSTa-e^rtoz?, Be® (a>ot5j a?5z^t5 ^jzs^^ RtS) aJezdd
ae&j. «2?es^). ^zSjeca rita -ys^^zS^ ^r?dj^^a)8&)r5j.

a^oosaJj g^otSO

•®Ort^Z5»Ba5Jz3d) $>/}&&$ JlS8o<>&Sty seti)^. -C9Z5&J -CStS^ SiSJ^zl) a^aDdD.

^z56ds^)cSj
z3A) seoa iS^SzS^
^d) -a’tfctfj^ &Gtt5rfL/M?A>

idfapajocS rfea&S^

^sSgaSe^j.

aetSj^rf,

.SjSJFC^
a^raosoljj
^^osJaSe^j.

?JA>aeO^ ^5 z5j^t5&5e^). zd^^ortzS^

z5#t5 a^tS^

s^js-rf 8&<>t£<j^>jcx)
o^eactfj 25»r)t5O

tfo;£) ^tSe^riVO zSjj'&O^rt^

'Sjrf. ^d0od ^eri^eBa

a®^,03
zSjooVqs'jj ^A>r) a5bec5

rtZ^F^J

^&/>zJi^Jt5j.

10 BSrt^j as^oaol)^ sSrfctfjrfe^. ^dootS

a^StSO SOOD ^^Z5>lD3tS.
79

^236910^3 311^.3^0
2J

^3 &<5 owus^cS 3036 ZeOdJ ^3,qJjo3 100 ^3,3^3^ <3eg)^&5e3b.

atSsotuj auKf^x)z^)t5J
jo33o* 33ol) 3bed ^B3e^),

3o3o^)

^3Oo3 33f3) 3o&)2353/io3)

^21)^6^31,3^; 4?33 £0)33. 300023-^310 851030* 3V'aloo;£)30o3 ae^SSlO
8510) ^00100^30 sji,o$3i3033.

3o3oa3 3100,3o3tf36a3o'i #e3o 33

85103)* l)B33el). 3016 3J161J510 ^^6 4e?85i633o* 33 ®1O3j50BT) ^/133el)

3o3oa3 313^31330 S^IO 33 ^1030* 3eB0.

.□c? ttcjty ^dj^rf

o

3?c|j^®^633j) ^23^p ^5e£)3a5e^J (&5o, 3j^, 3^6, 033^3^3^0)

o

^2^3,3 3c^3^3^3Jl ^JBCOJO (10-12 20^00 3e6J, 302^3 8odC0,

300^03^ ^a^ctforWj)
Q

3^e33»3 31)^03^0100^^rfoU 53»oo ^3^3)30^ 3n3)33.
^of^S^oao, 3333, ^3»30 3^30^3^))

G

■«8^3)3^R0. 3^^330^ 3325^633

Q

3^^sS^o^ 33,

■=>

3L^3O ^O^) B3 3j3j^) 2030^)^)30 ^3^360^3,

3)3033 2)3

^23-3 32i0tf 3oo3,
a*

a>

o

3)30^) tfetf3 30 33)01030 33^0) 30B3.

C>

303033^ 3&|3 ^BO.

■=>

3030330l 51030010 ^363e ^83.
3233 ^300 38&lQ102513og)3,

^3) 3,^30200^33^ ^2Jj3 3030330*
(301000203 333^60 3)3^0330

3^^O33e^o).
80

C>

C<

■=>

^e^o^aotS
so^r\)~d ^jea-oinnBO.
co

zSJrDar) ^do g)tfja;56tfj a^iSzS^ zSn>B#a5e^fio. zSortJzS^

^JZaaiJ^RBO.

2r50A)C5 3^^/ ZlB^OZS^ 2oCT6JZ50^ Z5J>B.

•=>

alu3Jr)V^-fSrSj^e^ s&riKS^ ^5z5O

C>

8»«|ectfj actfozSjdo^ zsortozyi d^e6

< ©ffiffi® ASn^iU 3uj- ' • 4: 6AEy 1

So^^.
aiiz^zSot^ ^BA>.
rtZ5J3A>.

C>

zSoRoa^cS^ zSr^^B, 8^rS<^ ^BS.

c>

zSJriJsS;^ 25^6,^0300^ ^eB^Vy.
j?9c625 aatSc^jSea

-tytaz^BO.
jss^oJo

#ocSo2Joc5c3

#oc5jzjoc5c3

zSeiS sSr»B8.

LtegJO6 - 1
ZSdtSJtltf 3513^

^S^J54

zSctfJzdj,

a5,of^ertc5 z5j^6^

BtJZSXj6 (cSrSjZOTtF^)

r)2prr/A)e

s5no?5<5OotSri^

^qJjzs^B

&Jz56c5dCO z&^cSo^e
^5o ^oxsdC>

ad^ea^gjzs

d^ertcS 8o^6j

a.^.zs.
%a.3j

256625^25^6

.

S.e&.B

zSzSjftS Zotf6
z^oDzseco
Z&57>0X>aOco

rtotao z&r&o

6 ZS^SrttfJ

(©^eootj^)

10 a&SrWj

i^oDtfzSJJ^

14 zagrttfJ

z^SJZS^CtfJj)

sg/aeOoitw

z&eoocSo^

3(3^6

aoetfu6C\J,

9 sorttfj

g^ZSJFd 2o^f)

3&13

rtouojSj^o

16-18 aoritfj

sSr»ox><i)oc8rttf

A9»e^«O«

■«

•tr_____

^od^zsjj^

25^03060

____________ co

2»V6

tgi&ZS^CtfJO

81

H

rto&tS/M&jz

^oX^ericS zSj^rir

3&^ea,S6jz5
d^ertcS 80^63
A5c2?A)

sg/^edaT/^e

z&eootSo^
<r

a^cflj ctfjjsjj^os-

313

rioMcu aSecS
(a«?>eOQXr»)

5 S56J^
10 zSfija;
16 ;Saj3§

zanotfiOocScs
Zo?/i5

tiw^xr5

(cSSj^^qJjj)
rtorrf’QJtotS zSrtotfrt L3, L3. Sjoo^qJjj ri^r^QU^no^odJ
CD

wd

sb^cSc? ZoOcSj ^ozSa^. ^otD aoritf -cssS^qJjo sSJ^'&otD sb^zS.
as^rio^ z5jrijz£) SoOta^cS <5o^ ouottoriJzS
a^zSa^oeSO so^r^'d z5jrx)zgj ^ot^cS ^0^6

^oa^rt^jot^rtzj^Jdj.

^oso aJcScco^dj.

rtots^o^66^^

^oaao
•®3^a?.ao
ascmz&rttfj zjso#
09
009
e«X >
09

>

ZJ3otf 49®»ctfjtfg

^^OtS

jSjrDa^ zd^^ a^ctfjFqSj ue6^ at^^zs^R ^cSoJjj^tS. 12 rtoLfrltf

rt^Fts^^eS z5a)<a9^) ^ctfoat^, -®c5j

z5jjot5oz50ctfjat53, ^ezg;

jaa^oJja^o.

SoJ^^5/j

ZSS^J^tSj

sluotS^zjotS^, zSJriJsg; rizdrtS Zo^rj

ziD'^eatS atffioa jSjoocS
OUA>d) #t36ZJ8&)t5J.
tJ

SSjJOZ^ZSdf) 2J&)z£jdJ

j^tSco zjorf^ ^SJ^eazg; r>$Fc5O -otSss&o sdoungzjsgjd). -otSg /^actfJiSJ*

ZOdO^OD^CU a^QlJ^dS c/u&gj ^tJ ZJ85JC5J J»^Z5^ rt^F^) SSOCtfJZOSaJtD SS^D'd
^)oza 6# PG^Ss^riJzgJdJ.
82

tS^so^ ^cJ^r^rtJzgjtSj
3d crfjjes es^gcSd ^cjd# ^oQ>6us6j^.

■tso&so

z^j^ctcS aSo^ ‘ZfOtJ ^otfCsS

aaiySctfjtS 2J0^ «zioa6j^t5J

zio^

i^eMb^tS. ^tSOocS zSjrx)^) ^cCozj^jcSj.

^zSj zij^pad (/u^6j

za-^ctfj^ zSj^B^rfeab.

aSeri^

desSdd a^zgj deodzjsSbd) -e>0d 3^020 asb d^a<a# s^d^rt^od de^dd

jyrbd a^gritfb ^doV c/uotbbdy»dj3d.
^s>

-Ss deA)3
dbrib Bodri)^ s^cCbcob
<?>

^ari s^CTd^rizjsabdJ.
adDe^

^P

-X

^Bd^, rtdr^) ZodBdb^jd) ia^^d 'z&S g^crltfod
soz^d2J.n ^erb^d.
-P

^ode rtodrlVd
s^al) ^da.d^^bdb.
09
°< «*>

zi^^tS
-SsaM zj6j3
o
-^>09

Vo

j^brxj sSJt^tS ^0^6 10-30 aao^rl^O

zo^bacS.

^OA) ^cCbcdb^-ty^rf ^dL^a^z3e3b.

sSjrijarl

dd ^oo ^dJdo^ dJ3>© atoeacob ts^dd aJabprlv

s^oDaJja^

09

■tf

^oZ^l)

a> '-s>

ab^B# ^aoa.
fe/

y

(^3i5 SSb^BtS^, ^Ol32>c5 aSj^dJ rt^FdO-COOlS^OBtS^,

r^rzg; ZotSzSJs&^entS.

:5joo^qJjj 2 rtosJrtVcJ ^cCjjs^^.
83

•^d) 2oOd) az^s^tS iSozSaotSci), ^^/jet^e^aodoj^ zodj^cS. s^ccorD'*,
drijarb^ -os^ajJ^o.

(^eosb ^Sea&j^ci))

s^6r) zj^JSdJsS tttiO
wears
gJtSc^sSga,
ss^^r
'-P
CO
E3
y
CO

Q

-C9d a^^orizSO

ra.^ sojyiSai^
'S>c5 a)od

^aerto^rart^j s^p/Aj^oeSOrD^JSA) d)oo^ctfj^

d)>23-^

-0^35
2Sc^co
1

aad)

AS^oaOAJ&fe&k
o>

auaJctfjjtf-.p Ay^aert,
Stf
cats ^d)n.rtVJ
t>
eA
y

ts^afcr5 tJ.aorr5 ^ej6, 23e3<5, tfeo^so^cy zj^asj* gjortcl^e, frzxj6 ^o®
6
'D
^oozstft6, ^dz^&^ts6 - 380004 rtjzds^s6.
- oooa
rijais^a.

^a?5 cus6, ?5^ das’5 saJes6, jocdUjA) Ba^t^Fdjou6,

?rO^CT dJO^OQjJ, zSgjJG6, G^iS^^S6, ^3$ - ooOB.

84

d)&) aUtajozj

aiuasStS^ -1 &)0.£5^t5 *e
^eaJbrt^j
£9C5J &)23-^/)^^ ^og^r&tSj^jd)

uusJ^eart^j
s^s6 za^tJF, zSj^^fs’5

avaJa^erjtS

Z3^d)Z5 rfOzSO ^-u6

^t53
o
^ocS z&ed, -®g5^
a5ea?0^ z&ec5 #j5 zJ^zS^ zj^oDO.
ZoOcS??
ZoOcS^ aSfiV^S z&ed zj^ceoo. auts^Ssar? SD^zs^cS ^coJ^
&5g^ zl)ed
^?/dJ Zocafl^j^tS^ ^eo^.

a^z^n c/vtftS 75W30.
zSz3-fa>.
S9C5J
jgj^djzio^jso^aj'jj, ^eo^JzSo^aJjj^ #«? - z^eSalrdfl.
sgXs zj^do £?dj
^eo^cw s^e^.
^^ctfoo ^-t^aod -yruzs uuaJcrf^ertzSe^owtS^ ^e0A> ^BO.

azS^auts^g^ &eRd)3t5.

S9dJ

85

3ob6)~d

afLDsStStf - 2 ^otS^riVJ a»ot5Jriy»BC) ^otS^F (ffaSaJO^s)
i^ectfJrts'J
zSJdJS)^ zd^^cSO dTa-e^rt^j ^oos’jj^s^t^r) &)^o s&j^tSaSesi) ^o&Dd^

s5cS3
<?

C>

t=>

ajs^aFritf^ 3-4 rijo^riv^n sSncSoo saw?.
^^0^ 2e0dJ 2^^ -Oap^QjJZS^ ^Qt^D^CU 31?<W.
xiotS^Fritfj -csi£^ afe^d ZoOtS^ zSj^cSC oa^a^JzS
, -cozjSdJ&r)
z&r^tSO.
aSbeo a^du
^0<5 zS^cSjat^V.
10 riotJoDotS -C9z5??r$ ^Loead.
Q
ts^cCU -cszS^^ SOe^^a^o. £)£) s5Jdoc1)z5£&o , ^crfj»eai^z5»r)Oo.
5 rfoLfoDod ^ea^Ozs^^.
ts^caj -cszS^^joJ ^eBts&rl z^tSOr?
09 Q
ZJ&)36JZ£)Z5J
aec^ri j»z5^ zSJrt)^) ZodQJUJz^d^
^eaio^cS.
^Oe w^otr5, ^ea a^atr5 i^Oii z5T^rSj^ja^^>^QD ;Sn>Bc5tfo. s^Jot^
20 agDafrltf
-^afrl ajtfdo.
^oactfjj so£2^ zSjriJzsa^ aJcStStfj.
aaJOe^ g^^zSa^rtJScS.
B3r)tf oootS 3<pex)<> rtotSj zSjrtjar?
xazs^rl zi^sdtS
p

f=>

^>

aiaa^Of^Z^) r^oSnXj^Z^•
>=>

^>
^>
■=>

e^actfjaotSj -css^qj'j ^odgzsa^ ^a5^ox>a)^jaj.
^oirao^r) 10
^,t5^F^5 eotS 10 aswa? tfjaBO.
- JSzpactfJdd aLraetSj^daJj zsa^QDoa ^oo^jzSo^ 35M>.
a^scrfTaozSj -csas^ctfod ^va^afjc?
d^eaa aafctfjtS ax5 aJza-r^

86

-1
- 2»ot5^e soo^

:-

(Tuts&soScactfj;^ a^OA> -e>^s3> s^grSSrttS z&ec5 sSn^roDAi 56z3e^^
^jSjqJjgSO09 co)a;a£/»efv>.
88

-2
a^rtij^s - 2<^e so o&

:- -Ss c/ucs^soSeaafj^ tS^tStS^n sSr^a Jts&st a^tS^F^tS s&ec? zfrfcFc&>&
^6a5e3 aSzdJctfJdO c/usCzl/^Wb.

89

a^&j^actfj 3tfe 8502

^j>zSiS :- -Ss <7i)t5&^6E^a5'j<SJt dotScS^n sSr^a-co^za^ a^gd^^cS zSjerf zSr^FoDA)
36a$e3 #z5jqJjc5OCO cwz6crfj^efV>.
90

8o^f\)~d £>£>£>3

UVt5<>8o&FS - 4

^zSJco'jtS dl/a^ritf tfoaljjtfs^rida#

:-

tS^c^cS^n sSr»B -tDcSs^ a^fizS^^ci s&ed sSr^Fcfij^
36aSe3 tfaUq^JcSe? cn)a5ci£/?ef!)A>.
91

-5
b&j&sSStS ^octfa)^, d^ea?i5tfj

tfj-rt&S :-

wzsdBo^aSJ^ drjc^tS^n atr&a-eJtjSzaa
^zies tSzSjqJjjSOCO ouaJcd^eP)^.
92

zSjecS s5n&fo3DA>

uuaz&j&rf - 6
SSI) £3£d tfoctfo)# ctoeafritfo

:- -S? uuE^aSge^ctfJiSjj rftocStSiS^n sar&a -ceqSssa s^ScS^r^cS s&ecJ sSr^Fcflj^
36?Se3 xSsSjoJjtSeCO ouaSatoenA).
93

-7
?>&)

^octfjjtf dL^eafrt^j

:- -S% (TUcs&sSgeaQjj^ cS^c^cSi^n zSr&0 -o^ssa a^grS^F-^ti sSjecJ z5r»F0DA>

ag&Sea xijSjaj'jtSOCO ovaJatoen/b.
94

3^c^z59 -

2 rtOLJ

^aJescCj 3o36 §>^g^?)Fr5^o ^OqJjosS
C>

#uz£) z5Jootfctfj6J rizdfS^zS^ z^S^Ta-^a)

C^

zSjSj&ectfj rt^ra^^d

■=>

^/aod^ zSj&j ^/aod^ •gotS 3zdFa^3r5 zSjS^nJ

Ct>

-csa^ajjaocS
r)z3F®a3t5c3
09
09

■=>

&^?

3o36 aa$0#r>tfj
23*

a£/»eaJ;S
3W
osusjr)^

a^S zSj&j, rsxy.ri^o

aajoJj

3o " riaS^a^^zSS^ zS^B^^^zSe^tS

•C93J$z5rttf 3J* ^oS^a^^jcSj

3^6«rt??J ZSJ&^QJ'JJ rt^FS^ZSiSJ*
co sez&r&f’a^cD
o

- 3BC36 z&doz5t3tf - 1

-C93JZj5a3B

30

fed

to

^OtS^ODOtS
35»riJ> ^OCi^Qtr&riJSS
co

i&Sf, tfejs* - #B
td

e&jjzstatf - 2,3,

15
15

15

ao.ts.&>. ^s6M aoc5S &>;Sj?
aas^afj riz^aj^cso
4J§>^2J<^Jl5J,

zizS’fA)

^oza^^^tSj
z5j3j aJrfs-

riZfSFS^cS iSo^gcS a&JO^riyj,
23*

- -coejKctfj

3036 3ogD?j6jj5 -CSS^ctTJiS

z^^rtVo

______<A___________________________________________________

zSthScd c/usSatoefliScylES aus^fiwft?;^ 3^e03tD-C9s563Ji

Seot^r^^dtS^afj^co ZoOjSj aSetSaJj^ 3L^cScu

95

z&K>B.

-«^ert<

aSe3^rf)s5 ;^£5dn,rftfd
&Z5
6 a^tajf,
To

3^,8
- 1 s5j3J-o 2
c^j

2)3: tfOrf i^aiiS
^/)3A). rtz5ra^3^ z«orij
a^olo. 2>^^r
Rzdfa^tS zjrf ^FecoJ gj>B., ^o^c^Qljr)^^ 3i?z5Jtf79-oBSaSe3b.
•s.esctfj ^.eoo^^e,
aiodj 80W&& szSJ^ ^rfeactfj ^qj'jf^sSjzS^ a^bozp^gj^Jti). ^ot5j
ZoOBj j»3 zSjja^s^tS “rts^Fa^^” a5o?j aaeotaS^ 3^qJjcd •go tfeOt^eaS.
&3%) z&ootfctfjd) &$ rtaSra^sS^ sS^BAi^^cu
idoautSi^
a^aJr^PCT.
C<

o

& a5,^rf
cw^RVj
“^^OtSaSes^B
^eB. 36a3e3 8<to(Xti36M5tt
-GOiSe#
?5?>s5^a3#,
-GDO^rttfrtsSJ^BOtJJ^otSj aezgj aiaSFCtfj^

a^^oapA>.

o

2o?j sSjoo^1
<%c^rtco
2J^J s5JJ<5Dj. ZdLDEStS^ - l^O^JZS
#/a-t3&)s5
J&0&86
ZoOBJ
&^C3
S5J^B£S.

cor? ziea-F^J^jcSj
^Be^6
SzSOA). -©Bd^oBf)
j»z5& ^eB^JaS So^tl

o

rt^F-a^^^sSJoo^crfj^j so^eryjzS

ajrfns

o

So36 j»s50rf a^tS^eafj RaSra^^tS
rf^arfctfoe ajotD ^etf.
-G9C56 asSgRVJ -GOSSOrf StfBgO^dJ. ^5o3;a5J5^fi
-G9dS
7)
e*X «-P
^e??o. “rf^^otSaSea^d Gso^rtVo”^ <^e80.

o

■&fi ae?£) r)&5ra^3t5 jss^coj sSjsb aes^olW gjrf afelFolo^ sj^gogpA?.
2&jjdt3# - 2j»O aeB&)z5 -©o^rlV^ az50A>. jad6O6JS
96

S^O^A). -oa^ctfj ZSJ^J ada^QjJ
gjr$ j5j3j sSerf 3637»qD
<^§7 s?B^d^jt56 &y$ stfosgtftf
aea
#o^35 j5j^b
s5jjP)A>.

o

oir&sacsadj ri$r®a3t5 -cs^j^zSsS^ a?rfBt5^ -e)s56
SoO&f^^O.
o

o

<5o^ ^tD^^rfea^cS aaJ03W gjrJoj'jo^ olr^sS
a^e/Aj^ya-otS^ ^tSd sS^tfecoJ ^^qJj ajKScoJaJeab 330&dc5S
o5 2&3-rA>, jsoBS 36a5<?3
j^un*.
^<&^o ‘zit3J^j»«rvaye^tS ^oo^riVo

ri$F®a3Z$0C)£ Jo<5j?

s^oCDctfj
zaezSva^sacS z^easg) 500 ri^ono^cu ^Bai) ^zSj xot&SJ*
riaSr^/ae^aod 8ojy6^Sa)^)^
;£r^^&)s£)t5J rl^rsja^^ocSj
^aA>^ja^3t5 (20 - 22 sa^riV
^a^ocoJod saoDaD a5O^3, aSj^eacS
aSVjS^ajJO s^oe^^oDoaafl
dd tfeo&sS 35^jz5^os5^ rt^FBoeS ^^3
A>cip»n 8S/a^f?tS^J^ci) r1^F®a3s5»ri)3t5. 'strSo
rt^F37a3. s^oDctfo
^TatJoDocS r)25r0BA)t5
&5tft5
^ajJ^ jgj'asSr^san s8j^6^
sod^^jr^ sS^B&tS rt^Fa^3s5artJ3cS. ea.t^)
zot^ ocSsS'a
ttooti aodJ, -©sjactfj 35o3J ggajactfj 3>ot5j idStSo S)t^.
ri^Fa^ae^35o. c^oo^crfjo 363sad ^3
riJ0rad/ae£#
-®^s5B^)^c5j &)86^ tSAJiGg^ntS. -cstSj xssSOrt ausJctfjj^^nt^
ztet&Sa&ttfi ^artJ'a dpP)^ ^ctfjaljd ^rjsSoo/tasarS sSjjaOgSsantS.
aettaS -cs^e^ ^eot^rt^o ri^M/ae##
Zotsn^
^/atSjssS.

97

3o^6)~d

sSjS^eaj'j rtzPF&d^C)
rt^fa^^zgj z^^ecCj so^ri)^

s^atoza-# sSjso;^^

aftSBtS.

a^e^^tS. a»63^

^o^) cSe^rt^o a^eos rizdFa^riV^

z^tfectfj as^o d^aDod zSjS^eaJj rt^Fa^^zS^

^zir^zS^

^da^p zSj^^eaJj r)Zprai>3
zstoStS. -csd?^
z&Bao6 tasof’^e^^-tKS6
1971(ao.L3.a. ■y^) aod) ^^otazs^.
zjcip>p) zSr&BcS.
*5?t5j

^8z& z5y»dcu c/uc5e&A)rf. rtzPrzS^ z5ooodJz5dA)z5d

zddoo^QD^
djoo^r?

z5T»i5A>^-«d^e^g)a50e^ zSt^rij^d). -®o^ sio^saoo

zSr&edcu-®z53\>3 z5J>B^dJSd. ^jujz5 z&rb z^s# 8oi>rb~i> zjj^cCj
aStfdEtfrlcobO xsdzSjdFa-

ri^ra^^a^zSj^&S

-csa^oD ^da&odj

dzSjp ‘c^zxji*^d •

rizpraa^a'^ s5iJ>tS2J«5JdJ?

£0.13.&>. AS^6

b3

A>e^ert 8o^r^~d a?/5j^3
>

cO

oq

-csSJz^Z)^ sSj^j ^oo^ou^omt3

^cSj^J.

zSj^^ ataSa&KS

^o.ts.^ iSrf&zS 25

tfsa^afj^

idpsntS <^ot5&ca)A>a

a^^azS^ol) z55^^ SdafiozS ZeZj zSj^zSJ 12 zs^rW rizP^zS^ ao.L3.a

zS^dcu ad^Oda^jdj.

tfozlazS^ a^eas^safj^rjJd doddrrSV^ zauo

12 zs^grW zweodj 20 zs^ritfno^ #Bz5j ^dp. ^zo^j ^ozs^oDg

z^djdJrtV -©zpa^aJj^ aJea^rtj^tS.
ZSJootf'Ctfj 2»£>/1
eJ

o

zSjoo^qW 18 zS^rrt^noS z&ec^t3d£.

aJdco’j&Jea^Ro.

oi^g Zoapctfozxp

^s.z$p^o^ ^F0a>za^Jdj. ooeri
98

^eofoorS a,o,
a^eaSoibaj
aeBd Bob^ ' -®atfi5 -co^s^aai
aeaa.
e*) e*>
tjj
gj,
o<
cX
«>a^j ar)&3 dj^aay 3a* a.^ctfjaj* a^oa^oD3
^aae^j.
ao36ae aj5^eo5b rt^F3^3 aj^aco T&tty.

o

18 a^Fr5??0o3a)^ ^aaj aojb^ zsjooifii ao.ts.A. aj^a^aes^ad
■£93>a<> 18 aa^ri^rij^ abecjjtsa^, j^avo aj^a^ ja^^^oDoa
agtfjsad,
Ze^rt aSea^rb^a.
zjc^ a&^rtd^ a^a^ctfj rt^FS^^zS^ Z5tot&)s5s56j

a/

^a$e3 SoJM&ti -CBSJZiSzS^
(jaa^QjJJ^ ^Ot5^O3JA>t5 sSj^6J,
ariarv^tfsbzS ?5p So^nj^ tfa^Ftf&otS
a^a&JzS)
^OQiy^d xL.2irVj^A)d
cw^^rarJ^od
tu
)
So^riJ^ ^J.2^ 350(^3 Z5J3J 350^56
ttjityS &ri)3&)Q 12 zs^Sriv^RtStf 2o2j ^ot^ctfoAitS
aSe&).
12 Z5^6r)??fl03 5Sz&*20 S^ritfR03 ^Bz& 4?ftt^, ^gJdJ 35j5^ri^
-c92p3J^aJj ^ri)~d
av35^6ear)^j ^aSesb.
q

3^<5j^<5jzjdoog
a/

«>a^aj’jtf6 ri^fFa^^zS^ zSr^iiJzytSJ

3S&Se3 ^oa
sSj^d) zSr^^ 3>ESa5badO rt^F3^3a^
zsj^aco
^oa^j^jao. sSjSj^)
a^ctfjtso aSes^a
^ssf^ccj^ aaaggji&jaj.
36a5e3 SoL^oaa zs^oCD, 36a5<?3 ‘jjOd a^o3D, aa^isSF^
zSj^S
aj>ajaa&), ^o3?oa&)ritfj / rO
a^at^aasj.
^ao at^aocta 3^^ ooaa cnja^cari^oa rjaFs^aa^ ar&aj^aj
•®&)23-Qtr^a aoab
agates s^oaa aa^
-tr -wado^a3«20o ss&d&oa saaj&na^.
3 u

99

Sobf^-d

£)tf rt^FS^^SS^ SSJ^B^xA^S^^?
<

kd^oRaiy&ts s3on^

(a^sS/^)

s6^ tfo^eritS tS^oaootS rizpre/aiJ^ntS^.

-cezS^ ^zfrl

zx^s^aod rt?5Fa^^ zSj^Bxi^cD. ^gseaJj
rfoti) s&riJ

?&Smdt5 aesaJj^-«9^j^50A) sSf^ ri^FzS^

■wtitefou ‘323.

afja-ezd^oDo^

a^oz^t^ri

£'8A>o / r^F

JJ9Z5??rf rfeg^tS^J 2d^ Z5j^?t3^. ‘3^0CD 25e#O -C3?j5z5 ^ft?S

oooa^ sSJrtjgxi aeg ^Bs&ictfj j»o^ (zSctfj^/Sd)
zgjrijzs^ ajtSQjJD^jdJ -C93 ^zSocSj

cS^o^. z5y»^A>^
2*5^SdA)^5^ri

aa^gri^j, 86j5c(SmSkS

-03 6^t5 2o3eS,

rt^iFzS^

dJDOcDzSdAitfj^^^cSOozS-tfriizSjy^^rl^ocSj aJOrt^t^rt, s^oD eSesStf.

^ozS^ -yrbatS ^otii
tSOJSSrtVO (^OriPfo) 3^)^OCD ZDfjJZS^ a&»OD^CJd6^Ot5j 3??t5^f)

(?o^5t»23#, -yaF^
-csaJctfj^o -csosSodd a^erf a^etfos^dJ?

t1&5Fa^3z5)
-®a^CtfJ3^0 &VZSotiJ
ZdO^P9 ^OtSzSFrtl/O
^e^C^RcS.
•
CZ
09
•
co

ri$Fa^3z£j

ac^SZ^RtS.

a5.S;O23ac3
>09

r)^F00A>t5 ^.O, 3Wt5O

a?0p/3s^a zSjSjOotS z5y^BA)<5 r)23Fa^3z£j z&rijas ai^gS^o^co^ 10 6^

a^a^aJj, t^ap6 n,o8)^

23^,ro3cu^ 14 a?t3J #ez5J.

zS^do 12

Z3£>6d/^R3 riZiSFQJeeS^ aga^cobz^Rdi^cS. tf^r! aeSdJd zS^RfcS&f ■wSaaSO#.
•30 SJoo^QjJJ rt^FS^^aotS^R -cs^^er^zSo^v^o^J^jtS^ js^zs^

oX^&^aSL)^ ^e^aes^? s^fTdtSd. z3e6 ^Or^asd^ ^eo
-ysSF^ a>tSagjS ^gjoa -o^zS

(ratfj z^or^)
^Q^eari^j ‘stozSe ^zoz&jcSj).
100

rt^Fa^^zS^ air^sj z5y<>z£)3^, -cozSdJ ^er? ^dzdesal)^ alrfcdjjs^^.
zS^di rl^Fa^&SiSjj zgj^zlis^. -wtSdi^ <y zd^ ^gaSesctfj^ aJcSctfjrfe^),

so^ri)^ 4s^/

a5^ 25 rt^Fa^^rt^ ja^j^zSzS^ abates a^odO

a^z^BdaSe^. -t?r5 45’ sSj^di
‘ST

yl

49zi5z5» 49z58rf ty$y<>3

^6j~d g>^jaSz5■Oc az&^ScSO
a50£23 s^oB^rfedb.
‘ST’
CO

rt^FC^etSS ;55>tijs5

^^zs^flcSafje

-oods^ficScdbe? -ozi)

ja^M^oDod
Sb^BtS#
zjs&^
s rtaiF'®^^
tfcrfjctfJD -©a^ctfj^o.
•>
Q
«
>

>1

SD^z^ft ^^qIjqj zs^aoBzS#

^tfcdjcu ^/atScdbe?

riadFa^zS^ ^aki'i^nafan, ^da^cdjz^flcdjj^ «5j^5J zSntSu^.

au^^CTrt^j ^aki^s^ncScdb? aoBriJ^ au^cd^ert z55^Boc5 ^<5
CO

z^i^j db^SzSoD -c£)zj>^ 3J30.ooBBtSafae?

vusj^CTrt^od 3cSA)t5 rizdFtfezSSqSJ -c^r^zS^oLiJ z5r»B d^er^rajrli/j
rfesSzS^ ^sSe&^co -cs^jab^oz^rtJ^.
yl

cwa^Srgrart^j ^iza-rt^WOjESaScdbe? 2)^f?3or5??ot5 zSu^z^fl ^c^ftdcdbe?

a^uo6 ^tSafoe?

aua?d-gCTr)V^ &)B?5cu ^zs* ^cdbe?

cniaj^geariV^ ^er^rai

z^zSeaBc? aJzap ^A)cSa5e?rj.

jsz^zs^

aeO^O afc^f5) &>a#a5<?&). -tyri d^er^euriVj ^cdjj^rf.
r)$Fa^3z5»r)JZ5»r) -K>c5z5 .«<5o3<3 gj^cSdJ

SzSB#

^or^

^zl/aa^aSe&i? AiAif aJO^s Zodnz^r) &;Sj zSj^aSe^ozU zgj^zSF^a
Qf^e23-n)t5jCD

^zii^ozij sS^erirfeab.

