LINKING REFERENCE TO EFFECTIVE ACTION (HINDI)

Item

Title
LINKING REFERENCE TO EFFECTIVE ACTION (HINDI)
extracted text
0 HRH ^RT 0

WgT RR fol
fot for r!

rrt rr 3 Rffoi

viqie't

ffoST %-"R<P ffo RRT:

RRT

^ffor fifofofo
RTTR ^?R>

RR snrft for

RS RKT 8JT <Tt gR

3iiai 3iiqivl

th I Hl

R^t, cbleiltfci RScTT RTT RgT ail 3fo

•gjl RTFRTT RRRR

3

3TTRT fo 3TT5I 'Hthl'frT

3J2jfR RTR fol RR RScJT feH % 3tlR cifol'

'^'leil’Tl'

eilchchR 3?r

fol Rlfo RRT: RHH R> ffo RTRH RR RR fo

f vfo RR RRT R> RTTR RRHT fo 3RRR

R? gftRRR cftRjRjfcI 3?r RRRRTH 'RYcRi’Tl' (193 4-1997) R?t

RTRRR^T RR ffolR foil tl t fol fol RR1

RTTRR RTRf^R %

RIT fo R fo fofofofT fo RTR 'RRT fon

'(rmuj) 3TTR1RR' R1 RT^RT RTt RR^I^

R?T RTR' cfi

'jyl xjcd S) 1 \jRc|?l 311 QI

fol foci fol 4)qi^ RRR RTR gST RRT H§R

^R-^R R> RTRt 3 3TR^

RlPfap 3^R HTRRTgyf ■^flRt

9§-qiR RTel ei'lR><t>fc| RRRRTR ^eil-?l 3

3TR^ 3Tf^TH f^Rt 3 R^r

Rt R^t Rel'S) R tft{ Rl RTRtf f^RTl

<£1 a?!, RRT R1RR g?T £RTR 3TTRT fo WgT A

Rlt RTRcT RRT^

fclR 'Rmchi STTRlcTR'

RTR RTl

RT

Gba”?! aiRla % vft jpR R5TR «M <ig& Rrl

RtRRt RR 3JTRTcTR, Rlt ^RTf R?T RfcT R^V RRTRT RR fcTRltl

RRT fol R?1 3T1R

R> ^R51' R> Ri-bcg HtRT elRT ?t, freTT^t ufr RRRTcI <f> RTH1RT 3tlR

foxj \RT R^t fo.fol

rUrT fo RRT Rfi ftpR^ ^RIRf RT ¥RTTRf RRf

qhj|

RRRR RRT cfr 'HH

fen;

3TT^ R% %l RIRR 3TT^ t 3RR R^ RR^ f,

RRfRRR RTt RRFt R>

< RTtrf 3

RT RTRTR

R^f R^l RRR> V^Rf

fog

RJR folT fo fom R1 gRR RTt R-£Rl4 Rl fol Rlfo RRT RHt Rift RT
ffofr RTT RTRT^l t RTR RR 3TT7 RR Rfof R1 cTlRf

KJ-rIA R cfjclcrl 3th1 ^Tlcil

WRil? 3TTR RTTHTRR RR^ 3TTR ftFRS^ R^

■^RT r4 R?t 3TTRTvT fo

RSRTeJ R?t

ftR v?T RTIRl
gvg[-R4 R?I <i*)ci

fell' RR RTR oiJ 1^1 R? RRR R§RT^

% , einb-d RRRRI VTRRR %-RTRR ^I^T-RR-'’¥r^r

3lf^g

RRTR1 3TP1 ^RTRI ReTT 3TTRT tl"

R# Rfo ^RT R73-R^ rtI gy Rjfo <£ yffo Re! r|

3lfo ^Rf

RlfojRR RftRR 3 R^ R§R Rl RRRf R71 ^fr-RpTfr Rl ?lRnl folRT

R5TR RRcifelRf R> Rlclyjcj 3 RRiaf 3RR 3fopTR
<11 Riol' R VTRRntITRR RR sfolR <RTR RF^ ffocRTl

RTRT ^R R^l 3Tfo

Tnu
■frnmm? 3 am3 3 gftgiv 3 mgimn 3 mrnfvm 3y-3v 3 mm

wr 3TTV

vgt 3, m3 mny?

mm3 m3<j\3*i g31333r apjmtnm

3TTV m3 3 ’FIT «TTV mgl t
HgmV m3 4‘ 33 E£T w t - 3 mg

mmrnp 3 gm 3fj3ufj 3 mrnmv 33 13 memn gj3, mn gjet 3?
gv <3 413 3 feiy mi m3 3 ’1*^3 3 a3m m?Rmm 3mR3 3

w mr3 firn vrfuPiRT, Pr?r my 33 mr? - 2 ?r

33 3muj 133 1ftrmr? arm 3v m? rnmtn 43 m3 m3m33i>

rnrrnm 33 3r rpt 3 33 im 13ny 4

rnmgm mi 3rr 3 m3 3 vgi %i gm mmim 3 P3mm 3 mmmR

cTgVTV MI’D 3 33 EJJT—UH t

TO 3TTV m3 3 TOTT mP? m3 4

m3 ml mum 13 gm mf3p

dggKj m3 3----------

f <r3f3 cm3

<1*1^1 mi 3mra3 3n armn mim <1*1

mmm 3 34 m3 rngi m3 m3 %l

gm3 w mmi mg3 prnm 3 i rnrnw 133 4 13 im 3 hth

0)t| <34 -h 1 cD ml 4 3r f33 ^3

t 3# S S S — 2 mV
mro c3 3 ym totto ftrai m3 mr3 4
citin’ m3 3 33----------

<t>3 m3 a3m 34dif>3 mt mu firn mg cum 3 s3m ■(-qi<-221

mmn3 mi rnimn mrnm mgr ml
gm 333 3 mg mi rm Rim 3 %

3m any m3 3 "pit----------

33 p^ih gtmv mg ^ju 3

g - 3iiRg^ 11 qql (1986-97) dm mil m3 ilwHI (‘Mil k;q?i-i

ctgViy m3 3----------

min m 3i) m? ermrn 46 0 m3g mni m3 mv g*3 mm grfmei
■dH ml 4 33 ml4 <m3t

3gi

333sss-2mg
3r?r 3 33 mrv 3r 33, mm 33 mx 33 3

fmm?

