Qualitative Study to Identify the..MentaL.Health Impacts of P.Q.Q.r.access to Sanitation.among.Women and person .with Disabilities

Item

Title: Qualitative Study to Identify the..MentaL.Health Impacts of
P.Q.Q.r.access to Sanitation.among.Women and person .with
Disabilities
extracted text: The Relationship Between Sanitation and Mental Health

RESEARCH
FIELD DATA

Qualitative Study to Identify the..MentaL.Health Impacts of
P.Q.Q.r.access to Sanitation.among. Women and person .with
Disabilities
J?

Area:

Researcher:

Hospet

Ganesh ck

Bellary District
Karnataka

10th Batch fellow
sochara

There Cannot be Health Without Mental Health

J 0^'
0
V

/y/(7YY^^X (

CONTENTS
1, In-depth Interviews
2, Focus Group Discussions
3, Case Studies

TARGET GROUPS
1, Adolescents group

2, Middle age women group
3, Person with Disability

FIELD AREAS
1, Marayammanahalli
2 , nagenahalli

3, Danapura

4, SL chowki and chithwadigi (slums)
5, Bhayaluvaddigeri

6, Kampli
7, Ramasagara

coa5odo±dsddje>Og)Aei

Sozidj : esdr^ d.odc.x d$dj ejartcdds?.. i
cSBcd dCdO.A) d?d
Ld^do,
icTOoi)
___ ___
^e£>&
‘
eJ
_d Q

sjcLraedd M

z^odd tqu

(arad&f^db) ds dd godJae^ sadra ^ada aaadsdde'dfd.dad eadf&a daosaa

jsad' dda dadfS d^gsaood

daad ©od esodaaeda. wdd dort daad, daada

&ad ssua

good, oa<£)d daaededa odad dd daaededa e>od daasahoca,

?jaod dd,< ddi dod^dod Eased aaaded
d<0
ds?dd.ex£)
daodd0' gdda.
«d
eJ
co
Q
_ _
coco d d

Fradadaogaa ©oadaah daaefid.
«d dsd dadd good,
daogredf dod
«hd.
_0 Q
—’
-------_D

odadod, ddaaa

enaaoadd

doeoad.

daadaada. eruad daogoa odad^da e>dda gsaAj tsod

fsadedda,

daaede^a daaedd addaad.

ds

3®233UO±£
d^gsauodt
$d

daaede^od

dd do^

xiacd.

®dda
esdcd

daaedod

©dS dod

dadd

daaede^od dd daae^j dedd &god g^oda do wada dEd docd 3daa,oda
gaodd.
E^s±)c3/i
ddadd
odda
aiso
dgo
gda.<b, ddade<5 dda<b, odadda
Q fe.
_0
SJ
_D
&
-0
gj

daogoa dod

daadda, dFaa.A
doddaCD ddedsaaA
dda dora^ tsd^ri daad Oed dodrWo
<
&,

«dJ dFaaoSaae daado.ddagodriaa daaedd* dadaaaaoda d>d<5. ddadf<S
ded d^gsaoctoo. jaada oddd,°C ^daaoda
daadrtd daaefi, daaen aaod
n
-dC
G)

eX)SibeJ

do tsod daafriaaedas ddaada 40 do daachd
^dd‘ odaac
ed^d &oddc’ c3
C5
CO

cd

H

sLrsddjaedi
^djaf^jaesahero
rjacd.
eJ ----------X,
-O
-D _c ro

ci

&SSd&o3 £) d)

ed
ddiae tsAero
©d^o&ra&ogsa
©^Sfd.Fradd
—■'
co ro
_o
_D Q

cSj^dS #oi> ®cd ded dadceood diad.

16

_c

ddejirae

drodcd,

cjj.od5' odssod.

oda^d gd^da, ^daaoda zaod ddodfrt eod zM at e^fded. dcdd

daaaddf

dVrtn

dd

jaadzaaa,
—1

ri

dacd^
CO

djaed^.do-Bd
CO
Q

zoQfd.
-0
GO

daaeh

odad^da' odaa^daae daad e3«d zoodd.enjaQh z^oda ddad daaoda zodedda

do?? eoddo. coe ddhAj^raodo aodcrad.

____ __ ____ M

____________ _______ ________

66

___ ____________
eod
zdraadaddo, Taacd.. ed dda

_=e_

doc^ ddd^ert
zod^ed zOtsosOta^b.
bodo d^ Edtsde^
&
eJeJ-D*

=ooOrtra
df^d^o.
Ftariodaa dooaoa^e
CO
CO

&

ej

&

dezsado
eodo._J3
____________

^75e/
d<5co
&J

odasod—} edde
CO

odad dd daafhedf 5d^dj£) ee> eosa Se'Pda,

ejdpaa gdddetO z-s? d.d.daaf^?^, naQ, eoua 'gd.ed d^zsaeoddod

^ua eosa ©odd, ed ^oa 'gdaae dado3<z<£) d^zsacod eod, z^odoead
daasar^cS' edaa^e dod£ ^d eod edort daadoc^^edz dd^ de^d, “dea§
odad seed zsd eesad” edd■d aaadecd de^oa
dado, ^dQ ecaad daed aaada
V CO '
'

dadcdddd dsa^ddodaaa, de^d.

e»dS

eddodaa, 'sdeeJ

deda

cdadaa,

^daaoda
zadfd eod. dda
eruade) dedaazos??
draadarta dfoa^dadaaena
TJ
■6
aj ” 2J
_____ ex
_
ra
a
_c
aSjadhcf

esOdcd

Serfo

coosehsro

©sictoeSjae

eoarod.eod
_D

^.aSedo.
eJ

&

do&Q
&,CO

3ojad;&

Edorto Tosdo^,a £>rfo eod ®<dr
‘

^e^doedo
d.dr ®od rfortia< eS.&do.
jsso*. doozoa
'-> a *
_d
gd&dod
Qtj Q
ato do

daadOcd

dededaae

daaed

GO

<y

co

d^^ooio
cJDcSe^

AJcJU^.

eJ

dd:£) sjLSeae^.
«£b?d
&J

cTOcd e3add<5
ddojaOrt
aoJ5eddd^c&
drod cxte^o^
ddd c5
co
fc, <
Q
(b,

^eVdo.

edd

daood

edodaod

Sja?5rt

dortaae^d
rfodiaf^d
o

ddod*

eh

^23c)eoi) ^S&croc^D
6'.
eJ
Q

^ddo

ddE3e<£) caa^&^d

.^ri OTdoa
co

C<

zo^Q,
_D CO

e?dd

4

^doosos
oozjs

dodohedd

CO

aoodoo dSasaeod^ djaerbdcrod. dirlroe diacra dodortdo dfhTdaedo. dod

eod doa^Ajd
17

Sodaodcdd dod^dddjaodn^ ziodsirdd sauaoEi :

dricb : so eaarte^ds?.

rta<BF^^jaosdade^.
daa?^

aOd^ri

3®25300±>d

<£j.O±O.X>

O^eod
co

oTOci)

Faada

^d

A)>B
Cp

o

(^da^)

^<£)’7)O73<?odaodrt
Oe^od

2

ssdt

z^^naAd

^jad^

Lda^da
-o Q

gd.

daosro
idozaa

eaada

da^a

dfVeaartd

dda& eruaQ^d
co

dda& ?dddaad<£)rf

aoCeoda^a tsddexa, ddddodddd &3od zari des^dda. ddodb Faa^j

d^rt sad? o3a®djd^ saaaaadFrsdaadda^, rfda&& daee? zjdaazs dada
ensQd
-D
cdad^da dada dadadodahdad rioddda daraa
daa da >§ o ^d.

Faad)

?jadaaF^eaaA

d®d^

d^&paod daafdadjdFd^

djacrde^jda

dada

daaozsad

xroodosaod df$od<£). dsidja^F d>?3od<£)dbd EJ^dj djadtf djaezdd dada

d^odFdod z^odd &<?da a^d daadad ddad 'sida^de.

^odoeaed df^od<£) dzsah ddddoiaad
doJaXjdduad
Faad) 3®dt-A
eo
y
rJ

daacaari

odad^da ctfdada^ ej5fQ?d^da dada dda^ dozaaS^a^da

rfda&fc. daaod
caaOcdadda
Q -A

_fij
fcj_£J--------- eJ

ddrt^da,,
stoQrWto
zo^to^to to^d—0
----- «=<,
—"r

cieaa^da

w

aoadaaidda,

""

daadasad.

atoertto
'sidodda^

njd&lia^dfd
dada
>Bciah esdd ddadQ daadFaadoa artaeo.
aa^odd Eaadi
S?
_£>
_oro
df^^aa^eaarid
V

^NddCL2
dFaaddaa

^^odOda^ed.
Q
ro
_0

^ocd^av'5
zsodaSaavS
Vs?

dda&

c3c)q^)

daahAiSaaoda daaedd Fja^od^dadd.
zadod
©dfS zaaQ saada a^d daadad
_D
CO

d^d
dadarfda dad daaod^arohod? daaeh d^^da^ad.
daa^addod a.dad
Q
_D
&
*

^ci) stood
ejcfc^d.
Q

_D

<

ddri
£ed Oe^cto
ctoDs
co
'—’

-

--------------- -

aa rfda^da^
^od oda^d^da daaid^riaaa
‘djftjededdrt z^rroria^d^
co
—o Q
& 4 « ^od<5
Q

1

da da

astobcrfoix

c59S3)

Sjrff

d.edddaadd

dc’P&a’&sa
daoaaa daad&d dod ^aadaddasad.
<y -D
_o
_d

3oc>^ 23DO
wda zaadodS

e)

^dd ^Edd Xi.f&dda 3da
<
&

4

q q

‘enjaOdSdad
«d d^zsa daadoa aaadd 'sdco
sad.dc aaod
co
*)

saddfda «ri daaeddaas^aara
”7 caoda ddad _________
eadadda^dda.
tsddod
oa&oda
V
_—=C—
Q
—1

& E&dozrof3o&
djaed&aodd

3®^ Eiroc^esadcS ^odde^roh dod daaod

daaddesartdd.

ucd,20'd:

?ou

dddddodaMdad

rfodTjda,

desafiod? zsa.dOcdrf.e
dda& 3drt roa&djdd ts ^oddrdiO
a^edd <^ddq
5
4
1
ro
aodd

dodd

d-?

Oedod

&o?5ri

dddjafded^rt

sjtfrrorbdd.

dadoia<5
d^asaeod
ddAj&aQ aodd esdt sadradsd daauada -dtj
dc^asad. e>d#
co
eJ

ddaZd dra
deda
ddaS
©da
(b,CD
—
——
feco

dada_d ^daeJ dd

co

ddada
daadd
<b
<b-^
& £,& ddad

daaedadude deda daad, oda3 ds dfd Haddad dd, aaad deda dadad
daaeA zaa ddcdadd adA dede£ did Sd^^av'Oda
aoda ridddaead
dda
-0
__
. _
—«

dadcdaS.
co
yddod odaoaddaa adda, «5od:&a^<£) aoda csad) daaeh adadded
esd dd ©da 1 d.ade daad djaertded: esddaa crod, de^ deOjaaod, dada

aoad), desd
daozsa

sad ded. ddad
dda& dadode) jjada dda&
eJ

dfVdedd

dododartadjda
.

d£dfdd<3
co
dcdda,

2*.)OC5jc)^u

sadfddod

djaerico
co’

daad

ddaddsd
a

aaod

deda

dddodja

dddeva

dadodadd.
-D Q

dada_d ddada
<b
(b

ddosja

daad&d

daaeddc^odddadda
^.a, «dd

dSra

zsariau,
dad:
_o
_D

dadaah

Ofad’

©dadddaddfd.
r
_d q

ts

rioddd
_D Q

a^odd

gdaddda
Q

a^ssaoodd

wdOod

lodd.

dd$

Q

daScdaadd
-0 Q

sadfdrt

daaedd

add)

caddaadd <5 eta cd dadodadd
adodd sadcd^S
a^asaoodddadda
_D Q
CO
_P _D

2

jjfad

wda

«dd

AjSSFO

rfaixroOcia
£
co

ara

ds?cdaOedoi>

3®23i)eoi) (c^j wao&fes6') esdct^ so^zj^rb^au s^odd de^ zj^tjco djaedd

®eja &ad
do±>
dd^exta
rtjaed oirocroddja soodd ajrodcb djsddd dddi_D
CO
r
_D

«i>dd<£) ddoed doaar^d ®ddex® d3 dodrW

tow

zto^

e>s$ a^fi^od

drodd^cddd dod^ do* erod;&3cbdd. d3 ^zroeod &ad wwO^od doosro

djad

®Sn

djserideTOdd
oo

cro&

drodo
J___O

ddosro

___

as?y

do*
—

.. r

djad
--

dorido&odobdd. drodde eaood<3 d-o^ ddfisd d^zroooddiSdodd

d? aero ^w^ri^od d^sroocd ^edcddi^ood dddri wdcdsrofid. dddD

'sidroodd de^erortd d:dd csdod*^^^* drod^d dod (ddodp odroAd.

SoSaodoici siccb^ci^dLreoan^ Jjodaircid zrouaosi :
Sozido : cpS'&fa&s, &o&).
CO

Erado d,ds* &.o*:.& Lc*3c* ‘da3’dodc*3odrt rb^r^*ooaabdfd.

frod: *3cro 3s2rouo*d ©zrodaddd <Bed
Of^odxS
drooSded.
didd_D e
■—}
CO
<?)

ddad,o*)da
eddd*-^*
f3. dd:& enjs©d<5
dTOFO d^zrocodadd
dddde
zoodz
.^.□4
‘Q
OO
T
zi co
ddfrbod
'gdzddd
«
CJ
_0 _0

odzd^dz

woob
zoog
*

ddftj rtdodds?<£)
CO
co

d^zroeodi

rioddc* dDdododahcbddc* d^do

sb^d^dcft.
5bs?ddzddda

«

rdodris?
ztoQri^

d^ddf

d^zrowodad. cTOd) ©Sri drofrtdfTOdd d? ^ero crocbrariVd^ droed^aodd
dro?ddfTOrbdd.

adcddodd

crod)

drocdcrod

rioddda adadaad de»d)*^

^daa

crod)

adawad

Z5

drod, dxzarid^ as?narbdded)-

dad—® aoda > d^s? ds?hd zrod d^zroucdad
djaertdfTOdd eruaodw ddo zrorid
o
daas?o±>da dTOFO ^zroocdad adaddda «d e>e) tooo Oedcda<£) dedf&da.

e>dda^ TOraad

o&adtfrd

drtad)C* *ada (^od^d^)

rioddda

ziLofedae

drtofoac^da

dado

''ddja^ tsrto aoda e^ddaddda.
3

zSaaeoafi

ioras

daaedjaerWda,

dda

25t)O

‘___ _ —■

&

<

ddda&raodCTad.
Q

d®deodd iadada dosed zooda des? «d^d daaedde^od, « xida^ododaa

des?dedda. dsard d^zsaeod doFaa. ddadod>od dtadoa ?jad. «dd zaodxOd
Q
J
&

drosi

^draedd

odeda

ddadcOao
&
CD

odasaad

COJDd

wdd^djae

zododcLrae £>odd do±>Bod djsdded. ^ocd des? (djaedcd) esdd eso^fs

ded ^rtddSjaodo^ d^odd csadeJ ssa© dlraerico ?rod.6 ds ddb&ris?
ddod
5
esdd.

dddodjci

daad

ttfld Od
sd
Soodode
SoO^cdae ehda

djt)dA>^
daad&3

ddrt

dodsaarlfaeda. caada oedod dOodaA eruad daado dada daadaae e%addS
<v,U

(o?@,

^Sdjodaddja

^2^3

do
cb CJ

2d

sad,
sad,

’ra’

3oa«P)
das?)

(daaedFd)

ert>d

^Dd^rf^dd^sSodd
ddodo
de^b^ddd.
a
-o
&
&
-© Q

©dood
erusddoua,
dad ddd dodssarb^da
dado ddd rtadodod
CD
‘
Q
Q

*

&&ad
2-J eJ

wnart

ddrt

djaed)

.

cashed
do,°l■>
£33^0^
d3
eJ

aodooda,
_c _c

A

A^

A

ded

drodcrori
djaQcjari

rro.^s
4'
0 eJ> eJ

dosooOAjdododd deeded, ddtf d^ossa doda^oddo oda^ ddodaA ddda

ddaaaad eruaw daadadoa <ooda 3es?dda edd
Faada odcsa
de^das?©
dd,G<
_£> CD
....... ....
.........
jy
a

E±ood

<

&

3acOdo±)

ol

a

n

zaao dda seed dd, zdad d^zsaoodt zadaddsd. dda eaodd 3d ded

saaodds? sad daozaa zsaAi_o oa&od
des?cdaoodja zsddda,< e>dX)&raoda
zodadd.
'—1
eJ
—o
m

e>ddod ddd daozaa dodsrortaaeda e>d<od Faada do^j ^ddrisd ddd
^zsaood^
c3dsjorb3d
c^).
daaed dadafiod dae<d
------tssa.zsad
3daa<d
dada_o
0
A
—o O

wddd.ododd
& a

ejodrisd.

odd

ddaodd<9
CD

-o Q

odd

oa&od

dja^d<S daad, deda dz3a uadoda|dSo dada dad z^jaezsd dada dod; zaaQ

eruad

&tad

daadd

daohdad

oa^ds?d
-J
4

'adfcja
in

sadra

?da3_c

d^zsaeod

^oadd^de end. fsajd iisd dod; dao dd:& saodod 2j<? dtes?d e>db&

rfdari dodo 3®23auod de& dodo

’

ao3, e>E&QOci) c±>c&

',

a

CO

-£|

eJ

& <XJ

V

doda edd

djseddafe.

^odd aroo &?<& <£odd de^dfe.
r

)

ddae tsddda,
dad i$e$d ©d4
«dda dad 'gde -0erodd dad
dad
e*J
<=<
xs
eJ
-d

“ddda& 5 ddad daaeh aood
woda
” ;\e>ddOT
oda£ 'sdaaoda
oacaaod
—;
-d
zi CO
aJ
GJ

daadeoda
©oda,
3dd daO dododaodd
ded ?aade da^odad dradS
s^oda
-£>
—
Q
_D
—1 ’
GJ
co
u

E^asaaod 3d&iaoQded
gsri rfdri ^daxL ge
«d<5
eJQ
ci

enja6d<0d.
doda drf
CO

xidD?5,0 didaa,ol dda

?to?jCp dad>_D ‘—dsad
’ddd Tted dado_0 tfareodritf
1 CO

daedrt d^dauod ^dSaaoddad.
dadaZo d'sWa^dad.
«dd
aj
q
' ” Zd GJ

dd ^daa.4

dodeo a®23aeaoddda,4 eadoodXjdad.
wdda ^daa,4 ddad,cd<5
doaria^dad.
‘
Q
6
co
_o GJ

• sda ^da.d soddd
_D

<

• ?iddXi.odo dod^odOnadQood domsd drida^ja^a^Q
ddaosa
^-xro

• zssrid
• SeOd ;3daX),D
• Se^sodd Tjodcrood

s^a^wod

e^aSj.

5

/ dddod so^?

dddo : ©odddoe
OTrfa

—3 *

&.oi».Xj.-D QLc±>3c3ef3. F3?3d
w

—’

£>od Q ^ddd ‘zisD’d

wocSed oira^od, rfod rfdojadS 'sidjae ddDdcd^o dsaddjaoad ddd.

^oo&sd JJtob, ddod doda d^zsaood d? odrod) rfdxadu

add:

odrocb

wd

ssdd

dd

'go. odro^od,

'qoadD.

^dAi&aoQoi)

eodd^wadda dcd 2>odd SjaoQcrad. de^od, dda dadeoja d^zsziood gc

dsdoja

Esad)

edd

djaehdfd

dda

d®23auo±>

cd^g/ayjas;

zsad

go

oiro^od ddaA dadded
de
'Sid. edja ded ddadfS 12 &d 'sded
eaeodja
&
<5 ©J
Q
oo

d^ssaucd e>od,
ddsadesa eosad ddad edd dd, ddodd wod
d^zsaeod
—&cJ
ZZJ
de^e ded> ?jaos' oda^od, dda dade<0 dda eda dada Fsad) dod^d
dadahodda edrt daaeh aadaaeda edaaoda zo^de oda^od, ddaaad^,

dodrisd isasad
zsa^.
zsa^_D eod,
eddea
daozaade zsaXj_o eruad da^a_D ddartdad
_p
_D
—}
ul eJOO
'SI 0323.

?532§
23d^i 'sio^

soodrfodd 7J3^)

sirocaeo

©Ort soodo 23c&j3es3

oirodja? ^>?^crod tsod 25fdaid230r3 essSe dLrseOAizacsarf.

eddod ddad doozaa kodde ehd ds zoodco d^ddaadaagda. eddo/a

dadaaodod, dd\iad<9 odaddda dad edda odaaaartoja enaaOdona edd

aaoda

Sdaaeda daa^

?aad)

daaertdesadd

edda

ddada. QdA

daaedaa^da dada fjbc^ aaS daada^e^d eod daaecra 'goad edodaa daoaaa
do^odahd.

6

faadodaa daozaade z^dded «i>dd4 dada zaoda dda^raod deeded. dda&
dadfS e>ddd, zadodae^f desadd daaenad wd, jrodod asad d^zsacod
_D

<

daad, ^daae^ daaeriado ddeEa6' daa© Tjao4'. esddoaa, ddadodaa odaSaaa
zooda 3s dada4 zsrt^rt^a e-od ^ed de ds dd oiaaoada, z&raacOaA>da, daad

dada^ zoBed.
tsdda
adad Bed
zdcaacda?jad
©od,
daad.e^dS
zaawa
^.'afr-''
” '
’
'-o
'
el
wdjaedo s±>^3 fro^scrlraf ^o £><9

cTOSj ^js^clrof

£>33©

aoac&rWfi),
^f&faedd
z^faeoah
j^oc^
,.,.
— " —T--'
'»■«''■

£>udja ziraeoah rfrLfaeda a±>^a

Zi

rfa© &------------aj7>0©jeJ z^rafoah ^doiraeda. gdoaco

_o—>

^aozsa &daeJ zoda^_o wd,
—1

ddaod oda^ siada, ZorWristo ©od a^dad sjacf. faada aadL'af zsao ddade<5
&
'"

SofS?dQ

feoj

4

"” ”' _o

■-••--

'

"

'"'ej'"

X”',S

z±^>_d rfa&^oiraeori
z^oda a^zsauoi)
&

eJ

&a©,
eso^.
—J

«d, esd^ d^zsaeod dad dd, 'sdzaadda dada esda dad dd, ^d, esd^
esddeaa £>ea dad^oddaa uudoSaaehdaaed^ tsdaaeeg, dad dededa 3©da
desa edd daad<de dade daozaa ddcaahd esdda, Sddedod, 'gdaa.oda
daaad z^ddeda esda esdddde iaoda z^odaasad Tjao4. dsrtaa daad da^ esd

?sd daaeAede© sjao4 daaddonad £>odaae dde3d esd, dodda dadaABa

ddad

daasiartd

tsriad

aoj3eriKie&

-£>

odad

xroo4

AjcJU6'

odad^a,x

d>od<5
djOd©
e)
co

<

z^deda
z^d.fd
oj

dada

odad

3d

dddBdaded

Ajc^O^.

de

daaecsaddaae
_D

esod

dp^dejroda,
zaod, Tjao4 3da
X)d decaa ^jao4 £>daae
zaafi
eJ
co
& Q
eJ

_£>

dod, zsa©

e;’

daadcda<£), Adrt^ dod das?da zoodded zaao4 de^ cdaacrad daaedd, ©dasa

dcsada daaSd &sdd dedodddd, de^d ^dsd sdaaehdaae^a esod dos? dd
^dddasad.

e>$aaa

'Sfaa.da

daad&a'&rad# daaod

dadad

zadoa

A)0O^

Eroded ^jao4 daadaaeda dada_o ?aad£)co ^au4 de^^aa^aaeda.
y

7

i

G

a

$
3t

a

a

g

se 09o
a
g.