^ots.^-tys^^d 3od zjdc^jSgart^j atr^^cD?
S5DSS53O. <55£9J5^ #e$?t53

-«^o5Jd sSr^Bd

ZSj^ d)B?5O-t?^ ^tSdJS^^Crfje

goj^i>^ zSjoo^ctfj -y^eripZSc? -cso. <27^fte uvtS^^O 313 r5a5Fa^3^
150 0ot5 500 fij^riVo astjss^ -z^SJ^ j^aD zo&^FrjgjsoJBj.
auc^zSJrttfO ^zSj^^z^P) z5jjs53j.
101

sSj^tSJs^rt ctfj>;5
a/

^Vd 3orttf alD3JX5^dd swd3J* tfetfdetfj 25o3j

d^.tS.B. do^6J

aeBd^Vcdbe?
Q
a/

zS^SJ-tfo sSjS^ecc’j £0et£ z&m$z5?&). -^osSSJ sojm^ s5j3j rfo^eacS

n^zS;^ -oots^zdo sSj^tSzjs&Jtl). n^^d^eS ^3,a5&A>^^CD s5jo^3,t5

a50<?t£ajJ3^ jstotSaSetfodj a^zj^od).
z5j^3j-&) rt^FS^a sS^cSjzS 2)^3253^ 3(?9foDxU3^3.

'a.tid ri^F^&Sal)

^025^3253^ -C93J#0A>6j£t5. Z&Joo^COJD ^2^3^3253^ 2S5^BA)^^2^)i5J
j»2025^

&5ecS 2>3^r53J* a^r0^&5e^>. -©do -esd^f) •y^ert^dodo

a6®»aJjdodj 3??t5^r) a^FO^Js^’.
■Cfld^j ^ei? 3«dJ ^^vZJi55JdJ.

d^FS^a 255^dJd aJt^scoJ zj^

rt^FS^a 255>B3J25^3 -tOdtfO 33*

tJ-zi/^ 01x3 s^zi) 3U3ed3J, a^cazJsSJdJ. rtdF3^3d 3o36 zs^rt.^atr^ft
^s 3^ez^) azalea 4JrtJ3d. rWa^32^d 3o36 ^ctfo zsozs^rortd^
djSj^J Sdz^ 25T^dJ3^6 25j3j a®^03 3r)dJ^^do3Qj'OJ> ^eyj3^6.

ZoOdJ rfoLJctfj 33^-cod?/ tSoetf -cod^j
3033 vuou^riJzS ■©s^qj'j

a/

-cps^ctfo

^13603^6.
bi

s^zSe^o.

«x

ri^Fa^^d 3036

^?fotS a£j>^)c^d6j ZoOtSo za-s^ ?toeS6j^

^5^01) ZotSRSirfe^)

■=>

afj^a tsy^Bod
Soii)
6^ ^.d
«p aj»
>

C>

BoZi) Zd_6

o

0a^z3o^j<3 3ed,36 3^ezgj

C>

33&.ea z5J3j rV»0dO25Jctfj

C>

crfj^eaoDod

23-

“I

102

sS^^eoj'j

8o*rb-*

3o3gc5 aaJOtf
a>
riadFS^d sS^cSco zSj^j 49^0^6

<

ZoV

^S^.ecS tfotdj.

■6'>C9

rtusS

>

‘

c}

;0C3?5CU
^3CtfJ
20EJr)V<5Jl
co
-o
t3

oOScSj ^gr)V ^<5^ ausJoi^en^z^gci). dpfi^ ^.afj 3^6o?pA>t5d (7us5q5jj^

rlzdFady^ed^riV^ zjg$z3&&).

2>gcSj J»?5‘ j5

^OC5JZ53a£jJ3t5.
'-»

Z3b66^OCO

r)2dF®&3e5 <5o3d 4 Ooz5 6 ^6^0
Z5c>dr)tfc3
-®a5Vj :5jju»riat5i5
co
bj
a

sSdld s^Sozd^fij^cS.
«

6

^etSzSea^rb^cS.
'-»

3o36 3^£9S?e -e)s5&) rt2df;53Qt5>r)Z0^JBj - zo^jzS z5jji3^ 3^o£o3

zSetSBrSitf 8o^ri)~d $o$/»er)

s5jj023-3^0, -«t5ot50oc5 jSj^^oeSj

?StS^c5^ z^ado

<yua5atoeo#z3<°#j.

T QjJcS^ £>tfj B<5ritf;5o3g Ze^ri pSeO&j^/Sj.

<

abBodJDsgjtSj.

tt
^.zSzS^
tfBaSj aSj^cScu
'-» >
cj

-p

r^ejS^j
ad^co
^V^-tJodJ
sSoed
<4
co
^3

zSjuri
sSJeSj^fl
^;50.
CO
t)

^i5qJjO

^cSg 23A)3eO^ /be^ctfj^ ^BO.

^s^o^JzSor^)
a

^ed?

rtzdr

-y^gj^jcSj. rizdFsra^cS
<5o^ eSzd-o^
zdootfcu -ot5s»
jsss^ctfj utf
eari^j
•
23.
*
eA
sSj^gJ ^oBdO.

aydSSeadJ ^t^3i5 zjBu^(WA>^J3-^s^)t5j.

103

ouaJctfjjtf

1.

djp6 qJjo^^^u6 idaD^e^s’5 s^s6 jac^o^ot^, 4 ^Sj6 23^t3Fr)tf &&.
Oeo^sSa c^o6 2J^Q5'a) zjortdL^e, AjSu6 s^o®6

^oozsdn6,

- oooa, rij&is^s, -^oflea?5.

■esso^G^z^rs6 380004

2. -ezs^gs’5 ^sj6 antas’
110016

40

104

asco^ gsaptSc? -

^e#6 - #8 - 1
u
Z&JJJSL^ - 1

s^2> ;5jSJ-P xVje?5jjg atfj E9 so•6' £2)09 Sj^-VO 6^y& sotSgSataStfj. J»s5^d
°<
Z5»e?5ortc50
2i)5J3^flc5j
auz
sSOeSfitfO
^Sj^zSoSoiozS^fttS^o.
^e<£)3 ^OZJ
v
CO
Q
09
«*X
09
O
ZoZj
^qzS^j -®z5^
tfpsoti ^acoJ^JeOSJ^a^d^j.
gs^fiafoe ^e^ossj js£>^ &ps6ti ^scob^-CG^)^^^). bzSys- joVj zS^FzSv^nts^f)
■cgzS^ro^co^ 10 z5^J^ ^zjdpgjzs^cs^' zSJdja? a^ctfjz^naj.
■csStfJ,
gjotsart
aiduasS^ 4?cS 5&ar$ ^otS^o. ^9z5^ 3od
09
^oDqj'jo -cdSV^ 3&)r^8t5o^co’jj'&, r>ot$j z&j^V ?£j2^ z5ra3^ES23^^t5otD
^e?)A)t5gj. AxJ^al)^ ^tao^ja^zSo^alv^, -«aJ<5 Zogj^e ^/aerxiSosozSodo^
3tf&t5&). gzSraVj
zS/aerScu gjtfacSOozS -0:53^ nagjOQiracCUA).
goOdJ 03 3ot5 ^oDafjOf) rVa3o<3 gzSjatfj
3/aetScu ^/aed^j.
otrag #Etfrira
gSetfeaagtSoclJ -cgzS^j ^/aod #c$ sa/vet$&. -CGzS^oOndj
CT
°
49Z5VJ ^o^ae^ Swt3Vj.

sdjj-abj sorttfj s^ci) sojvsti^). J&aeri z5Jjt33 ^a,z5 -wrioo. 6;Sra??r$ &3jae
zSetSzgj 3rae/A>3j. -cgzS^ tSesatfO &)3artJ3d ^ogjoti) xdzS'S^ -oqifzsartcjo.
49z5^ zdJS^/SO gJo^ sdJj'aS^J. -cgsS^ tS/at^Re^tfr? ^0253^ s3^ti>^. 62Sra&)
r^FzSaafaotSj
Stfceoaj. fleatfj sacCU &aM ^e???5Vj. 6zSja azd
30330^03^ So&&&£).
a^ctfJ253Jl QiraOrtJ'a ^eV&JaStSotSJ ^5ctfja58A>t5^j.
2Sra63a5'J 03 SoSti ea^zS g«oci) So-^rt SoJ&e&&.
ZM^sSofiTib rt^f®a3rt^3Jt
25Ta03J30^j.
G)

-CGzStfj
Zo^rtrSr) ^t5J^ot&) s^ecStfo.
gScSctfjDStS ^oauzSo
rVa-s^rtdo,
-ozS^^ z&ofVb afjaeats^StSjatfrf z«odj ^Bctfj;^
2^j23-d^o. SzSj>Vo zSTaear) ^tfcn^cSe ^aJco s^gogp^d^j.
s^ccu
s^&ctfjj gzar^v &y»oD<5
-^^j. gzir&^rf 6# ^Vaegjzgjdo
s^02!5z»o3l)3j. 3^o3d zSJsb z&ritfj ra^^ awOf? oooS^jnd^J. g^^sSzg;
105

ao
co.
6s53>yfj U86^
CO
CO

GJ

aSD^d So36 W^otS s^ritf;^ tfetf.

r)&5FS^3 zij^B^Q) pStfectfj s&ootfctfj^ ^etScu

olr^sS

^CTrtVt^)?
■=>

rt^ra^3 st^B^cu qU^^j a^FO^tS^J ?

■=>

s^&qSj 2^f)c5c5
aeat53
aezSe&)
zS5>tD3B0?
CO
Q
-p GJ

C>

^0^86 ^OtS^Frt^J ZJOtS^rt 350(^3 ^JZ^O^OO 3ez£)

zSLDjStatf - 2 tfe#6

Z5tot$23<?tfot5j

a^3rttfj

?5^V
iftf
ol

£>o&) r^zSotSd 'sitS^j.
soevs
Sj^^
i akSatStfj.
E9
-tf
4
Q

^owsSsSS^ ?5jtlx3Q£r»F)

#cSctfj sSorDarf 8 aortVo. sS^odcJ
sS^s^ocS
CO
zb

^JSJ, Z5J^Q5UC3 C5J85, 3^CU ^SsSb -tra^QlJ. 'SJ^J

ZJOooe^^R SS5^BA).
sSjjld

tfcSofa ;5jrx)S)f1 aSe^ds&j £>cS ss^cd cni3,3 -w-rtda^cJu.
■^r 1 1/2 soriVo -cjr^j.

23-o3 ssa^oaay,.

23et&3»R3j. <^o^e sSJrtJsS^ ^eB^^zSa^

6^ 3^ ^CooV^tS

^d^osi) sSjrDsgj
^Oo.

3>O2a)z5z5??f? Soeg&tfj. ^jSVj ttprt r)$F3J»3 ^Bsb;5o3

. 8od^ 8o36asjs5 aJbjpstS-W53/? 8^ertjz5o3ctfj^
o^j?a^oBi5 saj^3^Bt5^o.

-wd^ o^jaar? zSortosg; rfe&3j, rtotSo

sSJtl)^) &5e#3j. -cftDdOoa S3^o A>L3r5 sS^ertco adrO/btStfj

-cszS^

8626 86ttZ)6<3U.

2^3^ X9Z5^ rtOtS ^^SJtSj^BOzSoej ^COJjgp ^30.

rl^3c5 2o2j

-®cl^eeS3 sSjS^aJ* ^eBcSVo. -C9z5?Sj -eisS^r? 2o0cD ^^2?

sSJtSD 3tot3£j. •« BiSsSe 63*^ •OSQtr&tS 6^,^S5^) 4J02D3J.
106

63*

3o36 ^V^otS

^e^?0.

-eja^afj^ -ca^d* ada?*Qjj ndfa^^ds^ses*? a^?

t=>

'SddJ*

«=^>

38^*05'0^8 ridFSJ^dS^ Soeil <57*3, dBSJdO?

■=>

aezgj 6^ <VQ3’^

ad^d,3^afj adj, &#?

ZStAKStStf - 3 - tie#6 tfS “ «S^CtfJS)Ot5 rtZ^FS^3.
8^z? 35 25a?Fd sDoo^. -cs^y'

J&atf fioti,

3^e

6^.

■CDsSrl ^6tSj sD^rtfzS. jssS^o zSaaO -osSV riotS ?5e0 sSJJ^S^e sSjfx)^ zSetfoSodJ

a^o3JA)t58j.

zgjj^gj zS^Frt^od rtzjJFzS^J ^gSqJjuo 3>z5j,c5 T

(7VS>Qj'ja-ei=)(^)3t^j. j^cSOod j^zSVj ^D<a9Z5^nt5Vj. ZeOtD as ^zd^dco^rij^dj

at&s^ntS ^oc5j -CDS^r) z&SzSO# •«,O3J3J.

fj^FZSS -WRgZJ^JtSoaj J»z5???5 J»aA>3o.

'g&p 15 asritfj a^cSVo.
3^ rtotss

s^SJ

zSj>3s*Bt5&).

^zad)^ ^eo sj^^sd^ -y^ertj tfeod/S zSjS^S^ a^ozSe^odJ a^cCUrSd^J.
ri^F^gfaCtfJS^ a^0A)-«£>d0r) SWddJ. 8*2? Z5J3J -C9Z5V f)0d, ‘ZjZJ^J'*

caoorf dog?? sS>*ec58j.

&Sj dj*dz3etfodj crt/*ez3-A)d&).

dar^Se djrb^)

z^eddozjDd)-odOzjg ^a^gp-^rw. s*z? r)dF®*3 z5y*BA>^j*^cu agolVbcStfj.
a^dsi)^

^eot^dO -odd^ dj*do*o3D3J.

s^ed ^tf&.ctfjarjSj
dJ*Bd£j.
>
<4

-od?/ rtodM d03*S

-odOzo^a
#j<&d*nd3j
?J
Gb

■cM^er>5d*na5’a)'* rs(c^i‘

#w?o.

tfgJctfo^ ^eVd 3o36
o
t=>

■=>

^^sSodj adjr) ^a^JSBcrfje? S)^?

Vertex) s^gSr) oind

^eSoJo ^5dd
ae£)d6,
aesJeiSJ dj^djsao?
<7>
CO
Q
v-P Q

107

dj^Bd^)?

awt5 aoa

2 rtotJ 30 aso^

36rfe3ctfj &wSafJC3
2>3£5^©fritfj
tfOataS
VO
e*X
‘
zjos?3S dJootfctfo zSedddc? ^r? dOra^do 23e6o3d?

a/

VO

V

-p

2JO2S33 aodd &dJ?

gjozS^d a^gCTritfj.

^rid cl^e^coJ dt3.

ri^FtS

ofj^ezi^

a a? cob

3^0

30

dds
dJ3o
do^dearitfo
Q
^S>

2do?53d ddootf crto 23ed;5d

3^3,

dbed &^o dcmdJ 2Jego3d?
V_S»

15

2002o^^ aOC5^ eOcXJ ?

45

ajoeS&StS a^gearitfo

C/Vdc^c^^)

60

zjozS&s#■6’ &d) dndrfe^o

2JtA)St3^ -1

z&Sf

ivut^aSg^rt^oart

djjj^^^r5 zjrf ZcOdo

adoJoo^jd)
de^d ^ddiy5tfj
_1 __
sSM)_. 2.

^ss6 25»ta)Fr>tfj, di^^s
dr^^fs6 ddjfltfj, a^OAid sa^doo^

ddjo^ri^d^ d^dd^Ftfr>?/
avdaf^efl^zja&jdj.

dJed

drn>F03DA>.

33de3 ddoctfodd

aJuodta^ -Itf ^dond^o - dL^^Sdo, d^d
«■

d/H^oXj &8, ZoOd) 3or>tf s^doddo - aucs^o&d Bdrl^oad.
65

®

108

2«odJ

^6zSe3 aetSJzSsSOrf

?5^r)3A>.
<&,e3ctfj ^soo^e, zdodj ^e^j3 ^^zSesctfo^ a^tfozpA). tfoz£) ^o, ^o^)
g^g^rttfoB Boa53rt$?j
aJcSctfJtS ^zji^)t5j.zi)rtJ^)-«,riBz^ jSjoo^qJj^
-C9z5zsr»a a?B^L)zgjdj as^ooriJ^ 3^c5 aajcu'j. abujozjtS
ss^rto^
rSzSjJCS^afJd
-©ZStf^ ooe^OD^bS^^ 83^rD^ S^ooO^ Zin>tSJ3^d. ■&
a?o^3 azSjf) rVascS.
B<5
a^^eart^^, -odg axi <sazgj aaj
zSjarSrfe^ozajd^ &jO3j 3??t5j^ja^javee9.
1.

z«odj a^3, -oz^aosJ -yt&zSo^ 3tfA>. zjo^SBozS
sSJoo^1 -oaj^a^dzS 35z5j^rt??f5 ^sST^zS^,
^rk)> -cM^erlj
tfozjoB&d
a,oc5i>ft zS^tSuu aftdJzSLS# 1 ^eB.

2.

’S.rsdtS ?5o36 ajozS&S^

3.

ajozS^^rS^ s^eriu^B^cu
^tSaSe^owd^ ^)02b
zdJo^^^j6
5ci£n>s#cu azgg^ aetSco aftjjzsts# - 2 aizJFA).

4.

So(M£3 ;5J3b-p rioeSj 63?5CD Qt^zS ZdOftaWtStf
SoPiJro riztett
J^rxiS^
1^
*
CO Q
*
'-P
^oaDd^ cn)ts<x866P3 1 sSj^j 2 <3^ ^eOA>.

^/a-B.

^<&S0t5zSeff>C5 JtDO^n^
Q
Q

Q

Q

zoozg^a z5j3j zSj&^qJj zSezSS
ZSzS^ ^)&)a? £>,^3 p&STazdriO z5j^/j sJtSctfjBtSO oln^ricu'a
zdJoo^asb^e ci)>gd3ez5. ^zSra&ijgj ssarira ^)LDoaxgjj»z5V^ t5)'a6g)tSj3t5.
sSJoo^ctfjj -CDSj^apdJzS
aetSuaftcS.
-cszS^^ j^sdf^ ^zSragoa5f)^o z^rtzSoo^cu Zo^z^jBo. a^e^zaaR
&gd a^Sd p&Srago^rWO z^rtzSoo^cu zJtSJz^jBo.
‘3333 zaj^jaoBr)
-rndzaatScu z5J3J ^aecSoo -cozSa^ao
.
■6'
co
v_P

109

<2(^66 ab^cS ^.eaJolr&R ^e6cu

Q

zioa

zSoarttfj artBrl^^u&rtJ^rf.
-~s>

•y’^ctfa^ aioa? <3ot5o

oir^sS sSOegctfj^ z5j^B^e5

O

^ri)^ za-^&o^J z5j^cSj|c5. zSjg^eal) 35De^i5 z&DOtS eMizS ^jloozj^j

aJOe^r^ ^r^rUsSo^ aio&^p^d^tS. -wtS^ rtocsaa^ a50e^<5
a^Sb^JtSo

^r^rxizSo^ 2JO38^1)^JBo . r)0tSA>3 z&iecJ sSjS^eal)
sSb&tfctfjg £50^003
^joa5.
e*X
‘

aSe^ozl) zSJtSjzSoi^n j»s5^^ zSj^qD^ 23LW zjcSjzSo^ so^ds^S.

Q

So^rtJ^ sSJ^iS^ -tp^er^d zSoetf &8j=57>zx> zae^J^d.

-cozStf
Q

a^ctfjrrt^o ^rizSootfafe^). ^c5j

z&ootf rt^FzSaco^r)^-cs^e^

Q

^ctfJFt5c3co'jLr» a^rlzSooiS&Sesb

•©zSVo ;5jo3,

s55^03.^,

zSj^d^ ^ozorfesb.
zjo^^zSotS^ S>;5J?

ats^asS^ -©aj^o^tSe z5^fc5 jSjd^sf aoritfac? -®^e^ #u

^oaSj^er) acS<at5&)'& doaSSritfj ^rDzS^ a5t$ctfj&c^,

aio^sJodo

^colus^.
SSJrSj^SdJ JatjSzS ZDoo^’QJ'JCD ®O.

£3^^

jy’f’id. J&3&6 ^sdJctfjri^o ^zo&j^
JS9t£'£>^

‘ZltD <9S502J6

^otSj&ioci)

ctfj^s^jtSe aJOe^oDotS ^z5j^ fea'oantS^ tfotfoooBctfJtu

#»dpZ5*rib;£)ao.

110

soirf^'d

&)O^^

ZOOSJ^^

o
o
o

aes^cairltfj rfeg^tS^j <^1^3 -«rtt5
aeat^reai^ zdJoo^aU
-S%zdc5^cS ^ertais^do -Cf^z^ -csorSzS^
tfofp&isgjBo.
0c^60oc5 zs-^^crfj^o
aes^^j z&a^tSsd
ae&^rDrt^j
^^)0O.

o
o
o

t3.2J. zSj^i 0^ 13.8. z£^0c^t5 Z3d(.0rt&)
zjozga^tf-fy ts^O zir&8^0J30.
*0
'-*>
jy)0<5 zSzSea
23-eu0
aioB&^oBtfzjsgJdJ
e)
dpn^ctfJO #u$)
- j»00
r)00o ■yrDzgjau.
- -k>0^ a^z^j r>0&) -y0gj^ 0ozl^eft0jz^r) ^.o, 3^oz5^06~& ritSj^n
SCO
0)00.
OjO'
co

- zSjooVqj'j cd^ea ZotfrJ &?$&)?&& z&u^

ztefitf ae^a^

23t^^S.
ZSjooVQlJ^O
ZJO^^
07

Z&ootfctfjg 2002530^tir 0.Z0UZO
3^g£9rt^J
y

o

sSJo^di

8ozi)

t5oa53rt??r5 aioz^tS

^sdJ^rt^ai^JtD

o

zSJdj^gzSSJ, SoZ^dp itfeswiiqSjdJ, 23eB z5r^ ^edjzgjd). jyxjSs^
z&^i K^^rt^^ezS^.sS^tSc^tSsgjrttfj zdJ^j^
j^eSz^ zdJooVctfj
zlietf 3?0e^z5j zse&iatS.

o

zir^rW 6# ^z5^) 25 a^rt??RO^ ^SzSj ■®o^6c5(5q5'jj^ -©ijjzS
35 0r5r)??no^ 8o&^
zSJoo^qJjl) -csocSzS^ ou^a
in

ao?533 ‘sts^rt a<50 atoaafe&)
s?5o;53^c5

o

dosJsrt^j dpntf t^ofoctfj^ 3cSx>z$&&).
jyrd^ert^o^tS tSjocfi? aortVd^sS^JSor&S^ zMjrttS zSr^tSs^/. -cootSsS^
atSoricS sSj^tSjzS
^zdJcoJ ^ocD avaJjaSe^). aortV^o
rt^fSaot^rtco ^z^s^rS awsg; ^ode. aoritf g&J^dco^d sS^do
a^aocs 10^e a^aocs a^^o^rv^otsj 6
zsuzsaa ■sdjacs.

o

adoo^QJb^ s55oe533q5J^ &)^23-$cu cSesS^J J»^e5 OgCTrtV^Jj <5S^oa^)3t5.
ajac^zS^afjj ^otSj ooBctfjco ^Uoa5^c5
dl^rtr. #OS53<K5 tfS&CtfJdO SSA)^^ ^2325^0, 3e25W^aot5 Sb^S,
si^EJal) ?J?? a?t5^0F (cV^e^) coboa ^aj, a^aa aWjritfotS a^cobajaSjdD.

o

aortV ■y’ssar^oXj ^^aabd ztyg&s6 j»ot3^oaaiD -csz^^ ^mdoa ^SdacS.
rsio&& sSJj^^^r5 rtocSA)^ aes^ED^) rt^FsS^ acu&tD jsoB E5ncL>ad.

o

dosariV soo^j rt^FESaal^rtcu #55^a5'j^f)j3tS. tfpntf ^ajctfjdo
^rfea^tS auaaj $on aod^
- zSJoo^ctfjj 3^ aSa^S sSJed ajoria5e&). rJocSA) j»s5^ s&ed •gSjzSoa.
- Boorrtti aj£j riozStfd)
sSJOriJ^jao.

r$2^jaA>
Q
don#
^QSbFsSjjnd 3036 sdJoo^oj'jo 20 aaoajrt^a^r? aoofiaaSeao.
o
^ao aes^ew^)
tSjytfrt
i&^en -©oaa^ ^baj^co
3^0^ 05*023^ rpa^a,
O

aoa?3rt^<5 otr&s^agj^ a^.ts.a. ouoa 36^az^6 zs^coba^ arfoiou.
at^^a6b^ Zeafij a^.ta.aoaooa 36^j3a6j^
za^ctfj^
ajactfjaJeab.

O

a,^oJj
a<?s£)

3^0. asjf) 255^62£/»ea3F23»rtBt£c5,
x$CTrf -^aa 3boa a^^, ^a6 -©a^ ^oaaA)^^.
113

h
o

z&dja^iS, Sa/^rl <^^<5

BoJ^tl ?5ec5J3£)t5j,

3cSjy^>-

o

^jec^, a^#, t3e z&^dc^ ^e^e^oJa)^, a^aectfort^^ tfeatfafe®.

o

ZoOd) z5&)3$^t5&)^ zSjoo^qId r)2dFs53Q£n>r)0c5iS zSjS^^ ^5oa5^rA>.

o

•®z5O<5 ^.oa zSj^j ^uSci^, ZoOtl) zSjrk)^^ cS^j
33 -®$s5 ^33
3^33)^03 ^£)?5d.
^O^5rt^o 33^
S'dZgJ ^tSft^^^vC3.

au^ctfa)^

^eoo

Bo^r\Td

sS^JrtVj

aio^Sd <^®|E3df, t^oDoj'j ^aSesctfj ^l?5, a$e3S, oec^sSa wo4 ^atr5
gjortcl^e, Ajsc6 a^oai6 ^ecs6, a^oo? zs^rr5, ^zSjt^z^es6 - 380004,
oooB, riizds^a

114

Sodr^~d

a$tA)s5t3# - 1 a^3. aaSFaSe? - zjo^^isaod caiotj^rijzs aDoo^ctfo ^zSj^.ri«j
o

^ectfort^j

zSJ^S^ aJrfco'jBcs^rt

zSjoo^oj'jj

-e^J^a^UzS x^zlr^^

zorf

3VJZ5^ ZSJJ^B^J^JtD.
a?d3
Q

- 492030^5^ ^eo^ui)

s^^t^Ori^j rfeA).

-C9s5tf rtots

♦

sJtScobcS sSJoo^

♦

^SD^aJorS 2e2j2J SJoo^

♦

-03

♦

zSr^d

♦

d^SDF^ rtjgj (z^ctfo#)

♦

■c^l^ertj ^ed^-

♦

a^d<?2># ■y’^ertj ^eot^d dj^di.

^S>

■C£>s56z50rf atea^tS sj^zS^ &0fic3.
zjos^zS^ sdi^^cu

JS^ctfj sSj^gSjzSo^

;3»i3#t5

^o^sSz^ft sow?.

^-g ^ZSJQJJdO zSJooVqJj^ sSJS^a

1.

2. ^33^) ^0Bd z5j^<^/5 ^3. -CSzSg^ z5^r)3s^n

dJootfetfja ZST^A)# S^iU^ W^Qjj
aedJd *^36 ^5d^6 «?)^z5^

rt.&^ja^sorf
eSjooVcd'jj

^ZS^ZidO <^Od

Z5J3J ZSJootfctf.JOrf 3L^Od^
a^ritfod 3??dJ zj&)3d.

^afo^

-cssj^asxjzs aJaSJ^rtV’eSd z5d3j -wqy -coStf zSezS^zg^ so^rt

zjdo^ccosxi^tS.
115

8o^r^~b

ctfjjea ^jS ss^rl)^ sSjo^^^/S ^6cSj zW<W ScSjzS ss^rij^ so^s^

^eano

(ctoetf)

lofrano

^o) a56i?r)

rJ^rfOtSOS S&ec? riJgJ3#CU asa

. sots^A^jgpo
^oiTdO 2j^j^)Bo , zaiaj^y^acS.
^eSDcS

tS6^ -590133^)00 (•SJCSJ

sSoO^afj^ ^eo^j^po)

^eosioj

iS/atfSiSj*

7VG5&35O^5ZJ<5SJC5J.
atfaJS^n xto,
2j6j^
g5«c5S^_psSjdDqJjj^cS.
d) eu
^_P

3J5OZ533) JSSSqXJ aj^ZSi^ <7UC5^3SOA>,
^i^aTjiS^ as50A>.
Oes^ficS, aioai ^qIjzjsojcSj zSj^tSaid
td

frfecflj^cS)«?? cl^eVcCj^ ^06
7l)C5»<5oOA> as50A>.

Ay^ctfo^ z3^i3JFz55>tSco ^dotS^S^ ausjatoenA). &

^C3p), 4?

23^QW. Z^tJJF ^Qlr»0Xx)^Jt50Od 49S53E56

jsSosS^qIj g^utSO t5oa?3rti/j xtoal^eri

49z5^g 'zidood sov^rb^rS.
23'-°

117

rSrfrSsaU^rijjS

tmaso^ES - 2

riotS^l) ab&j uSofi#) sa^-.ctfoctfoo

oea

c/UK^aSSefctfJi^ jw>C)A> zjtfoDO j®!?5s5» ®»6t5Sf^t5 «5bec? z5r»Foaj<%,
^Sa3e3 x>sdjctfjc$e •sk&Sj* wsfatoefw.
119

Soir^'tr

g^c^sa - 3 rtotJ

t^eco'ort’S/j
3£a5esctfj ^/a-^crfoO g^s^aFrWj ^dctfjjzs a^olor)^

d^f^aod dozoddc^u o^d^rtJd
ddart^j
G>
zjrSctfJ rjd^a&^erS^riV
aa$ rtdFad^ed^^oc^rtJd
^od^rt^j
^djr> rfea^d rt^Fa^e^ddJ, -yodJd art.