mgr mm mvmri 3nrn3 mi rnmm I i

3mmTm3 m3 % i

Hgmy m3 3 33----------

4gn3m 3t3 3 mjqm mt vfa-mmuPim 3irm3vH 3n (m3

3n any mgr 3----------

mftrnm amr3mH femg m 3.3.3.) g ■gmg33 3nm3mp (Igutiedg

emmy m3 3----------

3m s s s am? m3 3 3m---------__________________________
faro rnij^trnmi 3

3w3oig m 3. 3.) gn 3 mm3 3 3mi gi 3.3.3.13mm mn
gtm, m3 3 ■ywn mm3 3 are3 gt3i gm4 f33m 3.3. ftram

3if4m 3m, mm3 3 m3 3 ^rngrni 3fe3 m3 mii3i
5

^5 mu mmf m Rift mY yuidTii mt <3^^ wy mr

3iq mfY mY HI

si

f, 3RT: YffTH mfemt f Rncl-tf m^RT Up

ip <1<4’I<I 3TRFff if 31 j<1l< T^idH ifHT UTT 13eviMd 19 8 6 f' fY
ipfY nfY j?3n 3Yr 19 9 6 f fY ipfY nfY ^3n it? upsv Ymm

fmm hi ummr f pmf HR f fann-famd hr P-^iq qmpi R^ui

f Yfl pFT

ftf f dfemt (mi 3pm xjra-'wff) mt vTct ift mrft mA dic^l yuiqmi

vmqr ff? is'gfftqi f (t?: f ft fYn wff f) ff? irfI

<jpy

ft qrfY ifY ijuidrll 1 9 8 6 ifY 3jfCT 19 9 6 f ibld^,

mr <juitiTii if ctsrt ifr c[fe ■f rth ftfifft A mA ffmr fl pi mi ft

3RT; fY.3f.fY. 3fv fY.3f. -fffY ■'HPFlfY 3TRpf TJ1F fffY-vjfY

AfArft if fcnj AY.3f.fY. iff murm 3ien-3TePi fl rjfo TiTn mfr mi

mrfYv TKgn upft f - w ijfefl’ ft fictrt igufr f 3tr mu ijffefY’

ft AAY A’ war w f, 3ra: m?f AY AAY if hh*Y ift mn mmi fr

fY Yfsiff ffdivHcb fl n? wth mf ftni wr f Yf> pH fWf m?

mfAn fl

Mgq f if fcTT? fY fq f Tjf -ffEffflT qwTU 3TR VTHU ifY 3Tf&TT mfY

ft AAY mt qR'Hiftd pi P? YArmr trit f fY> rAY huh mA

3fEFF 1R5TS 3Tk

Yelin fl

ufAm fti mn wi hrA htA mA ft angrgsf mt wh

pift fY Hpinjyf iiRT it? f ff> fY;sf .fY. mt ffufffir Ham um

A rnigf pr fY vtrih mg Aft AmrfAi mt rnf i ft Aft if fen* hhi

viif mr 3t4 m? mfY f Yf> fYqnjsf if q^yui ft fY gffir ffn irf fl

vTRn f ff fr.3f.ft. <fY 3TfAmnm Rimr 3 fHcTlmH qffr YfiP fY mmr

pnf Ycrq qrfY f mtfYmif vfirrjsf ifY mrai umf mi vf mftmr

ft.3f. cfY ^jHdH HTSTT 5 fffAlH Tjfa feTP fY I

sjqqnn trit f mg 3ifEim ffYm fl pnf 3rginv mff mYfYmif ifY

t^Y

ft fq ft mpf

Hrar ffsiYffn -fYnr ft 3ifam qrfY mf, ft fY mff fYn qfiTvnr ft mq

cjq 198 6 A' fAlff cJl'Mcl A' UmfY TRTH fY pAt AY I vTgl At.3f.fY.

•fiqcf vrm n? 3fEimar fYffd f 3fi ffyfffa cram ft 4 "ym

wmrfr 3ifmA mg hhtA f fit? AY.3f .ft. ift

^dlgHRI A’ mg 1 5 .5 Hm Hp!

mt 3 ft 3TlA mft Himi Plffv

mtftqjif ifY mqf^iff
f, ft fY

fY*q<?iY ifY nfm' 5 qffvid

uurmr mfY

fWffsi iftHT if 3rgmcT fY hft term viipiil pff

cFiRRT A 10.6 Hm STY?

f 8 .6 ?RP <1^1 rfTH «HI

•fq cf tfr? 19 9 6 3 3Y.3TY ifY. <n

?T[ ^Yh HPft if cppfY fYuft ft

qR’HIMI ifY btlfctdl ft fY PRS f Ifr pH 3TTmf f fv-tfq 3TFHlft fY

<TR ftUR rf>H^l: 3.3, 2.3 3TR 4.1 tTip VflJ Tpq| <i«t>i$Y 3i|cpfl

ft vrmfY f atti mt HTurmi m fm hth mvf rnft cfq uf miqmifl

■f cRnf M

iRift 3itwm nipt f, mfY mt prm rnffer mn fern tri f ffr mg mra

trjt aJTI

u<^qu[ tjYY PKicre if <ii9vj< uf tt^th iff nn urf

ftutffa i£r ^ffY un cten f u^rft nq 19 9 6 f ^YY pt

«f

HTp mF fY. 3f. U5T ITHTeT f vh T5: VJIsl qsnft'