C

S

3C9

£P

CH,

161

43
&
L6L
O,

S’

00

&
o

§
a
o

a

&

£a
g9
a

&

u&

o

K

&

a


<>

a
%

E

•

rd

£

3S L&

6s>

It
£a l£La

CH

o

rd

(S

&
&

61

a
o

V

g5

rd

a
EJ>
a
a,

D
3P
a

M.

o
a
a

G

O

g. &

j3

3C

&*

a

&

3b

L6p

30

cs

§a
a

a

a
c'

38

Ob

a
o

a

q
&

a

G
3b

33
3§

<

&

2A,
3t

E?
3t
<0.
3t

a

G
o

a

309

ra

a
a

309

S’
rd

a
a

J g)
(1

r *>$?
rd

"i

a
a

a
CP

e?
r
Ob
G

a
Cb

a
3^

q

rb

Cb

G
3C9

09
rd

a

6b

8°

&
at

i

-a

6b

a

G
o

2>

0
&

O

G
o

61

ta

a
rd

$

‘G

L6p

<d

6?

CL

a

(S

§
S’

SP

<d

D
3§

rd

8
q
a
Cl

a
a
Z9

Ob

S’

rd

gl

£a

’

r

ia

& 39

&

o

&
o

r
o

Z05
0D

o

§

a

a

rd

00

a

<5,

£

a

§

a
r&

&
a I
a

G

o

a
yQ)

3g §• 38a

,31
3£j

ra

£

a
CL

I a J” 3§

^1

&

61

g

£b

£ I bl

LOL

09

o

309

sB

rd

D

a

x3

&

&

G
o

4

a
a a

61

cjCH’

a

9o

a

o

<b

09
3b

a

S’
r&

£o

39

a

rd

a
a

30
d-C^

a

£C}o

&

&
&

G
3§

&

c&l

~ -a

&

o

c

rd

8°
o

£b

&

O

a e a
&

a

a

a oa a
a
&

Cp

G

a

q)

l&l

rd

G

9a.

G
o

61

G
o

as
1,6b

a

&

-a

■*

&a

&

SB-

£

rt

G

«-

J

£)

£

a

a
a at
a La
rd

rd

CH.

&
&
bOb

61

a
Q)
<G
a ca
ta

a 3g

CP

SB-

1 §
B cr

<3
1,6b

£
G

9

-a
'n

M.

2jJod ood, fjs^) adcdfiedd >Soris?0 “sdodo” oAfdqs ortodjs daoera

dedOfdod ?jdd73. ^3cd ods^od add dd, ed ddf odja odad ao'i? odsss
ded dorWd dd, df&raecd tsd, ajod^tf dLroed, o£) odscds dorWdd ^de
CO

—— -

— ■

sksb
s>

—0

doosss

^wd ^sdd j^ocb rfed s&dd d? e±c^3o,

rto^d

wde

^)^d)^)^de^)rbdd.
V
-0

7j^d<5
Q
co

ousted)

ddo04

‘^dr
‘

d^d/^d ddd

co

<

e^dr
‘

ood, odaroda, « csadeO ajosd dado edaecrad oddaad orbd ^acd

U

^253

-0

SiJSCsCO

(eosjs^)

oiJD&rae ^do dciri
?tQCa

e±>?©3^

ZjjOi)

—&

-

aiSS^Orf,

escikSD
^d. ^od
soodoo
< _c
co
FJc)^)

‘S^23a^O±^d)

7730*

o* rioc^do ^do a&c&rid) ^3±)fe 3eOafc afec&fio&c!^

cSjaead ?53^>—' 2£>craceo?j3d,
defied
«dOod dddn eas^d d®d£ djaeridf^od
_____ —0
a>,
~_J

drodjafcd odd

apod ©ddoja rfdd dodeS dddd dddd ddora &?ddd

ddFSrW oddod djrocd zddd, ?jdX)&3odD djaeri^. a^oda dd ddd drto<£)
CO
aortsd ddd&a esodo Tjacd ddd dddfd dod ods^od, cJScd eri odd

daae&3rt<&

daeeaadoddd

adseAda
riod?jcd

dbda-0

©de

d^dded.

ddd

ddded

adaeh
adaeA

aoddeoaO
aadaaecaao

adaddaae^

fjada co ©<d tJ d3,d
dada

dada

e^od

eoddaadnad
_D

odd<0
CO

esaSod

&od

jaada

dde

s^oda

A0

adaddaae^ aasdaeda ddasdod d^

adaededod ^dda. oda^odd «

ddajd aoe^da. ©d, « ddacddfi dd dd djaed<$o dod daaedd do
saodaeda doddd ode caaOod€)
do^d
de^aaedsadoa
dda dodadasda^
co
(P
-d
CO
<y
q

©daao
oda^od
daaddaaedi -iddaaodd,
odd daaecrad
ia?aadedae_£> daadoa
cc
'-J
fel
—J
_o
(b,
co

dessaadaa
od
© asadod daadcdd
daeAdd
?jad 10 ddad o rtoddda
co
co
co
eJ

adaedaaeddriaa

©daed

ddaaeddaa
dEaade&ae
co
a
& a)

daaddaaedi
eJ

ddad ©ded d^adssan iacd dadd ajodaesg x>a<d.

9

rtaasaA©
coco

15

t? sA3e3 e^od ^FkQ? dda ddcfcs!_0

3d ^3o.
_D

cxto^od
—’

dsdaa dad esd 3dedf daaefideS
?oaa6' esddaa dsrtaa dad esde ?jda^ ds
_D
CO

CO

dod?jdodaa Fsad; aoodeaSded esod rdadda dad esde 3d aodaaeda esdda

aaocaari Faaap) iada, doda esdaaoda Oed do?5 Fjau6. esdrodad, esoda asara
esra, dda& esod

daaedort es ^do<S esF3e3 do esdda Floedda,

esdaaoda ds?da iada aaodded fsbo6', esdd esdod daad, ddad, es ddoPa<5

daaedtii— ddaae ddrod dada-D ad>& dd. 'oidaa.oda fjbO Faad) ^sad
dda& 3d
'U
«=(.

daaed dde dde ddaaeda dada esddodali ddrdaaeda od'Oa daaraad isao6'.
CO

Ct

_D

^ddexrs

_0

a^ecrori ^odo de$ adaradd,

« nsOoixS a&^riod, jTOsSerfc^ e>c3e croOetS ajOd, ^3b ®c3e

Fros^seArf,

©ricfo, oisaradd, dda enjsQFidcb dorWdb, rioddci) FlraeSd

esdSsod

dad. ddja? dded,d 'geTaod, oda5 tsdsd e^d daad, dbaefida dada oda3

ei>dLrad<5 sooda. esod udcaaA dos6' doaraad, dada 'sdedd, dda dadoiadd
eJ-£>CO

%)

JW—

>■<

.-

- —_D

•=<<&.

Sdri dd, dd^d, ddadj daosoa riospedsroriad esod dy£) epoddod daaeh

aadfSa ^jao6. a^odaaoda dpdS esddexra oadpd<£) dedd^e ddodeaa a^oda

des? ^add
daaede^a_c esd
deSda ds &od esod
—’ aaodSd
so
^COdad aaaaadd
CJ odadd
_c

esdad
?jao6'. eJz^dad des?aaoad
zaodeaa ddasrd a^oda oedod daadx^
c^—
—J
d

ddad^odo, doadM dpd Fjao6 esdda^ odad dd, des?aae3a Faad^ dada apod

edd ddad.odaa
D

dde Qde dad2d eshd.-oodaaaadFaa,

dFaadedae
esod
& 20

daada ,*apod dada_o dodesfidad_o ^au6.

10

daaedFd esdd esodaa

< ,

zroroosi :

so^aodoiid doi^ddjsoeifici
<*)

aojjcb : adoFSci, 2j;sijdF$ci7TOr.

OTcJ) &r\

-0

(10) 33ri£o±)£)

<

-oQ

^t3de?5
eJ Q

_d

^^O’oiteoSri rbvBr^Sj^o^ (&.cxto.^)ri ^cSeeS. ^E&dd zo^^ddrir
^ra.dd
d? ddd& ds?<£)
s^assooi
~'’
V
cdrod

dodcoro

a®aro<ood

CO

droehd
d^_D
_C

FrodoCO

oira^od, tsdcd,
odrodod,

odrodd

Xifdcdd^

tsh

drtrooaero esddero odro^od, £>odro &ro<5 dro© ^dro.ecb ddd dd odroodd

dddero dodo «dro,A 45 dd ^s?d, ddd dedd dori ood odrocd^rod zrosd,
rfdddforo
dSaroood
<b,

CO

?rodi frodd £rod aoodiOrt drofAg
_
d

ttoct.

Frodo

d'SdC\ 5 rtod a^rt dodo_0 crod
drod; droehd
?roid addrodr Frodo ‘d^D’
'—J
—©
dododocD
5od drowsed
^roid.
Q
CO
_£)_£>

d'SrtC\ doooarod drod<9
Frodo aoodoed droeAed
?rod © ddooddS
_0CO
_o
co

dod wrtod_o ?rod _ cdro^od,
udoo
^dod
dodoco croQod<5 droedderodddod
-n_c
_
*
d

arodj-desd
^roedd^o,
ded
ftocOoA^
o <£><3 aoodo ddodroe
ood ©ddoro
ds
'■ ' -----I
----»
co
_D
co

dodddo ded esdf ^od<3 ^o^dcrod ^roid. Fro^eaoo, 3rod code^ero

doA drodcrod ddo dearorodod ?roo€'
oi^od,
odrod 3d—’
djaedo,
—7
co
a

es 3d drofdroe3 wdro, droedf3o

rfodToOdo^d
e^o^dde)
rodedd drodco
_o
Q
co

a^odo a d$AA Frodo dodo_0 dd,< deocd d3d
dod dodoA
drofAQ
t
c3

droeA Frodo sad^o drod drod 3o§dd ttoo*, Frodj 3os?dd « Add3 dfdo

3ddfdroe ddo drodero Frodj 3o«Pdcrod e Add ddd adoed e droeradsd
e^d:

ddrio^d ^ozjd $od

zood^

^)d ddod^

d^3^odd
zoodE^j. ote^) 3oE)ri z^ddSc)
Lddro
eu)d 3d zood
esri ddE^JDdo
ed
-©
_©
c3
11

zsd dto^ draeSto, oiro3o3 z^zo «od &?$da, ftoz^ ddddo de^ esdd
estOd dead;, zsd zidto dozauo dato dtoae dddd esO ctoa^od, 'gdOzadaa

dadaAotoda

dato

to

tsdda

otod

e>da

«5o3

daaeAda,

dad

etodaaddod doasadaae^ dada drodda, esdodaa ddrt 3aozoa dedd eoto

toto toozoa dtod «oto, e>dto
essSdb ctoad 3d dos
eos4' toadto,
E&aadd, tjod,
e>od, dtoto,
otoadrae totorito ©d^toaoto aoodd, 'gdd dtozoto £>to god esdda oto>^

« 3d zaoddasad
«so3 ^dcsah
tselraed^jad
^ao4 tsd^t5 ddri toozoa da§<£)
_c
eJ
_d

esoSod:.
3d ^odqs ^dc^ero

3Lra3d aojaedd dedjroodiri^ sad

ZaOd 3dd?3 ^jaert^d3dd3d. dd3a cro3, dLrado dlroed, 33ex> dod erdd
too zoo do^?3f tsto^d^Oed Trocf. esddexg dtofe

stood sjsrotodjaf

drad to3^ dtodri^odto otoid d3, toto aof&aeVt wrfcia oto>3od tsd

3to

.b

eo3doAd

x-..-——•——'■

ddctodto
'”

ctoaorort
----- -

-

^drodatotooe
-

.

—

--£j-

diadca,

.

erana:

sadiae z^oda 3d 3ao3a zauad «d, Faadi aaS daaerteto ctoad 3d
daaerte3a c><5 oiroOcaad,

ctoaocaad e>o3 10-15 zoad daaedde3a. z^oda

des? daaeda, 3aad dda&d ^daaedeaa oiaa3od, daaA& zaoa 'sdesad, ctoadEaa^

daaecrodedaae ®o3 « zSaaozaa, zadtotoaoda zadd?3a tsdodaa faad3ato)ria3.
©de dd, dadadda daaedd, sa3a e>dda deAdaae Oe3de ded «Ada3e zaao4

X)3 Mdddeaa devad dato e>d ddda gda 30fsrod dd, docd wotoasa
esosa dad dad d^ dadaAeaa e qto ztoaozadaaodd daaed (ztoaodd dadaA,
ztoaozaa aaadr) eaoda deA^as?. ^dda. dadd zaoda des?d, deda.3 « 3d
daaeAotoa ded 3d daaerta ©osad tsdd swd dasa otoad

3d daaeda, ^de

A3 ©da ©dort ©$f edaaeeaa. QedodaA ddrt z^oda dddO swotoae
CO

CO

_0

daa3c>
toozaa dd 2J 3dd
©dto
oatotood ddda eJdas4 de toozaa-.daaeato4
-o'co
eJ
-d
—'

12

ddorfa, ded Susit djaehda Fsada djad
&

^_DCO

<

3d

eada

_C Q

dado dao&ro djae^ ©da^ddae^

djaertesahdd adodia dioaaad

esd

^Od ^ocd riodd 10 da

-J

e>o^
eso^

2330
2JB0

daaed

z^oda

daaed,

des?

eoodra

esdodaaddod daaeraad odaddsd 3s 30 daaerro ^oas? esoO, Koddoadd
daOartado daaeraaO z^oda des? es 3d odaOa ^eaa esod, dds5' esh zaoda

draao ?jao-c€'. zaoda daaedda SJ daa3edddo3
daaehcsad
esrtoOaa ddart ded
eJ
—0 CO
2J _£>
v
3rida3aaodO3arta3d.
daOa eJ d?^
d.o esdd daaod 3d_0 id3 z^csadeaa
dad
,,
_D
_o
©
~

esrtad ?3ad3 edad 'gdeaa daaedd ddriodaa daozaa dod esdad ?ia<d esdaa
_0

-0

CO

—J

?road des?aaes?3 esrica
<ided
d3,.
co
co
-0

aodaodaidddjaodAd ziodEir^d xaoaoEi
ooJjCb : sJs^beto 2^>cd (zto Soja^dcd)

‘^.sO’^o^oifaoart

cj3ci)

rt3FX)3jaoddf?3

A) 0s"

,«nari

eoodo

eparidd^ Tjasd esdood dotf ^ao&ro esda&ao esAd.^d. oda3od, dort
dad dad 'gero
Tiad
,djafSddadad
=aaa roaAid
^dWda, ajVXj&aoda
co
(b
co ej
4

dortaae

esod

ddda^&aoadfd.dd^TOodaodja
daaddQoaafd.dadiaaadooda

dooesa
sboeaa

3d,
3d

3B25aeod aod esod <a<3od
ddiaedaTjaid. ^(3
3ddja,f^jaeda
CO
co
eJ
-6

esoddd<£)
*
Q
co
A

zsarirfe

'aaa ddri
ddariA 3jadjae3 Esari ao, Qes dOd^ d<5
d? —dd
esod daoeaa
eJ
‘
i
co

sjazodd ^cf.Fjadoa gtS ddaanaod 3®23aao±>< djaefied Tjaid. esojadod
35,80^
co

^u6- essfoed

£>0* cxto^od,

eseSri

ood,
^doj^
socdooo <302co j^cf.
'—’
co
co ,

13

®da d?d w ddxcreoi) s^asauadd daosro djad ^d ddadod>od
&

e5<£)rt
co
-0 co

jjq

djafrtdfd. ^odjaoda do dadad.d
^54

gj

e^od ^O23c> &o?5
oiro^od « ^a^oaide) dra^de^d. wdisodd
—

CO

--

rfdddo
^dd^e
& co

eJ

d^a^oodad &od

dddjsedd^ri

2sadd<0CO Saada zooddea.
do4', z^oda dd ddada
daddod3aa,u daaehdaQ jaa^d
Q
& &
daad, ^Oed, ddad?<5 ®d3a ddadd daafo4 d?d ooa. aaeaa «d 3d

djaede3a.«d,
z3daaed3aa
tsrtoa
da^
3riaae$3aa-6 esdaao.
a)
—’
-6
co
_D
CO

20?$
A)£dodaa?3dd
<dCO food daaeh fcoad.od^od
aaodaa/
daa^oadodd^a
Q Q* ' CO
-’ c3
_0p ~ - • " —.

dort 6dde$jae^
®ah<ro
dada_
Q
-d
_o co

^iraead, dd?<d deeded

d

aadd. dort daozaa dedd «oda ?ja3a deri deri daaAAi&aodaaaaa gd esd
3d dpdjaddS s^oda wdaae doda.e><0 sod) £>o&da, dja?<£) dadarida dada

djaeriadddri ?aa3a ddd.e dadartadA) daaeraa 'sjda, edaa, Faa^ daad, d<d

zjhA>6jaoc£>
A

soorid

8J eJ

de$ «3 jaadeddafe,& daadco

&

daaedaddd dd&3
t?od oodaod3
eaa^ dada,4 eshd
■d
aj eJ*
©
co
4
r
-'
Q

eroded, d^ ddaaaaaod s^zsaooddS dra 3ud?3a. «d, d^dd

ia€>od
ia£>od
co

d^ediOdeua
—g)
co

ood
eod

3djaeda
3daaeda
eJ

eda
?5da

d?d

d3dda
rr

3aad

e>d3xs

Tjaid. ©ddoaa
d>o da d,o Ldja6' wdoa
«rt asd ed3d
ro
co
gejaod
oddod daaeAoad.
tsri K<5eaaa sad. ddartodaa s^aaaecda eJ 3wd?3a
CO
_D _D
—’

A .

zssrt ^oz)
co_o

oTOe^) cJd)O6'.

14

coco

cxtod dd
1

ej

eSjfcs* djOi3<3 iodejg tjo^zooOo

Sidoibsfcjs
dod:_ enow
3jsd __ __ aJ. eJ
co
____ _ ___
d

oiro^od, ^^<3 Sfdb&osro
&

&

desrod
^ao6' cSecf ^Sded
-o

^>w<S
dad_o erww ^od zsaXi-0 ^rfded ©od. oisa^od
z^odo
e)
CO
■—’

tiori

djaededrO&JeJ-D
tsAdd: art-D add: sarta rtdadaort doozsa
3d3jadd —oda3od
30
eJeJQ
’
rto djaertde^
a^zsauodS adOod a3‘ rtort a Qdd ao^da. adda df^jaedd
Q
-6

Szsad do 3dda ^fdadadaenod dsadd, d^Aidad ^djaedoa aero artad. ad,
adfzdNasd drodroe 3o7jad xjbo6'. adaodad d.orfS desado^dad ad,

adda, ddaaesJaae d3 ddaha.ad3 Fro&eqJd droddeJi.Aiaid.frode aero ^jacd
d?

L^rt€)

zsbAj

draada^o'Zjde dd

droSQ Tjacd oiro3od, d^zsaaod

gero.dad 'sdropda ddod dda L>r§<£) Tdddaad^d esd daoaro adadaad

ziaid jrodedd ddt FroeJda do zdarooodd droed, ^a3a adrta, ddedroe

adroesad.
d

E±>ed idsirae
’

'•’

’’ eJ'

'"'4

'’’

araadcro^.dada
Q> _D
Q
_o

astoc^h o±ro£ 3orie3ero «

<fe7' *

odaSiae

'

ts 3d

&,

■

’

(D

233A) ^jaena ^cro^. ?c3j,uCJ

so^ee^ stodis,?1. aod ad, zro^ertroda d^zsaood^ drod,

55 C£ 5533 a

oSrodrortaasartroero
sjao4'. oda3od,
adrfa, ?road addd, de^aaerortaaero,
rtdart
A
-o
co
^>4
co’
n
aciwd^

dada addrod 7ro<d. rfd ddcda3 zood, cTOcd de d<£> drod,

daaefied.d&ddfS daaertero cdro3od, Erorfa a dd drodaao^de^. ^rortaenjaw

,c5eda zsa^ drtaae^ero added dort dda?5, 'gero ad, z^ododaa
d^zroaod
5bO2J3

CO 2)

doXirt

'Sidaae rtdadododaa ddad
addexra
& 4
<^>
CO

&

cfcArf.
dartd.
A

crod)
X5 V

ds

ddedroah dadaheddrt,

3oes?jae<£5aric3 -----------rtdad
desJaae^sartd
-

G<

cTOSSf
Erode
-------

do?5rt

^Vna^^lraoTOed. Erocd. dadd^ de^d, cdroda ge? ‘gcrod daaerta ^ea eruad.

£e<±

eJ

-c

15

V2
aoE>cpi5c&d^djaoane3 zjodslreid xroroosi

oodd: : 2^®.e3
aaeoi
6
cd
cSSci)

ccortedd®.y

a^eoi)
c3

&.a&>.A)

era.rooriS
5 ■£

oiro^od,

?39dJ9

?j9<d
rjdO^

aL^crioo

eJ

oiro^od

xjao^

era

A)t)U\

ed< dddE3e<£) ded eodd, ecra, ra^edd

dLoerSe^.

3jsdo,
co’

d^dd,4

esAded

CJD.S7

dosraddeded,
_0 CD
’
Q

d/odorf
djUOorf
0

36dfd,geort9
_0 CD
CO

3<£)ddfd.ddd
dddeS dSzsgodcefdrt 3ddd
xjgcd esd^osg dcood ggdexg
-0 Q
eJ
c3
&
■&

esdri djsfAd
zrao* esdo ddxcrood s®259O0d3U■6 djseAd
dddc-0
_C
(id
-0 c3
w v *-L'ci
-0 c3
ded ?sdod<9 d^dceodd,
ded 3d-OgSesod, ^ofto
, dj9d, ridd<03j935
200s,
co
co
4
Q CO
-0 cd

« xio^^FdiS xidd^ «od iddcd 3d “Qd:.

atso4.

2«oci>

eroded
go Uesdt cKd) aodderoGedd. -0d:3d d^oxod djsd 20659?^ 390259
co CO
2odd.ds6' drtjsodd esdd 3j9dj93
ddd9
SO
-0 CD eJ_o

3d,eJ eshsb.esddexra
dort
_o _o
co
e9 Cd
a

deirae3
co

3d
esA3d.
esrio&ra
eJ
-0 -0
eJ

3deJ

3b 0259

eshdo
_0

oiro^ocjd,

^>0239

230 ded. do^.wd 3d. oij93oO,f
t39od>fcd
d<5co 3j9dLroe309eOrLf9
^ode 3d
—J
co
co

„ - -G>-CD
Q Q —

gdd.
-0

esdd
dad) d3ode3d<± e3d 3j9d3-6 wriO9CO dd3d_D eswsdroA ddoCD
-6

d&rororio.. Fjgdcg d^d

dodo-©
ddcjgd.d
djsdc
djsfhed
239^ esod
‘Os.
-0
-0
-0

ddC59.d.d<3
odgdd _0239^ escrodo
dddc
ododd dJ9edu9..d900239d
esd 390239
‘
<=< CO
a
CO
_D
CO
—>

esd dJ9f<39d dddo drt9d xroo6'. d.fcddtS wod, ddddcd 303?$ esd, esdddo,

o&93 Sd2d drodjsfdd
esod wcd-oeos??
dLroeAeS.
dod esrbd-0 esd ddode
e±;
20
-©
_* — co
ddc d39dj9fd gscd z^ocd de^ ddraed, iced sjdfdc. es d,od<0 dortfcd
esdcd esodi
r>J_0

—}

dd, died dort 3^ed socbd.
eoddd. o&9dc dcdod rid (dedd)
d< -

•

■

- .

-0
_£>

■~

dodged, 2^od9 dododio eso3.
18

eJ

v

'

ci3±>c3eo±Ei
&
—}
ahaertia

asSAjd
SsM
«30dja sSaad
sbd:_£> fSiaodd^rasad
a)
&-6
e)
M—.—

q

&af^

esod

s3ec^

sa?i.Q20^f
_______
^jaehea.^roerori
____ _______
2J

dicz^a
___
______

^^rivahsS. were, &Sc3t>a§ ^e^wvaoAqa xsac* oiro^ona,
Sori ^s&o&tcSjae

^aXicrori

do^ei FSsddrt rtrada.

dod, esod” es^d, dedsad. esd, Frodfda, rforaaAd,

ges?cja, dadaesddtxra

esorid^Qvahad, fsa^edd, ^deeja,. xfo*. esd, esddaesdFdaadwu, dadso^d
eruadd ad odad dd ?iaid. esddoa ddaradg
co

es^r daadi^ca od,

diaeeD

dbosaa

dadartdodia

ded£1 daaraad.
_0

sad<d

-1—

da^caad
Q

^oadaeda
oo

dada&ed diadodafda ddadSBaeJ daaeoafi ^doiiaeda doaraad. jtoo*.
&

«ri

co

e'dd

«rbd, E±>d

co

esdd daood daaeoari aaocaad Naddadarddd.
odadd dd esddri ddxd)
- --0
&
daaeddaaedod esd,
esddeda
« dd
esdero
esde
^deaa
daadaaaoa esodod
—)
A
4
N CO
Q
CO
'goad.esd).
_D '—'

s^oarf
s^odd

sBssaec&d

s±ooc3

A)c)U^
?jacd

Sj^
cJSci) CO ddd
eaada
CO

a&csbrido

d^zsaeaodS
So^dd

aojaeficrori oW, e^qc^qc ^rtjae&oedo. ^f\ e)0^

daaoded

daaed Fiada

Sv^d da^fded

itocF.