■=>

■=>

ri^ra^ed^

3W

oajajritfo

aajaJj

60

rt^Fad^etS^sSod^ &>dJ? sad oesctfj

r5dFad^ed<

60

60

cj^^jd oea ,

aad rt^Fa^e^^frt^ d,a£/»<??d3 8o~<>ryy<>
SaodtirteJ

ou^sSJ ri^Fad/ae^tfzSi^ ■y’Op&^aj

aJt3Jdt3^f) -1,2

3, ataJ^

zizSF
aftaodts# - 4
ziaSF

zJe^d ddortVo
•K-p

6zjdj 23-eoritfj (condoms) 3^dj,d ts, dwdt3# - la^n
so^rtj^
23-eo,
a^e^^rt^o. z^LDdLS^ - 2^z5e3^ri)d
120

&^d ddarxS J»?j5da za^^ea^.

AJeOdJd do^6£g.

3^dJ,d ta, 2o^r>

zatajdta^ 4 6009 aeB6Jd

SdzaFrt^o -corjSd SJ-adad

zaaaJrt^a.
36zSe3 S^tfOrf dJ^za^rtVj
eJi

r)dr367a-ed^) tfodOr? a6Laed&»d&^R ^odjzj6j^)dj. -»d6 zjr^ ad^^a^QjJ

rStfiSJ* ^eoo36o^ &)6djaB

soda dozjDdd^j»03j 36^301)^ a?^6ozj3A>.
u

^esctfa d8^ed0Q5j6e, dodj So^ 3^625^ a?^6oz?A>.
asd r)d^A)67ae<5?rr)Vj ddJrf rVasd.

d^a^dan zazaFAbaeca.

cwdcrfvaeRA>6zj55odJ.

ar3^d6j^

aez^) ^■e86zj85JdJ dJ3b
adjr?

tfetfz3<°#oac^6 sdar? A^^o^^pd.

z^r^?)rrt^O iSdJj^iSrf tfoz£) zS^ritfiSJ*, 6zj6J zS-ecW^, 3i>dJ,d
t3 ctfo^ ^oz3-o. a»d6j

<=>

^edc? z&ajdts# - 160

23^riJ^

apt^aol)^ asS^ss^n z^za-rA).

z&jjzStS# 2, 3,6 tfsa^ctfj&ori 6zj6j zSeotS (a6L^e^) cnja?ctf^ert zSJ^j
Zo^ri

^e0A>^B.

C>

uvGwo&Fa

C=>

avt5^s56?3 2 djsb 30od ^cjd do&j r>odjr)tf r)^F36L^e^^

zatf^afj^ ad0A>.

(TuaJafj^eRA?

3)dJd^ ziza^A) dzps^zpa^aj'jd^ zazarA>.
C>

a^acrfyjodj ddaalJO^d a6®aafo^ ssadj-a ^6 aL^odRV^ zaza^A).
AJOQJb^ft -wOAbd zarf d^6??R6Jd az^d^z^a^aj'Jdd^ ad0A>.

zSj^afj ^d zl^^<5

dOe^adJdd^ dasb

Zo3 ^e??0.
121

&)O3o

^Oolr^a a^tssalj^ AJO^dsSO ^^JsS ^otS^ri^a^ aJzS-F^. aftaozSts#

■=>

4

aJOaJctfj s5y»8 JsaJ^zSr)^?^ sSoa^^O) ^e3^ooA>.

jaz^^^rSVj ^<&^otSsJe^t5 49o^r)Vj

rt^Fts^gfacrfj^Jj zSjjorD'&t&Jd

dofl# zSezSgSzSiS^

-®g5;5 £t£a5bz5 ZoOdD -o^^sSe r^ra&^etS#. •sjtS^ ^a^cu ZoOtdD auaJ^cjsSe
riz^M/aets#
o3

o

awSUdtS t^o^Sf) wSopSOA) 3»o3D^a zjctfjtfejsojdj -«£>as5 zJcSzj^JdJ.
azSJr? 25e^eaA>t^rt sSr^ ^rxisS^ ^tSoJocu zSea^d zSJeb

350^S5J3^OQi5^a zSmriFfitfJ

o

O^StS.

aoaianv at&zS co^zs ajaa
^o^^zSoaj
slori^c^rU^dQl^e
-(£><5803
Q
-P
-o

riots J»Z^Z5^ ^0z53 JazSiS^ zjV^zj^jzD.
o

jSjooVctfjj 19

-tPd^eri^o^v^ftSaSe^j.

^coJjS^

?i)^#z5^c5 zsctfjsx^ 20 ootS 30 zS^frtVj.

o

zjrfafa r>rfra^eatfr)??^. zS^rj^s^d ^edrttfSzjsoJti). au^zSJ
ad^ez?^ Qt^zSeSodJ-©zsaj / -cozS^j a?5rO?5&5e&). jazs^ejsda^^so^cu
(vu3z5j se^jFr^gdi. olT^z^jcSe ZoOtD

-ye^cu -®z5Sr5

a3tSc^ft6j3c5. ?gez5;St5 -€£>^e?f jpiwritfo

aa rt^Fa^e^rt^a^

ouaJctf^eo^aSe^riJ^d.
o

sSjs^^O, jy^ooe 38^ .sots6 zS^6 -o^zS -©ortaz^a tfezStfrafoa ws

ri^a&^ez^ 2a^X
o

s^sx?^ sotfiy*

z5j>oo3 o^s&rij^rf.

aJc^cDb ri$Fad/ae0#r)tfzS. SzjSj e^eo, zS^ritfj
122

u
ss^rD^ rSz^FO^S 3o3,. 3»z5J,t5 13 z^do^dz^/WJ s^sx?^ azs^^rlVJ.
rlzaFq^SfsQj'j^ az^^rl^^co -cs^nv^ Zjtf#c^r)j3d. uo^d^SD
z5j3j z^d^aorlVo 'Str'^
az^Sritfo.

3^3>(3tf
atp^^rttfd
*

o

^aJozid
dddcCjOQjjj^
doOrU^
3Vd z5JA) 3dctfjco (Tudataw&d
>
co
co
co
ZoOdJ 3o3,de
^odJ'&ezSjJdtfJ.
-Z
CXJ

o

S0&3&S 3z5jj0t5
zSjj&Rjo ^jz^tS tf et33^ Szj&)30t5 zSnB^JzS
ZoOzD sz^SsSe a^odj^ezli^.

o

6zj&) zaeoritfj 633^a5’jrc5d aealr^F^ crfy^e^aljo ^or^oo^ozgjri^
^C^f)E3O

bi-9

o

^o^so gzjdj za-eorW^ a^gjsSo^ zSj^B a^ez?5 aou sofioSQ
A>rtj:5o^ ;Sn>Bd.

o

zdt^
, x5zSrc^Q5J jy’d^ertj tfeoz5/1^c5, s^^sw^-y^er^
#<?ot5,r)tf
c5
, auaJ^eod^d
c/u233z5}R ozd^rD^d.
>
CO
y
co
’ -o

o

^ocSj^jSjojIVo
-coocS
£,crfjritfot5
zSr^FoaDrSq/SjzS d^ertn^cS aS&^.sj.a/ £)t5^r)^S^ atSrltajatS.

g^ocSjj'&zSJjf)^ S3 &,q£) ^<29z5^ ^BzSj zSntSj^d -o^zs^
0^z5dz5^<S ^Bz& -tyri)3t5 jj9zSz5& £)^o-e ZoOcD 23-^t3p ^coS'^^tS
zdow s^s^aod
z^sj^sj
c/u^afj^w&zgjau.
■^■tSS -cscSj tfezSo -war^ zoo. 'seSS cruScrfvjertzS^ S^rfalj
zS^o^ozS XaeB 5tP0s>25e^nzS.

123

25d&)j5o3 zS^tSoj R,?^6,

cl/^e^??5, aJtl/^eOctfJO zSd

^cSUdd^jriV^ <7ua5crf^eR^a^6t5J.

2otSctfJ03e5.
ouadded.

dj^dcu jaddL^yT)

g^odj^edJJrtVSJj

^oDaSed.
^odJ^edJjrJVd^ dsaeddde^odj ^rfctfoded. -eas^rt^d^ djadtfe

do&eo^c^ndj^d.
^9

2«odJ ^5o sSn^, crua?crfj^en^5rfetfj.

aua5crfj»eRA).

^3^0 <^o^eri sSnrSDSs^rtcu^

3oa^c5 ^tSO s^ocSj^ezSjJriV^ ^e<sJOA>BO.
^oco^d oeaafoo ^orSj^esSJoritf^ ^0s5co ^oodo. ddod^n, £>^a£^n
dOA)t5 ^orSj^ezSjjrWj ^eSzjsgJdj
ZoCgQlJCJO^zosSJtD. dasbatd)

td

uvGds66eS l^^/aeS.

^oSfl^er) a^odd s^odj^edjjrivj Zoddtf

- -casSg^

rferiiS ^raedO. -cad^j ^ortAjrf dj^ritfi^ ^Jeadcu

(3o3JrdO(^3Qj'o ridFa^aed^ dj^ritfj) -caqS/)#^ 3t£ cade ^rfdi^AV .
s^odj^edd^ cwdcrfjjeRdded

dwea ddddtf
bd

a

aJ

a^odj^edaa dCTOd^
-e>dd&
dddo -tfftd^
Q)
‘
Q

>1

2jct dode ddJd ^odd^ jsads^ ddc^ftd^.

ts^odj^eajd zjrf
^odj^djj da.sJddJj #dda d5>da3d. s^odj^edad^ doatr^n d0A)d^ ^tla^
(zs^o#)

^d^ da<$od daudo
124

dodsri^o djS^d^)

ofc^ori)^ g^raj^ao.

^ot&^ezSj^ iSozocu ^z^ao.

^ocSj^ezli;^ x>0a£n>t5 oesctfjo oua5crfl^eftA)t5^ sSj^rft?^
cw^zSo^ftrS.

don^ sSr^FzSE^ ^erW^ ^rfctfozju £>#jS

zSr^rtFs^ncS. co^ga.^etsaod &)~s>aa so^d

zo^cOJ spOe^sSj^ool^ftrf.

-z'

‘Zl^

<5

s5^©&)s5 ^ocSj^ezliWJ

ou^sSJ^fttS. z^^oi^R

■ssd^ c/vaJaL^efiA), AJOcCJ^tS ^sSJdd zjtfA>0.

ZoOd^ ZoOrfe z5»0r?

uva5crfj»eRAx)^d0ot5 ZorfQjJJzS A>o^z5 #Bzl).
s^ssja^ccuod ^ecscu a^a^ao.
^0tSj'»<?z5jJrttfJ ^zSJs^a zSJ^tSj^d.

63A5s5ja5dd<5

avaiatoer).

doR^ a£)£)jt5j #es5o sS^ctfjD

ZoOtSD

xoag ZoOtSe ZoOtSj outSe^dod^

■W’dJdOod -o^j don^ctfj Sor^^f^zS.
^d/>^otSo^^ az5»6. ot5>^c^agj>

ZoZJ sSj^ajJ tfozjoddodj

zSs^tSzj^ci).

dpR# a^oDod ^eSd^f) -®dj

(wouod5^dj3d.

-od^

cwSal^eRAlJdd^j g^SDOtr^dg ^odJ^edJjR&i 3^dJa3^rtJ^d.
x_9

g^odj^edjjriv cni&afjteri

-odzies

airSSo ^odJ^edJWdJj cnia?atoeRAi)d -ozs^r)^^^ A^dy^a^R
afj^eRof^r) ^L^erDd ^csdd ipo&xSfrf.
b-^) asDOt^rt

gsdco

s^odJ^edJdJj do^desb.

aes^ooz^) dj^j ^z^.d.aaJj ZoOdj

a&ayRctfj) *z!dj

d^od<5 &^d djjozprtdd

aeoDr ^pd^o^cu'y dDozS-^d^R

A)Z|d&RgJ3d. -WdldOod 3^dJ (7Ud,<?#£gJ JJDdZ^r? Zo^nydl^Jd^p^ dDOZa^ddR

^odj’yedjjd^ d0A>de3b. ^do d3#,afactfjd dj^ddes^d d,ddj ^rd^.

.weBtfoi) iSSrf

zJ3oV <5^25?f

aJOeBxb^jrSJ 2«Ot5J ^t5 ^0^5.

3^C0’JFZ5^Jl ^OOrD^ 3VA>t5O^.
gJOBod

sSj^cS&J^JdJ.

X33

iSt&tiJZS

'HO^So ^ZS^CtfJ ^ZS^CrfO^ jy)23^X5

SbO^S^OCO’JJ, ^QSgj ^CS ^Z5&RCtfJJ^
125

Z5J^)

_p

> ol

S&5^tSt5 ouza-^^f1) aecSJSE^d.
«-P

Q

tf^ocSj^V^sBea ^oza -ycl^eza-^ zjocS^, ^QjJF^doi^n

ae^j -cstS^

#qo ^8&^aj'jz3^n'j^pcf.

s^ot^j^esJjjnVj d,j»en'r)??oz5oj^

rirfFj^faoajodcD^
-y^^s^n rt^FzS^

aet&)^t5.

sJOe^r^R ZoZJ

zj^

rtz^FES^ ^o^js^jtS^o^cw^
BS1^ ^ezieS aJO^aafae? ^^.is.B

^erD^jti) iS^za-tfctfootS as5j<5 ^zs6 £0.z> ^er>

8ojyeOfyc5rf> a^otSj'&ezD^

^o^aoAitS aod) 3tft5<>rt azddr?

akSctfaxgjdD ^za-^ctfj ^Sorta-oozSotiD rVa-a^jatS. ^ocSj^esdj?^
^^qJj &Se#o.

SjcSqJjcd

s^oc&^ezSjj

a?6da?ectfjz5»f)rf

^otSj^ezSdJilV^ ^OsDzS^j 2£)&)a?s»t5&)'», -cs^) ^ealoOriJ^ #ozjo#a5i3t5.
^os^zS acrfJoa.CTtSd ^rfdJt^^zS Sr^Fg

ZiZ^Z^pQU^flBJ cw^3

i^<?afjz5dR3Jat5. 'gatf aU^^tSe $03^5 acobo^ea aJdarttf So^rl •C9^
zSjooV'qIj

tSesStS a^oj'JF ^r>j> &^olW g^QjjFfi^o ^rtzSoo^DzgjBo.

zgj&s? a»t0z5 z5Joo^<5 a£r»z£)t5e a^z^B jaa^asJaBozyBo.

sSiSarttf o3

c^oo^ BzSjafjBO z&^a, c/vz5afjaeR&)3^.

g^oBj'&ezdJjr)^

•a>oB

cSpo# ^qJjfB s&S^co’JzSa^ #Bz5j zSj^Bj3B.

?tBqJjb&R, -^BOoB azSjr?

6^eS ‘s.tS. ‘gBtfO gsS^z^rto /y^QjjFzs^rtO bbj ■zjo. ^a^aJjF zSjjrb
Bo3S -coBB^ BOqIt^r avBcrf^eRBaeacrfoe ^BBe aozdDBBJj aJOe^BzJsSJBj.
(sj.ctfjo.a)

o

•cootS^) ^oS^Q15>fl zjoti) rt^rtS Zo^rVa-et^aJj sSJetf
3c£t5J ri^F^j aStfctfjtSo^ ^tSrtujsS ZoOdj

o

rt^Fo^g ^o^.

so^e r^za-Aido^ -od^ rt^Fd Zo^rf ^eo^c^rtjzgjdj. ^sSfc
o

SzSje/ tSe^tSc?
SJ^
qJjO^
jzS O.CtfJJ.BCtfJJ s^zSj.d
ta. ^cD
co
‘
co
>
126

asuas

'sicSS

•«ort t3 jya^ddtSj 3^z5j,z5i^

2o0dJ

t5»t>eDd)3cL
O

SOOtfJOBctfJS^ SSdJtJ^tS 3033 £$^33 rt^FtSO 3^0333^3, ‘StfSOOtS C#J>3

d/aer^caWo

3,3?^ tSo^t^^jBc sowtSS^ 3^33 30e^3

37aetSJ3d3. ri^rts^SBotS ^€53 t5^3^) ojTaesoJjO 3j^r^tSj3t5. #o^)
3^33 t5^3tS #73-30^33^ 3J.OJ #30333^3. Sabr'd 25300^01)3^ #£9^
25J)2S#^OtS) -£91533* 3)^30303 ^e^J3^3.

'ZltSDOtS £933 ^f%^3

4?#rf CW0L3^ri)3d. 3,301^3 tSJooV'CD'JJ 59011)805333* 3,333^ 325JS3C0

3o^ setSu^r)j3tS godr^'d rax^ £93 sSOJ^s^RtS,
#^358* t3 Q1JJ £9t53 K^rttSU 30015^0 SOScJal)?

Bo erf

SJ0^33^t53?
O

3^3ts^tS 3033 sSJoo^ctfJO #^33* 3l^e«&30t5 ^V’tSJ a5,3B3 3^e33

a53«3 ^tSt^ 250^233^3^ Q57aeao57a^r) ^tj^, & t5^3sS33t 3)^3

ain>t$23e#j.

33Bt53, -«?#q5jj 3t£ea £^33^

t5^3^j

3o3#^3a5e#J. -«#r$ rlaaotS
soafooB -yz^rl &)oa3a)s53tSj - 23e3#tS
-s’ co

<5(3&Ma)tS3.
O

soqJjjB <5it3

BiSritf 3033, ■« 35333JZ53J* s8j^^ Sod^cu

^Qjj^3J3t5. rfesSsgj J»t5d^oBr5 s^oB^ja-^sS 33# ^»3 3#^3^)
<^ri)^ 3/»es^) #»^zj3#)t5j.

o

soqIdB qJjSj, s^sSj, 3J3b ^/^s6 30t5 305^0333^3 3j3j 3^fc5 2otft$

3eO3J3^3,

a53sS3J^) rt^SFtS Zotfr? 3eOtS^ aSutSs^tS •ootStgj rt^ftS

rVaetS3Vc3VO 3tSco J»s5#&^ssot5o3
37aot53 zS5>tSj3tS.
CO

o

£)C5»co 3#&f0

CO

, #)LDoa) #<^<,93
#eot5/5tf
c3
, -«33»e3p’D #eot5,3^J
•D
>
CO
>

^3)^ <27^30 SS|5$33 <511533* rjZjSFtStf £9^258333^3. 253ootf01)33 #tf#OtS
3&)25tf#oD33* a?cSoD25<°#afltS.
127

Sob6)^

♦

•csdj a>3&) 3^0 aSOs^zSJ^OQl^flSJ^rf
bi

soda, £><9 ■«# ^r$aJjJn>^/a-^v2J^Jtl).

♦

♦

ooOd 3tfA>d #eot5,r>tfrS 8oj^^ ssctfjjBctfj actfogu^ 3^0 sSJDfttS 3036

j^tS^ ^rlaJjAj^^de^fleS.
♦

ao&86 soajJjBctfJiSJj auaJcrfja-eo^c^fttS, -{sd^ 3r?dJ ^>3Jd Bi3^o#
dodi 5i/»t5c^d

d^oo3ctfjj??v aSed^dJ* aSp^iSJ*

tfw?, raaJJoBco'Jd^ d0e^ dr^Bdod duod^n, •csddj* 3r?dJ ^3od
ddjaljdd ■« aJed^d^-y dJoo^aJjj do6^3d»ftLn^oBd^ 3i5dj^odj

s^eriaSe^).

^•SiSdrSzSe^tS
-®oa>r)Vj
co
o

raayjoBcCj^-o^sSB^js sSjj^ sDoo^cojj

a?BA>^^&5e^). sDoo^ atSzs^ocD’jo^

n^^sss -yoosSotS) <27^0
aij^ts So^6zS ^.oIbAjcoJ^

49V;5B^t^Vva5e?D. #ez5o ttti 2i>^r5i?j aSe^j^jd) j&t&s*
<^ot5j. sSo^j #0 r)$Fz53a£r»fl32J8&>dJ.

o

j5J^?od

ziiSiSttorifitf ;5^?)qJj aJO^, <s^' ^o^si s&ootfctfJD

^Ofl^CU ZSJoo^rf <2^ '2RC53
(P) *e0al)t^ (<&) ^jS, aafasSj eot^zSo
(A) •csaV^esSj^ s5co^ ^actfos6
(I) '^aJ^js6, t5j^r3 -cq^s^ sScar^oo^ crfj^ea^zS,

(js^/tS) s^a
(N) is^u6 ^ecJory5 aSu6, (&?^ro)
sgjSs^zsara

(S) i^pn6 -^zs6 gn^orr5 (ts^ g^ri’xbso)
128

gobt^)~d

^rfdd^^sS zSra^riVJ
o

^/dbivi 28 Britfrltfj -yrijacS.

t32rO3j jSjjw# ^i5t5j^^z5

-C£>zj5s5 ^qJj

'3360

-^sVa^ezS^5 sSJab

sg/a^&sais’5 ritfdj^cS.
6g^,^^t5O nJeO S.zSDe^iSO

^rfcSj^ocar)

o

(■©ots^^ctfj) -oocSf)^ ^atr^o^oJj^ ao&rtcS.

o

s&j^ua B, sSj^oa

sSya3,r>?& avza-^^R ^Vr>^O

^ozj ae^F^aJjCJ

23'^3^, #eot5x5&), sbtdjozj

#eot5/)tfj z&raBoari

<7023-5^0 o^ssartJ^tS. .soa^R S^tS zs^sa^ -tsortBri^O ^STo^
&ri)3t5.
o

ZoOdJ sS>^Q5b^

t5oa>3r>tfj

^rJtdD^^rfe^otS)
V
oo
o

r^FzSa -tfriaSe^odJ -C93A>e3^rt

o

zjaceoaod ^esD/tbzS zir^r^j

tfezStf 23eS?j^jc5j.
az£. &&& zstraoa B, zSraoa zazs*,

s?8^, Ba* Paezs’5, ^Iraet^s*, S^c^.bct5 t^^uas* zSj^j sg/^zS^sa^15
Bi)r3 c?)O^ eZ^/aBuaBegj ^a^i5a<^z5ar)t5«

o

-S3!

zS/ac5o zaaO (yuaJQfjaen^JSB^ zlraBo z5jj~a&) sorJ^j

aao sSjSj^^ ^LraecSaSead.

o

gz^jaeB^fiSsatS B^ 1 boBj dears&a# 5^e B^BoB

zirag/IV^

^(5dJ atra^eu a^goza^z^eao. zira^r)^ ^sa^WiS oootS zj^B^d^rS.
ziraoa zSTa^ritf^ a^gozpAjB^ zS^dcJrf zJ^? zSra^ritf^ ^<5t5D ^jaotSd
a-arf zacad zSra^f)^^ zSjjflctfJdzS
^ea^zSe^a.
zSiag/W^
^ea^ozS aaotSc? ^^zSozsaR gz^xLcJoirarDaad. zSia^.rt^j zSJjntS ;5o3<5
sSjjoBS soritfj

s^602j3A)<
129

3obr\)~d

o

z^odJ zS^3, ^&jS6 jad^-wtSa^ iSdfyZ 3r5dD^^co ^O5L)3^. aJo^cCJd

2 jSjs>3x5#j 3c£>/>d3 ^gSj

3r)dJ^ocSj zSJj'^e 83 ^cSj

jSjofiQj'jjjS

3rjdJ&ra-tfvd.

de# adj^d

g^odj^edoo -co^ cwdol^endde^J. dJoo^oJjj £>6dJ
gz^d^Fd ^dj^L^ed^ 3o>dde

dJ^flo^cu^ So&ri

d^eB. -y^ r)dF£tfQtn>Pd?J5ojdj.
dJooVf) & ^odtfrjtfdgS djS^dJj d^edd

j&zsy^^u6 sSai^
aJ^ aJai^ (^t5
sots6 aa* (3d ^e^j)

S3 a^gjzsr5 (^£^5 3L^ot5d)
Ajactfjs’5 dr?5 aJafc^ (g^diS sezSf&^ezgj)
tsi3& aSOe^zSJ

d^3,r)^ deddoDod ^oqSj do

doe^dJrtv^rtgJsSJdJ. dd8e3

Sozi)^)d), ava/^3, dees^j (^rtjodja^), dL^ddritfj, rb^r^j, Qj^edcoJO

dd, dyjdu&d^j.

&)03d dd^R

dj>3,rte'dJl avdatoefidJd djj^

atoedn>. •s;^) de^dJt^oalr&R dd^

^/wdtfrttfod adD^olidJj

^/^dJ3d«
z&^d^dOdoo
dJJd)»
-COO^ritfJ
•zr
-co
t)
sSJoo^qJjj zaeB s&^dc^dsS^ ^es>^)3t^

4^rf

cA)a5a£/*efig)o
.
co
O

zSJoo^qJjj 35 zSafj&L c^isdd, ^sirxS Series aio^. •sttStf, so&i) 6#t5

2«^

atSsotvty aetSjSt^. & stn^rStf;^
£)^s5&d

au^crfj^efl^aSe^j.
130

rioS^O aecCJ^Fca) &3o& zSJ^t&)^)t5J
Q

aeaXnrraj 6ooa d^t^^jdod^ a^d^ao aoa
dfodj^dj s^didd
za-^ofJdJj dj^dt^di^dj.
3d* 2^3^oa5odo
d^a&R derid d^dzjsSJzs^d z«odi
23-^. ‘sidd^ 10-15 saodriVd
dJDRda^JtSj.

Q

s^^sdqj'jj

Q

z5J;5Ja^5 aeolr^FCDr)^
^eatSO^J^zS. aecoJFC^Ssgj sg^^eu
rS.oaritfj ss^rU'd
s5.S)Si)^tS. ■& rtogiritfod ^.S)^olj
d,s5^) aecoJFtS sSzJcS
js^^sd zSt^cSd^zSOocS sS^earitfO
sSJiajsS S)eQ15>^C9jr)^J aectford/SsS^ ^Je6do^ zi^cSo^riJ^tS.
aeaS^Feaia^ sS^^ja-otSj ^eriia
ao^c^rb^cS. s^cJr?
ss^^c^rD^d -cs^d ^O^o»riJ^d.

Q

aeol5>F^^rt^ 23'^3^ ^dJsg)
.g^crfjaJjd^ z£^BA>^otS
ZoOdJ rtObJctfJ S^odd 23-&3^ ^eod.dd^ 2313^ Sa^eriZJ^JdJ.
4?d6^ z«odgdj add dJdy^ForWdC9 aio3 dj&j d.Qlr^d
s^caasSodJ.
J
^d^.afj
dddd zs^rido09 tfodori
r^alo, cao^ ^{ddej^di.
^y

Q

a^d^ao g^za-^ai'jj ^e?rd lOCfe^d c/ude^dd^ sgptf^d. ^o^)
djj^ddjrt^d ‘sidj a$oa^R,
^odiaodd. d^dMiWd^
dSolT^fl ^Od&d^/ •«£>& dj^dBd^ aes^cizajriVj ^VridoDod <s^8
saiB&ttoodj z^pr aeoJoFtS.ddd^ de^J^d. a^dtfaj ■yddo^qSp
ae^dJ^DcotodidiBo. a^od6 d/^do 20 ^odri^d ^dJofR^j
^dzasoJcdo. -ydidOod dodsrt^o
dz^aoJo rjdra&^edtfddJj
caidcd^eRddeal). ^dj za-rfc^ztfj doa^d dl^do 20 aeetfaF^odd^j
®z5di d.ddj djj^gj sorl^j atr^di aej^d&di^dj^e dL^eB^odJ
jyfdOdJ^zdi.
131

aeoJoFz^sStS^oS^ rf^aJjco aSzU^ao. -y
tfziDrrjtfj tSesStSc? &>e0^tf.)u,t5j^s5.

CO

za^.cajod
slesD, 63r>^ sSJetf a6Jd aJOe^zdJ
z3e^3z5 e^od) avot3&ft6Js5
qU^sS zS^33 -cyc^z^p ^o.
23'^3OQ5'JJ ES^CTrfV g^CtfOFCSO JS9B S5tJ>cSj^)BO jazp'z^ 49Z5J ^a^x)S5
30^0^00. -sitSj aeoJor^o^sS^ 3d^)zgj0o.
riozS&iS
^BaSb zSj^cSjjsao. -ycDcSOotf S# za-tJ-^afjo ^)6J^3
■ts&&afo zSjed •cseSzs^ 63^01)051) zlied atr^zS cSj^Oe^zSj ?3e6J^)ao.

jytStf -0O33S ■€9;5J3z5J^3ri&),
z5J3J^j3 sgJo^^/S ^bec5 aJOE^zSJ
zaegzjsaizi). jytsoaooa c5oaJ3rt«o
^^a^-^aJo^p zs^b<3^^z5 ^6j^3J
5^63^ z5j3) ^353^ z5JJO23'3z5^flcrfje 3ocSj z&r»33i>B, ^za-^^QjJi) t5p03
z2<?z53c5 z&ed OJ^zS a50E^z5J 23e6Jz£)aoz$ot5J tW^aSBA^j^Q) ?6oso
3etSo»fttS.

c)

x=^

nJ

a>

<=>

<sjj5y»&) 48 riot3r)tf as^oa (2a^)

■=>

-osox^a ^Q^^sSiS^oOcSj

■=>

2oOt5J S3^6t5 3^0 3tSci) 3036 63^afJCtfJd
S^C1AV,2O55JC5J.
^U
'S^JPdO>
CO
O M
C9
£>o
su^ctfjs^eS So^sSe aa^afactfjSJj

c>

^23-^3COx-t?t5^O36 -«■ ZS^rtdOCO 8o&$
Soirtn 30d 6^^.z5,
Z^sS), z5j3J
2J.
^
>G/^
aa50e3 ^.6 ^zi s^tso, ^i^cScJ
gottFfizS&fo.

zS^r? aoA>

cq p

^>

p

-wtS^o^g 2-3 sofjtfj
-0&)#0<$. &)3od^ aeco^Fcaj^) ts^ftfcufoo 3 3ort«b 3^o ajtSJ^zjMJzD.
J=yt5jt50ot5 rt^FadL^e^ ^05aocS 63 ^oa3S)^c56 r5$F$0?&s5 ^^acS.
-tftSJCSOOtS
^036 sSJJ^dJ SOfitfzSdrf ^36 ^zS^rt^cS
3^ocS:5jW;5^ czu^al^e0^33t5j.
132

u

So<>6)~d

^0?$r5??od dpn# fyafo

ss^^sd yddeaja6

aectfjFd,ddo

^O3^0a5^nd ^odj £)&&

aectfo^rea)

■zid ^)OdJ ^L)^23-xDd aJOe^aJJa^ dJ^B&&/^2ai£JdJ.

s^)^s

-yd djecJ atfjadritfj -©^Z3» #t$e 3jQ 2

^>

8a/WfaS&&).
■=>

ri^daaafoftdheiSodD CAn&Aj^ots^rt

y^S sSoda sSJtaj

sSJ&VctfjgO -©ocsritf^ rt^FzS^ ^cuaJdo^ zstozSjzS ^jSJ
^edbeu6 ^Od^e^a6 ^odd dboo^cob ridf

^^r^rJ’^bd ZeOdb

dd^dd dctodcobd’5

^dritbbegjdb (dn6 fcddj^

S^Jed^^dJ.