1?^

6

trip f fY m 3nfi Emrq vf ffr wn if qgicY^i qftaim f fY 3iqfY

qm ftqtf f rnmeRrn snmff if

strir

7

<r fm if q^mn if mtf

h (w e

<11

^lb g iR k Mie (yt&y 4>flP-MP. ^41 ( ll^ k 41k

<11

(4H41

1241 k£h.

l£ k .l41

1(6 <h£. P_<b.k|

tl£ |£ lk(£ InhLti 4Ujpe k lh 141 ILtlt (1 Itjlak. ik h il

£ 11111 lU iy ((t k iln

4> (b<JI<bfa

|le 1UC l4>ljllSb |£ lt?IPh kPJ4> lkl41 Uilh h4uk( U k ^jy .

bln Sb <fl 9 (1<*Ia IkStb Sb Ikbj h<lgj 4>1A £141 k MU. 41 I S l l ^ l k

|g k ro P h fi £ h H k l (41 I ll^ k lP (n Jih lik bPJ. <11 laM M lkRP 41k

hbhjib £ inM hili kin

Ih

(M iih Ji.

|^ IPS> I P h ? h £ . (J>k Ifalk.

^l<l^fa|lff (M<EM» InK frhJ Inhfctt P^I?I4> (r xfipicfr h b (QfihJ

bP <bll IShll (1 IPPM i MK U Jllt-(P k (Ik (1 k fail HIQJ (rjUtiMli

jo

(g

(jM
K?

4 m i9 k 41b. (<b llrlr <b] gl>4> fa>Ph(* Ikh-Tl 9fr

( i (P IP P h ] IS (x llrlr M b lP

h( taf l 111 s L m u g m l £ £ lt £ lk h (^. lkP(t?(Jh

bioj. <h (-><b H4i (1 IPI1IS11 (1,^1^

ILlU (1(11

4 U k M ia 4£(A h h J ^ h

£ h u e (±hle 11141 141 Rlh-M lrlr IM S (lt(P (E liP

m iilh 4<U y.1.41 1±MK? (41

Inh^K ^ 1

Jt M 3 1JS Jx ( £ k im ( i 4 1 k (l£ £ 211(11 41b. <11 InKUtg I n h ltl |£ lU 1 2 k

441(16 (RP&

P i] |fa i j (k (b ’ ( ( e '( k M ie ■(£■(£?■(£ m j m m i im i<b<h i rup-

111 IS'(fa (Ja ) £ . (^>k

fn lil(m (M P S (x 11x11 H l(£ . <h k l k l fc l frK r <£( IfrlPfr (41 (ll<fefeh

11(6

iitit k m
(x IK Ih

t±

£ ( £ ( l b fi4 1 (x (leP>lg?fe <(g IfrIPfr £ ( f r f \ |£ £B£1 S££L E lllt(l

hr*

(£1 £

£ i£
(± ik(i>

fn ih (» 4 4 g ie

k ^ j. £ 4 1

li

TOg-cRg ft qdft ft ftl TOT TO M<^MUI «K»dl %,

ellHXcjiei ft 4>ft

TR TORRiftq ftrl ft cTgd yftebei Hfft vTlft ft TO ftftlH ft Tift

TO Mlftlftftl' ft TORT Tit 3TR ’ft 3lfftTO

TOg-cRg ft y<JMU| ftl TOR TO?ft ftt fftftY ’ft H'JI ‘ft' Si*101

cjgcl g^ TO gXI TOT TO ft faHY TOlft g fft kwA Rift TO R6iq
(ftoni tl ftroj tot

ftftnH 3]Rzi4vn* ^ftftq «n nftrfft apftft ftftH-ftft srrn-ftv

ftft ft ftftR ft Rft to TOft Rif+i—i xjnftft

<-014i -dqlei doft gV TO j^tden ft ftaft fttTOH, ftfSV 3TR gudcl
TJOT,"7lft 3THftft TrftcRftn TOi

WTO ft? TOcfd %’ ft

nftcRR <ft cfEift ft ftfti cfipi nft‘ Hft ftet ? ? ftn

TSR

ft ftrq vft fftn tort %to fts ftro tort % ft to? rtoht to nft

ft MftcRUI ft cblftft ftt Hvl^d cHlft HU -iuft <rft Hft HRcI %'? ..

TO TOTH RgR TOT ft TOdl % (TOR ft ftft Hfl« Hft ft fftft TO

. wjftd'ld iRR TO

gro nft to totr ftR sftgjr^R tottrt ft totort %)l Rft fftftf ftro

TOlfTOui ftY eftd ft ftft TOITfr TOft %’ ?"