OTjsccrorf

eojaed

o5c)ci)c3je)CCi
Q

esEdbb

cJSci)

ErozS^cOoodeJe

esdd daeu^ (d^asaeoda)

dajed doa eadda, ^odo eaddeaa 10-15 doa dada, dod dod esodad

ded esd) “£>ed(rrt<& ‘ daada ddadacd

ts

dd,. esod dda^d

daaA^j esd aaod docaad esdd esd doAda, odaS loaded eso3

<sdja

sSeri sSeri
esd€
e>dS

esdda eaadoa
^aaf^d^d
aaaSdaesosa
esoda, esdd
doferttfeaaesca
tadoa, es<5
co
Q
—’
CO
CO
Q co’co
es daed iaada dpd, esdS edda daozaa esdd.aaaA ded^dda. “^oAda, doa
TjOAd
dOTA&ae
“ esod '—wd
daozaa da:a) _0esAda.
jaaid.odatfd
jaada esdd
'—J'~—0
_D
J
_D
aJ
dod 'gdd

CO

oda^ ddCO

esod es^da.
« daed ddadf<5
_D _D ?3e£)

dd^ededoddad
eJ
q
_

d

dsrija
sojadrid 3=Lrafhcrod.
co
0

gE*,
x

■ad-Qf

sdcAjd

esdad,e3dc>OLra
oJ_0
CO

a^odo

zodo^gdod
□
-0

ds^uoi)

esd^o

tsddd

ddz5ja<zodo>
ziacF.
d
d
co

aeaaodoid^djaoSAFi dodd-dd zreoaosJ

dzid : Sdsc dj^Oor^

zrasd. ^ada dadd^Oed, dada djUdord daaSBdfd. z^acd d^d esod, ddad
dados

dad

esddd

esdoaer^saaAdjaed

dda

zjb^ztocF.

esrt

daad

Faad

d^zsaeoddoad d^dodfi

z^oda

z^art.odadod,

eruadadd^Addeda

d?ro,h

daozaa zsdda d^e<£)
esdrt doaenaadsa
zoodoa ddzsrddod e dd doaecaart
«P
_D
dada-0 esdd<£)
djadoae
sad L es
oo
ZJ

esdad€>czja

esod

es

rtOed^od

zsarid
dad odadadoaeriohoa
odadod
75
-o
CO
—J
dda& esdoaMdoa^ aaadodartad.

doa^aoda

djaeririsda zoned.
ddade<5
d^zsaeod goa
zjazd.aaadoa
zood<5d doafrtded.
-0
&
CO
CO
_o Q

d^asaood dMdfdo «so$ rfdoos es?5 'sd wd, ddori zsart go fTOd<5e

ddzidedi.zjaid.ddod
eJ
&

dod c5 addo
&od

drodoaeoa esdd ddo

zssK
zrori

^d.e<3
'gd.esS
co

ddddodddo

d^zsauod dod d<d£)
^dd.esddeJ esdo rtOeaa
n
do

3d?5f&.

ej £j

aoodo, odadod
eJ

dodacd

arad

©od

doasardd zodod_o esod1

esddeoa
esdcdo a>odo COdjado<5 dradja.fodog a®d doadoaedd.
CO

20

esod

dEwOixSeo

dfdd

e>o^d<£)

djaetiraf
'gdfQed.djad
eJ
CD

©saodd dedsrafi© dad dd, s^odad?^ Sededcsa, ^dA)d ?adad ad
?sod
arW daadnad
,
CD Q

d3€)
dda&d „,
d
- daad,
CD co
—J
eJ2J

ddafe dad d^d 3ddaa^

d

7ja<d. wda3aad Faaad s^Esaocda 3d^d
^aaod ed,
FaadScaad
e>d,
3e3<B
Sed4
d
d
—J
co
CD
—}
<*0-0
dae<oa3 Sed4 daadcaad© Tjacs4 did da^ tsdoa dd djadde3od, dada

de3addad
goa d3, «E33d
daaeAS, Faao4. «d3d E^oda
dds
4 daoSad
4 dash
fedD^o
—0 CO
CO
CO
_0
a^odado didaoSad
4 ri aojaertae£.
©
CO
_D Q

es

d3de3
■is

s^uoi)

EjjOi)

2J
&J

CO

©

?jao<'.

naari^o

AjcJU^

_c

zjoa

^dozja^e

^jserido^Q

^edos
V
co

_£

_D

^075

odro^od
'—}

dddri

<

<

_0

es^ritf
._

OT^&a^cjari
CD

<303^.

?3s3oee5

O

®

e)dd^)d^oddo^Q

de^od

^Qa^aroh

Eaao&sod

iad^aaeda,
CD

ESfvaaS.&sriodja

©c^cdroji

e>od,

duaadd
-D

dda& 3d

^OAdaaeoda.
-6

eS.d
4
©

e>ct>

oiro^orf,

^jscric^d,

nc3

tszS

Of<3

KdafFaaddod

'sd

fjaay

<£)exd

&J

3aadaaeda 3aadd deaad, d© eao^ dad 3aaO<?ded.

^aoEo

dadaddaddad,

dOEaa<£)dasad.dedasad.«d,
ddad dd'goa
xiac^.caadeda daadaaesarioa.dada.
_D
‘,
_D
*
CO
CO
oC

de&iae3 edad

Eooa ^©ed es^. 3i3d dadeoaa de^sadoa ©dad

addeaa
da^dS■—J de«d d© dfdawd 3d2D djaertecd e>osad. ©dddr
co co
f*5
ssed
ddddaaeriae'Od
d^ddaaed,
asdaedd, sad s^odaaoda do d? da odd
4
CO <
CO
1J
CO —> rfa^,—lii - -I
co
daaertCD 'gdaaecd ddda daad
gd
<Bdaa,ere
ssdad.
dadaenaad
3aad daadaacd
'-’
—>
°C
oJ-o
-o
_________

deed e>dd.
Tjasd.'a^edrt
?roda d^3 3Qda aAdfS
cdaa3od, dort daa^oa
r'J-D
_D
-0 CD
_D CO
^doon eruaks dJodqD dddd

aoe<?d,

^.eidorf
©

Edaa^afC&ort
-D CD

daosaa ?itae^) e>d^ ddadoort

C^03c)d

S'CjraSuacLra^ca ^ao6'.
,. .--3-

21

«d,
—’

dd,4

8u^a?s
Eu^Ad

3da?3.6

cdaada

Faade

co

zsa^ Qzad 'scaasdaaa TjacdCp ds dO&3ri<&

d? doa
ddaaad<5
‘ <b co
_D

ddda.
daozaa Sood daada^d.
©ddeaa
« dds*
3®z3aeodd<0
dz3,d
'ge
c< e{
-D
CO
CO
co
c3 EjJ
CO

dadadeda
3aad 'so.
esdaaesde
djacAed.z^odjaodade;
©drodacaart azcFao,
_c
CO
—3
CO
_D
CO
<
©oaa $od oda3odJ ds

dadrW daaddO dada 3zad rid cad€>

zsdaeda daa<£)e3d
da3,da
ddadada
zaoda ddaaeda dada
daaedaae- ^Ao3aaf3
——
■Q
&
-0.................
zadaazdaoda3od
dda& zadafoJrt Q cdaaid zaoddeQ Fsadodrt
^zd 3daazda 3s
—3
eJ
7oVdi£)
e rt<£)czsS
esod
esddoad
daeda^da,
da3a
esaaad.
sizarWod
d.cOada,.
Cp
CO
CO
‘
. ,
_C —'’
_D
a
Q
O _c —3

^ode^aS
o3

'-<

F^d' zoodQ) rfdd djafdjaf ^erodjaH

‘2335*
CO

_x>

c< <

dxu5,

drosdo,
too*,
_0 —'

d>^d

-D-D

©dcd,
<=t
x zoodo

°l

^CJSFi FrodfFS4' ^rtao3,dd^)
co

eroded ^daaSAdecTO
dracd&zda
daazheaa,
&
-d
co

dda ridQ 3d daaehdQ e>deJ

dddE5e<£)

ddodo
& &

Q

co co

'Sid,^

oda 3

ddat

rfdf<9

2J0d)
zaoda

3jadf3aaaoda

zarW

—^..^ dortaa?
-..
—
daadcaad. ?jdo5'. e>d3 (.Faadodaa odaddad.oda^ daaeAe
aadaa?
dda&
co
co
vwwwwwsjw

dchXj&socd sood,
^a^osi ts^d
^jasd. 'gsi),< dt3«jad,
?3ad d/aecd
—3
r\J
£)
CO—’

3dfF3 aojaerte&. ©<5
djae^e^od
^dozaa^ 3d,
co
eJ
2J

ziorisiroSd sroroosi
oojido : aoe^usa aaeoi ^.oio.Sj

oJc’O5'

v

d^fod
CQ

-D Q

-rb3FA;&£)oadea.
cJ3cd rfd ssdz&i:
dandeeJ
Q

drodeFS.dd^i^d
_C
_C
of. eJ

&ad drocsa_D 'sjOea.
_D

22

da^a-0

ddri woea
zaoda d,oOo<T
_D
0

rf^E5e<5 d^e^ooi)

^cf. oto^od rfddrtx zssrt^ex^d,
*

—J

CD



A

^sS

«rTOf3
3^233

A)dD^

daafdSoa
CD

dada

slraerizSesarbi:

ert gd

ddaA

<asd0e^

djafAcaart
-0
O
AidO6"

sSro^eo

enjaoa^rt
5j

Q

edJa ded sa^
8J -o

«d

Ajc)O^

TTOO^OarijS

alraca

^>o<Bd rfoilfa^Qdo^ state d»od

CD

«Ada.

5S>aa,ao.
strode)
‘ 0
6 o4

_£

^Cd-3>y?J

cfid.

©<5
CD

^odd

SaJSfrf

dJ
d<d<9
6-o w'^-v' co

dd^da.daaeSdd

saada

Q

dd dod data

dod saz^doa ddsaa.A « edaaaa aada

«dda

CD

«d

daad,

odadeda

wdddod dsddddddaa saada odsd ddf& dadadraaddeaDdod,

&o0c±) qJd

^rbd. tjcjc/.

dad_D ZvOda do oa^daadd)
saada dada
dd,4 do A ^zadaa
zooiadd
—’
_£CD
_D
2J

daaeAd
©ri saada CD 3aa3d tsda d^dodtfa
ts CDd^d<3dada
erf
Q
_o

c zsadd
es
d^d<S
n
v
CD

dadarida s^raad 'siuad. do*, tsdadc^od « ds^accaad woad. dada
saaddaae
-0

zsarisioi)
4"
rtoodd

__ja^o.”

dss^

drade^dS
Oil
~ ~n

”

'□>

otes6'

aos&fseds

CD

^crf: s&c&rid

dd<=C doA

ddaaaA
d^dort<5
e>dQrt saj^dd
saadesd Tjac/ daadaaeda ^zsaaartro
e>dC>A
CD eJ
CD
_D c3
CD
saa^eoa dd, doA esdd do^da. ©dsd do^dda. daacd ©dda ded^da
CD

<

a

00

CD

=<

~

-•— O

dsd^rija dod zsad^ 'Sid.
-£

“de odadjdaae ^ded &odd ^sliae

aoja^oitee” ^od “<de ZvOda ^oaSaaz
”
CD

®od daadsada “de ^Ifaedaae
-o a:

^od ^dod doi> dQ^o^ud. dd^o
o3ja,e
dd_,
esoaa draad
eri ddartaa dod esrtad
dada
aadaQ
CDu
CD
<5
erf
-o
-o
-o

daaedd tsddaad «od d0^3<0e aaozaa doS adaddAdfd.Tjad.

23

totoa? toto dto 3oh toto fsato aaa^iotooto e£>. tsna^ znjaort
£3

sjOe£).
_c

^od^rd£)
• *
co

£&^riexQerioOri

^k3c3ri<&

toto to:<£> dtotoori de^Jd, “oisa^to

toofrtdfgototo z^oto
dd
‘

^3$d
*

dfs?ectoa
eruadd
^toazo^esa
torito odadtoa,
ctoadtoa,
oto.to
dfs?eoda
enjad<£)
^toazo^fEaa
daaa
tortto
toaedd jadto,
_D
CO
gj
fa
o<
o[ °<

daad, toaeraaco ©od ©o^ad “ z^odes? © $oa

gd, dert dto tsie3 caoFaa.

d3d<3
toda zaa ©osad. cidxfad£)
Tjato saoiadto
dto& zsartri^ri de€) toda_D
■d co
(b,co
CO
d^ aaa^dad
.Q-toco
sadcaad. ©odd<5 toaefl Food
^jad, ©de
dto, ©dda —Jtoaedd
_o
'
c{
cSjsc^

ojscf.

£3 $Oc)
daadAd
----------- --

co

Sood

E&crod.
rfort ©dE^Ux
TjO c3^rf<3
_c
eJ
©
co
d^rtddjse
d^rtddaae
A A A A

dto
eJ

co

dtoaeodde^.
-d
Q

A EOO^d.ed E3c>^
©ddodaa
_c

toto.

daozaa

©ddfd. toda dctod^toto.

iosgjae
eJ

2J

aojsertjsfra

n

ejodo&aosafS.etf
a
'
—’

addc-^oto e>odd dtoxrad dacdtodS dd, ddcdod ®osa esd^ dort $od
wrbg ?J3Off.

tod dod &><?>to3ja&raero «od, dtod totoa dedoddd

zstoeto (toaed) edtoaed totodd sad todod<£) de’S’d, ddetoaf ^drito

dtod toaeSd, ddad&3to)fi &od dodaaoto do esdd odra^ dtori daad, d?
dtoddto

tsod. oda^od rtoddda saS desato, toacaod. toodto tsdto,

ssa^jtoae®to, drod esddeto dfzsaoario.z^oto

©dd

de^ Faadesroto,

es $d ^od,

©ddaasrode dfd Tjato

cSseJrJ
6', &3 e>^d stood 3d £>3dlrao<to
tooertoeg dtoA fsoda
-C
- -------

toto etotoad ertto Tsao*, dtod, uotort ©dda ood,dd
©h dtoda,
6)
eJ
<b 4.
-D

_D

<b e(

e^fStotod.
toto. ©rtodaa dza tort too- aaara dtoae^aaera
©dad toto ©ddod
v
a

toda dto todfrt zodde&eod, ddrt dezsada cdaa^od ddd todf<5 daodato
Oto ©drt toaed, ds dto?3.□ ©d£-6 to,rtto
d<3
odtoed.
dod
eJ
co
_o
q

24

aoaaoOoid^d

toctos!

?j2^
©od,
njao’4', 3e&& ?i^3&oeoja
csidz3e&> ajso4' esri
c^ e;
—’
_0
_O
cd e»)

otsSi

erusw, zod zj5, dorf, o^zsaeod

fad z3?3a,f\ddi ttoo*. ©dd de^od, fjdo

&fad 'sc>c& ^o*. dddro od atoo* wd, o^zsaood o?^edrt ^^Sed tjoo*.

©d&ooo dizod ETOzd ddd daoddidn djaehd ttbo*, e>oo3ja rtSezsod,

ri^ezid, eaddex® £eob ded zodo ©dz, irad Erode ^edz drtroodz droeh
doztra e>ort slradz zoQO,
ttoo*. e>(S
Erosd droert deroAdzQ dxozrod dzdz-D
” -£
-C c3
cd
CO

saeSezsaod zooded osj.&J ^□e.
TroodoroQ z^Ad Tjao* esd, erwoadd gd ZoOda des? da odd d* (d,^)

esd, droehd

tjoo*

dadod^, zaodz

esd, esdn droertroe^ dod ttoo*, odzdod, e?<3 z^odz

eto^j

da^crort ddzt droedroerts?Ed4 dd^odz droehcd, ddzfe

dadd,
zdodcd,. oda^od,
Oidz dad& zsari oidEd,=< zos?dded
addz ds 3d
&, <
'-J
----------- -0
Froad sadeddod ded zaodd. ddd

zadded,
eso3 rtdadaoddsd.
z^oad Sd
—, _
-C...Q

”

trooddd6' droeded
esEd.d.
ad<£)droeidadod
SO
4
CO

eruaoad zaocd 3dd rid

”

q’

’

’

^dozjsfSe 2oO?5 woSoab es s&ee5

esud de<$ adadod^, da^d escro^aroadae

ttoo*

d3,d©d
3dd
ridd^
zdaeoari
3dd rie>ris?Ed,
eserod^dd
dorioda
dcd
■6
co Q
gj
Q
CO
___ ,.&)
4
co
eJ
, ‘

Tjso* dzdz dcrodde
e3e3,

£>daQ dod escro.dEdae
zoocd dd,4 adood
dod
”5
”
”

droedroe ddroodz droehd.
etoe& £rod d.d dzdz ©sdloodz zoodz
■■J8j'd'

ddz&

©s±>ort
aoes2Qc . eddo
&
&

ESroedroera

©dt

e^O^

ci^C^dCSjc)^

^OS>

Q

TddzErodz,., dzd d^ droedroe dl®s?roedd e>od 3e$d, ^edi zoodz ddz
zsdzedS 3ro3d,
esdi-d
’
droedroe

^rtoiraed

eto^)

3e7>* aroSed. esod Tj^d^ esooaS Tjao*, esd, es^

ded

ddod<■U
41

Tjao*.

z^odz

dd

dda&

es^ri
_c

ri^rddoiraAcsad da^a^d^) ded^Fdri adard daaehnad. K"Szdad dxd

^fda do &sod rdasaAd. ?j0 dda e>od e><d a^oda d<d asdaeddd draecaari
e Kdae^d odasdaad Ajasd 40 ddrddda aooda dda<b

_d

iadada ,---------aaoda

^, — -

dodaaeoda zdcdacaad.

esdda aaocaad ded iaoda Sodaa/Saa^ esdo oda^od, ddrd es<Sod

daj5d aaoda dadd, naae^aae esod esda dda Tjasda dad Esacd odad daaaD
'gdaaoda daaeh esd 3d

caoda, escaad 1 ajad3 esdda ddaaada dda 3odd<0

saaddcaad. a^oda des? d.d4' ddfsada, aaod, ?sadi odaddaa. eaddaaeda esrtoa
co
Taaed ?aad) iadXiaaeda
dda<3, saodd
a)
—’

odadod,
esddri
adad,
(dada
dda dOX;d
'—^
_c
&
Q

a^odaaoda do esdda dad d.odasad
dde Seda odadedd daadoda
dada_D
©
—0
_0

ddda d7)
ds d>od<£).
C J^'
esdeda dda des? zodasa zsao* dadefd daadaaeda aoda

CaJ CJ UJU

a

detf aadaQ daaeda,
drad ‘dcda ded oiaa^od,
d.fcddfS
dadaad?
a»oda des?
—’
—’
O
co
sj
c<

a

a&c&ridjae

=<

‘

<

z^odd

<

dro^dd,
;&£ndde&)
—’

TOO6' £935.
w

eddod
^asaaartjaco55
G)

ccLra&> cpjdw

^>Qf3a,
sjao6'.
&d

£>f<±

ddod dda aaodrtaa rba^da. e>dde de^da 3Qda Seda da ua^cda© esod

cdaa^od
dSasaeodS
zodad esod. dad) dad ^Qda Seda ^adedd,
dada eruad
“>
-6
-0
-0
drad «S3^a| dada ddari gdaa^oda ddad esod, dad eruad daaad,
dda4
=> ds
--.^
r^l,
dade

3dda

e)ddeja

eruad

daead,

daad

daaed)

Fsadodja ddoaja $o&aod

a^o^oa

esdodaa

oiro^od, erwdd ^od<3
ro

cJScd oirod dd erusd dosded; e>od dudja
©osad ^acd dreo ddd& dS?
co
4

2J

V

essad dd^df^a esod esdd ds dd es^ad dodd ddad d^asaood

dda?5,a6 esde daadda
dada
ia&ri
daaerted)
esod rtaadrtaae;.
dada a^odades?
a
-o
co
sj
_oco_D
42

A

^oadO’ enow c5droaa
«od e>dd....... .
—;

...

draedd
6' (ded)rt croOoirorbdrae
&?od
v
_o

doi)
TJad. esd#-A ddddo
df^do,
dzd
Jdecf &dded. wdCO dcjsdr added,
‘
& &
—’
2d
<

e>o3 3e$d TJBd esd, esddd dra

rfd>& dde<3 WBoideJw4'
<30oo

&soadj3,.

de«?dSc.
_D

OO

dd4 siddd6

rfddddort
'&”

oiro^od, aoortaid £>do±

dsa^b.
eo

ridO^ddo
^o6'. 00^0 &Qdri s-^ooi)
_£> Q
_D

e>dcb

odsdra

rfdddeS

od33 woOd.3
de^esB
©od*
,. ^
80
c5

eJ

dd:A ^ooara

de^djs, djaerizoa&do e>o3 ej^^d

_D

—J

A)t)O^.

43

<\

I

Sood

dd, ddda da^odaadda& dd, addad 3$d 4 3ori«£

tsdd jsada dsri dad& saodod

tsdood
Q

*

dadod<5
ero'Scd&raoQidded.
&3odd nada
CO
_D

Fsada dd,< ddda dadd zoodda^fd.
ddaazid d<&od<5
_D
0
CO

cTOcd rtdrdaojjsdOod ‘ dd,
3>ddb 4 dsdd zoosob^ed. «dd
dd, drodA^
Q
_fi
<
--------------- -deddode ded gd. d^odd dd,el rtodd dadod<5
dadde^od
d^zsaood
CO
_D

dod sadra adda daa^ oe^od j^d
dd3 ^ed
sadra jaada 3$d
ro
e)
<=V rt^dd
saodj ^ori^dig cSBdz ^edrOf^od dradAd ddo^odd^ ©do^a^fd.

bbSodd

dd&^odad

©rta^jd©.

aoartaa

drada,ddd
ra 4 e)

daaddS
co

jaada

^cd

d■eJ;OddQran

daaedd

©<3d

djadrt

daadA)^

ddaa&jd

daaedad

3®23aood

dodrt^f
ca

djadud

dzd

daadde

Oe^od

adorida

djafddtO
3odd
dsd —drod,
d^d
da;d Snaodrd^fd,
^cddaocd &ed
ro
<b,
’
0
_o
<

dCp^od<5ddesariadd.
co
_o

aL^dn

esd

esdood
Q

^erf^dd

add

dedeua
co

ds'vdadadOTrtd dd,<0
d.dodd &&
dosaasd^araftda.
ds dd,4 daddodda,
op
-0
6D
x«< dd«■4
©£

ddad.odda,
□
4 ©dd daaod ddrdtS. z^oda de$ ddr^ddaa ©ds-6

sadrarisd ?ja^ d^zsaood &3^d ^§od<9o.