^ftdbd d^/d^

^^jddb / ^38db^)db) ^dj^d^ft dboo^ctfbho

dr^dbd ^Od^ed^^b dod^ o^sg/^^d db3j tbj^aS^dbri^b.

dt^ys dStfd^d. d^eftoJb <^3 dd,di>fld^y^cobd^ 6 -8 rtotJrt^dctfbe
zsdbrid d^dzo^bdb.

yd^ed^ dcisafbb ydodd^ djSjOrf tfedo 5-10

agbdrt^b ^3^riJ3d. rStfeasb

cwdcrfb^efld ss^rii^

rJjjodo yrtB^cb Sd^crtb^ ^ta^, ydb^d^ Soil'd 3%8^d dj^Ood
ydtfedd6 dddbs^. -sido y3 dtftfd^d ddsasb^dJdOod dJoo^oJj

ZoOdb z3^ r^asbddj* db^B dbbndbd a^as’bFd^ftd.

^clae.&afois6

Ub^zjbrt^db.
^s^ri^od yBdBdbs^.
D
cl
CO
Cd
zs^rldO

^eWzjsSJdJ.

S^9o3Dod azs^ea

■yrij^cL
^s>
j£)&t5O si)3b ^tSctfjO
avoi3^r52J85Jc5J. -ysJ^e^^5
sS^i^
2o^f) ^?(%t5 S5&Q5LD ;&;& / ja^ss*
aeSSoS Sa$Bo3Dot5 ajgzjMJti).
133

u
48 rioUrt^o azs^z^fa -wri^e^j.
t3je^aJ^ sd
»

t3

r^eaJj &tt<?z£)

aeB ^zSr&^z^fl

©otS 10 ^.ao cwd aJc^s35 (^eJqJj
A>3^z5o^ zSntlJ^.

^od^ea?^6 zS^cSjs^. 5

#3pA) ^c^AaiJ^6
aycSj 31303^6 JSStjSzs^ 330^3^^.

330A)t5 zs^rtzS^ ^OafJD^. ■^^oi'Jdgrfe^rDz^Bo
ZoOCl) Z5^d

Z5JOr$z353^00.
09

^A>f5ctfjO

5.Z5JZ5oo^2«»^c5J

ZoOdJ

zs^d 33# ^6z^t5 zSp&fitfzSJ* a32J2»6c5j.

^Od^ea^iS^rf z5Jjoz53z3*n ^rfdJ^AS^aJe^d aziptfrt^j
&5etSs5oc5j rtotS ;5j^j ^otSsoJjfio -Ssj^de^^ ScSolnzS

^zdof)

;5jj^ <£)&& a5BA>#/Ms'va5e&).
■=>

ttti gyS&$Fi, ^s^ctfos* zSJeb

a^e^^olo aJOe^ctfj^

^>^)xs^3<> cSes&cS ^r$z5^ #30#j;£)t50ot5

zSr&cSaSeeL).

ajO^SQjJJ ?5O^e£?3F^rk)^)rf^O^ ZiDO&azSdf’) ■« ZSJoo^QjJ zSjaJj)^
zS^t^aJj aJO^ctfj^ zj^Qu^tfj^oBgrfesb.
^Od^ea?5^6 -«t53o36 ^rfdo^AK^aiaSOts^tS az3033Vj
C>

tdJj^aS^SD ZST^S/WaorS#

ZSJoo’^QJ'sJl) &)Z55-»&) 2oOtl) Z^d 3^0

a^oaaJj^ aJcSQJj^^rfj. -t?e5^ u^zg/^eSlr&e^Qj’j^ z5j^BA>^ocS^

48 riotJritf 3^ot5 as^os ^^ri)3tS.

a&DzSts^f)#^ 2-3

o

3036 a^gozp^aisSjci) -tyt56

ZoOcSj zs^6c5 333 2^633^ a33j^Bc5J z5j3j tSe^^, ^23J^ ^z5j Z5oo

$2^6c5j,

aab^do.

uvr^dSo^eSd ae©3
134

u

3o^r\)~d

<=>

zi^, zSJD^aJF

ss^ea, ^tfiiccood && zM)^)dJ,

ZoOtSe ^z5j^

-«aa5^ 2Sd^ -wrlJ^cSj -

iS/aesg)

a^caritfj ^ocs^n,

^J^cSd

^OcJ^eaeS*^ a50®*zx)

sSn>85c53 j^o3 aJOg^zJj^oat^ndJ^tS. sSj^6

^ocJ^ese^-ySde^^

aur^^, JsSSJ&SzSaod ^QjgpsS^-cs^e^ tSj^Og^zdJrt^j ^CTgJsSJtS).

s5t53r)^« LD^aS^si)

aJ23-FA>d

oood

^03^0.

^©d^eaJ^-ytS^o^S -ca^e^ zSoSoVasb^) 3^co z5j^ zS^ ^ez^rt^otS

zS5^tSJZ5^r1

'SB#*■ s^earitfo fk^so.
-on

£>z$otf
zSootfBd^
aj.
a

6jd-er^£2)n^ ^zSe^, ZotfrttS tt z^zS. rt^FZgj soOdo ^erl)z^)c5j, zdJoos^d
dJ^Oe^zSjriVj ?rOcSJZJd)3c5, -cst^z^ 3-SjVj s50t5j ^erizj^Jti).
^oc^pajs* -waj^eaJiS*'^ a5’j^l^3ctfj(5tSa)a3dcfe?

^o^zS^^^z^rtjatS, LD^zojrt^^ $e0?&z5 ^^crfooU^zS oes^^c^e^^5
Z)OZJ ■y^e^S’5 SlD^Q^ ?50a5eW5a)8oJti).

ZoOdJ ^^6 s^atoeri.

tDZ^OQi^OtSJ ^OZJOSSFSSOd

jycDdOod ^pcJ^ea?;^ zSj^B^DzS z5jj^ ^ooino

afj^ezi^ zSn»B ats^F^zofizSes^ftcS.
os^djSe^iS* SJoo^qJjo ^cSafjj^rf.

ZoOtS^oti) $0

<5oz3&^oB6cu zo^ao. -ytss^gca azSoii

♦

^e«X

rfetSsSorD

zji5 az^Fg ^tSo^^zS^ftd.

^za^BAj&^ocSj

ausJctfjjtf
-s>

^z9r?

z5^x)_rttfj

amazSgp6 rfp gjs6

20)3*, 2&?&^, c5ec^s53 o^u* zo^oir5, ejortcl^?,

A>ac5* 3^0®* d^ecSj, ^ooez^rr5, -os&^ts^z^cs6 380 004,

ooOB, riJ2^3, sSos^s.^curx).
♦
♦

ts^air5, t^^JorT5 5-63*, rfe3<5, jsso^^zs^g6.

afjj'^sgp’5

szdj^e^js* ^st5 z^eo^f, a$e3<5.

riizds^s, 000B, ^one^6.
135

-

dLudtS# - 1 xoda tf.z5d
aJ.®^z5??
-/
«x
zj?5 3tfjs5tf# sSjd'&BA? &£F5^FrW;ty

^c^B^jgjcD.

dea^d ^zSJ^rttfj
sad ddFa^e^^ri^dd ^oz^) s^odj^ezaud^j, dj^rttfj, s^zS^d t3
zSjjos&d^Vj, z^d^du, tJjjddjJaoctrj a^odc^ta ovd^^Seg 2 z5j3j 3
’'si^rtva^ s^SddrtfriV zftetf dr^FODd 36de3 dzsaosdd audQjja-endai^Jd).

o

rt^F ad^-e^^rt^j, zS^^rtva^-C£>aj^,s5jz3^n rDoaao s6oao.

o

^.0,3^0 aaj^ zS^^a^cSaSeB. ri^Fa^et^^rt^a^, zSj^rWa^ ^rl)^
S^zs^d ZSO^rt^a^ 2o2J0OtS^2Jpfj ZJdC^OSJdd
&^r^L3p.

o

ao^»
at^eB ^rtj>
zl)ec5 -cozS^a^ a^edJ3]>
^is^JzS s^^a^a^ So^-8-cazS^a^ ^c^BAjO.

o

JazSS -GSaj^ZSfWa^ 8o0^^yO.

d,a^d5?
>

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.

O<

-©do aaj?
zl^do&^Or? j»da^ dodj a^dJ^oBBearj?
^da^ aL^edcu -®z£z^
^^d^Beat^? &^?
^dg 3^alJFr)Vj aaj dozjDdj azgjf) rt^sBafje?
•y
a&^ed#z5a^ aot^dd) (7ua?afja-enA>^e5& ? oir^d doddrdd ?
rt^Fa^et^^da^ crudaf^endcD azdjf) am>dj ^e^dSj?
-©da^ cwdcrfvjefiduo sS^ a^F0A>BO?
-coda^ cwdQfv^eflduo qs^^j ad^Odos^^?
136

9.

3C5^f6 3r)z5o^yuCJO 3250(5 055^60 tfSobCfa 25^Bt560?
Q

10.

^3^^ 'S&& rt^F36U3e^^rt^0 0^25^(1032525?

11. -C9t50 <50 0^25^(10325? -K><56 250 =3^?

12.

2575250 &u

eitoosStStf - 2

aua?afj5eR^5oo 2105'02550303??

^otSj^e25Jo auaJafjaerttS a57r5^F3

cJjectforitfo
tF5O25O^?25OO0V3Ot ,3001350 CHiaJcrfjjeR^OzS 20(5 2p5025ooA)25256O 3^025??#
2500'58^02^250.
zSe^ti zS^xiritfj
■<J>

a^otSj^ezSJjritf ZoOcD sgpt^ea, 2)^d ^3^3, j&&3<> zsb^sof^.
£)t^r^3
Q

ffu&aX/aeft&jzS ^3q5j 03^0^253^ a?oe^n), ^oz5j~&ez5ojr)Vj ^©qJjcSo^

;g/?t3CTZ53Jl 3^325^0 3(50300. •®t53J( VU35afj»eft3b^)d^03 2500023-325^0
^50303^3^ 33aJ'025ea.
O

2>^t5 250002^3(6 23-25OF253O( ^30^d ^6, •« 23-250^253^ ooOt5^atfo300.

3^oc5o^e25ooS53 ^30503^ ^0300. -«3o36 s^tSa£n>t5 §>^53^ 25002392503

<3)6??QD30«< 2J23-O.
23*
zsz&s^ soJi-ef1)

Q

Q

^)>f?9FZ5^n jSjoz&sS

3^OCL)^e25j^ 8od&ti 3036 ^O3E5^t5»rt &^S)3»ca)3oti) -OZSOd 8oW?O.
•®C56 -gJOZ&SJ* ooSdJ 2>^d zSmSOQDOd ^)Vc5J 8ob&.

Q

^0^6 jscS6

>

(yuajQl^erttS zar?o uws<>&tiF3 - 1 6 rtsadcfaftoti

^e0A)O.
Q

S^OtSJ^ejSJJSS^ 23^80 Ji£>^^ SoJ^^J^b^-Q.
137

x>03^^<?^3

^Vr)<5 Jtso^n^ a)rf

aeB

o

fyws6.
, cl/a-ea?^^, aJil^octfoo 2^c3 sl^dc^cSsgjrt^^
^ocSj^ezSjW^ zs^^JsSo^ zSj^cScu aua5atoen;3&5eB.
^ocSj^ezSDriV^ ZucScoIdzSo^ ^ci)3s5. ZotSadafoe ^oai)t5^ a?oet£. #co
g^ocD^zdJJsS^ 2J2|&SeBO.
sSya-tStfe a50e§.^u»n^)3t5.

o

^3^5ot5 gsoJjdctfjj^ s^^ocSj^eSj^ au^crfj^enA).

o

3^orsj^ez5jjz5^ uxti tfo^ZoOdJ s5j>37 c/ua5Q5^en?525e3d.

o

^ocSo^ezSoorte^ &e3o ss^rto^

o

cm^ctfja-en^cu #00300. tfBozs&R ^o^^jdo J»q5s^ £.^oij>ft
^##j3-^^jt5Oot5 -o^) Afre&zrfrt
ZotSctfocD g^ea^zjsojci).

^de^zSO

zSr^BO.

^ozl^eri tfz&ctfjac? ^ocSo^esSJO ZotStS^ £>£>$& -C3z0z3»
jyisSg^ ^035#fA> jK)z56j 3ezDs5
zs&rt,3 SJoftO.

138

zitjjzststf - 3 sactfjjBaj'o.Sj*

^riE5oo?&E5E50r) soctfjjB wr? zdJeb-cs^jri^ s^oJorriV gjrf

aec&^tl).

zSe^C) E5A115VJ
KiafJJBCtfJ ^OSJCUrt^O, ^3^35^ SS^BO,

CTCtfJjBCtfJ^ ZoVr?

We5B&)e5 cma?^£2.
£HJ)<><S

o

sSj^cSO rt^F^e^tSO soctfooSaJo^ aua^esaod

o

s&eo^ridd
t3»S£)&)E5 sS^tSO r5a5F^e^t5d
raafaj© 8otf> ooB^J^eS.
4)
co
'co
s>

-cotfESS#.

^?0A>.

o

o

zSJootfaiJj 3^
&S6tfao?5 c^eS^ ^er? 3)(5 rtESJa^gjisaicSoand^
^eOA).
auaj^wr)^ d^er^ujgoo^E^ftgrfe^o&ucS^ 2«3 soet?.
zs^rl,
sSjSjd) -csqSES^ soafaiQ z«tfa5B3bs5 sS^ cnisJcrf^enxbsS ©eoritfj
Sdzaat^ftco’jL)^ d^er^m^oo^ES^ft^&Setfowd^ 3??A>.

139

zitajsStStf - 4

rtJOcM

23 z&jjsSts^coDO ai^jgjtSj ^^^RcSaf^e-cstS^ aua?at^efiA>.

^6cS&p av^ataen&j^dJ Zo^ctfocSJ.

s5J£j^ot5j rbozg)

2oOt5j riJo^j ZoOcS^ asg&eci^ds^rt

^etSzjs&JdJ.

3 30QlT4dJC53^

avtSe^ri^j
Q
-yu&^r) ^sS s^earitf 2J<5

aecSj^do.

zSe^tS zStfdrttfj
'-p

^<5 3eB6Jz5 &$afo s^srttfj zprtz5oo#):5z56 fiotyrt •e^riJeas^f’), -csBzs^ ria^
■®36f)tfd
c^®6 z^ldf^O
2j6z5j 3^eO32J85Jt5j.
C*X
co ro
co

g)tp*3 (S’t^s)
G

^rSzSoop&sSsStf^ za-^cs^cS rtjo^jrt^n a^zSA?.

Q

rV^eaod s5j£j d^ets^sSOctfj #t$rii?ty ^8.

O

^^sSe^d &a;$ofoe zjdjd

^co^s^rtJzSo^ ^e??0. 3036 tfsSJrt,

ca)36cSj^oa3 j»;56cu^ ZoOt^fl zj6c3.

Q

Q

Q

ZoOtSe •oz?a^zco'jg)6cJ.

23-^ rDOSgJrt^J JSZpa^QjJSg^ ZSDoatSJSSO^ 8o^.

rbo^zS^J ^zSjiI ZeOtS) a^ctfosSiSJ* ^jo^j ^a#c3.
3o^qJj j»;5^3

-«03dz5O ^0^3V

a^zSD^^oJo^ ^^^o^s^fttao
140

3^30.

as^rtj^

rtoeaoc)

rLraeaoB aj3b rVaec^aori sSd^^j aja

^aiea^BOdia

^udriVd^ d5>dJd a>a 3b^dr^6aj rVaeaod.

rVaet^dS dj'a

dTarDsa^. go&jS dJ^artJ^dj Zo^oJodudodj

^udd ab^d

'sjaSJ'a-Go^fdJ'aB^/aV^sad. ^s owoa (-«aD) 38^ ri/araazSOrf LD^aS^aicnJ^

rfjaeaodarf s^^t^ao sSraBAj^ja^do^

a^rt^odco'a

rVaecsadScoJ^ 2XJ>30dJ3t5^o. -«d6 rVaetaadOr! <5O23-3z5at5 -ycVae^ aSdo.
-«£)dV di^st) ‘Silp za^Sdi. ss^ caz)0?Sd dJ^sb 10 d^rrt??flo3 duza-Saaflot)?
‘gdg z^ja^rl -odtfr?

rOaolDsad.

aSda

-wd^

29^<, aodtf dctfa.

tfj'ad ^^aartJ3d.

da3j

-tfaJSe^^aod -gsS^j

d^erindvana^adoa
ja^jdra^aod rVaeaod&i ^d??-o' aa?,da^SJ. -wd^ •gd#-o'
> <?>
d,3aiTan rVaeaodar) da^j aS^o-od^e^d6 aod^ -odar? $ctfj.
-Gozsad do38
tfBdbQirarias&zl) sarU'a -G9^e3-8j
3^ dJ^Va

dyadoa6&).

a^d8j.

aiii asSdz^n 3$?A>t5^j. rVjeaod^j rV»et3»z50i5

zSr^ritfj ^rfdJ^V^o^ fivso aeBd^J. d^et^sSO

^ooricu

a^6o33A>tStfj. ■& ;5J^ sST^rW^ ^ea^js^cS^ z5j^3Vj.
air?o

cmotJ&oliA). &)S6^ rfez^&j 4?oD3j.

rt^Fzs^g^ ao^ci) jasStfj

tfo^enp&zgjd&i* ad^osSo^ rl^eaotsaajj

^e^^orSVo. 4? aza^gcSd rSTa-caotSar? us6^ A>t3jzjo&).

3^n.oBr$ -w>3/$

zjoBj 3rda>0Q5o(5j( Zo^aJB^jsSo^ rtocaodiSJ rl^ers^zSOr? #etft5&).

-GOd^e
8oei?c5Vj.
d

&r»t$

rVjet^SOr) rfolo.

^o09 3^6€9rti?j rV^eaocSart ^ea? c/uot^riJzSo^ z5^B3J. rVjee^zSOoJji) ■&

a^coJtSd

ri^eaodaj -s^ aiuotS 4?

rfe^LaeaiZJ

s&aeriJzSiSotii ^alJSjB/briiSJ.

rVa-ecadS rt^FxSS

•yftzs^rt
zlraeaodaj ■« awoao
aSed^-ai
Sjoo^ctfj Tories ^©tsaj.
o
09
aj
o
141

e«X_9

So^6nr b^)S)^

u

a^rWrfafoe? B^?

r5j^es)ot5^j

t=>

^Bd -^cl^ez&S ^0 ^oandj asSorta^Bafoe? atf?

■=>

ae^) ^23-^bao,

■csaorf caiajQtoentfco air»s5

c>

23 a£n6j a^FO^srfesi)
outSe^ritfj
Q

aitl ^rtzSoop&aabO

rt^ra^e^ ps^iSritfiSj^Opdoao a^3,z5oo&)s5

zJe^ti x^sDr^rtVj
-cs^crfjaa a5,3f)^o, ^j6 ay&tdJF,

^r)Z5oo2&z5z53 tfotyrt tfocotod
sSj^^fg6

c*)tj)(><5>

5 0ot5 6 aJStfro^cm ^aa^pStS rijosgy^fl aortas.

o

35,3 Zoa ^CS^ariJ^ SoO&O.

Q

Gbtrf

Q

^e#6 -o^aJjaaaj* ^sSjj^oo^ ■cst^co'jazST&B, atoeaiiSctfJi^
ajj^aJjrk^^^jao^ so^o,
v_9

Q

tfw6 tfa^a
^i^aJjc?
a5Xr)??(5
t3
C9 > °>
■©tsajj -cs^zSe^a z5j<>t&3.
142

-»

au3O^c3. 3o36
ao^
Zo^ft
co
U

•Oz^sSe^ zSJ^tSJZSart JE9Z56Z56
zSiaB. tfz&ctfj zoodS tfOzSSJ* $<?0A).

Q

Z)Ofi&& ^zSctfoO tfo^aSz^P)

s^e/ctfjj 'a.u^j
8omra & 3d05j. s^f^’cu'jD-ozS^
riotS, ZSOcSOrS, -®z5^ So0&3
2J
3
z&i^J zdJj'azS^J zSj^i/j s^rb^ -®z5V -cD^aJj^oB^ zs^zs^RcsaV.
zSjjl)S3rf a)6cb rtotb, ZoOtb sofm, fiottttesrf’KS. -^tbcbOotS ^jujozocS
?5z5^oSj^ &»E^rb> ZoOtb rtocb zbrbzs^ric? a)oeb-oz^a^ab a^rbs^d. s^^qJj
rtocSart-ty &>5 afr^cSe ^z# cs.o}. s^Etfrb'a, ^zS •gejib sb#^ ^aeB^o-otS^
^a3U zdozo -©zaa^qJj. sactfob JS^a^ab^ -cszStf rtorfzb ZoZ^sa^. -eizSOrf
'sizjg^ zba^ ?S/aeB^/a^cu sia^zsarbacS. ^st56 -C9Z5&) 3^ tfsoj^tt sodfiy*
sacdoab at^FtfzSi^^urttf’abco rsa^ao. sactfabj -cozStf^ Zo^rfesb 's.otS
-cszSg 4£>zpa?a;Q5,j^ zJd ^yacSrfe^j eaozjjcb -cszS^ ■cs^s^afj. ZoOtb rSocbabrb
zietfocb -cso^sa^zSO asezssrb'a z«otb as?S 'sd. saztfr? -^rt ^s&aab aSeaafttS.
<-9

jatsad

&

j»cCO
3

'-P

Q

toi^aoaiab? sae/aJj abaea&S ^©abaRcSobe? Jo^?

s^ctfctfj zS^ci)^. ^QjjzSgJ sSj^Bd -wcVa-eaJ^ tfoafae? &^?
^d^rt^^uvaiafja-en^b^jtSe, ‘^S#'5*3,
ain>6j 3G4Fg zSr»Bd6J?-®j53J rt^rad^etS^aJj
ss^r^d^ otr^cb ?ax5ot5?
4J

g)^J -WOD^J?

143

z^Bd^J?
zoV^cu Zo^tS^?

-Wd^-ertc.

e*X_p

7)

ZSt3JZ5t3^ - 5 ^OnZAr&S?^
■CO^ZJ&O^ S?.^,Z5??.
■D >
<X

uvtSe^n^
G>

^d^cob sSjusS^ ^ot^JooBcclD^ti).

tfd^cou a^asJrl^ zg>55^z5^r^

zSe^tS sS^drttfj
'-S>

rlzdrad/aeSzS iSsSD^rtyj, olr&^c»t5gj^ 2«ot5J ?5one3.

zotfa^JsS

ajeaJ&j

♦

ZoZjprl^gjgj S)^t^

z^cScjd ^zarrttfiSJ, &,ot5e

^cJ?5O z£^eBA)0.

^rtzSoo&JsSzSg ^o^fto^cu^ ZoOd) ^jzSf ^BzSJ

^d.
ZoOtSe sS^dd
-eozS^u^
aod.
e)-0
CO
09
07

♦

Sbza-Frt^

♦

ZeOdJ

♦

a»zj sSjoocs^Vj^j sS^Bod 83^6^

*-«»

?5^3ri&) ^60,

• Aa<5> °®„ D®®

^ofte^sS^ bo^cSO.

on I®® .(zSJOOtS^^^XS^ SezSe

z^rtzioo

ZdOd)'*

zprtzSoo^gosSJdj).
♦

■^mr) tfof’ieazSiSjj ad^JS^d.

^rtzSoo&JsSzSd) ^za^afj zSjed &•&&)

&fMl<3.
Q

♦

ZoZjpjrf abza^otS s^erb^dj. -codab ZeOdj rt^ra^e^da^ z^euBod

^rfdj
♦

o

d.

Wrf aeB6J;5 a^ritfod Q5^)jc^t5^ ZeOdj
#jO3J ^etfo.

sSJjfl^CD

aetSco tf^ctfj sSnr^zj^JtSD.
144

xisSy^S

sodry)-^

♦

3#,x>an>?5x5 aecsacsd, jaa???5

so&t&zgjdj si^dc^a

^ao^ru^jaj. av^baa^ soaj ao a^ctfjjzgjaj aj^ac^a^.

aetsrttfobja
aXrt^j
-Z ol
co

1.

3^5X3^ ^9t0Z3^

r^F^^/Xi^zSe ? ^SX?^ Sd^6J^

ri^Fa&^e^rltfnSja

2.

om^j cwScrfj^efl^aj^JziJ? <^er!? aSCVG.

3.

4.

a?5J? ^er??-c9^) oij^zgjcSj?

^<5t5J^^Z5 ZS^riF Oi5>^)?5j?

soctfjjBr)^ #oz£)

3??A). actfjjB zSr&aja s^afaFat^aaiSJ*

aaoA>.

5.

ZS^^SD c2)OC5J £)^ ZS^^SDDCtfJ^ ^OjODS^d.

6.

ajootfaWrf uu3?Qf^ertz3»<Da
■cf)^) Soert

ri^Fad^ecSs1 a<5»i5r)&) ai5^^)^)?

z^cSj^sSotoe az50A>.

7.

riadrsdL^ed^riVo ^)d o^zs^rtJ^d?

8.

ousjQfjaefltfCD O5^z5 sSc|3 ^e^zSodJ aezgj ^a^Jao?

9.

zs^iSoDod (vuotj^a ^3^ ajo^ajri^j -csas^

&3oa3r)tfj Q5^Z^)^J?

I

145

so^r>j~d

ca)t5^^£9 - 1

^OGsJ^sSJjrjtf^ ^octfootS sSj^riftSO

■Ss caics&^geactfj^ a^OA>-cotjSz^ s^6g5^^c5 J&ed s5r»FCCDA>, ^6aSe3

tfzSjafjcSO auaJofjsenA).

146

3o^r^~d

UWSiSo&FS - 2
SoOtl^ zspdgSw&s6

<^>d2S^:-

avc^soSeaarj;^ a^OA> -oqS^ a^gcSgF^cS zftec? jStofcOjAi, aSzSea
#z5dQ5Jc5O auaSatoeflA).
147

cmtswa&Ef - 3

riot&tt iSOc^SeafiS’5

uv^Bo^aSd^ S)^p^-tB^i^
tfsSjetfjeSO00 ouaSotoeiV).

148

z&ecJ s5tofcOOA>, ^z3e3

fciStfeoa.ctfj
c5^_6
c5O
^erJ
y
eD
CO
- 3 rioi&i&j

^Otfctfo ^ectforitfo
asrisal) 3036 z^fWo ^OcoJosS J»O^r)^J

■USS6 . L3
aodtf £)3J?
■«6’s.t3.£03 o^Ezarti/j /
■^.la.so^
eO
tfoaU^d ^^ctfotso
SjtSaJocu ^sSr^zS^,
-cf)o£r)tfj soQri siioo^rf-®Ba£r&ns5.
■i^.tf.sorted/
3cSr)U0^c5j.

C>

o
■=>
C>

Q>

afx/aeaJtf
3^0

S5t53
Q

^SD^riVd

60

sSOoo^ctfjj j^Sj^eal'J fisotcfa sJgSqJjcu

SSrfoWJ -OBOJ^rtJSS j^sSj^zStf
Q>

xs^otf, Stf -oo^rt^o

BoWtiZrf

Z5J3J 2i2Jf

•&

30

^tajzsta^ -1

■cjsMS.k) 8o^r»

3tUa3
z^zSf

30

y^.t3,so

30

4S&.&.Z) ssj^j a^.tsariv &)^ ^<5je5

Itefc E5J3J

aj^

-C93J33z5rttf 85O&$

30

-_9

£>#*.83.©^

aJrfr

CaX

J^.ta.S). ZSJ3J

3cSrtWJ^Je5J
149

Z^&JF

u
zfettd zS^orttfo
■^p

ZJ&LUFrt^O, ZSJ^FS6 SjtyritfJ,

BoVrf Z5J3J Aiezl) sb£2.

^6s!es 2»#tforf
cJl

^6&5e3 aScSaJjJzSS^^

^ozjo&A>c5

^cSj 3z5JrtJ^ z5J3j

aaJctfjzSiSJ* tfJ03J sS^cSjjS a^es? rfrfFQtTdfld.
^eoo^e idotS) ^o&5j^ea<A) ^grtsaJj^ ®^602j3A>.

i^zSi^zs^ft ^zS^-cM^ertjCS zj?5

z5j^3^Bjz5

■^0385 a^QlJriV^ ZdO^ ZdcSjgJ zSt&3^cSjz£J0o.
z5j3j

gjr$ aJ?3-F^c3c5ez5.

ZSJoo^QjJg^ <£>eB?&z5

rtoodo^ -^eSj z&^tSjzS j^zSj^ zs^ewj afcr^zSotl)

-cq^zs^

Bo^O.

o

zs^^ri^r? ^djz5 ^?eal) So^^

z&eootS ^o3doc5 aJ^^eo^aJj

S?t3 azSJf) A>ri)3c5. •W’gs.tS.K) z5J2b Zd^.txew^ Z5^<27^aA),

?5tSJzS ^z5 zSj^^zS^ 3tfA)

Q

cSrfes^d

^eS.

Z&JJZ5L3# -IzS^ ^z5e2)A>. jys^.ts.zo Z5J3J Zd^.tS.B Z5^9 ^gjz5 ZSJoo
VqJjj zS^tJ-easJ tfs^afozS^ sJcSaJjco tatizStf -y’ft^JzS aa^ ^zS^zS^,

2&3JZ5t3tf ctfj ^s^oloBotS SJt^

ZSJj

8od^
Z5T&B0.
Q

ts.B.rft? o^CTrt^o, ^6cSja^,

•^s^.ts.s) 8orf>y*

Sl^dO^d^rtV^ 3b03J

zi?3^^^)0^8o ZS^fitfOtS Z&ootfCtfJ tSgo#

aSOe^z&ritfotS ^z5j^^,

zS^^A>^z^0 stfmz&zS^ 23e&)3t5

=2iOt5J Z&SF&K^JdJ &)85^ zSJj^Z^RtS.
Q

rtJCTSSB^JZS ZOrf-SS^C# ZOjSfi'iKS. 3z5Jrf

Zd^.tS.BcOJ SogaJS#,

3tft5 -CSO^Bo SDDES'Up

e*y

cl

35l3zST*tSJZ5o3 ^ei?O. ?S^<2?Sc3BJZ5
07
150

H
^riaotS -ySA) tfosSSJj #e0&.
o

•t?s6.t3.£0f sodrM'i

8odr^~d

^rtSaJj?^ ziD^coJ

^ocSj^eziurW cw&atoeritS

^ecs^tfeazS;^ ^r^zo^JdD. rizdra&^ed ^ou Se^F^coJ^ <^eB.