Hft R gWl TOgTTOP ftftft ftl ft ft gH TO ?Rg-TOg ft* TOft, TOTTO

\3TOTft ft TOT lift ftl TOR TOlf Hft TOft f ft

TO g«* ft TO Rftten fts ft tun ftro ft TOrorfftfs ftfti

3nfe TOft ft ftftg TOIlft TO gHTO TORT TOT ft RgT t TO ftftn ft

ft TOTTTO t - TO TOIITOftft TJeft

ftffl ftft ftl TOTOTOTT tl gTT fftftft ft TOjTOT ft efsvn ft ft TORTO

TOft ft 3Fft Elft Cl ftftro TOTOlft ft TITO ftv TO %, ftftg TOTO

TOR ft TOTO ftiTOJT 'Hcbft ft

3{ft TO dfi % ft gH geft ft 3|jTOH q|wi(c|qj TOdicMR? TOft ftV

TOTOTO TO TO TOTO TO % ft

gH TOR 'ild'WJlft ft WUH ft Wsft gVJ ftft fft cl 3FJHR ft >dc|cf>

{■'Hl I ftcR ft q?U 3RE[ 3iwrzrft TO ftTO ftqi % ft-ft 3TJ7TR vfcl

ftft* grj ft ftroro ftfti ft ftn nft ft tojtot Piwi nft ft 3ft

qftqro ft^TOn ft ftv 3Pjftr 3JT7I cj \3qftftl ftl TO! TOlft ftl TO1 Taftt

3RRRR TOTTHT ftTOl ft TO RRH TOTOH HW ft xJTO t 3ft ^TOTO

ftl nra 18 sifcRid 3nrftroi fr groft ftv ft^R

fteR to Pitom

TOTO* ft

- ftftr TOTOI ft ftft ’Jeftf ft ftft Cllgft srfftcftftd TO TO 3lft Hgl %

TOTR-TOTR ftft ft ftft? Hlftft TOR epft ft TFTOTO ft TOTO gft

fft TO RTHTO TOTO ft \3H ^EJlft ?n TOcilft ft ftflj ftnR % eft

ftftl

TOfcRR RRTOT ft tcHT 3TTTOTO? tl

TOR 3ftH ft TOTO ft 3TR: ftl ftl fftft ’leiRift ft

gfcl ft 3 XTTOfftd TO ftrfa yw<b ft Hell ftft cl ftftyf

TORI ft TOn TOY ft ftft ftl clgcl WTO Ulfft cf> TOTOlft' ftft 3TOd

31 ftqTO TOcTO' ('3TfttTOH Rftifci 3 TOfcRftra "’JeS')

si^t t, xroft

ftieRT <pj TTjp <nift 3ti?ti4v1’1Q) ftftlTH

TO 3lft nft % tft XT^TOT ft TOTT ftY RCT ft feft ftft 3nft 3TO TOlft

fftbcii ft; 3jft|fty|

ftft 3 RftcRftrj Ijcft ft Tift TOft 3TR«n TOd ftl ^ft?RT 7PI 7^
10

diciujd ftni nftr to

3n ViftftI gcRn vRR t fft

^ga 3{Rto %i *ngi ftft to

'HIHlfvTO cbftcbft ftR RTTOR
11

?i*isiuft ft mtaf ft vuaicam 'Hsftu mi huh cut, ft Km ansi ft

mum f ft eft Km aftf ft ftft ft

ym aiiAtcra ftm mf'ici Am? m?A A nun vt^ (AAAi I mn k?i

•rrnftm atm ftm ft? aft vj-^ui ftml

wgr mt kA Ru?fl ftftft mfum rnft A aft Am ftm aftrg aft a?i

Rm-mjai

A

viUhi

ftm PA-ft ?m ua) ft argmfAft mi

(Acu ftuu ft ftrft ft ft

m^ajft' ftr ftft-vTft ftr ftarfA ft mm umftftr ft? u? uft ft

u^fti ftr ftaftf A yjft fl mu Rftft A' n^ym m§u m? rnrrn t ft
uftefft msu-msu m? u?A cruft f m n^um ft rnivm ftmftft ft

'HHI'I WH Tira fl

Ahi ya?ia wa (gap m An) mu ft 1986 A anta fftrn

am m ft gs cftaf A uk a«Au urns ftt ft fm unuu am Rm ft

ftmA ft ^? ft muft) fiftt u§n mu ft mrft fl ftft ttajfAft A

uwanft' ftr ftftr-ftft vims A' msft fl

uRr’ma?u£n?m eft apgi ftt ym ftm era aft ft ma ft ma mtaf ftr

Krnft ajfAfftcf ftftft' u? muA mA m'ft aft? mrrft ft ft

ym ojiHcn arAurtr mr mu fftrn mi viftmI fft-g An ft asm a?ui ft

wfAft ftt ?ftm A mft mft an vrmft fl mu fttrn ftftfAu? mf.

tMiKi ftA ft mu anm mf ummmrfuu mK ?f f fft cibil ftr <aiqm

ft. ijfA ftrmA f, "fftft uft u? mA fftrim mi wferft afr? mnft

aiAmtr mi arms Ka ftrnm ftt ym ugm mamrft ft) fl ft?, Au

fa<uim u? mK?r arm? msm fl umft uufAft mi aiuA umrni aftr

mi ^yr?i m?°i Kmt 'tiift k aft? k?i vrau ft Ka kvt marnttV ftt ^y

anu-mrm armr-mva ftA ft mu maft urnuu mma mu ft ft mft

m? ftrnm ft fAy umci<£T qvic <ut Asa? auftu m? virnA fl

fl" ym fftu vu? ft Rfttum mo ftfts a ci Ama A

vnfttve

Rm ft? avrftr vrsrum afAft ft amamvr aft ftsn A mm

uftnur A fci<a 1 f/ftfAu Aaci u ufterft ft anA-mft ft aj-q 'auift

anftftcui ftr Aft? aqraift Amu f I A vravmA fftft a fftft ?m

ft mrn^y (mft ftftm ft mu) nufcift' ft um?i A ugu aruftu an

fl ftA mamman ftr Ka ftftt-ftft

mrm f I ftmftft' umuu ft? wfeift ft mf ftA ft nft^m ft rnftt

■'HH+maff ftt 3RRUR ftr ft ^y m?A ft am ft ftt Rm ftr van ft

fl aft A aufeift ftr ?ftm mrftr ma ft mrft f ft? ms umiftft

vna mft fAm mn? ft qi«iq A am mm mrurn va? u? Rm ftr van

ft yft a?? ■gm ft rnrft fl" m?u A umami A?rm aft? uratu?