• drad ^jad^
• ?da3 Qe^od zsartd &rad;3

• dadod so? aSzsauod

(dodpaoddu)

• deod ^jad^.

i

ds Qe^odah de^j ^da^riVda^ de^ dda& zaaod daad&ddaaad. edd
dda dadaaededcSodda, odad sas? desda^doda S3a daaedd dead zaad

d3ded. dada doa^j zaao

mddda, deeded, z-oda dd dad addoddd

(rtodd zas?) 3s ddodd 3nad ddcaad esdda dd,da, dFaaeadraaaaA enaaQd
s±)&^oi)OAod
dj^dddd
Ca

O

dj^d

ddo&

Oe^oi^h do^odSd
co Q

J^rVas^rieEi)
^odo d.ddo.
EJ
Q

do^

sodFkJc)

dOoddo

c5c3djft)c5od>

Sj^cd

odadroddod ciraed>s$d3 sq^dospxjddd.

eroro: fradi Svode 3d ajodeo aSssaoodtTS adaed doddrdcO
dda& dadod
CO

------------------

ddodda “ oda3 dfda odaararteja « 3d daad, daaeriadeoda dada oda3
®da,
ddaaaA zada^deoda
odadaaodtf adadFsada^d
dda daadadd.
eJ
-c Q
-o Q
_o Q

3s

SFTOsadra/

ajArWod siradde rroodsrofidQ

—J 4

cd

dda&u dadoed,
dad?
dad? 3dd naodrda^da^dda.
ds •FjdaXLodod
daadaadoa
£
Aj
—i
' '~ nF-O

oj^clerorici,
‘5

dda&

ri$F^o±)

d?jOd£)
co

erusOrt

dda&,

aoddfSod:

erwOrt
____

daozaa

dpdd^d.

'sSd
co

zaocaart

sjod.
____

esTdOo

tsdodde)
4
co

a®z5aooddd<£)ea.
«dd zaodoa 'gda_c e zaodOd daaecaari ddod sadood
co
4 £ej
roddF^da dado d^od

zadodS
deaadda
3s Oe^odah d3rda3dda.
3s
co
co
_c Q

esdaadad d3rdcda dd,da, 3ed0e3od dodrt dd3a. dsardd sjadFzad3
E^zseoods^

^dd

ddrdracda

daadoa 3aad z^odaaariadd d3odd

ddddd

dad

edd(0

e>da dd zadodfida zadda dcsadad

dtfaaafid.
dad
z-^d daaeh 3a93d esdaaa
dfaaddaa zsdaaddfod
Cp
—D
4
z.3nadd

daadhddod

3edd)df

a^zsa

^ea.

^odsrafid ^dod.

2

aaarroh

esdda^

z^;d^dd

3,3,4
e) S-6
dad

dda(b, dadoSaod ^oda deaaForf
daaddtSdad
s^oda djaod<5
E^zsa
1
co
co

« daaeud daaSf^ daasaddod daa.aaafi
aaorada dda&t
6

daaod doba ddada,
esssad,OQ
dzari^od dpdaaad
daba
aa<5ddada
ddada,
co
& 4
0_D
_o
CO

&5ddaaddasad. dud) ^aaQ
£)Sodd

daaodo&z 3®zsa daa^ zood dodz^rri^d

0e>3oiroh

ilra^d.

«

ri^rqrodra

dod$rd(£) dz^bedda. daad^ dda^d^da^ tsdaz^d^ded. oaS daaerizdiaae

rtaabo.

ddozsa
baozaa

daad
dJab

dd^dad'Zaadadjdo.

bs
ds

e>ddcuaco

ddodoad
Qe3
Ofb

«?5f5
e>dcd

zaao

d1?
ds

oa^,

aoodd

daada

ddad^odda^

adad

20$

de^daV.oartd dbded. dada e>be aSdadri z^^naA enaau dda daazd daaed
zooda wdaaertd
ddadeda dad1 e>daddX)dcd.
dzoaaaAcdaa
dcs/beddodd
0 ....
o
Q

z^oda zaaO ds ddd
dzdd db^ozooda dadrt^da ds zsddf
?ja3odd&d. wb
ra
&
7j daa&j d d aaa A
?jd?joadd

ao dad

daeSod^dodod

e>drts?daa
QdrtsJdaa
d&te.
eJ
■d'dco
eJ

dzddddda
eJ Q

dddaaodrt gbzdrt dda daed dra daba

daadA^

tsodaa
tsobaa

do^/baa^oaddda,
goba
•

?0$
dd
q

dodod

dra dsardd ^dcoaodaad M

dradO faad
z^oda da.dri.d
daba_c d^zsaucdadda,< ^d&aoQda
dsrt dd,<=<
co
<.
e)
eJ
q
.
x
daddd
ddad bodd. bsri daarar rt^rdbodad wada ddodoaria^du.
rd
ii
&

tsdood
o

dbdd&dad
_c
co

ds

s^zsaeodridda.

daddri ddad
^d.
&

3

enadodaehdabda^ddod

;±>d, sicda^ dico^cjjaoahej riodsiFel
*0

aojjOb: cfcdEfc s±0oi)si)^ao9

sa^r^ob.

rJDO^ 9

Erod) La3aaode Arod" tsortod, dortfEd rda3e TJad, oda3od ds

ddd eouaa, dori 3s?ddjae dad3 ddad dadeaa dedaAd?3a dd. «ri daad

Eaad; 3jacaa docaaAOed
dd, ds?f3od
ddaaad<5
_d
go
■—’
fe. co
cdaa3od dda

sbozaade ri£)edd dd,

a^zsaood ‘gea zsd aaeaa
dood,<£) daraad dada rtcOezia
co

daaraad.—D 3s zzd 3aad dod Lcaacaad
dad? dfda daozaade CO aaazodaa
?aad,
_D
—D
CO
(b,
cdaa3od. dda 3 Od3jaoda de zadde 3ado3jae deda dade ssdEd. daaeea

sirorasd rfsfc& zsrf

zjo*.

3d

^E&^o±)Qja
^zsaooi)
&
co
«dd

oijs^od,
—'

co

sa^cro TJao4' (aora)

c\

^sssooii aSe^

woixSrt sojaertjaedb

juao4’ oiro^ori rfafc edoi) esrt)3 sisozsarf ^jaerterod, si>3 z^odjaoda de

rfsboa^e aajafrif&&3

artodja

csasS

ddort =ac±)

aojaertjafsariea.

dd/af^sartea.
fja^GcOaod
^jada zodjae^odaa
d^ESe gu. Faarffdo a&ac&rfa
r
v
6.
~ ........... -—
cp
;sac/, odaadja ecQ 'sdjae zsari ^ac^sa^zSexfo
a&da es zsaridd djasart i,ad
-o
co

do±> daada zaad dadaa Elfaede& a±)3b oiaadEaa, zoOcjadf&ae esocd z3oi>,
ZoOda 3d dada aadaaeda
«od>3a dadcda<3
dfd
de^jaeda «so3 dcda. 3? 3d
eJ
_£>
co
‘

faa^j aaoddaa? 3ed dja3Fodarijaf3jae a^Friod ertaa ada3od, odadaa
'qead zsart E3jaede3od, dada

3ao3d z^odd dcda ®ded dadcdaS

odzudaada,
3es?d,
iadaada
daaehdQ catOrtaaehd,
edEddaadd
ds d^
$cda«*
—J
~->
eJ _D
CO
CY
_D Q
*

4

&>oXi edoi),

-aejd^oix
OO

14

c^

zSfdrf dfsa add^e x^o6. doKra

fdsfdde^ jjdo6'. 'gdoa ?3dAj&raod,

s^odd dod&rt
zood
dort^cros? A^d' e>d^j3
nJ
O

6

aSd ^do^d^crod
«d
—,

FTOsroert Toad de'&rafdd. eddd, ddaasdoa^ djadde dd4 d>?d ©dadaarf,

zoodda ddad dedaodod, sad dozaadf z^odaedo djadodaedz daacsad.,
©d< ©dda ds dd ?jda?3.ri'S)oad. ©d, ©dsd df^jae^oa z^odf^ dfs?ja,eoda,

ddade<2 dozoe dad ddAe d.aad ©od $od. dd,d dadaad d© de^da
©daa ©dda dasaoaadasad. dada © 3d daaerioa s^zsaeaM odauod
&

-X

_D

—J

OO

ddfaaod
d®S, asad)
sad ©od dada-o ©ds?rt dorW daadd
?Jda?i£ ded ©d
- j.—
.
——-L—>

E3Dc3* o$c± s&c5oi)£Jd aod, s^odo

des? erf eriS en^d ded rfd

zooda sa<d ddod, odedasA ^©d
ds ddaslrWa
SdaA daad
oda3 dada_d
ro
0
—1
wfdfda

dda dortddd ©oda sao*, ©da ©d^ daaodfd? ©d3, ©d^a

3aad dddra, de^ja^eaa. ©d, gododaa daad ;3das>,fde dda sad. sadodaa

ddae
Tjdaaj.esa
rfdades?
df^caaoda
3e«oaoda
©dood dsdd uad_D &3a.
&
a
&
Q
-0
Q
_D
_x
©d3 sada dd, dari^eda daaded ©od, oad,<0 enaaw dada e>dd<$ deda

3Sda
dadeded sac/. ©d3
dad) daozaa do a^zsaoodS
daaeAe ©dd3d
------------- --------- —t
-6
6
'gdoa. sac/ dad? daaecaart ds dod dada dadod<3 ds
CO------------------- _o

__-----

_o

OO

©dadaaddsda dad

zadca
sac/, -o©ddod dadaada
3d ©daddsded
dsri 'gdaaoda dsasa sac/.
00
eJ
Q
E^zsaood 3daae3
daQaa,
©daa.daaod
ddad, ©©a
sac/, ©rtod
daddf
eJ
Cd co
g<
oo
—J
©daaoda 'gdaaoda dada ddad, dad daed dad 3dda, ©d d^zsaocda daad

(zi©.
oda3od,
©dd ©dd53d ^©a
©osad. —©d
©da dda
©da df3a
co
—J
oo
>
a
dda dfa3rts?ri daadd ^©a sac/, zaod^ri daaecaart dod ©odeoa sac/,

daozaad? dod dodeda z^za^d daa?daae3 zJod ©ddoaa dadaAodda ©d3,
dada ddd^ z3aad daaeAed ©d daaecaad ooda zaad ©od sac/ ddazadaada

dd.d.e ds dd ©dadaad daacsad. sadfda dadad ©AdaaeVa cdaaed/ ^©aro
°C

<

_£>

5

0O

ad, siao6' ddjWcd^ 3jad ddadfoi)^, adadusd dcrop Tjaod art dortours
^rtjaeodo^cb^_o

isrocf
'-J

cxto3od D ad«$

’

ddad.-D ddXaof^oas?
_0

da^a

fjadf^do^ ( djO d<3 djaerta ao^) droQcro^ ad, dadod<5 odro3d<&
a^rtde
diaena^
oda3dda dfdah aaoad.
oda3 ddsoo,
^odf djOd^
^odf
CO
_0
_D
—^
©
CO

^rafhOfua

slrafhaecro
£>3&fae?id Sojaeh&fCc)
oiradw,4
_D
-D
e>o$

De3£) Serod ^so5'.
A)c)O^
^too6,

dorter

«d

&araa rfdF5o±><£)co

3®23sqo±) 'sidedf^ jtoof. odTOxfod, 3^23300^) c3<ot «5od dcLsc 3d dozVa^o

?J3O€'.

odaz^Tbsa '30^ ®d3 «sd^ 3jafdjaf

drosl 3®233eod

gdffc
©dja.fda
dd,=< ts^ tjso4.
zj
«i

and Infonz?.
6

ft I

^^*03

E-iqo

Unit

2W
jx

da^d dodd^ daSo^cdaodfid doddrd

daSrida& dadoddadd#
3aa© rodar3 dad^
&
y

zja^da
Esada 48 ddrri^od ds eruadS 'Sided esdBod
3aad ddadf£)
3
-£>
e
g

q

cd

d®25aeod so ?7ada.
CO

• EaadeaCO zood^rt
daaehed
Tjada.
_£>
od
• escd ddddcdod esdr ddjaedddo
4' ^ado
^cd dodd Aid gdoKcro
- - ________ _
w
Q
Cd
esdS.o
co

_D

A

_c

ci

• oisa^od, w
ssrfd Lcrota &&&
<^<£) 5±ohA)Oe<a E&?3e<£) eadt.

• &oOdes? s±)cpDXd<£) a3jaerte& ^o^ori, aojaehe£)
c3

;3ad Soxi

■£

_£

CO

<s;cb^e sia

<

0

—J

SJ

CD

’

dx

c3 ed

rid

esria^ oda3od, riod;3da zsa^ eraadsad. es3d ds 3d esd3„
—0

■—>

—0

Q> —0

-q

—o

• ds?hd zsad 7.30 & riodtf oda3od, esde d.ort dda zodaaeda oda3od
ua^e© eruad <deL5^ Bo^ed.
• oda^od, rod,’ £>sd
deri enow drodd,,
d'SriC\ easdeJ deri d^zsauod#-i
eJ
—)
djaertesart
zodad-0 &sd&-6 <dedafi erwu daaded.
ZJ
_o
• kodes? deri zood 3d oda3od daaozsad de 3dco add riodsida
dad esde d,odi£) adaefioad
dada 3do£)
doridda
dod
eea,
e)
CD
_o
_0
_D
CD
c3
'—J

CQ

eJ

~~J

Cd eJ

~

—0-^p-

—0

• oirod Of^B dcd> wd, rioddd rfdod aojsertjae^ &3djaf& ^od
odadfd) drocsadjae esod did 3d<£) adfcd dadd esod dod.
_D

_D

CO CD

7

-

J-

dad)

3daaoda
u

• dod/s? daaedf3od, o&adEaa.daa,
odadaa eed
asari^-i daached.
co
_o

md,
E^d) eoddd: dd^e
—1
_d
-co
?jada,
©ddeaa
3s?d
ddFd^ea
©de
Oed
©d
3d
daaehed
dsrtaa
c5
CO
CO
_D
CO
©de.
ed
co

eJ

• ddade<5 dd, dartsd dada daadadsd 3aacro ecaad ©dj, 3aad ©dd

• «5d0ri 3d e>o3 ddd, dad daF3od<5 df^da, «d, jaadeda daadaaeda
ddad dadeaa
©da ded Eaadj
dadodfi
daad dad^ad djaaedcro
C4 co
CO
—
—
IX
_D
CO
©d| dtSeasa ©03a s^ad^ed. ?aada odaadod, d^aaaeod dad dd, 'gd,
daaeddeda.
dad ©da daaoda dd o3©eaaci ©dda. oaaa® daad daadaac
CO
_o
ds?d<£)
©od ©dade.,
Q
co
h-O

• dda^deS ddferi dad dda^daada, 3jac3a ©de de^ed d^ da©daaad,rts?ea
dadoaaod dada enaaOdod daad ^dde3a ©da dda ujodcaaod ©eaa
dad dodes? dadcOaod daad 3dde3od, ddaa^e^aa, dadaada 10 ^jadd
desariade ^da, ©da dad ddad eea ©dd 5 ddadd 3ed3 oda3
dada dosaad ©osa zjod&d daaehed.
—D

(b,

-—-■’

qJ

aoraara
s&ed ©sa.ssad
stodo-o cj®KF^ri?b e>c3, esS
u
<5
oiro^od riod?odd daosjade e>de de) doecrad
daZotfo&ddg<
_c
©d,
wriod frodja ^dddod
gd,
©riycD.
—7
2d
'—}
c3

• Erarf)

c3

daozaa de dd darisda

dori d?$da ©daa ?aada aaodSd daaerioa
CO

<

«b

CO

oda3od, dod dod ©dad ©od cdaa^od, dadaddaa, doddda daaedoad ©od
&5S3d)

daaeraad 'sdda daaecaad ©od dda 3©d dQdasadeda iadaa? ©S
-D

_D

&

—0

CO

CO

3a«>fda aadf3a ©od de^fd. cdaa^od, ddaddsd daosaa isada ©d, Eaaaaa.dd

zjda3e3a
©od dsJaaedfda.
EJ
its

8

d-'wcod 'ped qdjaedod, daoda ?ida?5, 'pd odadod daSo^oddri

ed eidda dud dd wd dd djaezdaed ertua «5Od$ rfda dO&dedaa ®dr
—’CO

daada^ededa
d^zaaood

tsua^.

Sdodori

dd^da^deda.

oda^dzaa^

esdd

darfd^

Q

(b

CO

wda

daaddda

ddda
riod?jda

‘

daad

dadd<5

(odzsdaada,)

de^aedca. dadodS daad Oed d^d^ri esosa d.sad wda d^d, d£d
dadod&ri
dezsada
aoa ©de ?ada?j. jaadedaae
©dadd&ed «d, riod?add,
eJ;
cP
•_c—’—>

desdae^ dezsado ZvOdes? des?da, ztodcaacd Aiod d ©osad ©d£ ?aadi dad
GP

GO

-J

—>

sJadaeaaASed. ddaaa daada ^acd d^zseood ’podOod caadj dada daozaa
dad^cddaa dd, ©daz^diro 'paaad. ©d, aada daadoa 7jad6 aoes?. zoodfiriedaa
ds ?ida?5, dadcdafi daaedd ds ddad, ds dO&de<£) odaort de^aaeza dda

daadaaera ©dS■6 dda daadaaesarioa
©od dade dada?aahaed
xsao6'.
-d
<o
 ddo,
fe,
OO ^5±ccrao±> s^esseoi; ^cS.
—J «c3, co tseua gd.
r
oiro^od, riodrodo, ®dd enoort ed udoS djaertjaeS dod, eddoja ded e

xiddcrood d®233O0d ajasd dOd. ©dd<£) fidrisd dado saa^ri'sb ^d azvri

djafdodjao e/Wde 'gcraco ©od &de<£)
djd drodjaed: de’?, ©odja d^esauod
cp

gude
O')

‘'qdjaeapd
qdjaedod
■—•’

aoe^f^fs^rieja,

daodade

do?5
ts

9

^rads±)<9rt
ro -A
atou^.

dae^da do±>^ daSo^olraoQAd dodsird
ddda; dnad-S
daOo&dadd#
&
&
V

^O6'

rfjSdQD F53^ ^)^33D^OiH)ri
Q

^^ftO
y

A

ddO23af5e

eJ

wAdo
_c _o

c*)

a

^0O±)S±)^^

c3

&sd<xj eo«?A
woa,
'serod, asd
V
tfS'-’

de dOAj&faorascro e><£) d^ddoidja &ad ^OAdjaedea Ax>o6'. do* sua.dodiS

deed dQerro zoOOea
«d,
^<5
&ad esd dddd,
«d do*
^<£) de 3d eAfe
_dco co
—-’
co
co (£ oj
ej
_d
tsd,
ddsraAe
idorLrae dedd
-J
CO

•

_D0

Tjao4'

Tio*

wdua

• oSasaeoba ^ea do* dda odsa^od, ?aad© ^ddaa^edaaed^ dra ^ea
dad ©dd ©dd33 3aad 'se ^ao*, oda3oqa, aaedaa ©d3d (aaodSd)
daaeAOed
©odd©
oda3e a®23aeod dd.
_D Q
co

• odad d>od©ocaa
d$d
daaeAed
da^a
jcacdosae esad
daaeAed do*.
©
co
—’
A
-0
-D
_D_C
A
• dda& de<0 dddsd
©d«?d 47 ddF ©Ad. ©dsdra 3aad aaod©d
&
daaesa^ do*, todies? oa&e© daaerie3o<oa, doia ©d >3 do* odadod
3oari
$od
©ded do*,
co
‘
co —}

©daa

eaad

eruaOEaadd

ddaaadd, ^aoeoa

3^a, do*

dad

©ddeaa

^3

dedfaaodds? eau zsad— d^ded
?3adPfde3a
©d) daae&rae ©od,
daaedwd
A
20
■—'
—D
d

do* ©A ddao^aa
A

s^asaeod

deQ,

ed
—‘

sbosaad dod e)'ls^ Qf ^ssadedjae e>od. esd^fdja
dade<5

3deaoe

eJ co

o&cdod, dad d^, daedaaa^oda^o^.

10

d3oro

©da

daddd

ssadosaQ
5

da&riodjs d^wooio 25e5ci)de Oe ed ai)c3eO

daaod

daaeraaoe

oda3ocaa, zaddd.

&od

daad

tsdeda

dda^.df

^>03
©eaa

z^odaaaa daaeh zodaae3 oda3 cacao a oosaOc. cad; z^oda do 3e$a.
dda^dd^ de ca^ odd djaertjae3 z^oda odoJd dad daozoa &>od od^d eaod

«5d3 coda ddc* 3djaera ood odd ©dj, cad co daozoa ddrd^od
zood&dfd daaehOed odadaa

ddaXL3 zoodua dade odadaa ds

Sda
daad,'-J odralrae ddad,Q odad
oda3 dada.4 dddadd
deda
A
r-J-D
4

daa^ado.
CO

zoodSd daaed zoo ed. dda enjadS dfdaaza^ dodda oiaadca, cid, sad
daaed dada.4 ood d>da,
dcd. od3n cadi dada.42J
odd
ddddaa dada.4 daaed
e)'-J
cs&

zacro^ ed, ad da daad, daozaa dode zaodiOd daaedaae3 dezsadoda esd,
dda

drodaaeda cod.

dodedaa

daada

odd

zoad

esd, dade<£)

Cjdaae

daadaaed cada odao3 dfd z^oded de^da, ds dd cccad. od3 codded
df^ed odadaa

gdaaesaart dad daasaoah daaena dad 3os§ do ca^j

oz2A daaehed «±>d^,4 3daaoda. dod o,odo ded ohda did odda coda
daozaa
tjo*

3d.ddQ.ed

coed

cdaa3od,

dadaadoda,

300

Eooid^rt &£)E5rio^ £>ed^ ^jseh &q^oc&

do

^rto^Q

^07\ E^QC^d dj^d

Oto^On?),

^0833 dlZ)^ 23^rf

skd

odda

ajde side 3ojaerte& ®c±>^ e><3 Flrsead, xt^exQ zs^

Lcrocirae esart ©da Erodortd &s<£) &a0 eaod z^oda oiraed, «d, ddode^

&adedf&
^eod,
3deJ i&ozaa ?to dafdajafi tsd^osJa
eroda ^aozrode 3dej
co
co -—}
_
d

ddded
dad:-0 odadda,4 zoS
dd,4 do3d dort djadz_D ®od‘ dad>4 3jadded
def
d Q
CO
Q

dzsjsartja ©ddz ^zoda rtoddda dd,da, dOaed d^a,oda dada deddaaoda
daaeda, wdaa, faada dOhdrad esddd daaedeaa otedocaa, daaedaa, esda dad

ds3aA esddaad. e>d3,
caad) dada, 3jaOd, gdd,^ ddadfS dcs?jae3 yrtoaco
nw4-DGo4f'Z)&

^odie^ aSe^d, ofckcS^,

d^edjae Oe3 died
11

tjsc/.

FjortQ^
_d

‘

dd Tjdd^,<5 det4

erbd-o ®od e>d&n c3Dct>

djacAed Et)d3 dzE®o3hdE eso^ed dot osd trad 3eS>a
_D

C3

W

_D

tjeo*'5

zirodri

dtdjad<£)

?5ori dicdA dafd tsocizsad eodod esod ds dd dydri^d,

f*5

ddad

riodda, Sewd. tsd, es£ odss e d,od<S djaerietd esod esdja.oadd ^ao€'.
Eddf esd^dedia 'gdediac esdi, esdiaoda Tjadd Edacsadeda esodd oiraed,

Edaraad dot ^KErortoja desJe^od,
ddaQfkd odaoadia, daraaoddcEad esod
ZJ ' ~

esdded

desad,

SeTjasad

add

rioc)^
ri<oad

sdaraad.

ed,
esd,

dented

adad

t^djae^jaoa
?iaot odatrae esdd odjaeddde esort tjbo^ esddcuaco dadod
eJ
■£
c'O
.b
•

dortda, esdort aadada adaoadjaed $od oda^od, ads3o£) dortdod ?aaot

Zvdad d^zsaood dad (dortdort ) ded esd,d add?© 3w<oa aroadiTOdt)?.

12

dddo : srao^do j^dedds?
6.

edp^d

V

cTOo^d

ddriooixiAd.

£±E3ri

TSedddQ

dd,

aoriddo,
o 6

ddod.©

^d.