36aJe3 aJrfaj'jjJzSsSgJ

j»o^?5Vj

CO

2&5;3<?oa,ctfj ejctj.SeS s^?) (■«s6.t3.fi9)r)^j :5JSi^FOrt/aJ^eoa;Q5’j zs^gd
d'yjerid^fldjo

eAfe/

^.ajn'^d
y

zj^# eoarj^,
o t3

ds^eu
do3j
<}

zd33eoa,ctfj cs^dd zjdc^rtJd

^/^e^zS^es^ri^od avot^rtJ^d.

d^3»dgpaBodco^, dor^Bod driFs^rbqSjdOodco^ c/uot^rij^d.

djoo^1 dj3j

■gz^)

^6Vodo^ dr&dzjz^JdJ.

ZgJJ^dl a<5S5^t5 j^ts.siritfzS.

1. cfofi^SozS zfrfe- (w&.tz, &)/^>^i3.Q) zsmDzS S5^£)r1^j.

^o^ertSodde s66r^tS

^;ajr)i?od

atSz^d

<^oa?^F -

-cooidj zs^ritf rijo&tf tfeosS.
^ertrtVo auotJ^rtJ^zS.

j»s5)

zs^^Oai^. zS^dc^d^jrt^j.
2. de^d^^d d^aXiud ^eda^^^d&O.
dorifr/dc^rtj^d.

zStfsgjt^ zt^caidri^odj

^d^dpd&n zdiS^eoa.QjJrtVdgJd

d^ctfjjdjdood avoL^rizos&dj. dJoo^ctfj^o

dzj^ft

‘s^ ^gcaz^rbad.

^z^rj^dJ, dodj^zSdd6 ■zid6^^ dodo

3. zJetf ^cCUozS zjozSj

so.am.Q, .ejtfzSSpdJZ)#,

a^eacoU a?0eg, sV^t5o»t5 sSjS^ecSj sioea^ ^s5jr5??r? ^ozooevb&gcS.

Jtsotto £$j5s#ectfj a50e3^

^0ai5>0 ^Oc^es?^5 sSr^tS, ^er^cu

^5oo3 3o3.2&3o2uot5
zdJooVctfJD
d^erSrt.^y^rtJ^V.
>‘ ’
y a>
-p
st

151

p503^^e^e*k_p
x3 3o^r$)^ £>£)Z>3 4y^ert»)
t

o

^safyjzo zSjoo^qIjl) ^z^zSezS^dO
^6s5 zs^aoD&JzS
^ed^cS. -cQSais^R cmoprlAoa, rtz^F^^eSrl ^o&io^atJ zs^^avo
^sMS.zo rk)o<&S Zooaj -co^zs^ So?^
^ozjoaa^
8&/»oad)3tS.

o

sSzS^e^)^)6. ja^ctfoo
^-orSjzo&j^ao.
#oz£j#tS Ut^caritfj tfot&aidi^tSotS aSe^sS^ouj zSj^tSj^tS. 3£)&3^j
#o?joa Z5^9rt??<5 rb8QlT&f)J3^d.
^jaold 2&5JFZ5;5^
^zS ^tS
2o^<5 ^5e0^)^t5.

o

zSJoo^QlJgy -^-C^.ta.K) 6^ Z^ritS t5^.6rtVO Zda^D^d. (&^eoa,Ql)t5
z&eu|0, ol^ea, zdd^i Q^a-eat5^.6). ^zdoaliao 23#^3<?aac^, z±ieu|pa
^gazj^oaj

eai^&s6, zSj^j

^ase^r5). ^aj 2iii5z5 ts^ga ^jesd ^ozaits^ft aoCTaj^o^a.'zizgj
zSjoo^aJjg -wd^er^a z&ed aase^ aoe^zSoa^ ae^j^a.
o

ed^.ts.ar^o
zl/aeBO.

rfear)^. tJezoo6 1 zSJA) 2 6^ as5^f)??r^o

152

^03^^e^,3
36^rtJ^
C X-P
a

tj

ipfga cJe^tSO -©a a^gzs^n as^aadzs s^.ta.a ^ertts &cm£)
^ZSJ^S^ rt^nrtVJ
rSorSj
<=>

E3

CO

7)

e*X

ZSJJ^^O^dZ^r) JSGJZ^ 3^0
ZSj^tSJZS^r) ^a^/uvO, SoZi^^O
zSaj^^^j^dJ.
z5JzSr»ror5t5 z&etf
ZotSa^JzS zS.eaf)^, ^eabzjaajcD -o^zs^
o
^eaotS
's^zjsSJdJ.
co

«=>

•=>
«^>
■=>

<=>

eDScSj ^cSrtco <3e&)z5 s^ridO^JzS r>,o§)r)tf aw3,
3z5 -gsc•SzS zM)OfD??ai5^rl)z5 a^zS^ctfjj
aizS^eoa.ctfjri^o
s^ED^d.
•
J
co
-0
tSe^a zSberfe 3z5, 3jo ■god
cS^dort^j.
CO
Q
M&OD
ea
ZiZSjrd 2o?/f? riOLDritfJ
o^earitfj, 3c5 ^ezgj, 4?o^, zswa, 2^6 z&^dc^tSzgxStfj.

zSJoo^ctfjgOCO ^m)z5
^zSi^iS,
o^writfo
e*X
D
eA,
<=^
>=>

^eaaod &)^a&)3t5.
eDotij^ ^ocS atoea ^s5 (^a, so&&,
g^ao^)

l=>

■=>

<=>

zdJ^FOrtd zs^rizSO ae&)rU^yr5^ jatjSzs^ z^ct.
z^tJctfjd
afjaeaaD
zSzS
avo.

olr^tSe
sSJoo^QjJgOCO ^eaosSjBo.
O'
co
45^^250^^ ttrf&)&<$. -^ddr* «S56J
----------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------

153

rtotS^6d a^CTZJtxJd
oa-cjriVj
CQ
*X

zs^^J^JdJ -cs^s^ ^sS

&^0ot5

zs^, asariJ-a ttS
(V

-co^zoa aocb zOstf^j -ws^.ts.zo/a^.ts.Bcc'j^ riJ&a&csari

ci>

dzjj^.azs^X. t5 zSiarird^Fdd piiraz&SctfJo^ o^eart^zS^-o^J^OA? zs-^

aedzj^odj.

zs^tSFPSd Zodn&d o^eart^e^dgJ ^odjzjodd, 8o3&Z)&)3
?b^dc5e pOod&zM. 85<>rb-<f adj^ posozj^actfjj

zs^oJop^

aJtSoJjj^dj dJD^a^nd. adL^oari azs^ d^z^raofj^ ^dj^odj

sosven.

oge3f)^j '^oadgj^ apoMS.a ^dd^aoar? dpn# #,cdb

ddnid^, ^j-adde seazj.SJ’a zs^col)^ aJdco’jzSeab.
■=>

■orfe# apoMS.Britf;^ zS^oDod riJCTSJBpOzjg&ci). za^-^ ^otS ^a-ed^,

-odj ^zjartds^ ^^(5 3ez5F s^actfo^ z&^cSj^sS

zdJ^ea

^orfa^zj^jtSj.
O

tfuqS) aaJjgv^

<^ea^d^jt5Oot5 -cscS^ zd^^eo^aJod

z&ed

^ozS;^ ^au^dOotS apoMs.Bertok ^pbdy^dcu P>»^ao. aoBrtJ^

JiSSoF sSd^d
zs^,
ddoDO.
3 Z) 07
CO
o

asgjrf a^.ts.B ^dcrfjozjjcD azdJrf s$?Bt53, ae^j tfpR^ ^ctfjctfj^

^tS^JsSzS^oQr)
ci-

a^otaSiSJj 3tfA>.

apoMS.B ^dJzOzOd/aoar? dpo^ dos^^F ^uj&raodd /'gjtJj^jaoBd^,
■odor? ^sijS zS^oD^ ^jadzSe^j. 3z5ji5 apoMS.B ^dj zS#^ ^aoa

rijeaaJB^jaoBtSiOJ'a, -sadj zSj&j^dzo^JdJ. -ydS jadS gj’ad^j deS

■yflgj^d. azSjf) a;sad&)'a -csd6 o^ca ^odjzjodd
154

dod^dd^

<=>

a^ctfozs^ azs^aots

aez^) zj,^z3^0Qt^nt^ azdjrf a^.ta.a

3»oDr5??r5 ^Z5» az5Jr$ a?0zgj^C9F 3oz3# ouVy <^eoo^3r5 So^.
zSjS^&i* ^osj^f^jzS z&ajafoFgx^ a^.ta.B 23-^3^ tfeotS^ ^eft
■cszs^z^a z^^ajj^ sjtScaio.
a^.ta.BctfJ ZJrf *Z?SJZ5 SU^ /

sn^ ^o/Sry^j ^zS.

zd^.LS.B zjrf ^eozgj 3<2?ciritfj ^eOdj^jtSOotS

^^a£j^z£)zSot53:
■=>

z^s&Bf’) ^ozS ^aJj^oBri tfpfi# tfoa^raod zd^.ts.BaJj^ z^A>

zSy^SawSJdo.
■=>

So^ SSJj^J^aotS Zd^.tS.BetfJD S56tSJ3cS.

o

^^.is.BcCjj 21n>£
sle^rjtfotS
•
y

■=>

oooa^ Zd^ao
ZSj^Bd 3^a50^QjJFrt??Ot5 Zd^.tXB ^O^.SD^d.
fe/ CO
J
^St

dezSg s^^aod SottodtS.
^s>

zSJooV, zd^.ts.afitfo / -ws^.ts.zDrtVJ, ^za^.zD.a/soctfj<3^,

apO^sritfj ^zS^zS^

So^rb^

sSO^ritfj sSJooVaJj^

a?&.t3.&/4S&.i3.so So^ryrd sSttf.so.a/toatiCgu,d^ertr5??r1 riieaU^riCD e^CTrfe^nzS.
^;Sr>z3tf - &*aJ#ectfj a^^earJVj

1.

zSjoo^ctfjj rtJ0a£n>r)OJ zSjjzOjZ^cS a^earii/ocStf -ozStf ^z&r^zS^ -cdo^^j

^zSj^zS^, cSon^ a^eoJo^oiiod, jazStfo zSj^qJjo 3cSctfjjz5
-csa^os’jsjod dpn^aJj^ azs^o^oi -ocSz^ ss^eisoJoOcSoj
^^z^rtjao. ooerf assets 3>cS^o»rtc5 dpn^

^o^c^ccu^zs^R&jzS

zdJoo^aligd s^.sxz)

zS^^r?

^6c5jg)tf

So2^^
-cozS^^zs^rtj^tS.
2J*
'-s>

2.

rferW sSt^cSjzS sSJtSJzSrt^od e5Joo^q5j^J za-^co'j^Sde -ys^.ts.aa/
155

u
^^6.i3.&/soZ3&.so.5)/^.so.Q.^?56 d^ertr5??r$ zjdolr&rtjs^s.
3.

caisJol^en^bsS g^or&^ezSjj ZoOtSe,

?5^z3^riJ3tS. 4?t5^ zSJootfctfJOrf ■C9j£)r>tf sSjed ^^et3 *30.
4. zSjj^o zi)^3
^crfjFrt^tS
ae&j,
'
td ep
CO

'goa&zs

^^CSj^eZ? •

5. djDntf ■ywSzS^ z&a-FtfaSe^tS

3Joa»
zdjucso

^gj^jdsocS a^.ts.tS corf 3^js5^

-wtlidootS -y^er^, ^zSjjzoz^n don^

zSnc&j^icl) de^J. ^s^3aod, zSjdz&zSj^ ^ocS oeaolid

don# 2>#pa
3et$d<?#j.
EX
Ja^ertj ^ezS^

6. #Bs&> 3^)z5^, ZoOtSe ^cS

■guadKgjeSD. -K^.ta.ia/^^.is.B./^a^.sa.a/o^B^)^6 <556tScu jasS^^z^rijaeS.

7. ^zUo^^z^d
zSr^Bd.

-GDd^J ^z^.zo.acCUod 8o?&)23* 3l/»od3rj-Stei>r)Jz5o;£

uvg^s66?3^, zjoz5o3 gaafj

&.£o.ta.d

(-©da#
o

zSedzSzSzSJ* 3^doz5 3^dJ^dj)f)^J ^#3^ gjooJjjazs^noa&jd a^ea
ouoo^dddj S><£tf zayddd

#ddJ^djr)Vdfioz5

d^ea?r)^e •gd#•O' a^tfea.
8. toctfo^od z&ootfctfotfj rfotStfOftoa zferitS

^pe^#

&8o<>& aSts^fritf #jag3, zdJ^^ aJcSctfjj^SjdJ ^ertzS^ ^3z^t3^Jz5

z&ootfctfjtfdCO #Bz& #BzSj
9. JOQjJ^aod 36tfJ3&)Z5 #JL3JO2J
•yftdj,
•oz50r)j'& cs\)actfj ,
Q

SdSd^a? ZSntSJZ5z5&) Z&ootfctfjtf

^^cSJS^qJj jazSs^S23*sozi)

156

u
a^oritfo

1.
a?0^3Q£D ^OX) jSFM&JS ^Vc5c3SJZ5 sS^Ql)^ ^3Z3O23?!b&5. z&eca^g^
A>2do0 -o^sS rtocSj
zSJootf’afog&j*
e5JSJ3;Qfj»er)
a5©A>^^3^^.
-gs ^ertrt'y’j «56tSco ^z&^zSa^sS;^ aec&3d.

2. tSOtS,, 3&)t5jyr), arfj
ZoA^jaV.cu
gjoctfjj^z^tS a^earitfo.
e*J
V

j&joo^ctfjgJ zSe^ctfo

cJ^otf a^gcariVj

1. ^XctfJO
tfSaitof’) aStfetfJtS ZdiSiStS^g, tdSXD13J 303 3&)^CtfJ S^OtSO 2?R133
■o
co
^z5. ^cS ^Sj^cSOod bsafo a^ociO z5JsS^For)rtV<5 aJLW-yfl, ^^ry'Srl
3J3^rt)S5
SoiiO^tS.
aj-0

2. zSjootfafag &J3?S
a^r/^tSe 's$Js£)t5Oot5 -^tS^o -ytS sS.ea a^^tS
0J^)3a5CD
23^ 3ecSJ^ao. <3C5S 2^30 aJ^iSt^^dO
(Stfa&zgjdood
d^e0d
ooe©^^3d.

3. f)OtSa50RO3CO Soon^ zferitf
ZS^rtUf) 303^03^. rtotS^x) 3^
aeolJFzS^ ^oriA>3 cdTaesolio zatgjs^S. -otSj zdSo^^dO ^^tS. -ts aeaDfcSO
tizP.so.&s.tig ^9dJ sSj^oJj tSezsSdyatftf s^aertJ3eS. jazSV afja-ea -©zS^
sSarw# £)^d6J g5O^ri??t5^,
Q

eZT

4. sD^?fl

'

x_p

3erSj?gjc5Soc5 r5ocS^ooo3cu> sSo^Q^ 8o&^, 6^) aSea^rijacS.

•w^ertj.V tfeotlritfO
j®z$wS
y
co
1. -tP^erJp ^5esS oaS-ss^rtJsg
zorS atfjzS??#,
£a?9rttfj
^gzjs^&k) scr^cSagj^jcSj, aJOeas ^TaoScS
‘Zfc£)f)&)
^5esSrt^j o^aodo^ si^t^3z5.
157

2. us6^ dj^gadj^dj, ^alj^ead ^aJjFrtV ^6^,

®^^sdd^

tfeotS^^ s^ertco -csB a5B?GJ£z5.

■cM^erie

^ctfj, sSJoov^ zSpd^^ori^ &/a63ctfjj^ &nt£ s&ootfctfjOrj -y^ert^

^02^®^ ®c?co'ocd ^z^s^rbso.
avsiafa)^ «^Aertt)t aa-rad
sSfijfitfj
cJl
^p

a ^ij6 ^s^6
oeo^s53 c^ct5 ^oir^ zoortcl^e, AjSct5
a^o®6 d^etSj, ^oozstft6, J&so^^is^ts6 - 380 004, ru&^s6.
ooO0, rl)&8^3.

SoZS6c\)^

aJoj^^^jc6

sSu^,

rijais^a, ^on^J.

158

z$^^.

oooB

3o^f^~d

-1

e^6 # B
u

tfejsactfjj tftatftSrf

aJtStStfo

b3

6e^sr1 -^r) 35 zS^FritfJ.

B;5r5tfoe5 ^25i5 -tftf ^jg^rl^oBts^y.

^LJcoJd assoe^ ;$jwS) zSj^j af^eactfjc?

^.zsarf.

rtOtS^OBf) 63?5cu ZOCU ^ayja?tdJ^OtS??J.

rtOCS -COZS^^ ■CSSdza'

ZdodJ a50^p/^2j^Jt5j -ca?5z^

-cszS^O

zSj^Btfzjs&tSogj

zjggj^JtSogj oio^qJjl)-©zS^cJ sSJiS^ja-oB^j. ZoOjSj BzS tfezSSctfj rtotS s^zSjd
t3

jszS^^ c^oft^ ^cdbr^ft ^zSSJ.

3ez53rf ^zSJ^rt^zS.

-GozStfj 3S^OA>t5Vo. -®z5;5j ^oz5j^c5<5j.

ZdotSJ j»z5^J ai0ooA)t5^J.

-OtSzS^ 0bO3J j^zS^cS^

z^3^tSco ^Qfo^bdzSJ. 4?^ ■farttfj -eicS^ 2«&po ■

3^0 iS^ezSzSJ*,

^zS^zSSJj 3tSrD^ocStfj.

aJOfltS £5/5of)d 3^

^KODots^ft -ozS^j

-cozStfj

is&za^afj

ZeOdJ BS s^zSjj

^eBd^J. -cszSV tfz&^ritfz^jazS^oatf 2So23^^z5o3 ^e??t5^j. ^^aabts^ft

6ez53Q£v ^ozSz^ aStSz^fi Soe^O^j. at^^cS^e

3^r5 ^o?5d zSJ^tSjgtS

zdotSj soe^^. s^zSjjxodg zjrf nzSJZS ^tSOo. 3ez53a5J ^3 avoprl^^s^.

^esaod ab^Bsb. -wcDdSocS -ozStfj s^zSuoaz^oBr? zSjortco
35^0A)t5^J.
•o'

5^z5jjS)A B3ois' ^a-eakJo.
-cszSA Aeoo^A^oBf)
zSt^z^cScd aezS^ra&dzSJ.
CO
o<
-cstSJ usod^s ZoOtD Z3^9 ^zj^jtSoci) -cszSA A^eoo^Ai ^e??dz5J.

cJon^

tfoaio^BotS J&oaso AzDAjrt^J avot3^rtJ3AoA) sS^tS^). Aj^gzS^ Ao^fA^oAi
j»z5A) Ai^za-AxSA).

6<?z53 Bzs^d6J^ ^g^oBrf AosJ^f ^uo^oBcs^^crfje
t3

o

zdoai Ao^oJo^j49z5ar) zjoB3j. -«c56j^ -cozSzSj zS^Aj^ z^ecSco A^oJjcaiAjdzSJ.
s^zSjd z5j<&
3ez53 <56tvAiO< A/^etScu
'-P

^ec^rt a>z5^COj z5jCOAqJj06cJo .

-eozSA)

tfeor5,^^er)Qi a^p3iA>e5A). a^^au^-«,d^er)5 ^eod,t506Jz5
z^Bj^J rtot5<56j. AjSj^eaJj a?oe^r? j»z5^j ZoZ^oo.
s^zSji azSO&tSAi.

a;oq£Ql) zSj^^zSA^

AjSjgj ZoZJ zS^A^ 36r5A). j^zSVo 6ez53f) A^ zjozSzS^

atoutfj. zAp^Ai a?oe^A> -y^aJj afj^eaaDO zs^B ^tScrfJocSj s^cSdi.
159

■cssS^n^^^) J^.iS.o ^tScrfoe ^ozaJtS^ abOA) g^zSDa^o&r? zi25FA>dd).
z5j^6j -®z50zj6J^ S^acJoSJj 3r?t5j^^z5o3 Sotf? 36a^ctfj#6 tfpR# ^cdbasJO

a^cVa^^z5o3 &U8o aeBc53J.
-esjSOzop za-^ctfj^ tfosgpCTg-s^n aJcSt56J. -S^ri J»s5d) ^.jD^nts^.
■& ^aij^ 36rfe3 titiafax&ttr1! 80^,
o

■=>

■=>

tfezS'sctfjj 3^ ^sSj^cCj^ SU03J ;Sn3;^cSQj
ae^) £es53cSj>fic5d
36cu at^zs -®B

sot&v.

at&so&dtfj?

zi^tSjaap?
^tSj^JrVa-^aSe^R^j.

aes£) s^zSJo 4?(=)t^
zSr^rSjaap? so^? -y
zdtSJdJ ^etSJ^O?

s^ojJFdi^^

z55^tScu ?M)z5

z5J3j cw^gcS tfzSJctfj zdjjflcS 3036 ^^.is.B/a^.tS.so Z5^9r)??r) zS-^ctfj^

^GSOJJQJ ZllooVr? ‘S6JZ5
^zdJ'&zS^, 3^03^3^,
s^zSooiOzs^R 3^, -«o&3 s^6z53^ 3b^e^0A>.

160

X)03^il^e^5
8o<>6y<> 2>£)a3 -yd^e^p)
e«k-P
t

^25®.S3.a. / Sts®,
(\>

0^0^59 - 4

agrfeSQD
o

C>

■=>

Sots6.£9a/at5^-e)Ot5£ &)?5J?
8o236.so.z>/tocs'\fO &)r1o &;56 zs^zS^
sot^.s).^! isxs6^ r>tfj s66t&x5 255>r)Fritfj
d^er)2§j sotSrt ol^0i5
8ots6.£0.g)/tots'^ 3 &)?5 ^;5
rSj^j
soz^.so.sb/^rs6^
£tSr)L3J^)t5j.

ff»o

oaja^o
15
60

^0^6 a^^25ooA>t525^J #C5q£D25 ^odory^o

gf'/aezd^
aVaej^ctfj a^ctfj

Sk5§
Q

^aj^.sa.a/acs6cv aoz5^ £);5j?

^a^.ss.a/ats^ 3
&W6j syg&xS
-C9S56 jycl^e^, timSfyS
-coos^&k), tfoaSfiFtf d^ertcS arf.

ziujaia^ - 2

30

■ceti) soeri ^ScSj^cS?

aHdJs5t3tf - 3

15

-ogSOocS aJjaOr? sotS^^jiotS^ ‘a.tS?

z&a^&ja#

30

cJpfW
a&3^6t5CgJZ5
^3^»0^ri??J
^rtJ 7>
<3
09
•o
sa^m sots6.so.rttf
sarins rss&ujSfigo.

30

8oZ36.S0.a/X)tSltf tfOZJO# titsog ^Z5Sd^,S
s^oAt sS’ a^coJ

30

X>0rR>3ri^O Soefl

30

s3?s6.so.Z)/&cg1^ d^erta^ sSdcSctod SrfrtLU^eD

Sa/MCSdftt z5jJ^a^L)^)t5J
161

2&dD25l3tf - 1

aJiajais^ - 4

2&3JZ513# - 5

z5&Wj

o

^sj6 aj^Fritfo, ttrfes6 aJ&yltfj.

o

^FZ5■op ^^QjJ 35,3rttfJ
Z&JJZ5E3# - 1?Ftjy
>

o

■ycl^eai^ zSJsb z^zS^Vj zdodj zj^aSozS
z5J3b a&3jz5t3# - 2^ z&^^orT5 EJezgjritfj

o

(sg/^etl^a^* j5j^8t5 ^ocSa^ a^cSjr. ^etasod
•goG^ s^cSjrr)^^ ^0A>
zS^F^eu6
^cSc^fttS)

O

2&3Jj5t3# -2 (&)tJJOZJe5

Q

aftjjzsts# -6#«

O

s^ocS^ezSaWj - zSj^d© ^.,
zs<rft6fmE9 . 3^otSj^eai)3 ^.crf^erja
■a'
4
>

2 a?ea;d)f)^j

253,ri&))

j^^ctfjzS^ r^eSO.

agzSea Stforf
eJl

go^.eo.^cdj^ abOA) zS^^^cSjz^rt
zgjjaDrJS zSjsb
ouotj^rtzj^jtSj. riocS^S. sSori^ tfozjo^d zorf azS^zSt&Stf#, zsoas#, sj&5£
r^zS, ^rt^ySUf)?? 356^6 aaz&ctfj zjs&tf zSoj^zSodj szSj^ ^riscrfjd a<?z£j
■orjSFZS^B^ja-??op.

t&.esco’j ^eoo^^e
zdodj Sortos*' azS^^aSesctfj^ s^gozpA). ^zSj, zSj^j ^z^^ri^yaDQjj ?j?5
j»3 zSjozOjZS^cS
300^) ^yO, zS^^tSOz^ezS. ^eacrfvje /tsoaajzs15
30 8S23*s.£9.a/&)CS^5 ZJrt #etfj362J85JCi).
162

^Oil) 3Z>Z£>J -€9^0^ 2jrf ^SJZ5

3^dJ^V^Z5 z5j3j zJrfF zS^cS^eCT.
Q

stygsby#
s^do^, -cszSOrf -^s zs^ctfj zjr?
‘gtSctfje,
^ozSe ^ozjdcS^ 3??t5j^ja-^. sSz^.so.Si/^rs6^ zjrf -®z50fl&)z5
go&j).

O

z&jjz5t3tf - 1 zSJj ^,5$e2)A), ^zSOod -gs Z3^9rt^ zarf zdzSSj 3tSt5J3to^z5
Oesol) zjzI ^ti'S^rrtr1) S’SaS^Q^usod^. zdiSS zSj&^e^zSritfj,
■ycl^ez^^rt^j
Z5^9f)tf zjr5 ^zS 0e3Q5'j^-c9??ctfJCU z&jjzSzjj^
2^ sS^Sebfr.

O

^zSjj^qIocScsOQ ^z^.zD.a/sots
6, zs^Britfj -_PsSeri 493 az^sz^n 8S6tSj3z$
CX)
2) 1
ZdOZJDdzSJj &JZ5F^dZ^)tD -K>3 ZSJJZ^ZS^ncS. Z&JJZ5t3tf - 3 - 3^CSJF tSW
a5,zSe&&. £>zx$ zstorjfrjtftf ^zs^.ra.a/fets^
sSgt&zS zji5
ziz^r zSnB, StfJzStftf 3eBt5
^rfctfJzS^ zSJD^ctfj zS5>B.

O

zs^fpritf zjrf •zt^JsS
&&$ ^rb'i GujSrM z^n
•ejesSates^t&tSj, sSD^ss^ntS. a&djzsis# 4
&£$&>&.

O

z^zS^gSg ^zSjjcsWj, <7ua?uV ^zSJJt^os’Jrt^ so?36.so.S)/^r36^o^
-wrtjzg cn)a5t5,z5r)tf
zj?5 ^o^a?z5^n
&Jz3-fA>.
>
e*X x_s>
q

O

Z&3JZ5L3# 56 ^85^Ql)B0d doaJSrt^O 356^6 SozJrf. 356^6 sazdjoloriv
^zSjdzo^qJj^ &Jz3-FA>.

O

r>ocS BoodsaiJ^ 3^zS5>z2^ d^^AezStSO
zs^ewo ^zjozs&tS
3?0^z5Jz5^ z3e6J3zS. ■&
uafjoritfafjci) z&3jz5t3# - 6^
^z5e2>A>.

O

^z^.sa.a/tots^
^tSrtkijjZS a^zSzSz^ z5z3-fa>, ^qJj^
z5jo^a5’jrV»??(^. g^ocSj^ezSj^ cnj^crfl^eR^JzS t^z&zSzSJ* ^eO^cu ZoOei)
^crfj^erjzS^
'3J*S0'
163

X>03#^e^,3
35#r$>'#
uX_P

*0

-ood^ £);5j?
^ySJid5

B^oD^ d^^.f^z^.so.a) ;5^^z5?5 tSesSd/^^r? s8j^^

g#d 23^

B#<2?ojd^ AjotS^ezar5

(tots^) sodo #^qJjjz5 ZoOtD zs^aoly^nd.

#^ddd ooerf ajtfctfjajsaJdj

■«2gF3 aw;5 adj^ed# o^ea (wo 3, d^ertad^ed#

uiozs g/aeriot^ea).

^do zSTaiSdiS^ws djgj^oaa^n zayaB-co&DFd&raert, gd) ^aeri, j^zS/aead)

^aerJO^r) rWotrariJdo^ zda© ^aca)^3d. tioZ36.so.£>.z$g;s56 ^/aetfr^SiSisy)
zdaB ^adJJdo^ zdadod #ja^do SoO^sSe ats^ ^TaeO.

2pa63 de^dd-Ss ^aosa.dj# d^ertz^) ZoOdj d^da?^ 35tfd)dand.
d_<d
swdddje
de^d-ws OozpeS
^adFZda# w^aerip
dzSo^odand.
^0
dr eJ
co
r
U
*0
dja^3dad zsarlSdtfd -coo# -csoSr)^ d.#a^ sSz^.so.^ ?ja63 de^d do

a?a.o3er)?s
,cb'a
sS^Bd dodo rVasand.
>
?)
co
gtsiotett)

75^^o zs^actfjj don# cs^ooDodde zjgjsd.

©23^ dort, Soori^, fiotifi), So^n)-^ tfdoriga (r)oc$&) riotSA^jStf
iStSctfjj^jdj).

StfdazSd
zSjj'au# #e#d 8^^)
, d<?3 ^e#d 8
"D
t3
zsa^doSJj a?ddjj3d^.

U

&?5 &£)21j23- zSjaaodoo'a
<3

^,3 aao#^ ^/aeorft/d ZoZJ zaj&Vdoozjodaf5)

dgadrand. d^a d,#a6 ^e#tsa 896^ aJd^J dpn^zsandD’a ^arU'a w?)F#z5an
dosad^ zdadJd ddvc/Sd^d #odjad)3d. (dd/aesusdo rioozg) 15-49

dd^ri^ ddodoj.
sS^.so
soz&.so.sbafa) ^azdadpzsan
4 zdartFrt^d
<5o6dj3d.
?)
co

djaea wdzsa
riJdrsadd
sa6&
3
•
dr
e*x
164

-e?

dpn#3ca)od
s5gdj3d.
3
-o

■=>

ZoOcS uv^gejzS^ aus?cil/a-eft?i)z§jt50oc5 (ots?^6£2^) SotP .so.£> ^ri)c3c5z56
S^ZSzSJj
^)~d&r rfetSj zl/at5u^tfc£j).
SoZ&.so.Z) 3rx)c3t5 RaSFpf zSjoo?? 3^ zSjriJ&rf, -codj ri^FdOts^r),
p&SjqI)
zSJrtJarf «gJt3t5 ao36 zdd 3&&cd aue/^Jz^)t5Oot5.

■=>

soi^.so.S) pjtoeo&gJzSzSg

sSz^.so.S).

'5(3£0r) ^u^ri.

ziuriFriVO ^eotfjzgjao

zljjLd^zSj, 2&02J?dJ;£)t5J -C9^Sc> -wdortS.