ft mra ftt vm ma anutaa mi ?ku fum mi mrnm fl Au ft uaru

aftft u? nA mft ft mu fftmn aft? arm asftrft ftt mAT k?i n^ft

u'cui ft mt A v<u ftmirmu fftuftt m? ftr nf ft fft u? ft vm

mi ym e3UT??m fl

A ku afAft ft gft

'uiKui ft? uur ftr ftrnm m? mv v? m? f I ftn Au ft ^yrt m?m
ftr

rnftft muftftr ^fcftft R
12

fa 4,1^4,

Rfaf ftt ftmm

mft ut?i mft ftmA m AtmA A gs atft A' aft mi umu ma

ftm f 1 ufA wA Ruft ukA fftuft ft ftftr rnrft ft ft mjmn ftr
13

tratrai fame ft mAfll ragrra tjth ftra 4 wsratr 4 tnra raeciigi' mt
3]|<JtlAmi rat ft wAmcl
ex 3RTt <lf <11 I

Imgrt 4 mrg fmmmm mt mmt sjfvm mra m?44 4 14mm 4
mq 4 1mm mm fl mi 1954 4 f memi mfr 4 rnmmt 4, 4 mg

■444 4 wjf fa 4 tPJg 31l4lAmi 4 fftt time <4 fteT tf f |

rnmimn mt 4m 25 errm fmfmt mi 3ra enrrnm 300 14.4. mrnmt

AtlUmt Agll fa 'HHdi 3frt 3111IHI(4ip <1<54 \5-1t) dtg-dtg 4 fail

mt tj4 f 4 ms mrnmm mt 4m 14msf 4 mm mt 44 4 ms mt

-3jfara <j57, mraffa 3nfe ft utjeifa tf fl ram ■gffam 3ri4era 44 m®

71 etra fsfmt sm 4§s mm fl mra fr m4ffm mi m4q <rm f

3ii4)d4 4 gra trgff mt srifiiAmi 4 tgft ffafrara tratmsfi mt

3ft micTOnmrt 4t mf44 ■gf fl ssmf 3ft m4 4 fra mrat' 44

3rmtrart fra 4 ramrm fl raff gm rarafa mt ram ft tan 4 mra fig

rarmfra 44t«iif 4 tgf mt frmn

ffam rang 4 mg

mm44 ftm raratfm 4 mt mgg 44 f ft 4m

f m ftmmfmt ftmt mt-mt

mem tf fl 34m mm4 mt, Ifftmmt mC^h mmer f, m4 4 msra

(m ratimt mgrram raffa4) 4 snrnrarm ft tgfa f 4r gra 444' 4t

4t mrntm 1fms

rag4 mrami4 ft g4t mgrarai mt fl

ms ram fl

f 14mf 34mAu, 44 mt arftmra fr tims 4

grafa 4 3jfm 444 rat rarafa raft 44 4 34m 44 ffammffara

gs 4ms ft tfr 444444 4, 44mmt mg 4 mt 4 mfr

ft tf f m fifa m4 fl fa srrafa rafmra 4 44 m§m srmffra fl 44

tragi u-iA 4 gf mr, ftgrt 4 mg g(ud 34191-1 4rt gft 'ini mf?r

fa 4mm 3n4 tfaffad 44 mt ra rasrmt gm sftm 4n mt wra ffaerrfa

4 mg4m mram titrnt mr4ra fl mifra 44' f gt-^t 4 mmrnt s

f4 gm ratg mt mR4vHi3ft mt mran mra 4 raft 4tt raft-mfr 4

4tra genmf 4sgtfrm44mf4m<mt mrnfr mramrfr mra

44 rat ram 3imt rafam 4 gm4 rara4 3ji4cH mt 4 met ffaftm

mtm ft mf4i ft mini f I gm m4 f mi gyitl 44

ram 4n (3itt ramft mgrram 444) mt mmm mratmsfi 4t 3frt 4

tigram gffmr ft mm4 f 1 44imt m4 4 fmft ^-ttgera 4 Ritiict

4t4 mm tmra mrgml gm ratg 4 mtm mt ffmictm mrnistt sirfmra

rn^Ar 144 s mrnmr mgrfr-mra mrnf 4t traimn 4 mt 4 ^g4 4

44 w 3iimtetm mt tf f I

fenrntr ffm mrg 4 mg mmi tigram f4g ft mm4 fl

4m mfr 4 gm mf atm 4 mis fraramn 4 mtm mt mr4t rara tarn

oil A 4t

m4 4 ugmn mi 1444i mtf 4 mmrnf 4 mt 4 vra; ug ftm

144r 444444 f mr4t

mtfa 4 rairagg mtm mt mratrn ftram mm 44 mr tfr f I 4m 4 44

ram f 14 tffm 4 tramt mra4 mi

4 gm mtrnm 3ii4)Rimi mt immgrnt 1444 3tr mrnr4t mm^4 mt mar4

rafrar rag rnmtn f 3ft raff ngram fframn 4 mrra raft raium tert rat

fmmtmt mmt srrmt fl

mtrar f 4 mtf Am<41 4t raerm ft ram4 tgft mfggl 3ifm 44
14

15

OTOT

ko
S t Cj

WH

,

v

.

V|

v

_,

I.

<R Ktdl

r

.,

VKT %l

^qTfif
<Pt

cfRf

HB3TRf,

\n p ^

qTJ HTR%
<11

^H « P I Kt VHPI K l ?YJ eRK V3rJ
,.

3 T ^ cftnt <nf VhJPir? H e ll KI *e1Q>Tll H

,

fen?

, .