&ro<£)53£)DF3d

a&tSdod
eJ

6

add

10?3e

cTOc^Odjc)

aori03a^oda aodo&aoOoa
obsa^odd dd,
3a^o2o dada_D d.fSoddd
ddjj'dd
CO
<
4
■=<
x
.caoSod
^radd^dob.
®ded
cTOfi)
!.
-D Q
CO

add

^fdri

c3Dc\b

^OOaJD

co

desaddja ?idodTOA
djafrid^d?^.
c3
—)
-CQ

daddd^deS.
‘
-o Q

cS)^

^oajs

djaf coded.
Q

oda&odd dd4 d^dodd d^ (3edeaodFrtsd) daozaa dosaasd^naAd dada

daaeddecdaaroAd.

dao253

'cdedrtodaa

Oddd,

dd,

^adsacdarrtVda,

daadadjda ddrt daozaa daaoddobaaAd. daadde aortO^oTOd Eaada <cda

djaddd djaedco 7jad,Oo. dedjazod dcoaod de3ede3a dadd add ddOod

OTcSedo drodod ^D^edozo z^dd ^dd£) dod z^odd <£)d^ dd4<S tijsd
dod dro^d.

ds 3<addodja ddri dd,
dadAjd
3ed
<
Oj

gdSu usadra dd,
s^dd Q Q
< 4
Of.Boi)
SaJDCrbc^

sodded.

dx^osrend.

dode

<£3jFC^d.
Q

^dd

dd>°C

3d
dDdd

etiro
d
drod
'—'

Sjaedid

e

Xidobad
Cp
CO
co
$

^Etid:
^dd:

ddddddoi
ddja.oQtf aocbsad.
6_c

dad;

?rod5

ddd&dS
rxl
co

faada

^ssseodSu

dadobaddda,e{

3<5dc5

etic^dro_D
dcdro

^ddx<

25ee^dd
dezrodo

Aj^odo
ddrt dao25a djaesroAd.’ dsrin
cp

z^oda 2530 ddrt cro^odS
^asaaods
daaeridessd
—'CO
Q
(b
^©3
addaa
CO —’

2530

Essda daaeded
eadaaertedae
Z)
CO JJ

daaddrt adda ^OdaOrtaaodda dodd dd,<
zaodda.

13

daa^ua
_D CO
Q

ddade<3 lassoed
art

ddadad,
aad&d
& & 4
a)

adr
daadSaaoda ddaa,dd
4
<

dddrt sood d:e<d addaa dfd: dd<doa addddodoeo&a
uadp&ad,
CO
o(
_D■—■'—

Tjad c3dfrtj3es& sod

dja3 ash sod: aaob esd, oad, djad<£) zodeg: sod

?rodfdda, ^dddga^d.

sd, sdd: ds?dd: <»eri dori doodad

ddo&d adrW<9 ddoddja

dfdd d:d:

do odrodd^dadarodd: dad: drod dLdfridf^:

_________
_________
_____________
_______
CJOCJUe'OJ
V<
WO V^sdU.
aod:
ds?d.
sddod
da<d>d:
soaO
oijaddA ^dodd f^d-oadf
d^^eodd
^0
2D

dLraerico ddonad sd, acwoisd rLo^as said,
. s^od:
__ ___ dd .^aodoroe 8.304

doodah dd:& dadodod 3ede 50 sd cirad ss| Fred: airaehd sd: aod:
acd: 3d $o±>, de>B, dad: ?5ad3

dLraeh 3:s?^d
QjJDOSCjdJS

adasadfclraf

aoda.

2ofd

daWddfsadd

a<5od

aaod^ae

daadea Fjao6', dfd FsaoSarW: dd^ 3d d^fdaisa djaeoah djaert^dLradhd^
ddd ^od dad: ?3ad3 odadfaa. adasadejlrae sod sd) d<3d<df ^ea dde
dde

djaeri^dddd).
CD

^dAdod
CD o CD

dad—d

dadod

ssd

sd

dort

zaa.aorWda,
<5
°c

aaaSdda

dd,
4.

3d

daafosacOada.

esd
CO

s^oda

hdd

'gd
CD

daad^d

saoda
^>0233

3Vrt

sdda&raod

«dd

add?

side

dLrafrt^ddd ?recO:dtfd:, dLocS £od) rioddd: soa.wo aad: dd, 3d soode
aw.cb.
d^add: fidd sjdodSd dd, 3d zro^Oodd:, sa3o3:e dad:. 3jadd
eJ

?536d

Qdeddf

ad:

dee:
srddde.
CO CO
CO

d&aartja
CO

xjoc^

asad

dd.

q

daaO

djafOdde 3:s?d:dd.
sdd: dd,d:, 'dOaed ‘d:d:d dLrada:djaedd: ddd aod
eJ.

d:?a33■Q srodd? CO'gd^o. aod:
3ra jrod: ^aoddeg: ds dedddf ded• sod
CJt

sd^d:.

sdd

ddrtja

3es§ood:

ed
sd

sroogrWd

dfddd<g

©dss.ddja
■6

ad:3df3: sd.d:d:.

e a^Qod OTdo tszSrt djsfrtde^odd $od dddd ddo^oirorbdd.

dsricjs ?id Fsarfo sdd djstrb^dfd
oi^odd dddde<5 dSzsseod sgua
-c Q
cr>
gd^jS esod dd^do&dd^ ^e^craodo esd^ «s^ dra ^qa sod: dad: dd^

14

crock ^jsedjafci) ^Ssfeoiro^od,

cijs^b Wri Es^e^ua ^sc^. cro^,

cTOci) os|,

cJedo &ra<^ £»^te5crfY 3521^

aoo^

oirotJod’ a®23aeodd Sjad^. s^d dssddsrori fsadd
deport sbozsa
3d
eroa
Q
eJ
_d
cJSfjd

■djae3 d^jaes) 3^ ada3od, «orid3<d ©ddora ^ssaoaddexg 3jad

OTcd 3jaclraf3 3c^dde^ odro3od, wdd deAjFd (djafEd) d<5 3jaclfae3 ©rtcro
daozja daadA)3 dodde 'sd sraid. dadoddd

ddaja
a~LraeAQf£)

djaertjaf3 3a^ ?jao€' ada3od, drieJero

csad) c>a& aaoda daorbafda da^riad

djaertf3od,
d,ca
gj
■—^ ’
cS oJ

aau4 eidsd 3evarie^

dezsada
—’

daaeAed

tsdaa
-d

3edj

dadoiofS

esodddS ddaoa^e<5

de

csd^e
n

dda

aoes?Q

alraffics^.
_______
e?rt
_.. e><e<£) ddaaeriaaeda ro_o
e>dua esdad Eoao*. oda3od,
£>frorias!
gj _o________ ooc-oq
—_o
^■Og^
*

8*jOco^
‘

^Jc)C^

coOrjCc^

A)c)O^.

A

• s®z5i>ooi)

^c/.

wd,

daad, ese ^ao6'

^rtofafi; oiro^od,
—3

□aAfiSe wad

?jE&75. 0

15

Sect

s&d,s± rfo±>zj ^So^oifsoart xiod^r^
‘0

 s±Oc&^e3ao# si^oziTO^r
&

v

7'

”'’

&

4

2«oOC5,C^
o

’

”

doasb

<siae£)

tjsc
F
'

«i>^,

s5ed

ote
S)
"
x”

&i
3d

s'”
S)^)-i>

c^crocS.
acjad.

djadcDrt

ddadf'S

3®23aood ^Qua z^oda ^orWod 3dQ
?jbo<'. 3orW daaod srosb tsd 3d
eJ cd
djaeAd e>da ©dF 3djaf£Wid djad ®da da&>$ri dd au e>od Frode 3wd,

Tjao*. oda3od, z^oda de

soo^d. Fa da

dort z^oda d^c3

wobaa ?oa<d, ©dda daozaa da^

zacdaOd daacriSda
dort eddd whda._d e>d3,4 odadda,< 3©de
20
-o

OTcioso^e aojaeh^ da

scLraed dod s^odd, ^d.Q,cd Eiocroh

zoQd
dadaja esdjaeda3jad 3e^<3a
aa<Sod
zaodaae
daadoa
Fa^ dodrisd
_D_D
rd CO
CO
cd
-0 CO

z^oda (25) dodrWa zooda ddeded zaodto dod iade&aeS tshoa ed
3dd53a, cad ed ZvOda dod dod saoad^ dad, caao dd, aa^ ddda ed3,

Fada uwda^&aoda deOd z3Sd
zadeJ aaoa
deoaoda_o dad_o dSzdeaaco esdaaeoda_d
20 eJ
co
ed sada z^oda daod dd, daaffi ©ddoa SfEd daadaazJid

dod daa^oa
dde V dde -0 Q
-D CO

aoa3d odadodaa dodaa

oisadja?

&)

rtro^aAoa
oiroob
_DCO
co

sa^ua d© dda esod Fada dd, 3<ydd<9d zsdda z^oda 3od, »a^ de©d
d^aud,

«d

dod

edr

wcda

odadaaz

Foad

zsod

dada

Fada

z3ed

daaedaae3 z^odoa
^dQ tj d©A)<3o5
doded Faz33 esoda_o es><5daaf3
ded ded
4
(?)
co

daaddaaoda dadd zaodd esd dod daad, odaoaddzSaaeda esfiddda odada
esod dde dde ddA>3jaoa©ed
_D

ebdaa
odadFa,c< dd,c< 3d zsa^j_o daaedd—J esdd
CO
co

daed ■------------------esdadaad
zodade
dada_C esdd daaod dcLofg
Fad3 esdad.
------_D
CO
_
d

16

cdci rioc^ ao3, ao?s? e>d4 es^do o^otsah a^zsauoi)
ttso4.

d^riodja Zc3jUCJ ddasaho
?rou6'. add adra dda?5,2) ^eaa
odadrie^odja,
<*5
co
SJ
—-J

djacAcd, zoOfd esd, ^oda ddod

Ajatd dsri Nad) d^zsaeod ^dd ado

ddadodiod do doad ^d odagod adeduae dodcoaoddo^ adoa, aaoa
dtad ddoC\ _dezsade Tjad oda^od,
add cSdo
zazsadrt d^dde
^d. Foadedcoa.<
'—;
OJ
-d
CO

^«/rid djaecrori £o^) dLazOdsd doaeraa goad godpffi &ade<d a zoasf
doadd dd, zadjaeda

3d daaoadaaeda dada 3d sadart^da, aaadjazda a

$d Esa^j adri zodoaeddaa 3d dfE| daaSoad ^jao*. caadaaoda do 3es?Q

(oda3 $d doaddocpa) ad^(a^, dfda□53 3e^eoi3a
deaaa.3
ddFd daadd
gS
-0
<5
—J
CO

3dde0
gda zozsada d3d<9d
zozsad<3 zsd LcaaSoad add £eF5a,3
dd
eJ Q
' ro
3
C-)

^Xi^jao^eoiro tso^ eiossd ?jadd., a dd
a<5rt daaezkdodaa
do
dod
*
20
—’
c3 cd . *
too6'.

darf dd 3dd d? asazaodd gddoa ad, ddaedaae ddaaafioa ad,

daaddda aosad daodaaad, dadodod daad gde3a dad add, dad dd,
ddFjada aod add Nad) daad ddd add ds ddad, ?jad. ad, daaoa

zaodxOd daaedaaedAod ddaedaa
ddadat adaaoa
dad add wddda,
goa
dd,
A
r>JCO_D‘
cd|
<
CO
ddad. aod, Fjao’- ds rtoddda sad dada dodrt^a oad.eO) daacdedod dd.
sJoi) 2^A>-o too6'.

s5e^)d
—’

&

a5e^od ero^eox

daaodad ad, Eoad) ^$d ddda^ daadd, fjbz33, daodard d,^ oda3aa? ds

saddda^ Fjao*. deearte dodFida gad) 3aaddaae zsc3ad| zooda Eidaaeda dade
a 3d ds 3d acsadaaeda dsdd daaraad ad, gad) «$d doadaaegartoa

addoaa gad) &sdd daaodfde zSaaoddaaoda <gda zodf3a. ariodaa suara

3<£faodoAdad dda. oda3od, ddade daaedoad. ad), gao* ad3, ddaaeoa

dd? dde gad) <gdaoari dda^ z^odd daazdada dad driaaeda ds d^
17

dadcrod zjacd ©djaoda dd dod godadeja dda dda da^ri^<0 de^ja^c^
p

*

p

CD

*

&.

&

tr

CD

dczsaoarbd srocd «5dd,cda csade dad&d<£)djaedf&. ds dd dda, e>od
c<

_p

r>)

CD

CD

W

dad^d^
ddjaedf&
^d eJ aada d^d tjod daddfd °»dada, 3s^odfs? ddda,
oj
d
.
cd

d

g

dadcdS deed, ?tedda dozaad dada Sedda ddad.f esdadaaddasad ede

^o$d dod.

ddaaad<£) 'gdaa, ded)
£,

CD

ot

dadrtVS d^zsaocda ^eaa ©ddca dsrtaa irad
CD

CD

CD

CD

aacda<Od daacnad
e>dduja
dcdada
_o
CD d,d,c3aaah
—’ 6
'AJ dadahadda
- — - esddodaa
—
-- daosaad
&o?j

ejd^o^js

Ejadd dda 3®23aoodS djaeh

3J?rrirfc&<£) s^odd dad?t docdh ^d.
ejs

OTcd ®?dddX)dfd
csdSo xroid.
Q

18

esod deeded odadod, e doud

s±»d,si>

X

‘a

d

£&£)OdS

^ESDSddd

xiodEirei

cozidoi
c3c)cZkJc)

zSdoddVo
co

&id£)

<£>0.(x).

siofu

adr&T&^d. e>df

7io?5pd<L)

uudJ^eri^oda
ewdja.eri^odd zawsri
wsra.Ori zooda
zoodd z^oda
^oc±>

?jo?5ai)<£)
to?j daada^d
q
co
_o a

dd.

daozsaFiad
cadidddjaodrt 4dd,v (ddaaedja.eA)
‘4
a
7

dodod d^da dOdcd d,e>Bd >3dah dadad &ad daaSSjaod^j. -Becro d^oia

dadarifaad dd,< riod
dradd
3da&
&
V

d«d daaed dodde^oda dd 'gddda

odaSodd tsdd daad dod saedaodd esd^nah z^ed
dadAiddaa 3iad ?aada
ro

3iad eds z^&d daadAjd. 'gzodaa 3aad ao<?ri sgjaeA deeded, zaao.dod
rfrid ^33^d£e)d<£)CO d^d ddr! d^od
z3edd ddOEJd dx>d ^eddvBdd.
O
_D_D
V

^o^aesiaoQdo'. wdd

-----------------

’

”’

---------------

----------------o J

----------------

d£),e ?jodjafd daoaa djWd&e. oda^odd
c<

CO

d'Scdaad
«(£) daa3
QeBcda
dd^rW 6jadd zodadaaaD.zaah
“y
r^'r Zo ”
'
. da&^cdadrt
. daozaa
co Th ' '_o
5
3deJ ddrio^aa 3bozaade dod ertaBda. s^zsaeedad 3aad^ Tja.dd ri.dd
3aad^
e)

ds daaau d^^oiarrisd dda& dddd<5 daad&aodd^. wdd dd^ dodd
dadcda<3 ^uaa^d d^^edardda '3d<£to.

EjSzsaeod)# djaertdesadd 1 odjaeddao4' djafridf& &5ddexra aoXi
<■*>

T5

dada dad£ zooduS
daedal «ddaa draddfd. ddd daozaa esd> zodaBda
co
dda& &dadeda dada
daddaad^ddda 3aad zacda<Ort daaeriaBdda.
dd,
dsad
-0-0-0
-o -o
Q Q
< X—J
«i>C±)

e>aart

7is3fF

Tja daa d.iaa
A da_£
g

wdd

driddod

wod

«>dd

ddodadoo. d,daa^f^EaaA de^a^caadd dzszaa^oiaoa ds zacdaoa d^zaaccda

da&s?ri odacrdaadadu.
e><0d
dcda, doddle_D dfdodaAda^d.
adda, odad
a
CO
CO
<={.
za^odae df^eaarta^deaa. e>dda desd^do. dad zsa^dd rijd, god ^d
daadaa^da daozaa ^^dzaada^da. ddd zaodaa
19

Aifd ddrida^ zaae^

ddrae

esdd daq^ so,d doadaddda e Ajed XidAdeD daadaae sa^d zOA>o<S

rtoddort

daadFodah

saraadda.

eadood

dort

daozaade

deddssartad^.

Saadd sadaaoda ddaaFdS■6 zaod ds ddobarieda.°< dd, rtoddaaodrt ddrAj
dda& dadod zae d^zsaeaod dada
z^oda sa.dd
d.ddda,
SdddeSa.
_d
<
e)
<=1
eJ

dadadd oad, soda dd, dodd dd, deedd ddd zaod<Sd daaeajdsd

doba
©riadd
dada
ds dd.
ddadpdd.eaa
daad^d ©dda dda dee<£)©
©obaa
‘
_D
_D
4
6
=1
CO_D
Sddaaera ©od ©d sada Saad dadasad sa^cbae

2 dori^a seobada

Sdd£)o.
soda dad
dad
Se^aad —dadozpsd.
©dS
©dda Xj^daSdaaodda
eJ
co
_c
_o
’
*
-d

dada d.obada dddodd soda ©(Socaadri soda £>dddc ©ead)dS saadodSd
dada

doobaah

©odaSaaodd

enow
enaad daadaddSo. gddqo ridad&d ©dda S^dasod
dd,
cto-

daed

zaedpbaaeri

dd,

daadoa

Xjdsad

daadobaoa

zuadoz^daaeda doadd obaaSodd d^zaeoobad enaadaaert sidzaadda dada dSd
2»uJ—ir

-°

dadobaddeaa

co

zooad ©dda obaad dd sa,d daacaad

obaaddd daaerrod
_C

©ddd,e3a
daaedde
G'ddd,£B
&aedde dd,da.
cbd,c&,
< (D
< °l

'O

_D

<

_D

doad
d/aeraadod
Jbeda odad dd 'siOeoirae
—'
_D
—1
' _D

djaeda «od d.oiiaeda djadodaeda sjadozpxidda.

^d dadodS dada

e>d ddaazsdO ddcdad dos dada doSddod aoacroriea ddrt z^ode caaO
_o

_0

CO

?to,
'4 '^^rj^o&ri
nyvs*/v',/'‘v'*'^"1/',yvu'1 ctfcl ^^cbEi)F3rt zoorf sio^d ^osirodb
zjso

riocd zoorio zodeo a^d Seed.

zaddeSodd

daadoa

edd soda es<Od zodadjdqg

d^zsaood Sdda
,e>od esdd «dda
Sddaa
-------------eJ

SdslroeS daaod zad<3u. z^oda d^s?

©dda.
------

SdAjdd sada sidde daaSd zohdod

wriaddoda cbe■eda zoodd zoa geaaod soda gdaa.oda dadad ©riaded ©od
CO

<

—'

_c

soda Saad ddad^d.
daaerta daadaae
daaeria
dda mdiOdaae « ddadd
&
15
&
oo

odadaa gdoaCO esod de^.
Q

20

\ t!

wd 3oori<& az^ricS aeQd. ^ri

zooad. tsdd dddodcdsrbdjd^js,

siidi^atraA^fjCdo
Q

dddjddz d3Arae?id z^odz s^zsauod
•(

Q

s5<?c5

W

~

dzzocrarb^Oo.

Oeaoi)

sad^dzj dz&> diaed?© 'Sid do&^odd ^dzAri^ zort dzdrW. z-odz des?
s^zsauod ^d&dia
erode ®<5ri
droezd^d
add ad <*oarori drodOo. ddd
ej
—>
oo
_x> Q
gdroocd ?jsdd dacddodah rioddcd, z3W, dd,cd,

?jdrozs ded ddod^

droecdde dd^ oed dzozro doridtd Sddd^ d? oed d^ris?do4 aedddTddcrod.

21

sid
doSo^oireodn^ dodirdd srerooi
e) Q

d^do: urodoe^Jra
63 ddr
4
53 ddrQod ^(de
CO

Q

ej

doAert doodah 3raara

esdaa, ddf^fd oa&odad, gOdaa saraoa ed, d?d daadaaedsua
rioc&

^jaodaeddaaA zoda3e3oa
e>d3-6 zodaSded
dad_D ssdsade
doh
2J
<*5
-o Q
0
dat'd
2 draadadd
ed, odadaa dedoa Troda
”
co
_c

eaod dodatiaraad.

Qya,
ju enjaw
_.2,’ ?d_
».™ ^jacrad.
3------Od. esdeJ ?5ada
dana.ddea
wad eeaco oda^od,
ci CJ
c3
‘ O 4
ro

®ddoaco
3odt-Q adaenad
e>dd dod^fda ^oad
©dda dd,4 3dedaa dfdea
CO
_o
_D
CM>
Tjada.
doh ^a.fsadaa
d<^a
dde ^wd
zaaid daaddh daafh rod
.da? de
63
4
f*5
™ cJ
T5Q
ddded
ed odaOrtosa de<?
roda dda
dd zrod rode rod daaedded.
cd Q
'—}
y
ci
&

3^d 4 ddrdod dad^ daded dohdO

roda deda 3evart dada d^zsaeodt

djaehed
eorod edi dd,da,
d>da rood
macros?
roda
e>de
©oa
adefd
SJ
4 4 T_e)
CO
CD
ci
eJ
<*5

^o^eoda ro^odod wad

' -—

decro
e>oro enjad------dad
3dda dadda
dadh
- .
-- -...
_x> co

£>3 wzS asadcd, wzS &ad dod, e>od £>od, dadccood djadd<£> dd<S&ac

djaerb ©od eso^ad ©<£) daerte& e>od, d^d tsrbdf od^ocqa,
sbosro ^d. d? 3d dad:-0djas?ri<&
S&aossd
srodosja
daeh
ssadfri dd,4 d3J
__
-0
CO
CJ
CO

ts

darid dadefi 'dded 'dddedjae djsa.A dbafcsad tsd, Faadeda e>dd, 3f^ca

dodeda ddad, <aod, sjad dada a^zaaood ‘qdd dadfd<5 d®23aood ^ua
«d3d daafnad sjadaa daaededa ed, dc\od edjaedcro ©dddd,

s^oda do ^adda de eod 3Qdja?da dde dde o&ad.sja
30fefoda odada
4
*
c j

zooad
oirocb soderoCO
_P

c^

dd,4 djadart^.
3oe^dCD
& 4
&

cOedo

■6

■6

ed^a

3>o±)(9
<£deci0
co
e)
22

dad

d.ada
dad
0co_d
eT

eddda£
ci

23FTO.rte ESjsfcroeS.

rfeiri
^0^

stoOAb

‘scrori

&

sScssdd, 3oclraj33f5 esd

©£>£)<£)erari

zSFsa/if

Efca^.

25>33^

ecira

de^de^od

oisa^od rfort £>a goa ad4 'sdd rfoirirf

s^odd odrod dd do? oroda ad 3d djaerte&aaad acd riodd, ^OoitaeS

daddo zodua
ad,
dorida
dd,< daadd 3e$d, aasad dzad^od
d>3as?
dada-0
OJ OO
—J
’
_Q
©

.oija3 dde3a
sd
3/3«d ao^a^
ad3
eJade dana^d,
dada -0.00
uad, ^.^...^
djadS easy
£J
‘
i
__ ‘ a 4
-0
—’

daadoa z^ode^
drodoa aodaa, odadaa 3e5?ua ada3od, dedzsad dfd
cd
aca,
c3

^0233
daozaa

du djadrtd

d^zsauodt
djafrtja3
artoo zododde
-6
Q
eJ

daadjaeodded
dada
daaertaaesart ddaaert
dd zoadad daadaaeoSSf£)
ds
■6
Q
—d
Q
-6
Q
dd eauacoeJeJQ
dddddfS

?jada
dsrtaaooeJ-0
3d dcsa 'Sida. ddadfrt
du
daadddoo
ci
ci co
&fe.

ddaacaaod d^zsauod ^d add■6 daaertaaed artua
daaod daaehd
ad
auaaco
oo
_c Q
d
daaertdaa-A dada ddfda
jsacd
dadda, daaertua
?jada
~
Vddd,
''^C^S> dadua dada ^**
k*
WV1 1
oda3od, a<5 ^Oodart 3e?d daadua dade ^Oodart daaeef gua udaa
rtaaej^ du 3dnad.
dortodaa TjQodah a<3
3aadaaed ddaae3 artua
addi'-6
eJ
&J ' O
Q
co
oo

cTOcirafrieJc).
00

^dua do^oddzua aod uad, easy daadaaed gua easy daadd sad
daaerte3a

daadua

aod, dda ddad. 'siaua

aod ad

easy

ddSed.

adaafrtgd<£) aadadeda aod ahd ad, odaOrt de^raeda aaua doXte^e dda
adua df&rae3 dodaOda, 3e<#aaeda dodaOua ;roda.