Cj-

zs^^zSg

■=>

z^^cd'jo-yta

■=>

Soi^^.S). ^Va-eo^z5z5g zotf jazSjtfoaS,

■y’ss^zS^ ^o&^wly^jzSj -cs^z^ 2«otSe
^^rfoJjo z5jortjzg;t50ot5.
zSjjz^ --a’zStf-cozStf

g^zSzS^ ^e^a^gdj.
E>

cutoorf a^z^.sD.a/sts6<\),

^_p

sSz^.so.sb/^xs6^ acts ^aal^&jori)^ s5,zir»t5£)cS. #oz£) zSrird aizSd)
#oz£) r>joz£)ritfj -csa^r ^zsj>t5 z5rtrt5z5d). zSezSa ^pafjj ^zs^a^ &
^JO^ZS^R ZJO^(5dJ^^3cS. J^ZSdJ QU^gJ ZdOtS^

1.

CJpntf
o

j»3 a?.z&j^t5 rixx&rf tfeOrSzS^).
^L^OBgJS^^. X9Z5g

-®z5^)-©^e^ aia^oBr? cloR#
o

CD^SODOiS^R £9Z5g

caj^crfyjeR^bzSo^
165

3^0tSJ>ez5JJD

2.

3.

^ss^A) 3:J^Ond66J
<5£56j 493 slzi^cS rijo«&r$ ^eO6)3^6. ZoOti) ^BozS s5J3L^odJ
&)^cmn zs^ri zjzSo&od^s^ 'a&S'rf. -tytijtsoots
dpn3 ^r)^6^
i^etSz5e3^<l)3t5. ss^rx)^ 35,333$ zj6Jz5 cJpft^ fts^^rt^) ^6)3^6.

<5*

13,3* tSjSgJritfo,

j»3 £,£S^d rtJo*r) tfeoads^. zasojcSj^Sd

BiSritfj sS^tli^jcSOoeS don^ &,(&) ^tS?bz5^rt -cszS^)
g^orSj^zSJjritfiSjO< cniaScrfjaefvdjjS<-xiau
. J»z5gc3co
&&ofi ^.afjaJjc?co
co

4.

<60Of) 63
r)0t&36J rtocS^^oaii 63 &)J56J -€33 a5,sS5^d rtJ0<&i5 ^e6J3»6.
ZX^iSd i6c3or> 6301)0 SoZ^.SO.Sb
8oZ&>n&&tS.
adZ5»t5
63010^ rtJt5t5^.6d0 ;5GS#)z£jt50ot5 r^olortv^fi 6# ^e&sgjt&otd).
'ZltSJ 21D<2Lff»6e9.

5.

SjQ^rp'FrtV zDalKSJd^
-gs adss^d aJ&lisDtS^ ava?crfj»eR^l)z5z56j ZoOde Sd^zSolo^
CAJ&al/aefWbsSOocS ^a^.so.soJj ^eo^) ^6tDz5 3;,zSnc5
^^^06J3t5.
>
2J
-»

6.

a^.tS.B.ODOtS iSgtfJZSzSOOtS
rba^ortri^o r^aDr)^j, z5,CTrt^) ^di^tSOotS soi^.so.S) sV»eo^)
^^c^cx)
<

aSz^.so.a/sots^ 6j^er)rtV<5^ adribjj'gjtZ)
^tS6 335^6^ S)O6
2dZ5»25^0Qly&ft6j3tS.
'StfSiSJ* acSCtfJCJJ (8oZ36.Z).£> /
CO
G
s>u
6j> s^clo-^rfe^RtS.
7
co
a V

^ZSJ^d 6oo3 djDft# ^QlJFtSO ^tSrU^jtD <ZK53ji sz^OxiizS g^QlJFdO
SHW^fttS.
166

&>;dtod goo^ dpntf
^.ctfactfad
dJa>6J sDdtf^dVb ^d
3
y
djOf^afad g^otS/aeaiur)#ouaJcdTaeR^D^jcD »^a?t3 2 &/aeB
g^ocSj^esSjo cnjaSatoeo^jsS ear?o azSdrWa.

'sto^sa zs^rJtfj ^eo^o^aosSozj

doft# azj^^ri^ots t5j^6ad)^)t5J.
<5UZ3-^S^t5 SSr^rtFS^RcS.

dodtfecuod ^gjsgjda.

TROddS dorid a^dj^E^x? deddddJ^

Zedaj zlra^r^g^oBf)
■=>

^z^.so.Z) ‘z.V'Soti)

o

zi^tS# Sc^cSFriV^ ^ea^JrSzSOod

■=>

‘goa?^

£>oBrin> aJrfctfjdeB.

sJB^d

aV^ed^zjp au^ctf^eRA>t^

^(5t5j^V^z5

ouaJafja-en^rfeB.
O

a)^6.t3.B/«,86.t3.£9 ^eo^jr5??rf

a^rfco'jde^j.

a^.d.B /j^.^.so a^Britfod
d^as^add^a
sotP.so.Z)
v
'-s>
da&)
dd6ru, ^eo^ariVr? dJoda^R
—p
•

x_s>

^_p

ax^.d.B

I JeS^.iS.so ^^rl’Sry d^-^Qj'j^ dd'caao.

3otS

3^ctfjoBOzj&)^ d^ctfad^ aJdoaad.

^z^.ga.a/dd^
--

1.

_,

aa^Odco ddj^ddd
sodJ zS^ddea^Rd?
co

®^d, $8o&<>6 cajt^z&ritfd, &o&k3&

<2^0 sSasb aJs^FO

zSjtJdd zs^sctfa;^

2.

&^ead d&Jritf ^aSs^o^ dJ^a

aac5 aSrjg-f)^ &;50rS dea^d
c/vt^sjjgjda.

3.

a^g^dJdd so^.sd.^.I ats^
^oajF^dJd^ ^5e8/5j^)dj.

4.

^zj^.sa.a/iots^ zj<5 ^ddd^, ^pw^ctfad a^SDF^or? aedJsgjdJ.

5.

^z^.e&.a/drs^ ^Vaeosbrt^ zaii sad
167

zs^actfadj* daa^Bdcu

ss^rta'a dor^d^e^

6.

S56

^OA> -£9c5^

^Q?JF

^sSort^oBr)

a^Qjjf^rd), 6^t5^3f)Vj zl^tSc^d ^^cS rtjo^)rt??r?
25^r)3
3^QjJF^.Z5Jrt^J.
e)
Sg^elSCtfJOtSCD

♦
♦
♦

s^oc&^eziw c/va?ato<?ric5 sSz^^Q^.
&>
-cod^ auajcrfja-ertcS Ci sSCmsSj^ecotocS ^sx&^ sSjA)^9
ctfj&)* sSr^cSj^tSj.

♦

dJSJaJcrf^erttS sSjec? ^LDStJ^d art.
t3

u

ZSJ&^CtfOSJ zSJA) gS23^.2).g)/&^
CM

“2d^^eo0,ctfj
gottf’.so.S). ^eo^o

sS^cSo&tS-co^e^

?ttoeo&)”

-OCS^QlJZS^ <3/}(°a.

rtocS^^J ^rD~a-

edrt sS^^eoD &&&,

^tSeSD^a-^sS 0e3 a2j3^p»ft^)^t5. ^oS)

^tSo^fttS.

168

-C£)S5^ SoZS^.SO.S). ‘gcS
azs&gsS^ actfJdrt^aJ'jJzSiSJ
tf&.so.a •siSj^tS) sJOe^oajotS
^cSjaoScS. 'sicSj
a^a.
az^sago.

aza^saa^ actfoorf atfctfas^.
soz^.so.g) aaontS. -coo^a a?^., riepFf??
•«r)c5o3
o. ajrfjar?
j»oE3^otU -coad^a^ua ^ear; ae^
^fiE^riJseo. ae^) rta^a^ j^OA>a^
aSeriiS ^r5o3j<%0.

^zs^.sa.a ?&/»?o&) S^cJcS aotSj
Soidjowaaort S^aJaj^cS.
5s5drt
^oa&jrf, aapd
3DWJoat5 rT'Saa^ fi^tfaSe&i.
soocSactfjj^
^erijj5??j.

soi^.so.a. ^eo^D 3riJOcS aod)
tfjwooaa ^tS^Or? SWJJgGS.

o

aa a^zpzj^Orfr) aj^oJJO
sajr> atfasdo.
isatf xu^^etSoa^
aaotd aao^a^n
o
«■
3^^ ■SjO rS^etSCU
^^sJrSjEgjao.sa^a^ojjo ae?sj
‘sioafae ata.
-cea^a^e aj^oJj^ ^aajavj.

saari sois^.so.s) ‘sia aoao aajjt^ctfj#‘■fr6'
s^ctfa^a. ajga^, j®aaa ^aj
s^aa^ou^j.rioaagj rfoaas, aoa^oaj
So s&OT) -wrfr) ^jertjs^g. ajga^;^)
Dosaj* aea;sj;gjao ^aj j»aa saj^.
3&/»e0aLD r^afoa r$j3j^rtvoaag
VO
Q

8oj<rtV ■yrtJ^jae.

169

jaa??t$ es.so.^ *s?a aoaj ^aao^ojjtf"O

svaslu^a.
jsa&j ar^aa
-oa^^-war)
&aac^na.
aj^&j
«
-tr
td
a^a^aaoa aj^gastu -©a#j aoao
riJCTaaaaoDSj.

af^LDF - lz5Jootfa£)6C?co 8o2tf.£.Q/a.S0.&a?5
6
a»

■^ndjss ^sSy^z?^

tfzsdrbzrfofa wzstafoti

#oa5,t^ctfj?Wj

4*
SJoo^QlJg ^Vs5JEa3C5

+ “

■'

^rjtSj^ya^cu
3Jt3J02JC5Oco

®

■Jon^

sSjed

#e&&jw&vo
M

‘

o

dpRtfss^n
co

-yd^er^ tfezSrS&j fD6js<^^)c5j
z&th^eaDiSjj a^fosb^tsj
sSz^.so.S). sts6^ sSOe^afo
xso^ecsFE^d

g^cCjr^F

5#U?5 eST^CSCL) 2o3XW
&)£r5.
^S>

^>t§a?©A)t5^. ^zs^ so a ats^

sSjjw, ^peos6,

auaJctfjjtf

djzowctfj

ao^(

o^Jti/^er), zjtsas
e

co

t)

ajoo^’as’j^j.

2>^CTt5
^A)r>Vj
©Jl
*J>

A)<2M^ertri??J r^LWo, seats6.z.s). 40 ^oB^afju6 eooqj^
tpdsQ
i^tJ-orT5 aaJJG^ / eats6 so s a^^oioo wots6 so ^s6
•sjone^6

ad 1100016.

seat&sso.

e^.tsa / eottf.so.s I sts6^ ss^ts6 sso zjb aucr5 &)>, w#6 dtJ5,
170

&oB,

3ooa, ^ones?5.

I
ZiUJSStS^ -1 iStSzStfrfCtfJ&Ji tfOtSJooBctfJJZgJtSd
sozs^.so.s). si)3b £)C5^ gjrf
z&iMSW# -©sSs^^sS^ a<?t&3c5.

aJcScoluzS^o ^j5 acuS^ atfctfjcD

&5e3^r)j25

^QjJFasSF^^ Sob^ - 13 s^rfcJ.
SytS 3
G>

JS^jab^o^rDsSo^ 36a5e3 SrfolJoagjSsSg^ 3 Ood 5 &3O£);5o3
23-^ rtjo^jri^^n
sl^tSdr? d^F^etAW^ -cezS^So - 4£>s^j
3J0ZJCU 10 asu^riv 3^0^23^^^
a5,3atoOt5j riJOZgJ 2oZJ^<^
^S^SS^rtFtS^F^g^ Zl^QD^tf. AS
<^eo ^FA) SjooBi^
-CS^S^aJOZS^ #J^Be#0A> 36f)3?5
So
3513 2SnB&)25
zSt^F^etSiS 37,3051)^ 3)0 ^d^OrtJ^ aSes^rb^d.
^o3tSO 36z3e3aSj
as goe^rt^^ <S035B?&2£jt3<>r)c3e, LSe^^^c^riOe ^tSti). ^ci)
25jj<^2^dDti). -wtS^ -ce^rt^^ ^.erfaDocS sSjooB^zj^jcSj. 3o36 35a5e3QJ'j
^ior& sy^ai^ Mria e&a-fTSgjgoJti) (20 ssuajr)^
3=^0 aq^wS 25y»B&^cja5e3b)
aSz3F^afe3^t5 Aso&rftfo
2)30^ Stew#fig0& &i^3J ^3011)3^3. A£>o3s6 So^g^gg^ ^^3J
aes^) 3)oc^d3j^ lfe'gty^‘1
-ce^rt^d sSzsir^ air^^jtS^ avaJal^eft^o^ftcS?
azs^-csa^r)^^ 325^2^3^33^^^ &J23-f^oj ^o3^^a5t5jas^?
325J, <301^3 325J^2pa^c3Jr)^t5^J»^25jfe3 3^e0t53 325j3•«,^c3)F23»rtJ2§Jt5e?
325Dfe/(3<552333) 25JJOBU J»23®^Q5J25^ ^e??C5 3033 325J/X£)2!3S^,CO'O25<5J( 302^253)
2Jt5o^oD(3 ^oBBeOcrfoe?
Cb

171

il

gob6)~d fcSbsxS

z&djssia# - 1

si^j^ asjts a^e^rtVd
eJ

Q

s5t3rlr)^O
(a) ^odJ
a^aotooti) ^e^olo zSberf
♦

(d) ^oc5j &)O23O.
3Joz36&Se&).

tiottf.so.g). ^eS SJoo^rl sSJ^/o ^62^6t5j.

♦

^gJs5 2di56^ #OrSt5tf ^SjdocSjSOQJ'JO) 23tSa^6dJ.

♦

^02d)dJ

£36 ^5s5j^.

♦

rtotS^i) sSj^a)2J rtotS^^oBf) s3j^ot^t5 63
z5^f^.

♦

Boz^.so.S) ea^)^

♦

Boi&.so.g) -s^zSsSaiSJ*

♦

sozs^.so.sb ^25256^ <5^ z5j^r$

♦

Sfy6o$&x5

a?oe^rl^^3?as5&5e^).
eA
♦

^9^2d dpn^
a

^erl^j sS^tStSo^ ^cSco tSj^garfrfe^j.
p^zId^oo# aJs^a^e.

x>o^e^ aJcSj^e^.
~)O^ ^zs^.sj.a.

dortdzS^tS^ tfon# aas^ z&^tScu ^^<5

^ota^aeiS^6 x^n6 ouaJcrf^en^JzSzS^^ sovP.so.Z). r^n
a50e^e*X $a5e&).

♦

aS^853£p;5F CSpR# ^OSJ^F Z5j^t5J^)tD ^OO^RtS.

♦

s^dctfj z5J^?r$ ^zSj^tS &oo& c^of5)^
^eSayagci). zSJoo^ctfj^)
az^oo^ rfot&o&z^ri ^6d^cS^ tfpR^ pdoa^FzS^ s^odz^bdj.

♦

z5^s?g
2£p5 ^sboo^aSe^). g^ocSj^esD^ auaJcrfj^ertzS^
#j&3b
^t5^6d^tS^ z55^^^B^J^t5J z0d)z$ fiutitS'ttiOrt
^^Z5^fx)^c5«
172

sobfiyt

ziLDzSta^ - 2

-wcVaeaS^rtyj - qttSiSri&j itfz3*.s9.&/Z)ts^r)tf z^ctfa)^ aJOes^zSJ
♦

soz^.so.sx/^zs6^ zjrf az^-tfctoez&S

♦

soz^.eo.sx. / ax^’SQti azS^zSezSzStS z&ed, &tA)ozjt5 zSjed, ^zdJDts&csJd

z^zSiSritf^z^£?5co

zSjed, -wijzs aujooA>d a50£^z5jritfj «s^rl)^ jaa^arrl^j ■&

airf

zScSdJ ^ja-^zS Oesctfj^ J&ozsmj z&r^B aictfjdrl^crfjj^tSj. jazSg^
zSjooB^

^COC5>dJ ZSraB^d^tl).

aJe^d zS^dritfJ
>/

^ZS6

a/

2oOt56 zlied ■wd/ae^rt^j, ,3;£/a,ot56
z&ied ^zSiSritfj ^odj ai^adizS
«x

eDgcSj z^s^Faj^ctfj so^tfrl^.
a/

zSJ^^pry5 tSezgjritfj

3;d3
o
O

^OBfijzS ^c$j ^etajri^ zSied d^cS zS^riV^ ai^ti), Jat56c3-wcV^eai^ri^j

zSJeU ^zS^rt^j ^oti) ai^dj al^eBF^ z&ecJ -cootSA?.
Q

zd£ctfjjz5o3

ssoaajzs a5ea56J za-etsrteo 3z3J
pStStfjOr? So^ (^#Q5l)o;3, abujozatS

soz^.so.sx/iats6^

air? ^o. tfzS^di ^zSj,

f^z^najacS.

tfeotS,#. ^ai)ea?s5»nt5<5 J»d6
Q

jsz5£

2J-23'^A>. iSzSj' rfe^tS

^o^coJ zl>ec5

•«^03z5»n&)z5 zSjjzOjZ^cS J&o-srte airf ^z^rtzl)^
173

-

aJz^F^.

o

o

Sozri £ftot53rf
-cdzS^
^eri ^s^cflo^b^.
a?,3#,afa ^sSr^z?#,
^er? s^zSzS;^ 23e&)3zS cbozajd^
w-p

3^q5'jfz5^j1 ;5cS&&/»c&z5z5&)

zs^Bcob utl
23ez5?Sd sSbed
zSr»B.

>0'0

-coo^ritfiSJj ^z&f^cd ^s^qJj

ZoOtSe a^z3^c5 cw3<5r)^'e^c56j ‘gzSctfj?
■C£>^) Qt^^J^J?

-«t5g -co^f-sSe^j?
aftjjzSts^ctfj gjrfo ^23-<5
afja-eai^rt^zii j»z5^j - -cozs^o
23.
^O23-^^a5e^oBt^ 4936^ sg/^^ooA).
Q

sS^aSBAid -«cV»e^r5^) - ^zS^rl^o a^e^zs&Rt^
-cssSOr? 35^901) ar? ■g&zS ^b^^tS^aJ^oar? tfz&S/tfj sSl^B
jSjj^qJo rl^??A>.

O

33&5e3ctfj

rtoetSritf aiietf <9ot3A)^)a5

Z3Q.

174

so^rtafoe <s0cd

z&jjats# - 3 3^a<5 ^2i)23*

Sol^ S3 a / £)ts% S^EWO 493 S)^6:5»P) ^^tSJSS &y1

S7t5 3
Q

2o0dj a^^ao a<5A).

o

ae^j -oas ao3cu^ a&rba 5

ajja3oao3 sow?, a^ctfj^s^a
aj&aaj* ^t3p.

o

^■990£9 ^CtfJjao^ So5^0.

o

•osSg^ Xk)3cu^ agJrlSo^ Sow?. 2«zj0rlra-zjp 3S?5z5^

$0

SbCU^JESO^ ar»B.

o

a,3^
aj^?? a^cju sow?.
cM ■&

o

ae^) z^&a^ 3t3d

aoti)

ado &30r? sS&.SD.sb/toxs6^

^tSA).
o
o

Z&sg

?rJC3^d <333 av??a

#3aD0.

agt^asb rijoa^a^o
^zs^aa/ats6cO, ^eftriV^Si ajitstS
09
b3

alnd^oar)

&XJD#t5dJ^e aozaitS&i rtJgJS^O. 49^6^ a^tSL^tfritS &y6sow?0.
o

sSz^sos) I ats^ sSzrt aa^,6a^n so^ajaa aoanaa^ aaa^
49^Faj>B^/»tfo)C5.

o

a^a^i/fldia
aaa^
aiaai,
soend aoaj tfe&o.
t)-®
O
CO
175

H

&&£)$ -«tf/»er5pu

^03^^e^e*k_p
x3

^t5 ■«23fJ)dJz5 ^5t5^ z^sSiSritfo

o

Lusts# - 4

50dJ #e??0.

a^z^saa/sots^ zjrfn^

5j^j

i5,oo#rttfJ.

i^eaforitfo
A/

Oort sSj^j c5oo#^ctfj airf r^oo/b^JsS c&r^eaeriV^

s?B^L)^)e5j

aoz^ (-cs^a^) riVj sSetl rftfctfjjgtS soaDtS^-ot^rsSj^e^^^tD.
a5e#»t5 ^sSjiyitfj
'SOtS#^ g^BJFriV

^etsaotS

(^peil^3^5.

azSJr? #^t3t5).

#,z5j - A
^scrfj^w iStSi^arl)^ a^diFriV^ sSoz^o^flgj^cS.

-cssSgsSg a^cSjFffts^ £>a ■« ^e^?# 3^e, xJOcrfje aotSj

s3,3a£/MJ
flE3oi^R
sSetiJsttf.
t3

so^n^ &x1o

^e^cu ^Lctfjo
a5.e53s^fl
eiy
>

fe/

zjgaisaJtD.

^ss^col)#^) ^#i3A>t5 8oW$rM}

- ^oafje ^oantSS wrt sdsS^eaalo^ aeB

&># 3^ ja?£5» £)# $0 50BJ So^3^.

B
2oOt5j-«L3Bo3 2JBC^Q3j£2J^Bl). ZeOtSL^OBJ LSeaj^O 10

riioa?^

aa^fiA).

‘3&S5O3

^scrfj^odJ rSJosg; #SQ£n>d au3g #/^Bcu ^3 uao^d

aiiecu^ a?jgpet3 <5tSAb:5d).
#Ua$S# 5J^B. AlSS^QjjtfgJ

5U^ 'soc£#^) ^CSJFrt??^ ZoOdJ 2JJt3jQ5,J(5
j»c55^ AJtSASjSJ 321^ a^ctfj;^ -®dOod atfafox&iS.

#e^dJ25o3 £,dJ3^^.

<71)3625^ ^e^cu ZoOtSa rDo<&rf jadg^g aec5a5e#j.

rtao^j aeBd <7i>3g ^oco^nt^d 100-®o#riVa
a53j

5oon»
-y

-jaX)3^ z^rlcS caj36 AioaiJ»c56)

iSjj aeBdtfe 400 jao#rt«a (?5ocd^t5 uu^^Zotaj -ao^rt^j

500).
176

u

Sodry)~d &£)£>£

sl>j5J

aaiafo

a^ctfJriVa^tSjFrtVj

^aSes &^^0r5 (tf^aii^Drf) &>^z&S

- a^aJo ^j^23- g^cSJFrt^f)
1. soraj, riotgjfitfj rfpR^oDocS 865gSje5

#C?Ej5j Ed?5M3.Bf5tfJ rtJ6J3#CU

-tfcS^ o^CTrt^J

^i^ES&rtJES OgEW^ ^0B6j3eS. ^OEgJ

sj^ritfocS zjfizj^jci).

^eO^^eSJE^jBe^.

5^£tf&^OBO

(7Ut3>8&'^£ar)

ESJoo^ctfoSOco rijgjstfcju

^j<2)^er).

crtr^tSe o^w ^e&CbEgpo.
riOtS^SO ^OCSJ&jBQJ’JCO -WriJJg^O. SESJi*

EWGMS.B. ‘grf aocSJ -OSAjcS^, sJjSjOogS

a$0e^ e5t&b^je5;c5j Ze^ctfjzD.

2. scrsj, sSJt&jfi ZoOcSj -e)^^ ^oj^j $u

£&J?50d'ctfj ■«,s5)3aj'JO) 3of^i

53ctfJd ^rirSoo&tStf rt^FsSSaU^rizj^JciJ.

aTj^ES^n^tSSj^ r?^'FE53 jy^zj^jeSj

3. ZoOci) fio fi&Q'Xicifr zsd^ai^tSS, JistS)

SQ?i^.

^/aeriEjS) A^eO^CSESgO 496t5^

rfpfW ^afj ESc&fccSS ricS/^OalT^ e5j3 e5j3

ejgzjsajci).

ri^eOcbj^ ES^^r?

ESc&SESd) ^E^ripW 2&/^r^S&)

23^

sjrfagjEgjcS^ ay&^ a5BA>^^E^)t5j -os
ESJJZD^ncS.

4-.

^ot^jjess'jj

-C£)c5j

uv&afjieri&OG)

S?O^^S5<)^^OCO*T^c5

rx>0<5<>iv>

^ontf^oDocS so^cSdtS z5~d^r>V^

aasJo^rj jSr&rfj^tSorf,

Os^OXjzj^JgD.

^cSr5t3j<§}t56OQ5'0J'& £0^z&s^Oa£n>nrf.

5. ZoZJpS

-69^5^ .' 2>2>f£) aSDOtS^rt,
'S*3^
‘zj^jeS r^^Eg; ZoZJjS ^^-cotjSz^
^)~d^ j&q. wtSe#
3e5^ t5pfl3
^^rftgor?
a# s^agaJetfocSj
■ir
4
^eSb^d,

S^rS

ra,&)^S.

6. aoJcSJriiSj aectfJFsS^

soJtSJri

^k5V

aeafOFES^ atoeactfj

^rtcS ?3cSBc5gj> riz^ESaaXy&ricu

!«VrtcS aay^eriBcSSJ^ ^JtSjnaj’jj ri^FZSS

aeaJj^d

z^aalr&n zMjeS t^zscso

^osaggyj ^gjgrf.

177

ea_p

8ob6x<> £>S0s>;5 -Wd^ertp)

7.

t

^02^enA)c56 rfpns
-(y

“D

^:5j<^t5 z3^, joecSaSe^J.

at^rStfotS ao^arS a^ofoiSj*

&$$, ^^nafj^-csijSzs?)

o3<i-A)air&Cd&)^JcSj •

^,afj ^cSA)a6,« sSjoo^aJjOr) s^^oTjiSj

rfpn#

^gzJjao^ jyoD^j.

8. gz^etS^FTS-esSbtS^cajocS
Q

ZSJJU^rtJZ^JtSJ 2gez53

^OSJOS^rf.

ri^FZ^g^ -Wts^rt riZfSF^

ziSJ^CTaiS^

tfo&c^oj'j.Sj

zSrdatfj^y^^cS.

s^noacs^ri tfezsc

zSj^gSjz^cS,

cf^or^s'j

3jZS^j3gS. ^cSe zSjJtajjAJrtJ^cSj.
9. A)eafj6j <55jmj;3 zSortoa^

3^. s£)6L)z$g zi^zs^jfg; (XY) zSjrtjas

OOriZSiSJj 3^F0^J3^6

oon'a'a'^

td

Y

s?j3>ez5,j3es>'^eaj^

(riocQ

a'jj^o#

a^FO^'j^c^.^es^ zi^a'^o, XX
ajF^agjs^cS.

10. arf.ctfjd
>
co (&>3.)
x
>z

;^o;5r>&)

JS^.

cijaFOiSis^n

g^S^QjJO 4?rtJZ5

63^a3o^jzgjt5j

86^

ayd‘C^J3c5.

^Q^riVJ,

X>^ZiS»n6J3c5.
^cSOozSCOS^oeSd ‘go. gd)
^J>
3z5j^zstr&Gij^ao.

11.

2oOd) tfSoti

n53^.

^oor)A>6j. rlocSnSgj xJ^o5iy^c^a<>fl

■yaSO^jzS ZeOd) dpn# atafar. ■gcD a,oc5j
?5^zi 35.Z5
3 .
> eX-S>
12. ^5dort 63 ZuOGi) JS^aSzd

3^),.

tfaori 63 aoag zozoi zs& JstSe

OOricS ^<^Z0 ZS^COJOCS ^^F^OjUJ

t5pn?r rgjgJZS^ SJcSetfJJS^. ZSJoo^CtfJgJ

:5j3j sgjgj^gj

aaz^a

^ry&rtJS^g.
zXez5z5cn>sao
jsSc# za^6j
^9
CO
zSeSctfJzSgS^-cj^F^SzjaSJcSj. -ts^s^ ?5e

JS^e^gj -gcSzSo,os ■«,z3O^J3^6'.
*^9
^<%53d&5c^H(^L
178

‘gcSj

13.
za'jjoejy&ricS
^o^OjtsfijsSzSOrl cJpn#
<A

3^. 2>^t5 25DO0&ric5 ^Sozs&tS 2525)F25?5j
^30n> 3r)C5) 8o^^3^. 'S&Q Xi)^3
25y»z5)2g;cD S0t5) ^6CO'JJ3»6. 63 ^afocoUu

O\

&&&&<$.

ooocS ^ea3ot5 ^Bt^8 -^rt jyaJ^es?^
jy0,5038 i^/a-ejjSj ^8)^ao.
83^riJ7>
&^0SJ(®l)23aiJ^P)r5&)j^)c5). -t?c58L)> dpO3
0o3^e^do^riOe, 25^qJj dpfltf ^aJod
jy’rtde «^3^X» b^ko^Bo.

14. ZcO0j 3/jtd^ aeafjF^) 20 3^ujrt^
5^^25y<>i5. jyt&cSCJotS aeoliFtS iSs^g)
Sea5z5S4 t5j&)^ori^??^x)3cS. j»c5<Sj

3^. aeoJjF^ 6^cS^cS<5 ^ozjot^ao.
<?t5jj50oc5 aeaTorcS
cSjgjf03,^
ff^6£925^16)2^)00. aectfor ‘S?6J2g;c5J

atSrturfeat).
td

cSeaoaotS a?c5Jrirf

15. ^Oori 63 i6rfX)Jz5j56OCO jC£)iSe#6J

-C9?53^. ^OrtX56J
3£)6j^6j ^500(1
6^8^0603^6. s£)6J^6O6Js5
mc&jzgjao. ^s^zd^jj»c5Sj
■®oneWl)3rf. jyrfjaooa s^jajgc <6c3or1
63 3o2Sdai06)2503
3^ea)3tS.
’
-»

16. sois^.so.s) ‘SjdJjS

j&l&fy. soi^.eo.s^ ‘s6)25J»?Se^ 25)oo??c6)8)
^o03qJj6j. jyots^etao6 tfss
’5 - rfo,
CO
co
iSc&S
a5.^x)'a3
30380
gJOe^oJoU
09
J
eA
O'
199460
lOOes^
25^0

<J>

O<

<4

zSJoo^co'Jg

^zl)250aj'JiS).
1995co 60 ^e#cs 400t,82$)
ah
SoaiKSO ??O0J2JOBd.

253-J0 ^0^0

25Jootf'aJ,j80co ^e#c5>70-808^) zd^OrW

25^0^08 rtotSoBOod s^aafj^nrf.

17.-C£);Se# sgj6JS$6J 3^63
^36
^jgj^gyjoar) s^rfctfjJsSiSO JS^ea^o
5jc5jz5a£^nt»6.