.
,\ 3JR
"

3Trt 3TH
fvTTO
TOTfUT

rx \.
^rt^n
<m

^ ^ f^ ^ f^ c jn rftn n v n ^ ^ ^

O TcFR R H t

______ ,

v

r f h ^y-—
’T T -^ ra
'

ht-

HI

s'

■

VTcjj, Tj4 fa '<lfal<R 3TR plfat ’ifcfa fa far<TR fafarR fa sjir
1?l %l=gl<?J fafayifofa far

falTjs (creek) XR> 1fafa[ faP fat 9<3

3TfacJ> tjr fa? fafaf fa 3KRlfa ’R 'ifefa fa dfA fa fafaR ‘FcJRajj
'HH-FUISTt cJ51 ■HIHHI XfR-TT TST tl

□

«jefa<IH fat 3IePT fa fat ti4>dl fa, TR ?XRTT ‘We

fWr

RfTC nfa fa faR Hjfat fafat 'SR M fal W nffafa

VRg fa fa)cH tR <Rn 3RR TST faRIT,
falRl^d

,

faf-dl vfl <|ct>ai fa|

3TP^ XRTJT 3fR RHR <R^I

fa pTHT

XRfar ’’JR ^frl

R<l
?T7TT77?r 3 srfa ajfacnfaff stR fa'lisif 3 nfaif $
Rl<3 (1 gV TTI TR? cf> fatJR 72J7RT faV % fa 7JT7J rfcp

far H€t «HT fax’ Xrrfa %, 7T7T ?f7f> fa?T Tjff
sfR nfafa tjh Tfpyt ‘ fan' fa tiys

fat <nfa qfat fat fafaff fa fatfa faeR

TRn

fat afar wfata wfarfa fat faafa gwi fa nan

% TH '3'H*I V<J> ITT9 7pRTn R? t fa RgR 3

Mpi SnftlMRl ^4ifqd cTRH cfa 7RRH 3lftfatfaj5 cfrgH TfR^ T^f 'ff

yr^ifaip Rn if xjfafr

<jr ffani

h(<4] 7^

%l

W?r TSqf Tjif TJHT^ R3^

■qrfat faRn ffa> strr 'Hi4!'! (fat xjtt> npRi srqfa Ri'rir fa fcRcj

2?T) Tjfa WF1 TsRH fat

7R<|>fcl Xjft

e5R-7?t4 MyRl 7^ 3TT^ <jRe4>)u| if cqmcfl q<7diq faTJT 3TR Tp^f-TfJ^f

^ffafa 3H 3Rffa TgU fafaf if fa??

7RR 3TT R?T fa fit> 3jfaxp

□

cpft -glcRT

JM^T $

fctvci cfa Hf^ff *R cQRPI 360 0 0 fasi eH *jfa t ffadfa

^iffa-eTR

31R \3RRTt Tpt TJ7J5

TR 3faj> 7J^

3ilRIq> ?lfa fldl V%fa

^£di ■<^■‘111

vifat 4) srfa

Rfa Tfa xrfa 3J?falRR if 7f^ cfatRf Hfa %l

fafaTfan Tpf cfsiiPicb stR xfafann htht «n ^rrh t ?
TIRcra ii M|cb(?l4> ’FH

TRfa

nfa, 3rfa \37fTTH X!«rR fa

pFR OTEirRn Wcfa <R favRTR nsa-HFH fat ^RT fal

fafR farfar <rfa nfa xn

VRq 3PtR<bl fa fat cbtdRfal nfat fa STWfiR? vfcl <H fat?H <tR

sTRrqm fa cfrfaf xfa fafaR Tgw fafa % faR xRfaf anfarffar, faFfa

?R t) eRRPI

f^THl

fa faafa xfa snfa tjiri fa faRn,

fafaa far vR-Rfa fa ?R?-?R5 fa H^er xjRfa ti cfa fafa fa fafaa fa
farr fa MifrRi3> aq fa eRfa Tjfa^ fa <srfa afa tj xj^fa -hsiw fafafa

3nftR Rfczif
■4f
31^9

-^VTT g^Ft

? $RigH <jf 3fRfo<P

^3^ t fa RTRFI W?T VTRRfa H falR Rfaqf <T> fafafr TR <R?T

'Ft 3rfa

Hfazrf c^f cfan <^Y 3fR XR%' TJoTTl HRR

cRE5 4«|'I A rft R? m4h<I 3P?f VR5 <RZR
18

3?R dR[4f <F> RTT^J 'OTRPTT

3jqfa 3TRRTR1 fa Xjfa faETJT fa cfafa <1 -qyj-fafafa fat fafa fa mfa fat
vRRd, 3rfa7f> faffan Tjnfa fa fcIXT qjfa Tfa Rqfafaf, MHdffabfa <1 fatfa

3xR fat (fafa 14 fat vRo'ia 3ofq fat srnjfvf TiRfa fa vfa %i afa fa
xrtti fa

3]rimri fa ‘Rrfar «rfa afar fa Tgfaf fa
19

qra TjRfa fa

■gfaur sfr fl ?h ufasf f wfei-uf s

3HUS TSof faeTSI

sfs vrt-tsYqY'

sn sgjSd

t 4 ??1 3TTUR XR S§S sfY TTSST A' HS3TTTY

STl S SHtY facY xgR SgSlsY STY TUT? <YwPll< faeTST T?T fl ?H
Hfasf f STS HRR 3ffifr T?Y f xr THS S? STS vdMvil'di fa^Y sYY S?

xfe WHY TfY f vfY RbSIdY ■$ fan? 4£goS fl Ml^lrl<b STS tY S?4Y
§f ufasY' st S SIS RIH T-UT? RIH fl

xfacfl XR TRRU fl SsYs sYtT S7T MSISTS wfY FS TTS5 '5T7 STS XR

faHT SRTTT f fa? Wl^facb sfasi STt SSHI fasi xrfaY, SIS-fatY STlfa

vJxjcRS SRI41 f fa? sfY faidd) xfa \rY S cRf cf faYfa' <fa uRRTT fl
srt s4Y Tigs tY faci4Y f sh sJ m-uYutui if fen? tsY xrfaY,

str fa^Y-srs sn gsr fa?fa srgxijs srgsieT ffsi f -

sfaf

^rn argsra

vft Tlfasf tY S? TfY 3TYT TTPR -f TPTT TfY Ml<£>f?14> sfasf $ S?RI Tl

w^fcRT tri YY s?sY sfant' 3 'sisisid ss gsr afaffngrs tttst,

fafYdd ftST fl SRI Sfafa' xr siu SSFTR S^f tYsS STTdT f ST ssf

TRR, STH SgSR s 3lfuR SUH'S UTRT TTTST THRUST SR dig TT3T fl

S§S TH fafcTT STTRT -Slcll vlldl f, if \3TTSH g°lfYsiH -141, vi<14)