'gdedrt daad daaed)

daozaa zodad dada da^-3^ daae^j zsa& 'sid. dada zoaedaod artad ad,

ddadftO
deda 3aa?daaf3 cdacaa ^ua
add-i odad ddfaa4 «dd,
t
co

e>o^

3addeca ?73da ade a^r dort daaert artd. ad, aodda dda oda^frtaae
?jaodaf ajara3 oda3f dod ad, adda dert dd, y^ed ds do^ri^od.

3adaozo XLraTa dada_D daada3,^a
adaaaod:
(blJ
23

acLroerijaedd

ul

EsasSf

cTOS?

sarf

fe,

s^asauoi) goar->

aojaeAeS) fro^ertra^ ^o±> esrb^ ^o5' ©ddexg

2odja,oc& 3&ra,o<±> a=Lraerte& earia ^acro.Fja ©ddoja ds id&oija sbosja?3f 3dd

s3ea QcsjBcS

cdjad?ro, zooda drfsro droad, ad Tjad ri>B fsaad

djafrtjaeda d^rt dada ^aodoeaeadS dead, «sd, ds^rt aocaaridoacr> djaerSf^a
eada dori d?doCO dodded
©od dd,< darter! deva^
eddo a^d dadaA
g)
_o

dda odad 3c>

CO

?jad ed^e oad dada deda &aodaa doodah
—3

_o

CO

oda^od, ddad, <3d ^ad. dsodda dead, Esad dad eaada dd, dart'd
doodah eruaw daadfd tsod, dod esrta^d ?jao6' oa^Se odad diOdS

adaidae &so^. a^esaeod 3&iaeS dda<5
dadeaa
Tjad
&co
a co

24

eaad dae) daaedaeda.

da^da dod^ daSo^oiraodAd doddrdd xauaod

Sozicd: xkasad

co

drid

Esada 3o& drid# codedda uEaaEd dadadodah
daaedaEaaddad aaoaa d^rt
Q
v
daaed ©<3 ddafc rtodd dadod<3 d^zsaeod gdeDo. zod<5rt ddaacaaod

s^zsaood 'gda eruadd <iacroco_c dad^cdadaaco &j><£)rt
djaeriaddda.
dada_c ®dd,e
c')
<
_c Q
G)
4

TjasirosL

A ---------a32&2d

^jaerb^ci) Etoozsa^o&e esajii

rw^^v^y-s—
ess..
5

2a^/*jd^dda.
J Q

e><£) ^^esSsSodd ^dosre

&ad daaozsadeod djaeridfsaA aodaJBda

asd dodr3 dzsariadda. Edda

dortdda a^doed sada^ddod e><£)

y

?jaaaA dodesad dOA)^ ddrda^da.
CO

dodded.

Q

_D _C

caedja
co

_D

_0 _0

EaaEd dad doE^j aaad © ?ja<£)d<a

«dd ts de^ ^odesadd a^odaod de^od daaaaarid eria^da dada
CO

_D

_D _D

Eaad^odariadda. dSodd ©da rtoddda Edda addartda Lraadad d^aaaAda
_D

_C

-0

_D

Cp

dada ddod sadodfidOod dedi aaadd daaadda dad dda,Ed, Edaeddaoda
_C

_D

co Q

<

adaeriaddda.
drtaddda. adadcaaA EddadodaA « enjadri adaeAdad EaaEd
-o CO -£> CO.
woOda ©EdOdd^a Edda ddrda ©dda Edda © dd,dfdrtVo daoaaa adadda
CO

_D

_D

<

adaodda^oa
daoaaa ddEsaodda.
Edda-o dd,4
^rtood
ddri &j dd,ded&
co
4
V
w
^odS
© dd,dfdS
adaodda^CTriSo.
sadra dda(b& dddaEddod©
d^aaaeod
co
CO
<
y
CO
CO
V
eiP)
1j

d5cdd
daddaEsaAda Edda enadda OfdodaAda
'Q

«d sadra Eradodja daosaa

ded, dedod ddadndEd, eadadAjd.

d? dfdcda ddcdart^Ed, dda dadoiaiS desd' dd, ^>cda<5 edSc. dada
c<

CO

(b

<=<

g)

CO

CO

_D

■adEd, aoddoja ert<Se s^oda Od d.adrdaad dd, riodd ea5? de^d ddrt
daadrid d^ood^ djaerieo da^aartadd sod e>d| edEd odadjdte d,dS,od

dfd<9o.
zdadrt dd,G< daadda,©t adadFodaA
CO

25

co

«dd EaaEd ds daazsadd

ddoddda.

oe^adS
co

oijSsd

dda&

iSOCt)

SaOO&d

■sdon^jadnad.
u

^oci:

sSes?

e>dda

Sae'Pdd

dd,da.

daaaA

zoodd6 ddad
xJsddTj,t aeaodcaa^
dsodda& ■ dd,4 aaoda
ddadeS
Q&&

od/'^&ro'&sad

“aadaaa<x)

ds

©oQua
co

oiaadaa

$d
‘

'siddedaa osa^saOrisJe caoda aa<5 oodaSaa^sad. ood 3,3s Faadf dd^

s^oda zaad enaad daadadd.
dada daqaa.d.d daadd^ a®23aood aa^doa
-D Q
sja,do$3d odd 1 dortV dodd ddd na^d ddadjCOaod OFaadaaer^ a^nad

sa^Xi&aoQda. tsdd

dd£W 3fua aadodxf)
owe dada__o daozaa daadeJ daaed)
co
- -w
de^Oo.
co

c3c>ci) OiJdd Sod^Je)

dd,<0
Faad? ddad.odda,4 odadddadd.
c<CO
1
—0 Q

ddd daad daaedd ddad. deddedoiaiS sa^&aoSda. e 3oddrd<£) Faada
dd, dodd dada-D dadoddd ao®? dee?^aaod wddda eaaO ddd esddodS
eJ—’
ro

a3Sd SaaQAjd odda dodd ddaS
drado
aaoda dadaFaadda.
(bCO .„
i fl
(b

edd dd, dddd. dddd.oirohade erosJo^da. Sjadrt dd, djaddjsf^d

eadradeda dada odad aja.do^aaaoddoda dc^aoa daaocaad, de^d tsdd

ddeddodd

dd, 3s

ddaXLodda,

adacLra

d020<£)o

dad:

eddra

'gdd^

dowo^do isosood drodfsaSdcb. dada dd, daed ddaddja. ds oedod
djaeddod ddd daosaa deddaroodda dada dasaDaroodda.

adodd 3da3.ri sadrade^dd odadaaCO dosoo
o<£)5 3dadT
fc0aod
CO
----- «d
—

dOrsada ^jad odjadja
OexBod

deddoiroo^da.

dedO^Saaoddfd.

dada

doaao
a^dad
co
& ddd ddoed dasadaaacOada. dada 3?d
&radri
odad’df

ds

3dad,o5aod
sadradaa^

dd^o^dfd.
aa&odd ddd ts ddada5 odd
dadd
Cd
w
eJ
26

&s

asjadzaddeSoda

eaodd

do
cd oJ

daaedaaaddoda

dd,
daeddzaad
deOda.
4
‘
_o

sijz^si ^oi)^ 3±>8oS?oifaoaAoi ^odsireid xaoaosi

5oj©ris±>e draasdsd , &a€) ro^jr^d:

10 ddrrts?od da<33od adad zSfdd dddaaded.
dzdd
-X> Q
g3 U
zari desddinadd dad add dadcua dd.aaaA 'gddfdazaadda, ©Odded. add

Faada adda, daa^ OedodS ssaSdade. daodd ds?Adod dododdddrda
_DCO*

CO

_£)

daSodoa daaeriad Faada adda^ saaaadaa

ddadd<5
dda
eo
'
_c _o
co

.dodowda dd4 azpaqapd.

addod<0
d^zsaaoddo
Frodeadaa zood<£)d daacrta^dfd.
ro
CO
COCO
_D Q

dadd. aaodd ddadedaa dadd, aaddcro odaeodd da^dodoaa zaod€)d
da $od ariadd. d3odd adaa oa^ daa3d<5

daaerta^ded. add
zaodd

a

df^od<5

ad

daaerteaa

odadaa

dadda

cdadad^Se.

adda

dfdzaartd a ddodda,
ddd&aodd z^od
addadd.
Q
4
*
_D

e>s5f
e>oc5e
^odd des?x (de£>)
oisadd daozrode ddad
®?\7d3d.
eJ
n
_ '
g
«<
_c
odauodd

^daeddcdd djao, ssdaeda, ^Qfdd^o, z^d/traodd (ded)

wad; «i>dd<5

es Kdaeda daa^^cd zooda tsddrod dQdaddadjdccdo.

fjadfdjac ddd<5 &a<5riodd dLraecjart
CO

CO

«i>d dadAAj&rooda
_D

zocdded add

dadodS ^doe rtdr^odcd, daadodda, dada dod^d draoda^o daozsadf

dadd, ©doz^ddasad. <addeua ad??a,d,d dja^d'S dlraertdeSodd ds ddex

z^ocd detf dodd dod odadFaa,

adda z^odd dadec irod.dud

zocdsadfdjaf do saodaddcd add dcd;, rtoddcd ds Oe^od dad^rtsJfdjae

cifdddd^dadjcd
das
*
_o

add Sd
3sd,d
zoddrfd<O
d^zsaood udo
?jad.dc
_c
<
co
eJ
0
co

Zoocd des? tfdde&addja
a cd Tiad.du.
odaSodd dd,< adadd.
eJ
*□
co
‘

27

ddd<b, eRoOd<5
doasaodd _D
dash daD Qdodod daoa^/
dsacd ddda
CO
'
—J CO

dda&raoad
dzdsa «i>dd) roodr^dadtO daoaaa asd 3®a3seodej ^dd&raodda
feCDc^eji^^ro

6335^ dd e>dd£) a^aadod a dradd^ dddadraodd;
dda©

esdda.

©dedaaeasd
©oddoda

ddod>4

dSdddi.
d<5ddtd,

zteLraedd
eJ

ao^?dd

aodeo

drad df^Odd
dodd
c5

©daeJ

^^>d<
Q-d

OdDe^CJDddjSOdd

23Sdrt

Q

drad

tsoddb

dodapad^.

a^ododja

das

ddari

ed^d

daaeria^da ddad^ esdd dadadSdsaf d^ ddad^riV daaod esdedaa daad
ddari,0 ©edoaaada
dda<b dariedadd dada
dda& esassjaeda
&ad ?3au6'.
CO
_0
‘
—J

©d^d daaeria^jda ^ssadf ©d, ©dda^ dadcda<S des?d, ©d^ rioedaari
dodd ririadjdeaa a^oda des? de^ddaa 3aad ©da dda daed ©dadaadt aad

daaslrada^d. d£odd ^da ddrri^od g©d ds ddari, dsri dead edaa^
©oddoda rtaarriodadd. ©d# edaao deSda a^oda ridari,cdada, cadaa.oda
ridari,cdaaA dSradariaaeda ^ud ddedaaari dda dadris?^ a^asaoeda ^daae^

daaocaartad)Qu d&add ©da a^oda Oe^cda riodpaeda dash d^d^ 'gdo^
3®a3a©cda

PSddaa

enjaO^od

pdde^a

©dri

©dda^ edaaa^de

sadreP'a

eruaad<3 ^daaaddoda dadedadd aaad^. dd, ripd ©aproardadodd d^asaoeda

ds de^eda ridaridsd
daoaaadeCO ddd ridaaasd<£) Pdedsari doririori ?jadi
Q
deS>^jas?carid
V

ridari,risd
©dood
des?&raoddja ©d<-Atr riaa^
riodd ded
5 J. 7 ’
6
’q
Q
_c

ririaa^d©

edood
o

ddo ridded.

a^oda

dadcda<£)
des?eaarid
ro
co
Q

doddod
des?
_D

SJOdSn

dfraddaa

od^fridad

dddo

ddodaaaadda

dda©

asari.d
e)

ddddaa

©dda,

dada de^diadda. ds dededa5 ridari,ris?od daad

aro^edadesadd dd,4 dead
d^asaoad 3dri&as?de&.
peaaadd
aruad dada_c
—>
eJ
V
co

deda

Padssah

riaa^aaah

dried dja^dcsartdd.
dridaSaadde^ariadd.
V
_£

rjDO*.

28

oda^odd

ds

riadri,od
£

odraerLdfi ddddecBddja dddd dridod wdddo

ddd

oddd ^3d od.

djaerbsad

0

a^od) ddeddodd dd:& doee? odBosdi,
de^d,
de<?d,

xj3&
*
xjs

0

^d ood

djsdd, Sudd
odd

ddd
co

od. a^zsBuod drod ^dja3 dx>od eodjaeOos

'sdcdd

ood

droQDBd
-0
Q

L^--

5

t

ddo

&

So
dd,

dododdd
■—J

■—2

ddd& Lr^adS
2^2020 rtorr$
ro
*

_Dj

co

gj

_C

d®d djsdod wodSd dLraerioo

2330 ad)Q dj3dd
ddsA
ddddsrtd
xsadd^d^
odd oddo,c< 530) 2330
eJ
eJ
—J
~

ad^odd a'vdo^odd^ odd dddodddd od^ 53drade ded d®233ood.

wdja,

ts^d rfofSoixO a^esDooi)

'gdsjsdd) oossd ds dd siodcraod

oo^so*

£203

itod5'
&

23d cTOdtdd de&raes

oiro^odd odd do?5 dd,

xrao*. sjsra djaed), dod ^os
dwcssdd doded) rtrsd)_D d)d)ddd
&

233030 E±023^d30d
7j3Cf. £20$dd(£)
ETOEd) Ofe^ 3d dE±)&
2d
-o
‘ O o->

dososd dridd&rasd

jtogI

6

ajad&ri dLrafcrori dddri £>df ddo^odradja,

&ad oddo,< d2oX)&f30Qdde& ode
ddo&. srofid dja^
ujbo*.
eJ
-0

29

saroosi:-

aoricb: aoOro,
M

(zio)
V(-) 7

?jorf<5
srozissaAdDQ ^odsdeJ zt>a2 da^o_D
co
oo

^fd 25 ddrri'Pod

dog^rts? ddad dedd zroAdadded.
ddoj&ris?
adodd-6 saocoad ddod
dada_D
-f Q
<5
—J _D
dod caad) dedoedod
ddadds?od 2os?©ded.
dado
2os?eodded.
a^odd do
—J
CD
-0
_fi Q
CO
d<£>dod
sad) ddo djaedcid as?nando
oaoosad^rWo dodo
^dd roodcd
co
CD
_o

^ddaa^oafi dd^odosahd. ddart dd:^ iaodd deod ddad, ©^fdEsaAd
a
do ;&

dd.

333 <3d

a^eseood

doa^

addad.
a

ddo& do
co

date cos od

d<0
co

dSasauodddoCD
esddo,X
as?doo odaeddddud
ddod<Sd.
°<
0
co
©
co
Q
5

3?

adodd<3
co

3^233OCd

e5d3d<dd33ded.
*
-o Q

Q

aSodd

o53do3ja

e-oria^cvad

o33d3

330203

3jaoddrts?do.M.

dedaad

daoaodded
co

2D

3®25aeodt■6 odaertoo
zjad.du.
dodo aodo des? daoaoddaaodd doaeddoa
6
co
_c
5
&sd3 eiorta^oOd ^odQ3

&rad e>o)
doadd^ dod a^odd
co

tsrddj&a.

esdood
Foado dooeoade dd>
ddded.
dodo
daaodded.
todo,< dodod as?
CD
a
e-J CD
_o
_
CD
o^esauod ?rdA;&/asd
osarid &radd dodo
addd 3s Oedod ddod.ris?<3
?jad
&j
<y
—d
<5
co

a®253uo±)

^dAj^o^o
TTad.deodoaohd.
eJ
‘£
co

sasdAjdosaAd.

aodo

cJDci) ^)eh

des?

add
_D

ad 33

ds

dd<9d€>

o®d&o

ddodd
a

ddasad

ajodd

&ad

dedoaad
2D

esdd roaoi)
^^<£) 5±>^_0 sSoossDcSoixS
'-J
CO
co

aodd eoda dooeoa &od ertodd. dodo deg dedod 2ood asFrartoded.

dd^ d^oiad^ &od aoodd ^od3 ad (dad3 ) dd3& d3dod>€) deo
doaQddo
dooeoa dad^d erusa doadddja
e ad dada d/adeJ daoeoa ewd
CD
CD

doadd tsdd

« ddooddfi
ddrtedoa
esdd<3e. _D edd■—' e>ddo oad, doaoa
CO
CO
30

^d5A)&£)0^&) esdcS

dd'Bfiod dda eaow daadera
u

edd odaddaa—0 oa&od
daad<5
e>o eruad daadodda
'•—J
—0 <*>
_D Q
■

Q

„

”

6

aos&)2d

””20

------------------------------

*

-0

’

WvB

”

A)dQcf5.

saada a^dad
zsbAj yww
&
-0
OTcd) rddjddo 4

a±.^

eadAioa
ZJ
r,

^oda des? eadXidd
e>dori diaodd Siadosarbdd
iaoda dd.x
eJ
80

oiro^odd

diaedda,< dade e>dad£)A)ded.
*
Q

esdif esueaa euada d^zsaecda^ daaedde^addaa &ad fe^aoda aaad

odaddja^ ^doda^du. Fsade dsaoA

daaertaded.
dada daosaa de ddaQ
-0-0

adaeAded.
d^odd ddodroA Siadeo
dad:
ddes?co
arid wddia odroorda
_o
Q
Q
Q
£doi) df^jaedo.
^odLraoda ?iQ ©o^js airodf
dxodsto <£od£)&
oo
eJ
ddad_0 /saodjuacdaaed <deda ©dad
(©sd).
aorte<aCO ddade<5
cdaadaa edoaco ©
<\J_0 '
z
£,

d/adtS
ddd <dd,ecd
aaodd ?aada ddaacaacda d^zsaecdad,
daaedoa ©rtadid©
gj
CO
'—'
15
CO
«dd « dd
&ada3ro>ri
d<d
©Sod
dda& dadcda dade<5
^aada eadadd.
‘
_D
Q
Q
_D
CO
_D Q

dadcdadda daaeS djSad dada doddasad. (©saa^ dairis?<£))

daaeA

ddaaerta
©osad dadd<5
Saad ©de dd ©osad jsao* odas aaed
&oi)(3
CO
_c
CO
CO
co
d0
d^do^eoaaa gea 3Sda teas daada ©$aaa

daadeded ©dcJeJ dda&&da,4 daadJ

cdaadd,daa d^caadded ©oddasad. © 3d ©dda d^sad di 3d dadod<5
co
doSdasrod. ©dd dd,< ddad.oiaaOd sade ©$f ©rtade
Taaid ©d3-6 daosaa de
-0
dd,
daad, ddda&raodded
©d, ■—aaara
daad
daaehea ^aacd © dae<d cdaaedd
—>
co
—’
1
—1

ed.

rfortja wc±) zSe^cS
esdi
o

yuad

3Qdb

daadadded.
-0 Q

dad:

Seed

daozro

3sdb

^aScdaaddhed. edDcd edaaer^dfi ddadeoariadd edd adadriaa des?aaera
dda do^d des?d, doSaaeaddo dada edda, daaacOadaae

ed<v dd,< suaad FaadaQ eded.
31

dSdaa
dod ejoa
,! P

dcd 3®23aoo±> 3dX)&fa<£de3a
tscdco gd < edd dadd<£) dd, ziro^rt dd
eJ
V
<30
(3aod)
eod xJiJ
d33 d/ifae^jaede
ddda.
t?d3
?yada odadda,
3f^caa
dad
CO x
'
CO
c< ©t
xj
©t
CO
_D

dd, ddadododada, odad

ddoda, drdoa dad dd, ddad.odda. odad

dddaa adVeaa cada dd zodaSd, e>da dd aadaS Tjaodaedd. z^oda ©e^odi£)
dfs?f3od, ?aadodja d,<£)e Tjaoddd «dodaa dzs. «d, ddodea ^a<d. z^odoa
a^zsaood ^ddaas/da,
dod odaerid
gca
dada_£ 'sdaae ddaacaaod d^zsaocdd
eJ
-6
-i
5
co
daaedaae odae^d aaqa doodah dd^ ddad^fsa dzaaoddaae Tjada^F. 3aad

dort ^eaa
cda^daoj ds «sortd3e da^aeJ dori &sod ®dad
jjacd.
co
oi-D

_D~—’

Esarf:
ez5
aajaerif&
.
__
£

-

esri

_0

j&osjd

ro^eOe ^dDj&,<

SJ

-D

oiroOri. safSe ^eesacrorto
esd#-d da?3f de^dd
■■•co
”
' ’ ~Q'
co Tjacf

e'wta ^dsd drod: du3b_o ddodo,
^rooddrira^Toded tsod. dsdodja
'sd^’od
& 4
n

d^dcSodddja d.sad Tjac6' odadod, £>uddd ddad djacsas? sroc^. e>dl
d?Sodod ddozda drod^ do^ 'gd^d),e< d.odae&a
esrteja
dad_C e 3d
£)
CO
tsdori ddaaoad de^jaedra esrieg ^zsaaad do?5 ddaried ?jad.

32

"'’

.:■

»♦

'•»n;*J./*:A

■

.'/.vh'

»>

todsirFi zrouaoaf
CO

Faada

d^ad

djCOon6,

;doa3cda£i

d<sO

ddded

Faada

ddodadded.

dadaada ddrrteod a«oda ddadd a^nafided. dad 'Sidda, ddad, aaoda
eada,d)d&o3 daad^ kod aaoddedf dod aa^odd dd, dadXjd daed ds
ddad.oda <5 ©dd
dadri
dOraada deed,
ddobadodd d^asaodad dads
eJ
eJ
_d

ddad. dda dadda<3 daaaoodd dradd gd dad dd, dcro.aoa.ddeaa dddd
sadf/dS
ddddOod
ddd ©ri odadide Ofdcda ddad
crts?d<3o.
dad
Faada
eJ
CO
Q
a
co
_o
i . i .••.•,-» .f,A' •bi,'1 .M.‘I

'

ddd

aoodd

mod

ds

3ojaerSa5froh&). ^cd ddd d35a,dddSo.
□
co

—0

E5fS?oi)<g

cro3,od

^0233 S

odaSodd

sada^d.

ddad.5

Faada

,

•

■

• "'i;v;

aadaOd

sboa^e siszsdridsrort)^.
- n _ n
./ —---------- —

(zlraeoa^i^)

drtci)&raoc£>

aajsfrt^dd sbdo erusOcbod djad ddodds^da a^od «rd3sb. d? Oe^odah
ddrt ajodco d^asaeod doaro dd03 daaa^rtd aedo^sb. esodf waed dea^

2330 a^asaeod^ aaoddb djaerico a^odssah ddopd ^^dedri^d^j dad
ddsada a^ao fiddaadda^nad
doda^rrt^d^.
o
Q

tsdda/a ddfdsran ddajaOdS sadasqa^ri^ sad asa^ (^dQ) ad;

daaoasad dad oa3pd de^cd<0 dsad eicreda^dadd. eooaj abod ded ^d
daddS d CO 0e3 ^ddesadd ddd dd,< dadd dLraedde&add abed
dad_D
r
-

daaasaddaaada^d. ds dd, ddad,obada, dda dadedadd aa?1 dfvdaod edd
©dda ddd dad aoaddas^ea
dad_c aad<£)d dd,d,c
d,dda
dad_D
S?
®O
< C<
g)

^dcS).=<

dd,<da
<co

de^oa —' aradoap&dda.

3&d

aaoda

dd

deddaroodd.

dad

C±>g<SO
da?a)

ej

^sja^aSe^osooci)
<5_c

esctosb
©odd

^^FE3Drj(£)O

33

©dd

'gdOod
“i

3s

cTOcZb

ddd

doaaadf

oirosj

=< ■———- _J-«L

Of >3
4

dd, ^criaS ©rtadca &adrt dad Faada dd, aoade/rt aaod dodd daaada

dorW dad^ddaaericDoa

dad dadoddda dde dde ^dcadoa aaa,domdda.