Tteg. 2gj6)^ dpfW 3>Q)'JF^3F6i5Jl 33^55
^00^)25 ^)6)^ ^25&6d #e#cs» 906^0
sa^) tfoorj 8^^600) ^a&iigpo. sa^ssd
a^Oort 833^68) 25OG1) 6)>tS 0&0A)^)BO.
^3^0jiaog25oe56ja258OX£)2?e^6) 25)15)25

Q

179

jynaj aj^va^ aaas^d. ^aj -«as
a^aJdco'ja^ d/aeoaj^a.
rtoaau
tf^o'as'a'J
‘sja’ja.a
n'oa^J 8'3
e*X
4 2J
s^ajj^^^saj, r$ja ajj^a^aosacari
jEoaaaj, aaia^naiu aort^aod a>aa)3^a.
83^afjctfjo ^e^oaia g^^aa^ afoaba
a^ aoooV. jyajaooa arj^asj-a
^.^oaba aa^aaji aooaadj»aj ajoo^cdje
aoaa -£9a8 aaa.

18. r&^^oDocS Bo&.so.g) zs^aJjj
• sotdj^jao.

1. sots6.so.a. aoaucSj
d^eri 3d^ec5^
zSpE’ajjSoGSj
-C9G>F.
Boi^.SO.S) SSy»Sz5S 13^6^
•
e
a^£>;&3zS. J»t5^
acSj^c^fi^j.
«t5Jt5Ooc5
^eari^j
^aJjjacS.

^^afj zdSStS x>2JO Jcfi^eaj'j a50x56c5c3
3.
«So&65^p 6*5^ a^QiJJgjS.
6#c5i5^ <5025^0 z5nc&j;gjao. 2o2JOoc5
Soeoa 6^5?5ji
tSe^tS^^1^ 2i)z^tu
e3e£ atr^tSe aj^rirao. AjOo&J^
&1)z|qj cnjsJafjjen^js^S.
^adaJdO, zS^CDfi^otS
6#g5
2joci)rty^^o2St^a^csa^jcSj. ^^atfj
^J'&OBCO’J j&eoricSO
JSOlS^OBSja 6^d
2J
CO
-o
d^eria^ soSacu g^a^ndi^a.
J&O&36 idJ-^
6=sa aocSJri^ &Seri^
eAfez
ZuesrtJ^tS. 6^) ZuCTfits^rt apeajri&j r^??ri
#oz£) carted X5?>QjJJSa. ooeri
d^eriaWg S#a> 36^Q5'J^fidJgcS fi^a
ZoCariacSd)^ jscSj cSesSB a,??rt ^aeriJ^jcSj
<®»!5^o. ^Va^aJjD AjorifiiS^ ae^a^^ri
180

e«X-P

SodfiTd

Z&ZdG^ri
A)Ort5*i5
^03c3gJZ5 eiESJFa <
2J
bi
Xx^^CtfJ ^0SO30a 6^5?^
ooeO^^Sd. ooerfrf’)
tSe^a z&ed
’‘zigj^cS.
4. ftoS^fiSo 3z5^ sozdOiS^ tSe^tSL^^ri
zi)zl)3s5.
■&; sldj^ao
sSjdeOQjj&SSJ
23-p
d
co
3oasj5c$. ooer^n sgjdeOctfjD
<565gSj3g5. soz^.so.a.ctfj^ so&tim&fc).

19. riocStffij
a.
I&ootf'QjJOOCS
«t5^ SgJgJS?
S1<^ZJ z^aojjj^ riocS^^oar? j»g5^
Joezari^oar) 6§A>t5S ss^^BoUDjgpo.

20. 3t5Jt1 s^.ts.a
£/»oarS tfpn#
1^-ert^ t5^A)Qln>t$j3iS.

o

-wS;^. -§^ dpfi^ zi/^TOgg Oort ZjSedJ^
-®#ozjc^ngJ3c5. sSzs^.so.Si
zsnd^zs^ zs^i ‘zigjjszsaots z3^5 'goc&Srt
z3S 6^vir>S^ soj^^ ^egcu sa^rts’adg
afj^ea zso^o, fioti
SSjJiiliSrttfgcSJ ^93^0503^0.

'^ez^rt
<s

X9X>3^.
^es'u,
Rq’jz es> WTt6ri'Sod
z^^zS^cSzJi^JtSJ.

21. soi^.so.S)
rfe^ao
7i)a5af7a-ef’)A)t5 A>Ooe3i5 ^j^zSco'J^d
^^oSoo ^,3 5 Ot£t5<9 2»2JOr5 ^eo^j;5
■ »Z5^^)0tdD.

X>'0OJ'j>t5'
ZS'J^S’

SzSJrt-^ zsz^a zjgzies^dg ^i^.so.s
s^^rt^o jyrt^ez^g tfo.aJjQj'Jd ^j5j6<
de^tS^^rt ^,sSe2>^z3e^). ■& a^gesaod
^0# OezdOaocS
sggcSJigjcSj

-s?c5Jz5gartJ'» StfagjsS sSJt^rt &
ZSggBgJ^JdJ 3??c5j
zjoao.
co

22. ?^3t5e3c>e sSzs^.eo.S) d/^eriaocS
56$?j3£js5z5S ^o^ctfjo ^e^rsa 8563?^
>d^gj -S^ j^actfjjS^ rfpn^ ;55>rtFaoj5
sJrfacad.

^3j. zj»g3 de^zS^Jj 3e3oJjj3 tSe^zSoti)
soj^fS^i cSe^d zdrtgj azs^so jgj'&zSf z5j3j
ao ujo zoea's' d5ofl3 sooj'j^zSO
^tSrtJz^jaozSocSo ^35gj aJttfacS.

Q

181

r KJ

$

.£ cn
X t>

a cJ?.09 89
fb

&

a
SL
% ?

<&

&

o
§1

a
st
as a

®

8

a
^eP

*

g a
‘

53

Ek
’

,S1

01

&3G
3G a

(j5

O

st
a

§
<y

&
y

2A

Im

a
a
Ol

§> 093

S’

3G

£

<<*

&

ee a
b b

ZA

<3

zs

$ a

8k a
a.
£ w

st §.

<&

ZB

&

q/

Q<

a

§

%

B
a
g
fea a£ c

a ,
w

81
OL

zi

N)

„
O
GA

as

00

a
a § &
o‘ tea 2Ba &
S a 08
a 2A & (SI <
E
O 2^
£ ZA
Ol (,6s

a
g.
81 £

av
£

’
h
g3S &
S>

8>

tw
ag

e*a
,8 E
24
g
r '*'y a
£
& a • 'a
81
$ a a
a
J
Ct
„
I 8
a
S
g
S y a
L,
b
54a 53
Eg?
‘ 25
£ 2
o
a
81 a

S.0

£»

«I

I

-J

24
a. sa fe
<3
01
& pa, bl
a & 7r G\
£ £.
■■
3 c £
fe El
<3
8 & 0

B

3 S 6 ®
n ai
a <v a
2 £ 0»
a
01
’04 3C
• z^
3s 5 I § U
a ZA
_ 3? • a r» ^1 p<W» /-* -SI
o
a es*'*
• a a S 30
J ?c>
81
J
*) 3Q a g X§ ® & g 3
J
- 3G 3K
g a £ C4 S

Mn

V

2£ et32$ $ 8, gE T
11tg®g
,§

&
o
$

ii
o
st

a
g £ a
O

<-*

2p

- fefe ‘'ct

z^

X

’ 24 *

‘<-v

2.

Ig-t

a si ^a 24 fe K& ^A

<& gE %g aE> S2? * „
E

o

St &
a 24
aa & c-£ $ 2} 3£$c aSa>

e

^

3>

■

fe E

* 2
e5 2 & (£
1 a g (,64
89

Sa 3p J a2
---?A

oa
<3)

C"

o

8k £ 3^ a.

2k /

b s
& £9

Bj8

a

a ceft

.o

J

a
01

i
- aa o (*a g5
o a

K g
a
a

0£

a
J>9

£

aI a a a fe a
a 8L
c
£
<£.
E
a
£ %
a
?<& £9
£
S

qo

—*
:

L

B o &o 2kg 8
C a oi

a
2 a
c. - dr^

£

($
Ol
w

'"I

£ 51

£ s

b~ a <0 E$
04
0 ($
(fc Si
e?A $
a
(»^
o
2
_
&
st
n <<* a
os

GA

a

?*

& a '

£» .*

b
a
o

3S11 £ 5 F
§ § & SL 9 89
!
affd -§,<* 9| •% a e-,
»?s 9 8 *1a £9a
g.aJi
■

»

Ck

ro

F

S9

•

CA

'♦'

& e> ^g &

—A,

aSra&So&G} dpn^ctfj a)^ so&rtJ^
s'j>c5?f a'o^'fn'y' zjv'^’oj'j wrf
a^afja-eriritf;^ zir&cSJS^tJ. -arS^ jsoSso
a^afj»efWo{5«fUs54»^36J;3G> zj^jssSS^
^90^) ■g&JZjpO. -«Cl)t5j0Ol5 QlJJZS^Or’
35cSarjjz^)c5j, dori, is^tU^
dpn^^ctfo zjtI
sSv^.so.Zilizr^ ritf

26. sozs^.eo.s). ss^cojocS S6^o3&jz5e5
so &tts<> SCte^o ziiSgj 15-25
SaJj^sSS'dngjs^.

S^essS;^ aeciJ^dJ -csri^j.
27. s^zSs’513 ctfj^ cwaafj^en^jiSjcSOod
^Z^.SO.S CODOtS 6#e*X £9 ZSrfctfJZJSoJdJ.

sr»oc^j'&ea'jjr>y'j,
aJOE^sSJs^Oaj’j^cS ^03~d^ aaijo^o
sSj^rtra&flcS.
0003 :53^o3joB
o
zSriraartJzS sSz^.so.S) ■goes 6^d 3erD3c5.
s^sSj.tS 13
BoiP.so.g). Merits
^6d)a3aSJiSJl ^z&jSt»Bj3c5.
s'sQj.

28. Bot^.SO.S) Sk&s Si,3 10 ZSJootf01)60
7 Ood 8 &i56J -SS ^BaTJ^ 3^
SotSoBOorSde s5g?c6jj3^6.

&&[,. ^eriBozS 36tfJ36Jz5 zSJooyaJJdJ
sSr^BtS ^otSSnets^riJzS
aotSd
&£>&
donef
o
z5p>oo& Z?es5^c5
z«odj ^FzS^ncS.
soi^.so.g)
<£/aeri?56j
•o
a>
X^ctfjjz^jGSj de^j ^oc5j -eotfetftfj
z^a^os^S. jycStf -Ss goo6r56J &>i5j 35>a5
ZS3>Bt5&)?49Z5S r53 &>^SJ?

29. $es£j sov^.so.S) ^en'zs'is'^
2)z3’^zy&naj'jj^ sJtSB&eo
^>ozjjc5SjcA
Q
Btfafocu aezg; ZoOtSe SoritfiSO a£n>z5
^UtS 3Z5J, Aj^^cSO S^TSd
1 Osz^o #asSj
<5O23^ sja^zj^jcD.

aln# tfBz&QtnyfiJigjGi) d^eriM^e<^
*-p

^BsSj jyriJScS ^ozjjcS^

jyrtzje^jdj

■&

sSz^.bo.Si.

■36zj3x)c5j. -ytS^ cSwSri
#Bs&
-arScu az50x5cD ^t^zs^rtcS
■w^e^Or) ‘sSzjsojgSj. e5i^.so.s>
^to^dafj ’s.ozS
aozjjtS#-tf <a)z3-5^cS
09
zaj^rifZSOcSS BoZ^.EO.S) sSOetf
.
e*X

183

30. ■cfPioaj^ zdiSiSeo^afj ^cSe^ad
soz^.o.a 'gdjatfr? ZoOcSj
•D6j3j.__________________________

31. r5Jc5 sSjjjSJiStSO 3e6a&n sg/^e^eu6
ca)B,drV»??35c^r)j3t5. ‘sgSOoB
ssajj ajsocwsoaaiSj* 35rfQjjj3»s.

353g. riJtS 2&0Ji5 ^)<50c5 ZoOtSJ 25lD^O25^Rg?
■COOCS ^5JcSOs53S^ 3ecSJ25 ZoOrfJ ;56jj5) ^BOC
go^Lij rUcSsS^j,°\ 3>edd3rf.
■gtSu
"-9
s56eSJ^^Oc5^ ^6ra^f)c5,
-tr

32.j»as5&oo5 ;0&^o tfefrst 23 aiiS^j
^j^s5f dpntf tfoa^zS;^ SsSj,
19i$e s5ctfj<^c5e so^oSxsd^.

^C.
-WCS# -C£>S)^ooi ;5Joo??CtfJ60
■D
CO

6.16^0 ziiSil) sar»^, stingo
tfpntf
tfos^rs)?^
^SocSD ®^c5qJj
acx^a^rt^o 25e#tsd 15
^jcJjrqIjSj

XJosJ^f SstSciJ^OtSO^ B^KD^tS.
^JcLlrtfiJ S56O s5j>83&js5o3 325^
35,?£5j dpOr? j»i5j^25 sScoJ^d riosWOoc
-tfhcS.zS^tSo zj^Or; -wa dpo# -csfSj^zS
sJcSt&SSO JEOqSrcS^ sajtSJri&J 325Jfio3
zSafo^zS,
35^#g5 sSjjSctfj 25Jt5J25aJj^c5
ro
^Ori3500t5 ao^J 3??jD ZJOScS.

33. zlDorfjSO&JsS tfcs® djj6 s>,c5e5?F.$ei3
OetSJSS ^C5&6O B^co^rt ZlzS^frt^no^
SSsSj sSarj^jSSj.

353^. rfpfltf zSezSiSd 2&dJS^P)gJ25 ffadezdJ
ats^^fri^o
25 ats^^rrt^j
ffaotSj^esSjJrtV^j.M (TUSaf^en^c^d
’.
Q
sSJjozSjSdgJsS
za-^s^oco'jtSd
si,sa^ s^&s^rija 1200 rfocD d^enri^o
sao^saoS^
15 Does 25

34. a'Joo^aTJJ rfJtS
■izSf aaaJtorizJz&JcSJ.

50^^ &J;5dJ
actfj^fSsSd) -wnts^d.

zdiSiSeoB/BJ
zSeea?
35ozjoc5ao.
■49353;. 35dori 63 a&JJgjcSJ ZoOcSj zSpJdJ^
a^cd) ZuZJjSJ 3^5^ 3&iSJ rtJ6J33>^^^)ciJ
jy3<5 z^aj’jj^d a^oJj
-49^^ ‘gSfy

j»353g.

s^jq'js'BocS
c

35. ZuOtSe dories
ZoZjjSj tfprw
sozjoaa^oCDtj^^ors^rt j& ^afjoxjiS^
«dort 63 a^s&S.
184

‘3t5&£? tSpfW

x>ozjo^^)>

. 6or^> cJpn^ s^ctfjs^F&j SzS^ 10
zdS riocSj

^cSoJjdCO jszS2JzSj 2»&) zSJootfaJj zSyj^afjO
CO
’‘sSzJs&JtSj. ^aj.&)c|z^n Zo2J sj.^a^oaJjj

riocStfgd zs^zlra-e^ri^^aJ^JtSJ -cfri

Z3d&$
tSeStSO
riotStfdJ
'
co

-G9z5<5j ^Oort

rtots^3j^o&rj dpntf tfjajzszsj
ei

«*

^zSF^z^S^orfj ^zSS.5^

^Oory 3A)33ot5j rtJSjSiScrartJz^jBcH

zar^iSzSiS dpo^

^aearstfj 3ctfja3

^oc5Jzg)Bo.
aJja^rf^e ZoOtSj rfpOS cS^t^e^cSO

23eyj3^3. zdiS ^ozi^QjjO #ez5u ^e3cs>
^3j &<53j zSj>3; az3^ doricS aiiSOri

jy’^F^s&riJS^. ■s&p ^e?fcs<> IO&zSSj
dori^<r feces’ zdiSOri
’ »'j>3'.
y

■3^ avtfcS Ite&tsd 80

aJ;53J

^6c$j zajj^ Zdcl^e a.oziJ 3cS

30)3^3.
a)QoJjJ3z^t5 ^z5t&233 a>3cSri&J
CO
3ocS 3^03J0cS3 So^tU'd c5jJtSz53
«?S
Q>

-y^o^riyj,
«A

80 aJzsaj, (p agjcs dories

airi3^-fe?3^F^jz5o3 zay»cSj33>.
36. QX^eacoJj

^oOj

s’ffijj.

•-SpfW xeortzsantS.

oj'jseaoj'jj 3j^^'ajtfzs>n

aJ a'tfeo a, gj-juries’.

aJzs'zs'ts'

®>^z^n3Jzgjc5Ooc5 crfj'jeaoJjd ;56ritfJ
^.OjZ^ri ^eoa,^3z^f)6j3c5. a>oc5e at^tS
zarso^zoocSri^j zgj&w za^wzg; aosasza
aeoz^ncP, ^eoJogd jarfe zseassg) oS^ea
•i?

a^.3oaSz5^riJ3rf.
>
•
-9

z5j3j €9

-9

riocSJritfa)£j>
zS^tao 6 za?>6ritf coeSezazScSd
?J
z^otS^ a^za^cS aii5<Seoa/ritf riaJSctfj^
^P

SL
o, 2^21)2J. 3BZ&) ^etfCK>
e^ eO

30 ai?S3j ofjjea a,Vri 8aj^^ ttsoajocs

—----------------------------------- ------------ --------------<p------------------------

185

j&j^ts^ocSzS;^ r^B/bo.
X90^2^frtt5OSJJ5

Qfj^eaaJj
£dO2JjE9Ori^

A>ectfj£
s-^ta'aj^ cfon#
xs^
o
3totSj;£)cSe ‘gtStf
37. ^r^.is.B rtVo #ej5o aJS^eo^afori^

a

-tox^. e^.ts.B. riJtS ^rtj> z5lD<50 dpna
t^QjJFaOCS Z5^<&S52J8Sjt5j.
zSJSb riJtStS^gritfO

^6tS2J«SJCi).

186

2^01)01X5

ssa^ctfjj

e»X_p

go^ri)~d 2>£)g>3 -^dn-erSn

a&3JZ5t3# - 5 ^AJOZl^c ®»A5t5 A>Cl/3-e8ol3 Z&JJZStS^
o

^ectforttfo
&)LD02J ^rl)^ ^ZSDt^QJJ ZSJMdO
Sol&.SO.g) A^O^.SD^
^ertBoB (TVOt^riJZS
b3
y
A^zSJ^zSa1,

zSoed1 ■yrtazS sJO^zSotS airf

So^riJ^

-«S033^Ol3JZ5j>ESJZgJtl),

zSea^tS sS^drttfj
AiCy^L^ (sbUJOZJCS A5t5A>^ 21/}0&Wj)

o

-®^JA)DA) £>0^ A>C1^<5513 ^tSDFri^^ ££)$

^LDOZJtS

?i^eBA>.

^>o a^t^rrl^j ^B zjct zjodj e^cSjgjr) sSbecorttS ^^JsSoa ^zaa^BA)^^.

■wz^a^rwj azsjr) ‘s&prtS

cmso^s^

&)ujozjz5&)( s^aaaAiJss a^cSjFr)^^

■«0A)C5odJ ^e??0.

AjcVjsols s^diFrSV^ ousjCtf^enA), aiosod^ abtJjoaisS^ &Jz3-fa>c5 3036,

A^ZS^ZS#,

Z5J3) ^ItdJO&ltS ‘336 -COS^^fiV^ SgJ^j^CU ^JLDOZJB

A>t5^6 5^3,33^ ^10^) S)30AX1Z5O3 «8^§)Frt^i5 3^A),

3btA)O&)C5 (7V33J

2Sez53s^ft
A>t5A\6J aetSozS ^tSorfctfo
air? az50^Oz^3
-C9^p?)f3^
j 3z5J
■fro
o
‘o’
fe/
•«>ZJS^Q5'j3V3Jt ^0Z^^^Z5»3 CAJU^^aOd 'S&3.

8oo&r^oxi ;5o36 a^cSjFr)^^ 'stfS/^otD

ao
agjn^o. #&£)

sSbed ■sidjzs tfos0 zi)^,

^^za^o^tS.

3^z5j zjocS^ a^ctfjd wrf •cs^aFrtVj atoeSA? &J23-f^o.

tfJUJOZJtS

av3z5J zSesSaa^p S5oo&t5

oood

tfB^o^cS ^o&dcS^

a^^UsSo^ soetf.
&o38o

cwasSj zSesS^StS sSjed So^ aSO^sSJ zae&acS ^ozjjsS^

e&aFtfcu ^o»z53^^ z&r»B^e.
sSjj^o -

187

-soots6 a.ft.a.aO® rl«ear»

?&jjz5t3# - 6 s^ocSj^ezSjj uvaJafj^erig^ft ^e©^.
«■

i^ecourt^j
#etfo^?5^Wz5B?dL)z5 ^zSJri^^

^zg;t5J.

zJe^riJzS ^Q'c^riVj
360^0

S)t£r<>^
J

szSrsSfa -1 zSr&^U

u

rtJO<&S ZSJJO^ritf.2M)Z5o£
a>u

az50A>0.

zSJDOtS

^ODO.

-cszS^j^ozS^J ^^zSzS^

zSooab^d^

X>^Q?J?rgJ Z&^&ZSzSg

^^15 363^0r)tf^

a^zS^ z5ooA> ^ai) aSdctfj^

W^Sf z$c3 ^azft zSt^gScd

zSj^cSjs^ soj^^ a^oataSJ* ^V^cu z^jaeo^rijs^s.

^gogj ?5eo ZcOdj

rfcJctfj^ af?9FO3Da5CD, 8al>r)J^ zi^djz5z5^) zdo^j ^^zSzSSJ ^er? ^z^zS^tSO^
tSSzSzSJ* ZJt5O»02DA>C0 Q1H>z5 a5z53C(5’J^-®^J^OA)t56J. (Wc5 JS^Ff)^^ #«?©.

3;6^6 Zo^OilOtS SezSJ^FS^Z^JtS^ ZS^JU^a^).
- 2

abtdjozj

s^otSj'&esdJ^ crusjcrfja-eo^J^o^ ^eVo^ riocS ^otSSctfjg ZoOtSj cS^zS^ 6^.

rlocS^o^oj’jj'^

^otSacD'joaaj'jo^

ausJol^eR^dzSo^ J»^§)FriV<5 3i?A>0.

;5j<^3b3c(foO auaJQ^eftAjtS

^rkae^crfoe^^

s^^zSoo^j^^

cA)s?crf^enA>t5 ^oqSj

188

a^^zSo^

H
XjSF^O6 S^P^S*
?) CO

-C925JFC5
•

g^c^sa 2 rjoiJ
^OctfJDzS ^eoforitfj
sSjjflts^ri
^ostfjss -tDo^rl^o
d^ensJotS^e^J
rfste-tfu6
tfaFtt6
25^ Z3J31J 6^29

5)3? 010

aaoaWO

30

u^eart^j

2o dc5

2*)^

30

tfargu6 g^js^OiS s^eari&j, ctfja6J
zjocgj^rijs^. s5Jj^>eg^a5'j
aesog
33*

30

^a^gu6 g^s^) or? za-g^

5gz5e3cgj aStSS
0
aJaJF
aJaJf"

z^f sSr»B ^aeo^J^jti)

2&3JZ5t3tf-1

d^ertawfctfjg'tS' a^ar&zsg

30

s^geart^j.

rfeg^a
alD^iatf/b/S zSlT&cSO aj^sr5

g-u6, ^s6 as^t^r, sS^grs^.

asaJea a>ggorf
abrfesctfj -©z^a^r)^^ ^/)3A>.
c*K

e&.esctfj ^.eoo^e,
aodj so^ asS^ ed&JFCtfo^ a^Sozp^zj^odj
g^^js6 ^02Jl)c5j a^og^sng ^eriaSo. <^dj jS^tSe^cStf ^zi)StS. -«ti)z50ot5
->

O<

J»t56 zjtI s^cSj

ana^. 2^6^ tSe^d zSJoo^aDOr?
189

za^azS ^©Fau6 so^ri)^ atSati s^^s6 r5^ zar$ 'sioda s^da^^v^eea.

crfa ^oaud^

a^^s6 zjfl

aJaJFOJJ^ a^goz^A?.

■coaSOr? £)^e <1^360 -eJcSiSJ* aj03a z&r&3^c5cu ou^ezd^ ^BO. ^^s6 a)Odd

&&), •etS^'sSazS a^earitfa

ajozaaeS^ &)03J g)25ea?£5ctfj z&^zS^ ;5eOA>.

zSr^B.

-cs^arriVO az^J 3Vs5^ ‘gtS ^ozaada azSJr? ri^a^cS z&ed

Qir^s^eSdJ^

S^ertaotS ^gVasad jjgd^ 3Vt5z5d)

^z^JS^a^zSzS^

^ozaa^V^cu zg/^ea^ooA).
^eor^u6

zarf zJzfr ^rSe^G.

^a^au4

^gjzs aJ^e^

a^ScWa. Qt^or) ^tSza^aeSa. zaz^o^asJ ogz-arStf^ ^03a -ozsor? saaJcoJrtV^

3V^.

actfazSadzS^ a&jS zstr^dad ^aor)6 s50e^ zSa^a jadtf za-t^ofae daa^ aJaJrala

adctfazs^Rd. d.^eaz^ft a^d6

drf dzad a^zSaad^^olada, aaadc^fld.

a^aTW^ &134 zda^a rtz^Fd zsa^doctfa ds^ctfaaod a^as6

zsa^da^dda*

d,d&Fd. doJaataa zitaadtaaa - Ida^dOzaoDd. a^aat^d^ zg^r^^Qt^ftctfaa^

dTyeaudo^oa'aa'y,
daz^octfaud
doea
doza dzsadddao< dV'osae.
09
09
e*X
a^c^ae^ d^ert az^FgtS cart ^zs ^za^zS^,

tfozjo^f)#^

^eOSco ZoOda aj^z&^raS;^ ^tS&r^co au3<?ai&, ^rfcCa^ siu^oJa zSr&B.

^A^OtSaJe^tS -wo^rtVj
r^o^) divert zSot^d1 azSa

SzSa^ tSes&zg; J»^ea ^e^r5??od zS^cSc^RcS. tSesSz^) BzSe Btfe tfzSctfaagtS.

^5z5t5a Sobers tSesozS^ #oa5BA>CD

^e^riVa z5tfctfa3c5e ^ga3zS. zS.es

(r^ctfa)zgj z5»A>a£r^riaz5 tfzSactfatScu^

atoe^rte’a zStfctfaa^aS. ^zSy^z^f)

z5^z5e/i5 saJazSazS^ja^a^S* sa^riy^ 3ctfao£,ra5(9 •szSa^rf. jso^s6
z^VzSe/^oJaa actfao^w
ZoOda r5,o§)a£r»0 zStfctfaa^cS. ^zdzs^n rfVctfaazS
^e^r5Va ZoOda ^tSO z5n^ z5^araa3z5. ■grSzSa^a^al) aod r^oa za^s^.
190

<3^63^

^oz^jaz^ ^jae^r)^ aaed^otrariizsar) JSriSotL ^/ae^ritfo saitdJ^zS.

-oS)
ZoOtD rioaotraf
’)
Gz
y
•

desStS aafao^.ea
3a,^yae8
aa?0e3z5aft aS^olw^tS.
_y
e*)
^_p
d)'aax)rVa^3z5

^jae^rtVo

ssarUa ^j3z5jj3cJ2S ^ae^rtVrtJ’a ^^tSa^aS.

^jae^rtVr? ^aotS^CD’j^oLUzSraa de^a ^3^ J»ortr5??r5

■csjg;
^arii'a

r^o^aJJ ^aertzSotSi ^ctfjjsa^.

ri'Ofpctfj zSD'ao^ ^ScSj^zS. j»o3^

tSe^d ZoOda ?rcS aS^d ooa?5 otrazsaricjo'a a6®actfjz5oti) s^oJocu ajaz^ao.

■£9<£aa tSe^d -^e# ^tS &5^d uojSV^ aoarb-a jasactfasao aoda ^etfcu
^az^ao. -zizD ajj^aaft rtajaarfeaaa aaoia.

^o^d^erisS^ a^zu# zS^olJOcrfoe

S& »^o3Dot5

a^eaSod

S^eWod

JatSiSj* a5^A)SS5^cSCO JazSS^a&atS.

ooBd^

ZoOdJ fio s^^s6 ^a ^^ac5d z5^A)

?S^r5j^t5j ^^6aSe -yn^J^d. -©^z^aSodJ so^usojr^.

fyty

tfaF3^ s5j£j

jSJoo^qJj^o

A>e,203ja? '^zj^dco'jj^

-cs^

, a^ol) j5J3b && -si^ritf fyofy d^ertri^o.

rtoucjo,

sa^s6 aa^aafj sagcarlVa
ss^actfj

s^gea^) rtoso.

zs^ctfjj aea^co ^r^z^rizji&jci).

o

sSj^r^ ^etSJ^dJ, <5S^r)

o

^aitJtSe^5 23 aoej sS^^5 ^aDc5

o
o

^alra-F^Jrt^ -o^sSJ ea^^

o

aes^F

&;5;Seoa,ctfjr)tf z^tjs^a)

25^9

Z©3 a^a?^ rC8Q£n>r)jq5jdJ

o

a^cari^j sobr^-b ac^sea e^ca

©

aez??F3^c33 -cf^^/^OtJea?^5 (#a)
ri.o^^aer) sVac5c^c5zgj j»^Jz5o&ctfJZ3^R&)3eS.

o

191

o
<33 r^oa&^er) a^ac^a^) •o3Jao2>a5’ja^R3J^a.
4y^»e3^3 z3ea3 «)3e^ ^3^8*3^ aa^oazj^aj
&so<>d ^ea3, Soj^r^ ?6^?S, t^rlcdJ^ ^etD^ja^ a<9^a5esb.
c^oo^oDoa ss^aja a^ritfoa aao^ ae^ &&)&&/ygv. z5j;$c&xj
aj^aja ^yrt^o -coa^ajj^a^a
aeaaj^ja^ aaa.
tRt^s6

^^aectfo sSjoo^cEfjgcJ
tt^sp6 -os ^zSr^ss^d
®<^o$^il)3t5. -«3o^ ^o^r)Vd otaea,
sd^ry)^
86ttj&S. ^ara^ ^^s6
a5tf aWz5
-©tD
2^oaco -€53?^ a^rrtvo jaria^jaj.

3^ 3(9
^>066^

rt.o^^Ae^tS ^zSj^s^ o^writfo
o

Q
Q
Q

aaoe^
^a ot^eaoDoa -yrij^a). ^ajzjt^ ^oa ar»a^ ai)3ba^a,
•®a6 aea zs^s6 m Zcoaa ataa^a a?.^ -waa^ (3^^ zoea) && aos^
aeo3 a^a
a)&)^P gsoina 30^6 g#
^.a.
-z
'-£’
y
ar^a^ aX)^J a^a aoa a>ed
^a.
rDo^a a)C9a/a^33Qlu^ ^a-ex^a^ at^esoDoa aoa^F33 aajgeJ^a).
auoaja^a ao^acojo ajj^a.ajadrt a^e^j jaaa^
Bdj^^£D^>zS a^3O 3L^ea3 o^eart^J ^tfazjsoja).

aara^

Q
O
O
O
O

az^o^rltfj

35 aa^rttfo a^tsa ajoo^r? ^a ^ae^a z^ctfjaa^ ^aeoaa^,
actf/aesoa Roa ^aaj ^a actfj^s ajoo^ajja ^saa.
a^asi)^
^oaaoco ^oajooaa^ rueaaaauo aoua.
y *
■oad as^asu^ a^ctfoo a^ejg/^sjzjsjao.
3r^3a^R oiia^a&rU^a. ovoprl^^cu -e£>3e?r aa^3^ 3^0 ae3o.
j^aj ^gaja an^-oas^ ^ar^a^R ^oaj&Ba&j^ao. ajjoajasa
192

”

daF^f., av»J^<Q^o
’a^s’W
<o -xos^ayo^s"
’c/eM<rvuutro UvOg/iJoJ
Q

dJootfal)6O
09

^/^od
tfoddFritfod ^JaF^u
6
‘
U <X)

^6dJd -ssds^

SoZi).
23*

o

6ai^dQl^d tfode da?Fritf djooafalx? Opr# g^aforritfO z^rtdoo

dJsgJdJ, do^j

dafo^ySde <^6J^dJ.
^6ja^.