HI'jbfad’ HfasY UH rY 3THT '<YY-d4 f, ?H HfasY’ <fY vfY 3T<5TYfeidl

sftsf 3Ttr 311<1 MKT SY fasifaisf TT45 fY <Y1fad sfY TFTTT fl S? mRiSkI

SfY? HScidl f, ?HR vft ST® ft gYY XR ST?-ST? S’ Hdefa TRI 3ffa

3rr ssYs sYsY if fasf gg xRjfsrs

TUHTS f, ?HtY ujfY xfa tbSlPui 3TYT ?(d?l<1 f, RI

ffrrt sf sY snifas sr TiuRn fl

3TR

HStfoTST f, RY STSH 3TR xrfrUTHTg t, SHSTT sf? 3Ti4tflK?iY ffSTS

SsY <T>

srsss tY Tigs sY gsr sf

SKIS sf sgxs f sf STS SH1SR 3TST57S falST

RHTHT Ulf HY ST S? S1HY RTR5RT H?Y ft TRYhH fay? fa ufa tfaeH SlY

f faiTiTf sfts if 7g® &Ysf fi s4Y gs? ss tY hrY f ssci sn4Y f st

effe fa fY SfY? ?H TTU sff faiSHT Ulf SY S? gST UggoU TIUST fl

gxsvrs fY stt4Y fl sgxs sn grrn ugrs wsYq s? tfi f

?shi fY h?Y, yi^fci4> sfa Tigs fa sfas fas sn quYs<fau
<igoi*i unfa trh fa 3igcu gfasn fuHifa fl s? Mi^Rts> nfasf sn
XRJJ vfaftfRT XJ67

tr TTRI fY 4?S

W % 3TR \RRfa H?tTT

sttY

?s4Y 3lfasT 3Yr ^t4Y -fcfacYY ssfa sfasf ff tfafa % faRRt SHSS

Ml<£>fa<b TSTtS fY 44cl vtig,

dtp I 4?l4'14lRl'Ti viol d<S-d<6 TbY

■fYsifYsY ss tsYs ss sng 3tYt wffrsi' sur 3rs sTcT-xfas s^xr-uss

sf 3ts faYfa<b< c?fa5 x>YY st cjtt<Y Tigs stY sst?Y srY <iiHfa<b Ysrtt

sr hsY

$ farffa $ TTSH 3 TTH5TT Vn TKT fl Tigs StY xfal fafaETcTT <T> fcTV

SY xgfa tYST SR SSY SS S?TS STH SR faST HST 3lYT faR STlf xfsfa

nsYs «Ys TIcrY HFcSgyf fl sfa TTSYs sYs S>r XRJTc|<u'lfa Tigc-H

STeft nsfY sYY htst sst fY nf I ?n st? ssY sf h s>sei gsr hirt

Rlq-Sdl f ft y<1cbl qfdebei 3RR Tigs S> Tgp sf HPT

SHTSI HST 3lfag gST SST HTofT SHT fasi HST I

20

STcY

oFfl srf sfssl' f sfaY st? if ?maYs gu? tits gg fl xr?<Y

21

E -13^

05284

fftrqq ft qft ft
ft 3rqft tf?i ft 3^3^?t

ftnft tr fftqrf

q?rq sfr? w?nq ft qrar qraqR q^q
ctth ftt ■'jra fftqr - ftft ftt 3jfftq>

erf

wft ftt? ydtftf ftt qtftt fftqt, ftqftt ft fo<pA

ft fftv ftR ftt fftftftn 31 jebef f 3TR ftn ftt qft, ^iftl Tift TR5I
CMI4R 3ft? ?Tftt fttq-ftgftf ft ftftH ft 3Tiftj5R ftt TftqJR <JRft
ft ?ft

I ft e< <S HI

I

cForzni tr Rnq ft yft q? ftt <ftej7R qRqr qftnt fft wi^Rien qftt

??Tft Tnaj ft fftsTH 3fr? qqfttq? ftt ftftft ft ftqft ft ’jfftq?

fvRt ?R? ft fftftl aft? wf cfTH 3TRRRI ft ftftt ftt? ?? cR? ft

fftft ft tftftRcI ORdl ft ft I 31rftt R15IH ftt? doiftcb <Rn ?*t q?

fttq-ftgsff ft ftft ftt, qftf q?tft cr?-vr? ft qrtn 4ft M§ni< f,

Rnwift f 1ft 3Tcq-4ii<ftd

yft <R?-?R? ft q>H ftt fftqi fl 1mH ftftft TR 3jftq> qtq <H 'gft

;fc|?l'Hd, fftftl TR? ft fttqq stR qzjftf ftt 3Rrft 3TJTH ftR q?ft

f 3ft fftrfti q§a qft nrsn ft' ftqftt 3ft? fftft q?q ftft qn *jft f,

<1*454 ftt «4<4<«n ftt cT?n-q?Tr qR fftn w? ? qr 3Fd feistH qn

ft qfftqf 3iq q?ft qrft ftftqf ftt ftt q? ft ?*re fl q^q ft ftt

dewvii q? f fft fftftt ftt eqrqq> qqciiq enft qift qqft q hR^Imhi

<HHdlS) 3tR RRqif ft ftyHl qftlt ft? TRTft ?H ftftqf ft ft fftdT

ft Riq mRuiift qtt tqpq ft viifti-4<<a 1 vnrj ftt? 5<ift fftr’ q?ft m<£Pt

q? ?ftt an qr 'leicil ?n Tiqq qfft an^Piep -i41 § Mil Pi <4 Re 1 ft srftq?