^aadd
. Frodaeruaod
daaed
-----©rt dd,da, ge«?dda
vv u
Fsada dd, ddad.cdada, ©dd

daaod df'S’caari ©dda «d ©dda,4«=< d&^jaodda.
©dd d^zsaood
uU©a
dda£
eL
”
'”'eJ
C«J
eJ
—
drado
dosa crod dddda ©rt Faada dd,4. ddd
v'^1 1 ^dd vLdodda,
^s-''-/SAy^v^ •ddSaaddoa
£jco
daaocaad d^odd ddrt dd, daad daaal6 ddaassd^)
^ad eso ^aoda Faada
co
$

e>drdaad&jaoQd.
*
Q

'SjdOod

esdd

^Dd'Cad

Oe^od

erosid)

dda

e

dSssaeoia 3d^&adda. dsri Faada dd dddaddp dda dadrt daaeriadded.

acrodsah

''' -A

zooda

odaoaddja

daaeriadded.
"'’”10’0'

djaedasadfdjae
_o

da’g’od©
deorb^d jjada
co _D Q

Oedcda

oda^d?

3s

e^o^doCOco

■idOEO
—■

$cdado.
co
CO

dada

ddadrW
^^^,...
O

da^safided.
dd, dead dSzsaood
^ddSdea
Q
G<
eJ

sadradodd dd,4. ddoddS
ddddoQ djadOrt dead ddad.<S dada-0 zsartd &add
'”'
M
CO '
■“

«

^)O23c)

■■" •*—

-■

i u
wua^i i
dadri^<0
doddd<§ ddadd^da,
ddd
co
°< ,

ckid

rioc^dd wd: s5es? rioc^dd ^Sjso^djs
e±f5o±)£)
^cLqc &>doi)dd (sd^dd)
oj
co
u Q
daad doaqapacda e>da dad dd, ^ddradda &sda^ esod devad.

©d, dod^dddad dda&o$ dadaAoddriodaa ©da daosaade

ddad,

aaodd&d oiaa&add eaad) dort^<3
©dad daadd
ddad.cdaa
ddad ;daozaa
co
eJ
□,

daafd)

doda&adadd.

©

dod^Fdg

Faa^

aada

ddacdadda^

co

^oddfsariadd.
©ode
daoeaade daadeJ daaedi sajddadd.
ds doddrdS
-o
co
_o
1
co
dd^d) ^raadaaod

daaS&aadadd.
_
d

dododdadd.

a^aadcdaafi
eJ

dada

ddd

dsd

ddadcdaafi d^esaocda^ daaeriadded.

34

ded,

Oedcda

odadide

ddaXL Soodd

caad

Qedcda
ddadd^ode,
a
co

cTOcd
dod.da dod^rf aoKc

eadort

a®23seodd

ddFSrt^a de^o^ao oiad^odd)

s^zsaoodd djad^ Fjdd^odFd, ioddQFd^da
©ri^Joio
0

©^saodrsraficfadd.
_D

odadjadcddddodddd s&zsaeod
dc^o$ dcao dot^b

«dd

d^onsrdd^aqa

?5d3^cdoFd4 ©Fd^dde^rtd

&rid Sdcdd djedAia Sooxiodcd,°t tsdidd^acrod.
—D O

35

'sS
co

dd^odiScdd
CO

tsdood
£

e>?Se^
doaoad

da&da
do±zio daco^oiraoand zjoddrd
2)
ddds ^aOrodor^ (dedcsax)

cJSc^ carassid sroAioiroAdd

Q

C*)

&.

?ija^ ©e>Bo±> ^zsaooio^d
_D

F5d^jado±>^d £&?5ai<9

?uowo^d di)?3ri^<5

a®23Deo±>^o.
Sood cds±>(b E±Fjcxb<5
r->
rd

a®25aeoi)^di3o.co tsri Fjarfd

«dd

^s&jad d?5 zoaoixOcb^ rods® d?5cdb<3 Lcroc^sd

ddozds
zsrfddra

CO

?3jae^^od

drfxddo
(b

rfsi)& eruada

rora^dddrf.
_p

_X)

rfriOf^dradd csasbraco aosfe^da^dOod

Cesari

&£)de^ri$rt

^ock) -—&

de£ dada-o dx^rtododdi
aoaS&aoda
dddQft&a
’&dcrod.
V4
‘
%>-o a

'sodd dO^dod<$ dortdoad Eaa^j £><9 d®d daaddfd eaoaaada

daoaaa dasaDd dortdodaAd. djad<9£>od<oja aaodod^ odood^dad ?aaa§
2^dafed ds aad'Oaddri^da, 3od daed ddddoahdfd. oda^jcaaddaa aaodod

&adde&add « asdae^ddd sad, d^od odort^<S dadaaeredodd aaaaod
U

_0

^asadd

dada

_D

daaeddosaria^da

Lcaadaddd

sad,

ds

CO

Of>Bod
zsx

----

dQX)^ri^<£)
Q

-

dcJri

Sd,-A

tfdri d.odrdaaS Frodi ?ja&dd eadaadda, daad wod

6000/- dredo d®a3aeod ddar^dfd. oda^odd ead:, eaaO esod adradrid

adofrtjafdo dad:_d ddaej do esod aesdddd
sa? d.odd&a'staeda
dada odad
____ 9
_D
Oed daadd^ dododda, ddadSaa^aada e>od dodA> d? doard g/baodded.

oodd odd dadrt w ddad, ddart dod jaeada. dsri eaada dada dd, darWa
ddad d®23a<oodd-6 adaeriadded.
ddadodah
dada aadadded. ds oedod
-c Q
&
_o Q

ddadrida
daozaa dortdort <ad oddeaa
□

odd®dd odaddodd aaadodaa

w

daoaaa daaeddecd oddaa dSaaaocd ^d^&a^ daaod aadaa^do. aadra

36

zaddd eada^da Sod daasadd ada^ eada^da audd daasahd. ada^

eada^da ^edddaasahd.

Euada woda zaaO dda&
D

rtd, dzaewrt^a Lraadad zsdda eaS eaaa§ dodde^o? cdaada zadasadzae aaoza
dododaAda.

Fsada aSdCD 2 Od /ez
cd

ddt75 z-oda zaaO aa^odd eaS
enow daaQdd a^zsaoodt dzaertdeSzae eada.d
CD
4

$o±>

cTOcSf

^fdoarfddd

ssdra

dddddod

ad^e^sSodd

CD

ddot -^orodaddod
;

enow daaddefoeoadd

dd^dori^rLra

enow

dodod radrao dododod<S
cd
Tooriao&odd

add

38dd

es3 nododaA

djaerteaadda dado eaS dorieaadda
esdOod
woda de^Q
_o
CD

dzaah
23 ’

enow droadd s^esauaM djoeridfsarddd., d^esacodd ^raddod sadraaroA

a^cdada,

nodcj/i

^ddd^oc^

dLraeridfsarbdd

<3 do

Tjosjaoddododo
--- J
CD

dodpaodd ddOdS ddad^odda^ daadda^caad eaozaada d^ dort<B.

jaadf ee
aSd
dadaada &d daSo^cdada doodah enow daadaddSo.
CD
CD CD
_C
CD

sadradedodd

eaudaa

saodr^ddoahoad.
CD

eoda^sad

esdood
Q

(rioddda)

tsdda

dzsaA
23

da&^odda

etodddS

enow
dada-c £eda
.....—....

aboesa

sadcdaa^ea
-

ccd

eaoda «dd esdddrde dedodahd. eaadi enow dada-0 ?aeda dzsah
dSdd
23
a^zsaea^od# djaertdesadeda. « daaoddidaeTid eaad) enow daadadoa add

d? ddcddda^ de<& ddart daaaaaridaaartadd. ds ded ?aa^ de^d craag
adazuddoand
‘

dda&
&

daaedda,<

x

faade
■

37

<adhX)&fas&dded.
V-D Q

dada-D

dcaa

__________ _____ --&-— ___ s

Of<Bo±>ia ds Oe^o±> doXitf

‘

eicd ^oias^do ded

djaecdd

dorWcb ^oirorb^crod.
—c
Q

ds Oe^od dddd,ri^Fd,
rtododd «5dare
dad daodod aa<? ddr
□
<
‘
dBda.djda ©ddaadsadssartadd. z^oda detf ddF daadddd) dad e>d| d^

erode Xiriaddo esdd ddodod zod^d ddad,e djae&dasad. ddrt riod
'gero (dednaft) tsd sadra jaadf dadda dosjad^d. tsdt eadf e>dda,
daaod (oada) d^zsaeod ^dAidraod dSodd ?roda ddadd do?5, 3d dd

darted dfd ^da.d
z^oda do3dd daed ds Qed daadd. tsdd ZoOdodra
ol
£>zs Tjacd ddaod dorMOrt d^zsaoodd earid. ^d. «d, dadodS esdda,
z^&z^lras&^de. doridd

z5zQ3rWrt ^odd

^riadjdeja Tjacd oda3odd

dadaada

dd,Ofc ao^

©ddaa

dd,X d.e&dda

dada

dod;

do

df^caad.
eadda

3aad

®dddd dadri^S

ds

&>o;3d

ddF

daad

daadcaad. odd ddsad &&oa dsrteaa dadaada dda t?3 d3d draa da^a
■d
. .

dda

^Jl IS-Z^W

<v

'-'

'"fQ

d^zaaooddda, za^dadcaad. cdaa3odd
oda^odd e>dod
edod zaod^d
sood^d ddad. e>3deJ

dfdOedcda^d dada ?aada esdda, tsdadd^ded. oddod ?aadfda wddda,
oda^djdqa sjbc^.

38

aojjdx rtozro (esasroSo^)

dddaod
w

<ide)A)7jd^CZk)
-0
Q

ODeddAidF^dC^C)
<*>

oOcJo^d

«i>ori£de3

isdcda

53 Od
sbco

d^F^

irod

erusd

ddodoo dddd
Sjsdud ddoo
esrbdjdero.
_D
CD
CD
do^odddo

38

eJS^F”

£)3o±>($s3
Q
CD

cOc)o^

r>J

srosb

tjQo^jdA

i3<Srtrt djscridesBddJs
dd3
£,

dd,cd,
^ddjaofcisad
ddd:
ddrt ddJ3 dcSoddjs
A 4
o -C
_D

tsdde dodo

eS^TJddd d^odd

Sj3dd33d. 3®25BOOd ddod| 23OC33K ddrt d3O233df

decUaewd ^ssodd dx^os 3<o?j ssodFrtVda, d3Bdddd3d F33da d? ssodra

dedjadd

dajsod
A)^3Oi)
!J

ddodoo
sdcso&ta

dcddssariadd.
25f7jd5TOrb^d.

d^odd
£j^odd

©ddcsd

______ __ ..

esodd&radosBddf
dodo ?33d3 d®233wod d33ddf53dd esddda, ddaf5o±<3
a^zswoi)
CD
&
dodo&dd

2330

dLracrt^d.

dsde

CD

«d0od
jrodd wo±><5rt dUaffi wcfci^e?3.
Q

7j®3O±)dj3Oart

e^odoiiBh

djsfrdd

djserb^.

2330

cJScSf

demoing ^00233

do^d

dj3fs§

©^dodd.
d£odd dca
dorWdJa d®d d3adoo e>df
_p.
<*">

&sd

e>de

Q

-6

djaeridfSBrbdd.
tsodd
*
‘CD

G)

7;Cddrcj<5

_C

V

dLraerbssd.
. jrajira
_o

dj3d<dc

riSesSSod

UJ
<AZ^k
I l<A,k <A>.
£j3dd £5 ^VdFd, (.VVX.^
c33d3 3>Od<£)
d33dO3B
cd.Qfrtdfo2.
ddd3 53O<9
tsddd.
CD
CD
eJ _c

dd9odd33
dLracridcd)
_D

^Oocbuh

tsdjaodd

2o07j0d3rbdd.
. _D
_D

&adco

otodc^

dada

CD

aoodd

eod
OJ|

adracd

e3ddQ

ddcd>

aeOOeJS
CD

wrb^de ^ob doda dds? adBcroddaa daacQddja drad ^ddajaddesBdeda.

Ocdod

©ddasEWd

F53da

KaOodBAded.
Q

riaocdaandQcd.

dada
-d

dd,<

d/adaS^
ddoddodd dra3d
jroda da?j3od,d<S esriad daadd ddadpdodja
e)
-x>
ra
6 cd
eJ
5

dg
cO>

dd^da^ daoaaB deddadd. odro^odd

39

10 Ood 15 ddad 533^ d?

ridO^oijarisSesarid^d.

-D_D

‘

«=<

eodd de^dodd
doadde eorid^avad Qeoado co e Ajdadeodoa doosoade
Q)
CO
doXiodd^ ed)$dd>dfd. (esdded)

doaddf ddoo dadeo erid ddri ds ddodt odad bo^1 dWde3o dodo-D

de^d?3o

Oed

odad

eoodo

dodrifdo

daadodd.
-o

doris?

doodri
eJ

a?5ao3

sododdododd ?aa3o ridK dod dodo dezid erioddodd. s^odoaodo soad e

sido^ cad, de^odS erbdd., ertodoa Tjaodo^df demoed ®^d>dd. dada

doadde draf^j dado do^eddo^ edodd^desartodd.

OT^CdOdf ^doddo,
Q
4

dodoadd’

•

soaO

ddd

.......... -

ds-

sado

eri
OfdodaAda
- - - -"Q

dWd

oda&rda

dorfod

&O2Jdod£) dodo oda^jde a^odo hdd 3^d drado zoodded. e dd 3jadjae

^dod<3

3oad

F3do&d

'gdo^dea.

?roc£orW

£)3oric>

doFSodddo djaedosadedoae e^aoa odauaddaa riodrido
ooobo

s±)3b

53U

d^d
o

djaeddaadedoae

dod ddodo, ^aoddodd. dod) Oed doaerieo adaeh ddo doaehdfd.

dodo-d doosoa eJddorisd 3iad end.

'sdoa 4dd, ds ded &Bsdd 3dor

eoodo

d$do dodocoahded
ede
^cd. d^Bsaeod 3ddjae
ddod3 aoodd ddriddode
&
0
eJ
eJ
-d

Tjod ?oado ddo.ddod
mdde
dsd 00ddo
4_d
23
&

dododfi
eoddd<$
ddrioaedd
<■''■>
u

Cd

a^Bsaeod 3d^3jad
eoodo
3esdd cod.odr ddrio. a^odo des? 3es?d<da edd
ej
‘0
aodod Baadd 'dde ehdodd.
edd ddo<b. dododS
'sdod ddo& edo3o±)

3d CO eododo ‘gdJdodo
3d
4

edd ddod. doad, eaca dori^eKra 'gcS andS dd^oqj sodd^odd

<Bfd
0e<3oi)<£)d.
<_J
co

40

dd ddodddd rboad , addodaddd^


zrcdeddsd
Q

add:_0O
d.ecddd:,
4

duOrda ^doaodd:. dddodd d.ddd
dddodddd4 ■adaddadroodd:.
z^dad
6-0
%>
eJ
14 dd ddodd dodddddd rdod: probed ddodazad: dd,df ad ddd,
dedod zaadd add: ddjdWd:, adaodded. dodd: adecsad add: S^zsaS

add:-0 aaoJ dcarod
drir#u xiedd adedhodd: dad ^dd:.
d^ rdo&ddd:
6
Q
ra^era
s^riddroAdQdo.
—’
'

rto&d daSrd astoirtsb
csa^j rre,d3 dosrootodod wrt ddr&d^j

rre,ad dozsaodd doddcd:?
cadd ad:ad deodaededK^ed:?
Q

d^rduactodo.

edd raodr^djrttfecd dowodd drt

d? ssod^ dosoo^ddod e^de^ odad^oddri n^di dozsaoddod sort
edd ^ad «dd e>dd dsal0 erudedri^Ed
add:_c ©cd d^ d^dsrahd add:_D
Q

esdd ddd,d
dddrfsd
add: zdErocdd
d-B^dri^- Oe3 add: add adrdrisd
a
-o
—>
‘
d

add:

7dd:d$od
’

£>oddja

A

^dadad:

addo.
co

oje^DFoAcf©

*

eJ Q

ododaodd:

road

rfddd-c rarforW
—3

6

dozsaod'a

dad add aaa,&
add:_o ^ddd
zdroaS add:_o aod,od
Oca
6-o
6
-d

drtA rda^d<5u.
_D
co

49

-6

3od) cdaoddodda na,do dossacdad <3dad)da ?jad) ddafe xida^rt^da^
sdssaodd ddadrt^
daaod
—'
•

ddrAi
cd

add

doddodda, ddda
ddartpd
a

<

atw

ddaoadrWda,=<

eJ

co

£jO25c)c£o«3ri^odd ^Xiddfa. &acd otesd 0e3 ^duj.d
eo±-A rfcioiodd sdodo
<5

odrasd Oe3o±> 3ao±)F-&i>rWci).G< sdozsactosa zsaort ^dod:_D arasd^^dd
^osoodd
_D
dod;. odooddodocb rro,do dossacSod dodd

©ssart MddSo.

sort

^ded
add add sortd
assart
d^do
saodda. dda
dartodaddrt rtoadd
H n
0 o
CO
£ &
_o
Q Q

oooda ds^addda.
s^dadodart
ds —JKao&d<2 nada dossacdadod
sort add)
-D a
ej
ro
n

add sortA assart
dvddeic.
dadoaoda
0
co
_x>

dis^ddoa ado ^fdoddartda aodd

dodoadu £doddodd ds rtso&dS
nado
dossaoddodo ssa.d
d^d'Sa
edd
CO
'—1
0 _x>
co

d^ssaood

dsad,

na.edo

dossactododa

q3c)-(5j

□ -o

z^ddadddada
_0

cadaaddodada

ds^dda. dfrtodd da3 dada dod; do^ dortrt^ ddddod dada Ses^odo
d^ssauod

ddaarsa

sacdar^da

do^rtdda,

«ruadartV<5

dda&

erodOdoartdododo des?ddo,.

nada

dossacoadoda

sacdar

d^dod

sort

Sf^oart

ds

rtsodd<5
co

sacdard^doda
dcsa.rteaa
saoda ds^ddo d&add dda& mdart^
doodad
co
co
©
<’
CO
CO
X
dd.d
<30
dada d^ssaeodart^o
saoda 3odda aodd add fedoa ad&ra.d
c3 CjJ
co
co

TO,dD dozsDcft^rtjs ^osoo^e
□

ate^odd e

^)eUE)C^25c^c)d

dddrija ^dde^) aed)
e^ooddS
£^ddj3 z^&djd: dod:_D addfid&J
w
CO
00

^d<3 daodaoad, d^sSrda^da daaddd adda^ ^s^rtoa^dadddfda d<3f?jart
^rtadde oaoda dcd Qedcda ssaros?
ddAjdda. dadoasoda
adsart
dddnart
Q
-£> 8J
Td
c5 e>)
eaodS
^edjaoda sojsaod ^dodaeaa
aoddS
addeda ddart asdrt^e
CO
CO
Q

d^

doaddesd a Sud doaeS ?sad gd aoa
Tjatd d^cdoasod
<Y>
-’
U

50

add?

daddaoJ dsrt

'Sd

eiodari^S
cn

'Sjdaa.

esddddf

rt<£)f&a

adda^

daada^da

goTjaocfe

ds saddda^dri^a z^oddoa odda^ dddzd eaoda z^dac?? riao&d
ddr zsad ddrd ddodaaaodda. «ri aadda^aaod
?aada odda,°v ddoaqaad^d
2d —C

df^odaoQrt daafiAi daaodd ©oddda,°C d&dcdSdda. doddd ddrd e>od^

^okFrisfoddfi) «s>^
oosid z&edrt azsr sq^do^sracrori

dadaa^rt daozaa
ddcdaaa^da

oio^aijdo E±Mao$jad ^oiorrt^

deroozsa
deroozaa

dd^do±><5

dada es^rWda^

zaaVoa

^d?ad

d^ad

<aod<±.
aaodda.

^d.dodd^d

^zsaooi) ^osb

odaddcdada daaaoz^aad d^Gdarrisrod Seda

^qcs «s>dd
©dd
dad d? ddddda gdeJe d?3a ziiadri dadaa^ddaa &ad
e>dd

gddadrida

d^odd^odda

oiqSe^^h
‘ u

sadaa

draerWri
daaerWd

do5a,da3

e^do^

_o

dodda

‘

^^oiiF^ddo^ocrorbEd

erodd^dd)
zSed^co

dX>253

?jad<□

tsep^oii
©zpajapd

—}

eJ

e\0dari^<a
oo

dedda.4

^drted:u!
daaaoz^aad

wdood

jdosd:

<£OC±>

s3e<Sd?oex>

de3od<5
r?

^Qoz^rad

dodd

ddda.

da dCdd raa da ri s? ? da

do
cd oJ

(?)

©rid^ dada

ddrdra dada ffaaaadad^ 3aad

^Efe^oirorbdid.
6

edd

5

FrooaoSrorbdd.
csaoSafcariadd.

d^cdarritf e>dd^d aoartaa oodoiaz

daaaldoda
□

zad

daozaa

d^odd

_o

dodj.

^ozo

e>^ £>$ s5e&

eJ

_d

dd,E5ari2odddd

sod)

esdodddja
eo
Q
tjo

dd?jad?j

dddc^rtadd said aaodda. Msadcdaafi daaaoz^aad s^cdarriV zad odnadd
gdodaddaa esdd dadd tsodododa d^coada. d6cdd w^jriV wo^dodexra

daad

dadad,□ dedd

sahdzoodoao
CO

dOA)dcda<£)
daaaedaad
Q
co d^cdaSdad
s?
co
4

e«oJ
dod^
eJ

SeddO
C*>

ero^dda.
_D

ddad
—> _c

s^^cdarrtV zartA ddrodanart.

51

(5'»MO

Unit

^ZSOPHEA-SOCHARAX
I o
'^. \
Koramangala
^^vBangalore - 34

^b^VfciicyT^

dodda &sda a.oda daadQ> ddad,a do4' ddajad<S
docdaafi oaaad dedoia
& CO

ddaaad<£)
& co

co

E±eou^odoEodo
as

cadda

€fOrts?da
Q

^eOcxfc^d)

-o

Xi^oi)rri<&

q

©ddod dsaartaaaAd caodda. 'sdt d,da,dd dedd dodda e>dd erased^ es
eedodfdaaf daadoa
«dd dda(b erua0d<3
daad, Faadca
a.daA
deddd sadaded
_D CO
co—’
CO
eJ
_p
dada_c s^dah
ddaacaacda d^zsaeod wdoSaaeh^iaded
aaodda. ‘-6sid#
dda.dd
eJ
_o
■—) 5-f

cOe^cd

AJdO^

£>&

EsjOCJodjc)

oiradb

cdra^/jw

ddodd<9
co

dsaocaaAdasadjae
dada
odada rrada
dossaoddri’&aodrt daOdod
^da^adaaf
—J
_C
_D
'—}
Q
_D
esdda daad,
d? ^^odrrt^da.
sadaded ddo&asad.
—J
<=t
_0

EvCdcsaw godsicb sdrod, zbae&dcrorie tro^oic^ad ^o6 <aod<±.
CO

-—}

_D

6odi ododdod ssd#is ddiddaraA
d^odiSd
&d Tjadaaddrt
e>ddde «d
—1 a_c
y
ro
a

ddd;. gd Taacd.

da.od aaaSd, oda£ e>dd dad daaod

erocaa: a^aad
dad daaod deed
2J

aaadcaad
dada_D srossad
daaeridfda dada_D dda& dad daaod oiaa^ <eoco
co
CO
COCO
Q
65 «5<£>d
&

odacdd djac^ad a>cj.

e>ode dSssaucddoja

ttoc/

tsdd enoci ©zS 's&rac’dOod e>da,&J

djad odaa aojaertjafda 'gde
ioed,
d^dde
dsaS zaodd dd sod tsdde
co'4 VV
'^V’ CO*
co

aaodoa d^zseood^■d daaesad
dfdasad
^ac^ aaodda. z^dadodaA
daaaozdad
—rJ
_
eJ
1
d

d^oSarritf

^raddodd ddcda^dcd^ c^driddaddod ddod| s^dad ©zpaca.od

riao&d<3
EodSo.
dodd ddrd ddodaaad
ddd aaoddeda e>ddc3 dadddfda
M
ro
Cd W

©dd daddcOaonartad ddadd^eda
iaoaaadd aatfn ddaado 0edod<3
ddr
a
co
5

^dcOd^d.