Q

oood dpf^ofluori
drlFd^d
e

O

rDa^ortri^dJj -co^ozS'Ql^fldJ^jdJ.

Q

aJddeoB,Ql)rt^d s^°6
■ca^e^ do rt^FdaoJuo -tjrtjsgjdj

Q

erf Bod ddctfjjs'dg ?Jo<a^ #Bz5b z5j>dJz^)dJ

daF3^ fy)$ ^ertBod <?rk)d -csde#

d,^dJ ^o^dde ^odjSoBcDcu d^d^iD^d.

gtyss6 d^sod daF3^

'stdj dja-eaod d6tf

da^Odgos&d).

• daF^^od #o;£)

dJj ^i5do dBd doed

‘s?t3^ do33 dJ^^ddF^d djo^otf d^oe^dd^ dL^edza^odj.
ooerf ^o^coJ^ sS^dc^nd
356 do36 3^3 djj^6o ddF^^d^ a^a6 dd^ dJ^Bd^V^^jdj dedo.
^z^aod doddFd^d 5 ddF^d^-^ tJd^dJj dj^ad^^oj d.au^dde^).
a^e®
6 tJdbd
6 dJZJ&O 4?d dSe^
j»o
.
O
eA
09

^dR

d^dF&id^ #eod/5tfO
>09

dooda^R dtodzjs&jdo.

aziptfctfo^

as&fitfj

daF3=% rid^ctfjj ^j^sfo^r z^6B

dndoz^jdo -cos ^^a^dod

soo^ddtfDrij^ djecl^ew^ s^cud as^dtfo olr^^jd^ ^ea)^)Bo.

ol^edoDod adoe^ 6^^,d

^ofoctfo do36 6^ d^.d. adee^

^,d jada^ ^ua^dd atoeaccuod zj603d3

riozjJea ddod^, zsz^

aodo ^darjo»dJ3d.
‘gdJ djoodjddd daFa^
dSolo za-sarM)
-wftgj^d.
-_p
co y ‘
cA
~~s>
193

^sjf^ f1,o^ ^ertzS^ rid6d3A>
aj^reA?^
V

zs^djz^do

bi

■os ^zSndj s50p^ dod^ a^a?5

'zjdj 03 <^6^^ ^rk» aez^z^ft

iSdctfjod doddFdd ^dj zSj^^e^d a5©e^ ^ddcu ^crf^er^oca'jtf

^joo^ijzgjdj (•gdOod iS/^ezgj ^o). tJ/bd ^ds^o^dd^ sedco tfoz£j
0driv>riJ3d.
o

a5M7W>;5j zSJjiSS ^otSzdftSc? sSj>eSj^)So.

o

ctf^ea Zu^rtcS jSzSjSu6

asoe^afai^

48 riotJritf

sS^tSo^riJ^)g)o.

o
o

^^s^)c5e

^zSe^iS*

ava5a£/*<?fW5&5d6t5j.

-yfij sort^jRo^ zSjjo&J sgj^s jgjs: jS^tSa^gcD.

^JaFSrO6 r^oaoD^

aicob^tSss^n 23-^?5cSx5cu,

^ocSjooSoDcd,

zdJoo^aln ^,3 3 z5^Ft£/^l^a?0e^A)^VyrfeSj. a^e&^n dpfl# aJUJz5t3^a5Jc5
‘StSizSd), 35 zS^Fd zSqJj^ gD<°0t5z5&),

d.ff
6
0

a^Oe^ctfo^ z5j^BA>^^a5e^J.

aJOe&eo?f
d^s* rSso^QjJ# a?0et£ctfjo averts6 ts^zSozS^

z&etf aWctfjJzgjcSj ZoOcSj ^^5 a?t^3
^t50oz5 zS^0e3j ^curtuo aS^f) 2Jt5o^rtJ3t5.

Zuotl^oti) £0 za-^tl^otSj 21)^3 ^BqJj zSjj^o^ ^ecSj3 a^oe^^zj^jtD
-cstS^ ZO23-3 aJB^dzS ^^odj a50e^

zSjSOe^ ^curi^o
ja^z5» ea-^aJj^ setSaSe^j.

tfot&ooactfoxS ^&J aJOe^rt^o

uaS^s^; ^5aF^/)ot5 2oOc5j 3JotS^ ^(5t5j^os$j s^^jb6 ^curl^
^erSuo ^crfj^ert ^dr? ^?joox>a5egb.
g^cV^e^ea)/ ^tSo tfozgj

o^zs^riJzS ZoOtSj a^^^zs^ntS.

dl^ddj z&Tddj^d -«)dood ^d^s6
194

^dJ

3L^edcu dJUd.

^i^S* ZJdt^cS^CtfJO ^or^J&SctfJQJ 49B -«riJ3^)Z5
^6rart^j
£fa63ectfj ZSJooVaJj^J
Z3^?)rt^^ 3l)03J ^ZSb^^Z^n ZfJOXaCJO
-cops^z^rDzS 33# jszgjri'y' &)rf zSy^^r&zgjao.

za^-^dj. -«^Lo-er^ ^^3f6 •o^j^zStSo^ sSJoo^csbd) a^p^ndJzS ^o^soDo^
Qfj»ea^,z5z5^ ^tSr^e/A> zSjSS^ ^zdJctfjdo tfosj^FT&^&o. -otSe a^sa^i3)
rfste-tfu6 ^F^s6 'sits^rtco'^ ouaJe^ zfr^c^riJzkS. -sttSOotS ^ert Sr^FSea
■wo^z^rtJ^d. zdJoo^ctfjgJ
F5^actfJ0 ^ZJOZ^fl zSjj'&S^e sSo^zS^
^co^t^rt z5i>3,
^etSjs^godJ rtzSja^c^Rd.
r^oad^eritS
85^(1)^ riJfW ZJ?5 25^3 ZSjJ^B^U^jaj U^ Z5JJ<2^Z3^Rt5.
3^jz5??tf ^oti) zSjoo^qIjO
r^oa^er)^^ zSert^ ^ocSJooBctfocu
^t^z^rl)3c5. sSjoo^oJoOr) aetSjS 3^jz5^qJj sL^^r) Ajectfotf ^risaJj) usa^
z3jo<i)^ftt5. zs&ri^ &cSt5 ^ecobd) &r^tS ^o^e&J, asaSzS^S zdori) z^a&izgjaj,
■«?)f^ ^.303^ ^OcS ^djz^ti), ^a^o^zSz^ &/aetSt5e ‘SjdJZ^jcSj zl^tSc^tS
a^caritfod ^i^s6 zs^^aJj^ riJ&aj ooBaXDzgjao.

195

^0A>

afjwaaSjytfrt tfeOA) sSj^zs^r ^rtrfr$ ^ccoo.

t^eSFiS fcWrS ^^olj&od

^^tjjozsr5^ 36OBfl,r5V

a?^R

^e<3J0A>.

30ftA> ^JaF^Od

tfOCOtof’)

tfod^5 sSncSrfetFdfid ^o&DtS^ azSO^J^jtD zjsS^
rfjec? ^qJjs’VS;^ 8ott. ^ea^otsg sSJed ^c^-csou^ so<>& s56B

n^^r5
2«£?9rtCO 23B.

#ocS -oo^rt^ z&ed Bcrfjaiaj rizSj^aB
u
^c5j Reacts
CO
y y
■=C>

<=>

^riBs^ a^afes^fioco
•^tD &5ert^ -«rl)z5 a?,
x$oatn>n asaSes ^oBcS -wd^erij ^co’jf^fOoeS sSt»^

sSfoBtfaSeSl). ^z5f24^ ■cMraertn■o tfeotirrtO
-/
CO

196

v

^ctrorsSiS^

IS^td5 &136 <Mk5o3 ^cSzSe^J.

SodilJ'd

^^js6 zSJ^J

^eOtS

- 2 rtoU 30 aao^rt^j

^aij

^c^S6 J»0t5^ a^SJ?

C>

-_p

■=>
C>

atfdJ^GV^s^d

atfaSea ScSctfai^sS^j
y cO

rx)c^
■^p

JS6^)

’D cO

s^pB ^r? Qi5>0r) gj^d.
O

■=>

2J

-»

s5jA),

rfer)^ ^0t5jooBctfjj^)dj.

ataeajtf
3^0

osu siri^a

30

<$<5

30

25/5
J bd

15

15
30

15

alas
Q

a^ctfj
zj^ i^zay^ atfjsgtftf aetU^jcD

•0

zSaJF

^gCTrt^O

ss^a ^25r? ajj^orl zj&j^d

/SS ff^i^oaocs

-ZicSg i^sJOe^

ZS^F
z^Jf -aftajsSt^rf-l

aftjj;5l3tf -1

S^i^S6 d^eriri^f)
ZotSf5)# t^c&Jzg)aD

^Sead -cd^qJj^

aaoDr^oa d^ert

afe?F

197

aet&sSzSOrf
SdJ^de^dd

?5,oa ^3er>^) X9^il>3#^3d, X9d^cu> dura ^de^r5#O

•gd# ^^doa^cu'jj ddos^^F. Zo^.ccrj ^djccrodc? aedJdSrdSb,
3r)dJ#j3#^dO3»r)Ci) Sdori dea^d 3#Jdtf# ^gjsgjdj ZeOdb ddbs^^r

a^ctfjd^fid.(-^ a^cbbzg; ^os.^oiiod sb^Bd. -ydodOod sugb>

tfedo uvsy^^
*0

a^rtdooS ZoOdi aftaodts^cob gj^ddc?
ddOdc^rtdb,
CO

dt^scobd^ xedJdOdrfesbOd)

«&,e3crfb A^oo^6,
c\

>

sotSo

ssSj,

a^go^A).

?5z3Ji5 ^a^u6 a^^s6,

rl^atS. & as ^sg;

zorf

o^E-aritfj asSJr? rVa-sacdbe?

sbo^j zizS'F^eCT.

X9Z56J aecSjzS cni36r5#r)3n s^aoA).

seBc5 cai^f)#^

X92^)rt#j dOolr^d au36f)#ot5 ‘z^aisSJti).

ae^) dOolr^d 3#od#^ sea

xsdOfigJd 25>>SdSJ
8o?3-so.
‘ST
^23*

^5o^dsectfj3

oir^^j ^S^^Orf ^23r5 rU0QiT^nj3^?

s^^s6 zj^tS ^g&jsSJdj. 'zidj djo^d&o ridJSd&Seabd a^cob.

•gd^

zbza-rdad^ dJooVcPo^d xss^d^ dctfo^ow^rtzj^jdj.
^eupcS aajctfjrt^o ain^jde

3^t5j^oBc5^,

23^3^ ^SDjS^ ?b03d 2&3-F#CO SiUOtS S^eflO.

&)<5 #O^35^f)

^ocS^nv gjrf aiafr S8<so.

a^ctfo

seS, <9c50ot^rk)s5

iSSritf

rferS^ ?rotSJoo©a5L)Co x>;5

^.3;

sS^S^^^eSg

2Jr? 8oti^rtzSJS SoOfr. ae^J UV^So^eiafj^OQtl -CS^ZS^ <X?O ^L3&)S 233/5#
tfss^ctfoaoa assoA),
198

mr3. 3^Q5'o3ol 3josWo

^oJorrt?/ &ft63rS 3}3j}z?3

3J}B.

2it303t3^ -1 60 3eB6J3 ^ea?5 3B36 -€93^ 3,6e2)3 3036 Z^Z#F

3y}B0.

2^130313^0503^ £>a •C936o}oa3 3eB603

3}5,33o* Z33,e#03L)3o3 ■C9^$Ff)??(5 Soe^O.
6j}ert 33}f6£9^^6o3 ^}6CTrt?/3^ z323-f33j^)3o.

3(5
t5}a50^^3oao3 5}C5}3e^

ao^oSUd 'z;6o3383 ^6

3}j?)3??(5 3}O3T}B&/}3033 3030 SoQ'g #$05030* 3003^050(V}??#.
3^o3j ^3ctfoO <^($^<^15 3ozjo^a6o3 3}35^353}ft avoLJ}3)3 Z5}OD

r^o^d^ertrt?/ zart 3o^33}R zJz3-r3. •®3?aFr>??r) 3??a6J3

5&}3j~}
•€90^3?/

So^6y^ zsic&i 3,0?) 67}ertrt?/ zor? o^wrt?/3Jl

3bec5

330303o3 tfes? ziz^fCtfo3J( a^oz^A?.

^<&^0tS2Se^l5 OO^ritfJ.
♦

£)3J?
a> rt.oad^ertsSotS^
> •

♦

^aJozitS a>o

iSSritf ^V^s6 ^aj&riJStS. SsS^cSe^dd,

3(56 aztSe^rttfO
^za^rbSsS.
>
CO
2J» *-»
♦

^3 5^3^030 ^35^3^0 r5-03J ZJ6J3 3L)ec5^

♦

3^eao3 a^LS 015^3 r>,oa ZoOrfL^ozD 33JQjJdO 3jx3Js^fD^3.

♦

#JZ&5 ■«,^633^ j»^3 (^£,33^ zj3c^oD3o^3.

♦

333?/
ZJC33
2030^359 •C533 3y?cW ^1330
z33jf3cco
3 zjctes3 ZJ3c^3g9
-p
E9
tJ co
•«S33}

zj3o}3g9 3}e336Js§j3j (rjjtf 3e?/jq5;3j,

3JBz5^?/v^)3j)
♦

33^3303 ^0^) ZJCT3 3d)3 tfoqSj 33JQ5'J3VO <55?/aQlr}ft6J^3.
30ZJJ36 ZJrf tfozg;

♦

37}33??3 <?3J3 3l3J
u
3J3J33 3C50D03 2b33??3 ■«3 3130

♦

aez^f^o 33^03^ au^3Jz£j3o

♦

b3

199

3o3^3Vj.

50^6)^

♦

zanatod

(&^,) ddJj ^0dJs^)dj

♦

gbZ&ltfJ j?93

'S^ZgJdJ

♦

^21^ dJ^J jyiD^dJ

♦

ooOad 2er^d SJ^Sp S)^C^»

^,d
xod ■os^oj’j dJ^ddrtVj
dd
*9
T) CO

g^geariVo S^dJ woao. -tod^ ^o^) -©s^ctfj

s^i^Ori

xl)^aJ^r)^o dd

^/aeO^o^d.

so^dod

♦

dJoo^ri 50 dajFd^ dctfj^ soe0d<5

♦

dTadOf) goOdJ iSddc?

♦

zaot^D gjtfriddStf Zoeopnoa

d^9 ea.-c^
s^d^oaod dgtfdd (s^ceu,

d^edo)
♦

-od^j ad* 30 dctfj^d doatf d^dode a^od dJrtJddJ* dddd.

♦

so&rt ^jadd dt^drr)^ dedd -®dd& -csddja^eod ■«,^6d dedd

♦

d)s<&djctfj zSedd.

sSjoo^aJd^j ^&>eooci -oa^ctfj a^gcart^od 3&jS ?$$

8ojwt&s<>&

aot&

■csa^ajJa^g^ ^earJVo ^oat^J^ z&ootfafod) -gs
a^^oaod ^^^J3dj;5 zSjoo^qJjSO ^esSo

s3j^oti>us6j^.
30zi)ootfctfjd)

■csa^aj’j

Oes

-^dJ

g^earitfSjj

^r^c^jDc3OC5

♦

zSesSS S)t^(5t5O -Wk)z5
sSjoo^qIj^^

^^JDaotS 6t£
200

aet52J35JdJ,

♦

■«Qtr^3^OC5C3

♦

So?^ t5z5&

WS^zSi^

£)ZM$ WSOfo

?S^

3^zs& sSfSjrjtf^

a^^EJ6, s^rl)^

s6^>

mj^^Lr5. rfud ^o, a^os*, zSbea

aS^zSc^tS^rt^^ SiSa^zi).
♦

^23<5 -®O^ #BaSj •ZJ^JSS ■MBotrttl&i #<?£)&);£)&)

♦

03 a^zS S5^q15>3j
aasJos^dJ^zSj.

♦

^s5J^eo30 •«,^Sz53J( ^eaA? zSe^d

aSj&srMty.# zSa^a ^3rt??od z55>3n>tf s^osajj^ tS^a^S&^ocSj zodjjgjzi).

^er> ai?>F^s5^ «t5^

sir^tSj^tSJ

zdJoo^'Qj'JdJ 203e z5^f^3^c3t3^R3od ,333#

a5e&).

SjOe^aiJ^ ^z5e zSncSjsg

-cos -Goa^cob o^£93#j ^ots^rt. -G93 -Goa^cob u^C93#j#v 50 3a$r3#b

aueOcS 3joo#q5'jj 33d dT^alra-e3,«??QjJ3bl ^dazbdd ^S3b3Sa5e^b.
^300 3dQ5’b3b( #0Z3<r3, ^3^^ 8d2&3

3d3C0 d^^b 2)3^33^

z53>da)^bt5b. 33 r^o^ctfb^ 3J3b33caj -G93e?r a?0e^3#b od^rbSd.
dJJ5^d/je3/42,3/»e3L^e3/e?j (&?£ 33o33#oz5 absbd
ss^rb^

3/a-etSb^zl))

zjaJ/^e^ (3^33, a>oz5) 3r^al)oz5, -GOtjis^ a^abasod oo«£>3^3d3bl

33z5b s^cdb^ert s^dcobd

s50^ 3rf3bd)z5j) 3'ddJ^3?5Z5^fl d^z5O3

zSy^zS^e^cob^ 35^03^3033 aSj^ttectfb 30e^3#o -«z^3t5 dbed d^erizgj

ajc333j^)z5j tfotsdf) ^33 30e^3#3al 35303a1) ea^riaJsSJdJ.
&&S'
ex)

,5!d3 Z3-^3O3 -G£)3e# 3533Frt#b0t3J, 3b»eRQ5b 3qJj3^, -Gfd^ertj ^rb3

dy^ertd oud^ctfbS^ 33033 23^3^ 353^33^ 3dF03c5>rb3d. ^odb^db^
3j^3b 2o0d^03CJU3 50233 23#3^ 5)^333^ 3b3233a)^)d).

201

CM

25^,
cO

23-^

BodzSj^^^1^ zs-^^j (zSJoo^aJJS -^^Va^zd^ ss^zS^f^5
zS^zSri’iirt
au^ezdzS aetSoatS.
‘zjtS^-wois -^^Va-yZ^zs6 zs^^oCDoeS ^rfaJoos^d. taazS^e^sazs6 ziu^zsacS
&$?)).

d^ea?rttfj

3ot5zdFt5cJ •«,^ae3ez5^f3)^jz5
#/a<?3r)tfjaoar>
^5Z5a3j3zS. ^^jB6 ^Cort’S?3^ ZS^3, ZSa^SJB^J^tD -tDXfrty. ‘StfSOOd,
6# ooe33, 3j^# #azl) -yrUz^cSj,
#e33&) oudj&JS)#, -cszSeeoF^
zS7adoa<3Jc5?50od auotaarDzS
z«otSe aazs^zS 23-#^ ^tSctfoostS^
5)233* z5^#3?/O £)Z53* cSy^e^rt^J #otSJZJd)z^Jt5j
‘StfSe S?3 azp3*
Z3#3j5??ot5 5)2^3* J»o#cVae^3^J #a^2J^)t5j .
d/ae^rted J»3e# t5j^e^3Vo
3a3^O#Z5»RdJ.
sSJOFftS 3o36 QiTa®a^33 20^)^)2530* 3z5J3^z5e#aft25.

tJoJtrf &/u>j1 #oa)ot?)A>C)

r^o^^eririVj

Soj^iI XVa<&jS ?3ez5^, 49Rctfj)z£)t5j, SoJ^r^ $et5jz£)dj ?pd&& zSe^dtf 8oz&3z5.
z5j&>
#33
ri.o©
^er>, ev
ri.oad^er),
zusd^s>
e*j
v_9
—p
-x
’
-x
'
-co^^^tS fi,oQ
^6cSj3z5. #^3^3025 866Qti ^i^s6 36tfJ36Jz5
3ot^360CO ^e#sa 50 6^1)t3 2d3^J 8oj^^ ^/a-«&3
^^BtS #*(>3
s’5
60
T) ru
idoti) so^usoj^.
n,og)
z^arStfotS
poactfJJZSzSS <3o<2}(.-£93
sSzs^P)
-yrDStS.
> '
t> '
O
33*
*-*

soj^t^ ^Va-^/Sj*-c9naJjj^)25), #2ja^3)~& ri)t3^ zsaoDolo z^Va^zoM s^cazsaft
ZJaaD ^3ctfJJZ^)25j #&?Z^3j3r5. ZJWDCtfJO #0^) Z5J3J 20tf Z5J2|3VO
(WOt5»3ZJ8#)25J.
202

3obr^~d

zsaoDctfoo-wrtJd rt,o$ctfj ^adrad^ o^orttfj
<=>

rtotJOdo &/aez£)
sa^oiradd sojchES
dra3dadcx) 3vaod6

dJortci) ^yaod6 ssarD'a <S/aez£)
■=>
t=>

<3_6
zjdoadea
ev
#33C3 ou)3 -cstjida dodWj.

33dc36jd dazg; -cez^da s&esodtfod zoofyae^ 3r)dJ 6jaed a<5aF6 dradoadJ^d.

•gd^ &&$&&$,,
a^6ea d)3j
6®aoJj3 23-^3(X)A.
CO
09
x-9(X)
—S>

rt,o?) 67aer>d
C>

o^orttfo

2o£2

^BsSJ
■=>

<=>

c/urD^o^O 6^
09

-S’

^c$Q5Jd

♦
♦
♦

rfez&S, soj^rl ^edJ^jtdJ so^aSesb
s^r? $ec5jz5 ;$tfritfot5 tD>6a0

^r> ^etD^tSj, ^r?

d3<J ^J^tSOocS

zj&jd dajFrl^c? s^^s6 d^&olj ^gdjd^alj •©s^Qj'od^ ^&sSj

d^dzjs&dj. «^r?

ouaJafj^erld^ a0A>t5 3036 d -cohort

QJode^d^flgJd ■y’^gSod.

dodJ zodJd

^SaSo

8o6dJd -csa^oJod^ ^adb dy^dcu d^oJjd^rtJ^d.
cwdoloj^ ^d^ctfo ddorl^j
^-9

‘sitfty&zSjes&s6 &V96 dts6^^
a^d^s6, z3e33. oeuads a^al^ zjortcl^e
AjSU6 3^0®* ^Lraets6 ^oozsad6. jsosgdjdazsad6 380004. dJzd&as6
oooS) rtJdsaS, ^ofle®6.
203

- 1
r>,o$d/»<?r)z53j( ^>so

^zSjsS^Jj ^Sj^xS ^SzS^Jj

zstoB^/M^e^Xl) Soertf
s’0(?^ zSy»©^«^eg;t5DOC5 ri,O© -s&zS es^rizSiSJ*

rD^j^J ooBzD d^ertsS^Jj rferSiS ^dFS^zogSozSo.
r)Z5Ja&)s£)t5J

^etsco ZeOdo ^8 js^Sz^rcS.

tf^Bco'j ^dj 45 A>.ao X 45

A>.ao ‘z^aSeawljStS.
^actfo sSJjotS 3o;D asSo,

cSeaStS

z^e^o z3B.

a?^ sSJsb jSjDo&j^r)^^ aJS&eo^.

;5j3j

&)c5c^s5£9 ‘stSofae?

p6<5f)# aSoed $oq>) zjctB j®^s5 ^£)3^t5 zizajratSofoe?
'J>

^.^atSaJj?
J

£»i3acts
bJ

azSJ^

azSo, ^tfctfjz&eo^ asp. fy)Q ra^6 zizSJF^)

J^02S^ <^e3qJjo^ ^StS.
204

sSjd^Ws

£e6^ 3^. (ea-^tSO SweottexSod.

jSf&eSjzS

oooBO.

tfonc&Mft.

^S>aot5
zSj^iSjsS s?Oe^
-_P
eJi

rfgrtoti ^r^~d
gjorlpDodcu^ wo

sSOe^p&^tSj uso^

atSrfjoodco^ aSoe^A)

art tfjafcS&jj
z5j£j

2&/a-eBA>. s6^) -C9rtQZ5^R ■g&)z5o3 zSj^tSco zWorttf;^ ^e6z^fl ^B.

azS^ Sb&JBO SO^d^J t?0CT^ J^dz^ f)0l3J ^Zg)dJ 2^dZ^rtJ3dCrfje StfCCOO.

&)2&5 -ya? ^tSccuotS s50et£ sSr^tSuo ®^go^A>o.
^o^cu'd &)<5j JiaazdjatSatoe StfoDO.
^_p

«_p

205

d^g^gdd
aJdiaJJ^
-cod^
t) -s>
CO
--S’

ZoOtU SS^SS^ ZSJ^BO.

azSJ, &)2&5

ZSJJOi^CrfJ^ ZJnA> ^0^^ 350?^ A>.

tfjz&S si)3o a^o^jZS^ a?oe^A>c5 <5o36
sSj^sSJ
-S’

fez

3b&Jd

-S’

s&oii

#cS u6<3.

^<35-yBA>.

^cS akJ^o^de ^0. 3/M33 aSOe^afa^ zSjtfcrfjBO. ^t3jS sSjed

2«30 rit3jco^0tScd,je ^oautS^ rtsSJSA).
206

8otS&&) zSjA) aWW ^tSosS ^w^j^rDSDO.

?0<>,s5at5c£)e s>0e^A>.

sSJUo^/aocSj 350e^^2o^jc5j, acSrf JiuozS, ^eassad zsaricSc?

azS^&afcS^

ZSJOR. 3Z^2JOr^CtfJ?Sj(az5Jfe/3tfQ5'J ^VrlcS -ZjBO. ^cS^qJj^ gjosparStS ^aJsSS^
sJOe^^a) cru^afjaeftn) (siaed e^e^do^). -W5O36 ^2Jt5oao3UA>, ^cSajartd

3b&Js5^ s50e^A).

^^OtSaJeffatS
.0o&r)tfj
CQ
♦

cotoss^cu^ ^c&) ab&Jrttf^ a?0e^A>

♦

a?0e^^)^r5 ^>^c5

35©e^A>.

asSJ^ 86?5£) Ql^^rtCL)^

£>3a5e8. &)2&S £,3 ^ritS

3^3 ^O. A)&Jaot5
s&ecu^ 2oOt5e g)0?5>t5 Zo^tSsS^ ^B.
♦
♦

sSJjor^ctfj^ 2JRA> tfosfoV^ a50<°^&.

zSJ^tSrfeB.

£0& aoftrir*

rtctfjan^ rt^)3^.'

SJezdJrt^^ 3^gz5^^^2Jz5t^a3D^ fc^S6 Sot^ ^iS^S6

^^cobrSja-oar? -cs^^Fr)^ 3jaeOA>. ZeOtSa a^afjaerisSSJ* z5raB ^aeo^j^jdj

av3s5j. ae^) a^crfjaeft^zs&ft

?50A) ^raeO^ssart aaissaRco’d) ;S5>cSjs5
207

I

^0A>ga»ScSot5j asSO^UsgjdJ zosotf sSJo^s^Rd.

aJOe^oJj^ St&scu -ex&^zSJ ^sSjaJjESod^

sSjjo&a^n.

Z&bbZStS# - 1 ^6C3 JS^gObbS

#<5 3^^o?s iSo^ts
63^ - 50 ;5a?^c5 zSJoo^. ^5

aJ^ae^.

i5^<5 31^e zScCj^O ^zjgj z5j^?t5^).

d^cSzdiSj 5 z5a?F, »^t5j tfezSo

-tyfij sort^j z&r^^ (-cozSiSJ 6^e zSctfj^o

^z5^ -cs^d^j)

z5j^?^ zjlw c5j>6 events.

gzs^a^riVO
^<5 zS^tSjzs^rt

■y^zdJa^ntSzSJ.

^j&JcS aSJerf ZoOtl) rtotaj ‘z^qSjd^ rtzdJ^cS^J. £>cS

85^0^ avetfp&qjjtSOod ■yflgzj^jeSoeD SiSrf -aw^j.

oooadJfld ;5o3S aD^ctfj tfotfd Bar^6o3oo^r)

z&ed^ rtota^

^oDctfjjcS^'

zdJ^eaiJ^J.

aajctfjzSzSJ* SbO^J

zsto^atSSb. -cszS^J ab^cs-ati) ^c5 8&w^ aeBSjqSjdOotS zjoa^zjsSbtSodJ

-catSo
z&^ajbz^rioo. ■gtSiSp rtotS^tS^ ziz^F^c^n, •cszggj ■« sajQjjrt^ zarS s^b^
stS so^o^ zSortjafS aetsaz^jts^bj

a<5A>a

3tfctfjc5oci) cw^0A)t5gj. ^^b jscS^ aJOe^^dotSo zS^g &)??r$ s^etS^b.

rtotbj rt,o?)Z5^?) sotSj svdj^otS?5J.
zSjS^ u^ So^^

rtoBsr) s^d^j. -a>z5d)

zjfl ziza-rAjd^b. S^rS ^^z5^ zSea^nsb. <^^b

^23#^ <53^rtb^ S^BeoSo za-tf^osb^ aJtSzS^b.

^zs^ctfjtf

^bz&S^ ^rftSb sodfrtt). -ca^e^ zSiSbsSritf a^o

^A>^i^3t5<5j.

3^rb> QlTdS'dtSgj^

stSctfb zSbed ^f?W ^O^bzS^OtSb

i5^(5 »&;5Z^rk)33J, ?i5CtfbZ5»r)J33b. Qtr&S»t5^b'& iSSfS ZoOtSb

■sdjzgjd;^ -azS^b rizSja&gzjggbtSotSb ^?Sr$ -as^bs^j.

zotSo^zS^ -yceb^b. ^/je??ot5
dO^co ayrbs^do. zj^ft T

abz&S&j*
zS^d Z53^^

SzS* cwtSb^S ^doSbd

#33 zs^rizS^ #30Ajc5 #j3j/5 ^3b

ss^rb^ ^Boz^n^bzS xlteFty ovtScb

a^^o^zs^oSb^b.
208

Media: WHE TRAINING MANUEL PART 2.pdf

Position: 2816 (3 views)