ftt 3iqft cqcRSq ftt q?ft <4*454 <4-11^ wHV ?

y^ft ft fftv Tifftft ft qftt 3? vft

Tftftq? f, ft ftft ftft ft ftsn ft qS vft f ft \5^dd <<|c|<J?c1

ftftft qft ?qft TJyH ?, yft ft q??l fl qqi ft ftt ?H 50ft ftt

ftftft ftt ’ft Hlft ft ftftftd ftft ftt angfftf) <jq ft -qqj RRftt

5wid qft qR <4 epcl 1ft ■yft 3Fftt qr? 0*4 54A qn qqRi qftl qsqiei

Hlftt fl

ft citepqiRi •qqrqTH ftcllftt ft ft? Hft q? 3Tqftt T|qJ qftftn ft tcR31

qqr ?h ftsft srjqq ft ftftq ft fft? ftreft ftt ftqR f ? qqi

f ?h q>gq vrr f q? ft qrftt qRnqi qft ft qrqftti ftqr ft ft ?qqr

?H ftftqf ft ftft 3lft <2Jc|?H ft -gprarft ^Cllcl clft ft ftTV ftlR

<16^ ft qiq ftt 3ft did ft left dc*4< f fft fdR 3jfqq> ft 3jfftq> ep|*4

t ? ’ift ?i ft ?ft ’ftt ft yicbPi4> cr?n ft n?c?i ftt ftt

3nvi ft qqr ?hri q>ft ?crn ftt qft fft ft v? ftt ftq?q fftftq ^ftf

ftnt

3tR -q? 7R?T <Hlft ft <TR ft -jftt ftftfr arqftt ftuHIM eHlft ftfttl

Hft ft 3JRHRI V?ft enft fttft ftt? ftft ftgftt ■qn -^ft ft fftv
<RTT H?ccl t, ?YI TR HgpRf fc?IH ftqi ftm| ’ftt q XTgS ft

ft

qftl ?n H?lftH ft 3iq?R tr ?Rf

ft 3nqt f qft TFft ftt? TTiqft

fft?TT ft ft ?qrft fttq ftt? <4fteM qf I

ft5I

diet ?4q Mift-ftcptf ftt qmi vRRft f r fftjftqR '3’fft Uvt'i'i
22

23

We hope that you liked this booklet. Please write
for a complete catalogue of Bharat Dogra's books at

yvnt hi-vh

the following address:
C-27 Raksha Kunj, Paschim Vihar, New Delhi -110063
■ The best way to get all future books by this
author is to subscribe to Mother Earth NFS India (see

1

m3

1998

tn Tf

details on inside back cover).
3TCHI-3FH1 dulRqi g Jpidl <J?| 4<nA TH I
XI v| -il fa Qi

g 711 Rb’dl

Encylopedia of Development, Environment
and Welfare
The only encyclopedia of its kind which
combines information and analysis at the Indian level
and the World level. Pages 312, Size 10 x 7.5 inches.
Durable hard bound cover with jacket. Price Rs. 300/in India, $20 Outside India.
7

RiAhi sflx ei4l ui'id

-i4lhan
Tfg eFTt) f

H'dltldH FsI'TFl gA TWt HgN^f

ujgi %-rtftfr, vfaui, Trafwi,

gRrai un

f|rn, 3HT#r f^i,

stR ?rra)

4?T nfl Mgdld 311/ gA't tRg

srPranx, trf

3F=q ■gtl

tx ^RxiqhA,

■qjvA

Xil

dlAAd xi'I'A Hgt4^yf eFl H4>A

3TH xiHimx wra

fcnj 3m uraV ra-Tfn

.vn. s’fsrai

3T4Td Tinxl iftfvfAl

gV 3

gTV Adix glH <nel gn uRbd

if

tpl HTH g VH.Vcp.VTI. gfsdll
TT47 cr4 Af tfT) rTR ARbc ura 41TA tpl 4JC41

This booklet has been published jointly by RLEK
(see details on inside front cover) and Mother Earth
NFS - India (see details on inside back cover)

2 5 0/-T?crtl
'Sf^l 12
t 3?R 5X14)1 11414'1

-Vn - gfedl ■if 31144)1

? HRd -sl'IXl gKII TfH.

<Ax44)

^Rx14>|A ifr

?, xft - 27, vct ^3, qftsrn

ura

RiecTl - 110 0 631 ^<J) TH -514-d N.F.S.

RlglX,

India

fAuidi4l 71g

sr^SV if ift

IJTeFU f^l
31RII i? 3114 cig AfA)C Pi <1 Rd *1'141 A A I 31144)

T3 1PI gd3TR |l TJcp TfgHl yfa wra ZpT^f t <fl 5 0
"frUA 314514 ilRlAI Tig Rdl Rbll) 31^4Id
ddA 4Ml
irara t 3ra; Prsjw>

24

wra nff tl

,

PiF - vq'lld FFTR
o

"’FIT Fl

HTVF

-Pt t,

fitF t,

■fcrerel fcn€t §< t Freer

f?T ftt^f

**|Rfji, FFep

|

3TT7TH’ 3hv vJ<IQ> FF, \3'ei4> PteF-FTF, 'd'tl’Fi Rlmil Sire

■

mfvifi fft eft

Freer

ttt^R f^zjft cpt

%,

Fe?ra?

Prre

nfr fut

PrenF

t, vtft

f5V ffti

...... Ffr fft ip fenj Prii^ % Freer

m4Hdi
3ire FF^i"

Fremre nfr, wrt

3n< t nefFH eren

an vfy t Hfcren f> hfiwk

artel"

Franre eiici F?rer

*

-___

i

j

»
Media
5284.pdf

Position: 998 (8 views)