52

ddd
d3 e,J

£>odd
aaodd

dad&

aaa^addaa dado daddddo^ dadcdaaAO^&ra'&^da aaodd ^oa^j oioddodd
dead dada

dodd saasaQ&as&djda dada dadadad<3d ©dzdsa tfdaritfdo,

dadoaFod adad doad Qedcda da|,3a 3,dart^da4 ^doa^a^da £o>dda aaaa^j
dadfe. dadadad<Od
_o
_£

^odd<0
co

dodd

adripariadod
k

saauadlradded
<y

daaeQ&a^ded.
v

s&do
dada

©dsa/i

_dzj

ddodd

aooa
co

dedodowddda,
cj eJ
<

Faadf

adaa&aodd

e>ddfda daada^ad dada dsaFd e>ddda^ d£ dcdaA)d dodda (erucaa: drid

sroo^dd

sa^oF^dD)
sadaF^da)

d®d

aikraoz^rad
daaaodaa^

^SodFriV

©oddcOaocaartad
‘a

^da^rt'Jd riao&dS ^ed, Oedod ddFodaaodda. d&add ^zod ©zpaq^cdadda,

z^zoda
z^d<de
SO
OJ

CO

©ode
aodda Seed ©rid.dd
©dd ddaedddad aaadh
co
5

dafdddrtvod dad daa§ dSXjda^zadododa

6edda dad, Od e>od sed daadaa^dodda tsd^ d^ddaaafi 3ad&

d'S%)’rW'S
^adcdaad
co

£>eOd &radd gda
gfdo eroad
Sedd ©odd
^da
Q
CJ
‘ oQ

©da ddodoo oiraer^dododda. ©d^

dodda ©dsa^h ded 3do3aod faeda

dOTooa esddja &rad « aedd^ ddodeo daa^ ddaod

djaddf

&a<9

sa^oF^rod
sadaF^oad

d'Poda
d^.cda

zsd

e

£>fOnafi
deonafi

gddfda. d^odd
&><g>dde

a2fdd

?roAdeaaridoda ddafc d<?rW<£) ds do^d didoSaoda dodda de^&faodda.

d^asauod ddodS,o dorort:

^dedd
ddrt^S
gdjaoda tsddud ^wdodahd
Tjacd oda^od,
zsd
_£
CO
*
~—J

zoodua dao d?j2SFdod>od

dfdadcaad. ©dda/a ddedaaaA adSo^cdada

dodva ddaacroodasad aaadj de^de^odd Soesjaod ddod<5ded.
©d£q eadra
Cp
CO Q
daa^

d^asaO'Odrtdda, ^dd&aadd

no,da

aaodo dodda zo^dddo.

53

dozsaoSadri^ ©d£d

erousaddr®

de^cftd Efc&tfabcb

wdd tiv

uddexa ddapd odaddodda edazaddaddad dda^rttfa de^dedda z^oda

des? de'Sddaa drad e ddad,d
rdad_o ddsad Xjrid zaasaddradi3
Frod)
©
co
ajcb&^ded. 3e^>odd odod^oddb a^asseod Sjaddrt rro,dd doasDodoia

ssdredu
isodcb. d^odd —dedi
rad3rW<5 dozsaodl, 3dod>od d^zasood
co
>
co
3dA>&rsdddj3
drad ssd esddd
zo^dde 'sjcda,
dad zoododd
eduofidc^d.
eJ
eJ Q
<
<
<
Q

uude sadra d^zsaeoddozaoda udd d^odS uda^doza ueddd. dada

e>da dadod ddd
dada
erwddeD
^dzaaddoza aaaS^ ‘gd ds Qedod daaazaad
_£>
_C
CO
0

dd£
dda& eaecdd^tSd
^ocd dud) odod^odda doddaoddd.
Q
co

d,zjes5ah

ddjae^^d

&u

odod^odda

r^sd

doz3aod<Bri<&

gede d^zsauod ^dda$
^odo de^dsad z^odadeJ dra IradaeJ daddaod^
eJ
9

dodd

3.a

djas?da&rasdd

udddd dadod zas? dod
c3

d^zaauodd
^e>d,aoda

daozaa

daadxd

zsdde

daaode

zaoda

d^zaauoddfd,“I ^dAj&raoScrod
£>odda. ^ddod
eJ
Q

urtd,ddodocd
5
odaddedda

edd

daadadcaad.
—0
Q

&dda

SaaddodocaaA

d^zaaeodd

dodSodda,

daddodcrod
Q

aadaQdadded.
-c Q

dad:

iaoda

deeded.

odod^odoad

F5ad)

do?5

ds

d?

u<£>c3a

ddad.odda,
dadaozad ddd
td aas? doddaoddaa dd ddad daa3
dozao
a
4
a
—o

dada_D ddsad A)ri<£)o.
sadra dda& d.eddda ds?ddod.
CO
• ds?d
ddad,5
$
• d 0 dej a od

• zaddd (draaa^d &add)
• Seed ddad,a
• dadad d^ad ddaoaa ddaacaaod

54

3odi odaddodda ds ?3da£ododja
daozaa djazda^ddd.
‘gd_o dadodca
a
_o
co
ddjazsdaja
co

Eoaaodo&d

do^odaiddd.
_0

daSo^ri

dodAiddoad
rU

rod)

iadaOdaddad
-0

esddojs
co

ddai&ododja

a

de^eddo

d^odd djaddf dadad d,c?ad ddaazs odaddodda^ z^oda Oedod d^odod

daaedadd. dada ©ddda,4 daadcaadxiad d,<Oode ded 'odadd.
ds
. -_0--- ©odddd
Q
oo

Oedod do^dod<£)
©dd
cp
oo
<p

ra

ddd
do&od©
ddaq dodod iaodda.
q
co
Q

©d_c ddaacoaod d^zsaeaod#
daaeddaa ?jda?5,jja dada_o gd
zaod<£)d adaeddaa
------------------ ■§■d
_©
ddo^a z^odc des?
desPcjori

zood<5d djsecsad

ddd cdddrW
soriA feedozod zo$
*

ddd
dddrWddd zsri^ttd ^doarbdssd.
©dd d^zsaood udcdS
-o
eJ
co
&
Q
■&

drod, Xidodd^do. ds oe^od ssrid d£»od esdd z^odd dz^od ©odd enjsdd

erusod ^s?do diafrddd. ©cd z^ocd 0e3 ©ddood desk dod ds

ejcto

doad^u ddad-risda
ddadQ> z^oed daad Oedod
a

do^rt Z^ddAj d33dA)^

a2d,dodd
d$d.
z^dadodah
d^zsaoodd dadd
«=<
-o
S?
eJ

dodj oedod ^dc^ri^d

coaO daaddraedddoed rdo&d d^occ ds?cd zoodzSda.

dodd ddodEjsd d®23aoodd Iraddcfioocrah ddd^rt tsrbd

d:dd

ddrozsad^
ddbdd^
zortA ddr^crori. ddrodo dcozoa ©d^^dzsohd:.
&
a
-o-o

zoadrod^
&

adae^ri^dx<

^co&doddd.

deddb

rtoddob/

EiddOECEsd

dddd

dod&raodcb

drada^

de de

&o?Wdd

rtodddo/ sddbridd

dcrocdd

zsartdS
d®d doaedd
^dod<£)
ododc dLraedcsadjae
=oodd
doddodp dedd
CO
Cp
CO
_D
‘

©d^dccaA dcofi& zoddfrodfdd dede

dddd gcd^de. s^odd dedod dod

dedd.

55

d^odort^ cJsjoddrdS
zsaX)_D dddod dddd&rasJjaedOod
dod
dosd) widd_D
1
co
y
‘
codfLq

djerf^d iOddrtjatfrarbdd.
wod<3d
djaed AjoddrdS 'siddd ded
e(
_D
*
CO

Fjaod dada dodrW saddod ddapodaA d^zsa daadco wrb^do dado
daadAd dod z^nartdcbcad. aaarija dod;, daadxd do^rtwd dadodgd
zoddd dada_o S^ae daaedd dd
©ddexra
ds ddad.cdada,
cdaad za^cdua dad
®
co
a
4

df^&fa^oarid daad^d aOdd ds Oedod ded daadAd dodri^d z^nafi

dodd Soodd zd^rroriadded iaozaada dd^ dortd aaoda dWa^jda dja^aaftd.

?oadaad3 ddadd^da,
ds vOcd dod&rawodda.
a
4

dda& eascbriVS
riod^do dido
©ddcua
CO
_o
CO

dido

da&^oddo,
Eioecdd^dd

dzaaAda
q’
id
C

^d3e> ed e*J c> Cd

e>ddda,
added
q

'iJ^dOdjcAjo Ac5.

zaojafirt dada_D ddaacaocda d^zsaoedai-d daaertua isad.de
a
3d

ddedaad

ds

3,dd^cd.

edsdo
dda

dadddS
d a

ddriradd ddda^jadodj&C) d3odd ©eira

idSodd

doddj

dda<b

$£3eJ

dj^oDaod

Faad cd?aadod,,aaah
—’a
CO

©ddexra
?aad
co

de^ddaa
°<
&

3aad

©dda,g<

co

Aioio djaedd) z^nahcrad.
=&

dddrW<9
dadddci
co co

dod

a

‘

©daaa
©dsro

are

ro

(ddddd)de

dedaaFd^da wdOod ?aad) odaddua de^Saaoddaa dad zsdda, dddOdad
dd_D e>dsad
dadadort daad,
‘gdadd.
*
—>
-D

esddod
Q

caadi ^daazsddaaafi
&ad
_C

^dbdri^dd.
• v >.w^
cdcdodddded.
ww.
d? rvvvwr^iivww
TodddriVjd dQd
^\ >
_D O
x wvwvwwrvws^v^K

ddd rv
;ddi>?3.oi)dd ddosja

wj

eroorartjadad^)
ddde
2J
V co
e<

«d aaaddd
—J

w

iaodda.

a

vjvo

z^dadoiaaA
riao&d£)
ej
co

d«?da

sooddodd
ds
idero g)dsddridja &rad& ddo drod^ dedd sddreEsahd cdodo
G)
co
ds rbo&d<S
d^cd soodd^. 3odd d^zsaood Sjaddodocrardd ds dsadAid
co
did:

zjaddsd^

ddaddsd
a

odsd

aedodtS
co

56

djsd^ju

eiEaadaazdd
a

ddfd

ddd_o ds dddriado
dssd^ ewcbaertd
rodrade £>ow
6
6-6

Moua's:,4

ds ddodaqrodd ddrodd ddossa ejd^dssDhdo. dddd rbo&dcD &ad

esd 0

osedja
OO

«5Fddd?ddddd
‘ -0

daarar

d,daarad<0

Sao^odo

dsadAifeaAdodocd

cdaaddobada

dua§

g^add&dda.

rLrodd

-0

55 C±) & ddo
©dd

?roag)

dsa^Aj^

©frocLraeri, <£odb ddbrt rt'sdo dbd> F^dj w ded saddeja ^tod6'. frod)

?iwede drod&tf ©^djae^ddodd e>dda djaedco dada

drodbd Sodrfda

ododdodda daad, ds Ocdod &oXirit?ri

dspd^Adaded oodda. tsdd

^dnaA dud) daaa datda dada cdaaddobada dadcroddod eaozo dddcartda

Fsad, ^fs?dfd. «dd a^ododaa dd. ^jauff, ds dod ddada, ded, Qedcda<£)
sadadd. dada dud zaad dOd&dded dada

odadda,

AiOSjcFXjd

d3&

odad aa^odaa de'?&faduartd dod ssdaddddad. e>da$ddaddfd. duaroda
aaad ddded.
dada
dassDdoaAded.
eadaae
aaad eruad daad ddaeJ dauhdad
” s> Q
-c
Q
eJ

os&rWd.
dd&>
rfdo wdjaertdS
ddddfueA djsddjaed),
d^dfrf^odo^d
—}
-Ofe.
Q
ro
ed^-D
rjddrj.ri'd
?idd& ddddoddddO 3ocd soodd.
56

^s±)?5.rt^o
6
&oot5

v.^^. .w.
^db^odaAd.

£)0^^)h

<£c±ke3)dd<£)
o^

^OdO&£)Q e^odo ^SPeUDOd) d^dd. <3^

cvb

m

■—•’

eJ

<=1

aed ododl>odd2 sood^rt djaed drsora dort^ died esa.zsad Edddri'sb
‘

dddd «3 drods^ drbdrt
s^rroft «dddd
dd^hdod
dddd^do,
orodj
/-'J
&
Q
-0
*
<

&ad Seeded.
Q
?aad) dorW<£) daada, esnari daad daaedrt dEJd oad, daad £d

daadua

Tjatd

ds

Ofdcda

daadA^

&o^oi)Fi).4 daad
dodobada^
57

«i>da$£>Ajdfd.

^20

ZJ

dda& eruaodiS
ddsdad s^oded,
ddo&did. 2o2a odad^oda
CO
*
ol
SJ
d®25a

daaduo

siradde

rfoeeJ

djaenart

adeddodahdq rtodd
«3od & Sodcd cardedQ
e)

2^20

ra ej q

&

dartddaa, deOddja

ddd edda wooded,
adadua od3,X)C3arf.
&rartrt d&erDAi&aoda Ld
■d
x sausad
Q

dddvah
©dad. 2d3od dudda adodr -ddSduadda adda &rartrt
=£>

zoodua

«^rt dadSo (tssrt 3<d rto 'su edOod
^fdrt
aaart adada3nas?)
aaoda dad23
GJ
—0
—D
Q

dw eJ^dawda.
'sdda,< £fs? dertddod
eJ
eJ

rterac

dhed

«ddd
5
& a

&raocd

daad&jaodsd. ds 0f3 rtdaead ?Jf|rt ded zaayodj.d^od ?jaodafd <dfrtocd
dud) daddodd dra3dd<^
Toaodo^crod
ra
d
_d q

ds dortrtsd daadA;^ esEjadaaertd
sadraaaartd aoaodde)
rtododdua
Z)t!
co
co

£>odx gdjs,< 3u ododacdcd FradeK decoded,< modda^Sfa
wdd
‘
-D Q
djadA)^

sddodddodd

©fjadaaertd
dua
a Cp
ro

'gddod

daadx^

^odd

^de

des?

djaehrtdartaa^cd

o?'Bod

aD^daaartd

SooXiodD
A)c)0^.

^20
a)

cdad3oda ds 0e3cd adurtrtsd
dadaaduja
«fid ?jaid add esed esAdaddd
*
co
cS)c5oi)<£)
co

dsddrdo1

daoddiid

(d^zsauod)

^^diaoSua.

©od,

e>$F

drodjaes?
odad Oel> ssd odaedd daacrod add^odd ^dDi&rW
artA Tjaid.
5
d

ds aaua
dort
add5 rtadrtrWrt
da^ d^asauod a^ode do^ad «dd
CO
_D
5 _D
©dda,

odad

o?a

3s?

deVde&a?

djafd&raodid.

58

_D

CO

<jacd

aoed

dad&

ts^uo

rtosb

^&3rc±) Troroosi:rbosb (FsarteFiaos?)

d^d, dd, dodd rbodd zpartd&dd

rbosb ddFoddd, zuadozodod

dadod zrooddd dddd ddFOd eroded dodo d.eodrWdo, do^dssaA esdart

d^de^CTcddo. ©ddod z^driod dzedri ddFCddx
CO

sradod^ejsctodd.
-J

OJ

•

sSjadOrt ^rd ^saoi^j d y £>oddf?d'?
£)3tai>4 TjO^oO^dod erods±> 0e>3o±) ;3odF3

rdo&aod Tjortk^ejaceodd. Sosd) oto^c&cb

e±>e&3^ srod, asrazdsOrisfe

<aodd

oi»^c&dd

ss^dosjdccjd

©zproaoi^si),
?t)d

ad©?jd sasrac&^oi) z^js^rt

&rad ©^srooiF^odd ©zpsjdp&sj^dd. rfodd z3z3f

z5f&

£)3iO±> s&jsoziiad ^ucebFri^ isoddf^ sftdd es^j

ds ^zSFOdJd doozds dd^s^A
_0

zoodd

s&jsS

x aee^cdood

idudjs
co

GJ>

<

dsdddf
wd dedo±><£)
^zdSjs.oddFd,
d-ddSAiddo.
eob, dac3, rod, esaoad,
6 6
gj

3®23BOO±i

dZoqS

rorod

rod^rooTroddro

doud

dozaa

zdaedsah
Q

ddodd. do^dd ddod ddad ^odFrtsd ds?pd<S rooro ddodS roocsart
_D

deed

dad:

a^zsauocb^dodjaddja
ddddXid

”^2i',^VVVO/VV

_D

CO

15

a^zsaeod

dda^

esdedasaAd

rooddro

wdd

srodj

0i5c)d-Q

e>ddro

ro^dadeaa

^oddd.
rooddro

rodu,

w£ed

4

_D

CO

cdt

odaddodda e-dd d,d?5 da roie esddoja esS dod dada
'-z'^'*w

’■ Q

' ' ”

”' CO

’co

CO

_£

a5a^)rtV 53d zsa^ rod eadcd^ zj^deo odae^do .rood: wzpsqapddud). iv
ododdodtd rood: des? ros?^ro: adaeddra dad ©<5 dad «rdde oda^odd
CO

44

•

_D

£wddjs

£)3>dd rtrofdrWcbd « d^essood (ddxc^od d^esaoai)

rfdddra

^cbdddri rtrasarb^aeg.

ddd 3<yod3ddadd3 dod; dddrid ddd s^wcod ^d eddjs e>ddd
sodTddo 7530* odsSodd

5x0? nLsf

^>Q wodOrt

addd tsd:

e>ddd (cradO z^odd etoo^ rtjaedrtd dt>d6 ^dd wdo^do dedd

tsrbdd. gdS ddddd aeQd 3e oddddoddd e>dcro
n

_D

—-}

co

0-0

dOodraA ?dedd

tjbo*

sodjafOo ddde dddja riodddd good dddd crodedsdo, ddrtd djafd, es

d®23BC>od dde<d ^cro&faedi « dd djsrasd dddo dddE5rtd(£) erodo w^didd
CO

_B

•

CO

CO

(ddds?o±>d3) rioddcd dsrLra edud dLracrrod odro^od, esddrt esde stoQ3.

doddd d&Srd ddod^ s^zsa^od dddd, dddd srododafri ds ddFd aodd^
«rod23

daozaa

oedod<3

zoodda.

3o

odaddodda

d^zsauod^)

e>dsdj30cdodd ddo tjbo* ods^od, rtodddfFdsf ^coddd adaeh zouad
esd
d32os?od<d fsad) ssuod
djaerijazda ddan z^odd
dxzsartd «idd-o Tjao*.
—’
co
4

^o5,

aoai

ert)3

_0

tjscf

^)O233f3f $oi>

s^odo 3d 3ja^jaede3od, ?bdja 30 ?to djsedext dd^ dd^
(T>

&faedde3d edja, doirorff

SJ

_D

_D

oirod?ro, woadfdj^e djaecrodeflrof «5O^ 3o

<

djaertf^od
dDOzro ddo3 ttocf cdja^od cro^
ded
so
_j

3dd dodd 23eO?TOCtori^

____£ &5ddexra
_____ ds
_i idodrtja
&raedri«& dddd
fccdud:
co_______________________ co

d&Aj&aodd
djaeh
cj

ajdffe.
2J

odad^atodo
CO

e5

co

_o

djsdo

"

3o cdxddoddd d®233eod4 wodede

dfzssDarbdf Two4' odrocrodjs, sodode «o$

dSssaocd ddd dd, <3d, <£ed3ja dd dLraerdd

ddddZb djafrie3d
©od e>d3,-6
sj

dodd odrodjd? dd $o±>

'Sdoaco 7530*n ddd -6«5d3 s^aaood de3 de& d^ri'M

45

z&Srd £)^o±>^

ds Ai^c&diS
ddri <£dsp?d,°C Of3o±> ?5?i)ddsTO05d^> odsagodd ec odod^odd
co

d.sad

dSzaaoodd

djaeddfsad
daaeddesad

doddF-dg
doddF-d<£)

desafi

2o€)odjariaddad)da

dda&K'S’rt dad^odde esddaaa ddaodd cdaaddcdaada o3aa3od, dadcdaod
ad" Sdaaedaedtd daad daaeridesad dOA>d gdaaeoOpd ddaodaa daozaade

ddad.cdroriadd.
_C

3eo3aaddoddaa
a^od^odd

daafridesad,

d^zsat

7T

'—

Frod)

daozaad

rfod^do a&doriclQ de^do, aood) ddo

3d aada^ad.
dada 23araaod>da3ad
dada dfAdasad.
dad_fi 3f<?d,' Esadfda Sdad,
_D_0
_C_0
-D
&,<

daaed3■6 aaodeaa
eod daada aaduacddasad.
CO
_C

3ocdaad3odda rioddd sad daad, e>u ?jacd ^aaedd^a dfd LraaQuad
—>

_D

CO

_D

^0 cojrodf dda,4 ®d 3d daaeh 3ja3,d, 3djae3
zooad
dada_d ddd?oad.
®d3aa-d
24
_o
_d

a^oi)

daaerie
de3Q<-■
cad,<£) daaerie3od,
wadi desdd^
_____ sad xjacd «daa,
------—’
co
20
—
co

AJcJO^

dda& do3d dda rtaada. 3o odaddodda addeaa ddafe 3ead dadds?<5

adadaad ?rod Eaadfdda, z^oda 3d daaeA drada dedaA dadrt zaod dadf<5

ddaee3e
<b

^daaeOd

edadaad

aafiri
daaeAdQ aadaeJ&J daada-c daaeAd,
oda3
q’
co
Q

odasaadaa
es 3d
daaeAoda ddd
®<£)
odadcaad
©<£)
esod esdadaaddod
co
co Q
CO
_D
CO
CO Q

3ewd tjbo4'.

3o odaddodda FaadfdFaa, ddadd Zu^naA esdda, dedodddd, de^aae3

dezsaoariade Tsao6' oda3od, eda daae^add
erodes?
de^daa,
esd3
.
'tff w wwv
w
^'ww^ ddaoad
co

dort

eruad<£)
dadaA esddeaa
odroddd daanadaae ddaa
oda3od ^daaaa^e
co
co
so' '
daaeh

233

exasad.

Fsadedda, ddd, de^cda<£)
c<

■—'

CO

3o

odad'Bodda

ddaa^j

dodod

sacg^d,
?ja3od aadada daaeraa
^oad
^aoff. a.djd
—’
_D
_D
c3
46

LV

,

Q

P&

(—

o-

0

O

Q

POQP^ •pG£2?C£'UQ£ p2£2ag2 ^GC$2 Q0^ pOgGCfO

Q££C£2 (^QQ^ pG£O(^ £££2C2) gpCTg ££3^ CpCpO'g'^CCpO

cpccsoc?

ppjjpo^

Qg •Cg^G^CpOjSC?

CQpQ^g

C^<2e3pG£

CpOQG£2(^

0

•^QG£ £2GCJ2£ Sp 2gCg2QC£2 £& aer£C? g2CpC<2
o-

CO

o~

U

,

c^cp pjepoep Qpppap gep ppeu^^ ^peeppa ppa op epo^ (pep
<J”

co

ct>

,

PQ epaerpk

,

epo^ Qp^ocpjf ^oepopepep epepopeep epep epgajapM

V
£
•g^cp^ a^epp
gpQ ^pepoppepo epaer^uap epyepep ep^pojj ^Gpsp

pjipop epaerp& ?QP?2 jjqp^ cceoep ‘pp p& 9^cp^

‘poo? ^gepopp q

erjjQg?^

erjjQ^A cpcpo^pccpo Qg ’jQQ^ £0^2 cpcg? (£^er£ cpo^^Q
co

&>M£) gae^aopc? pep* UG££OQ£ &)}J^

£)P$P0£

cft^cpp pp sp

gaer^^fe-perg MQp2^ ‘pog'^epo ’pesc^^cp^ ^oc? a£ec2ocp cpcpopccp epep
g33$M 'pa ■<3’3002 opera 5>p;jG22 cpo?er£& ‘poa oa jjesa &p epepoppepo
erpapG£2
co

GQC?

cpcpo^cp

GQPG£2

P0gG£p0

p&

^pepp

\j

^CpOpOQ

ervQCpo^c^

p&

jQQ^

^opopp^

epepoppepo

Qg

•^QG^
F2

r-

epppop perg opogappaerp

^pepp cpaerpccoG&cp epaerpu^p epp
51

gCpOQGKQE

°-

0“

C£C£2

CpDpfi

p^C^eSJgSCpO^

£p cp?3Q cpcop 3erpa

F2

epp

cpcpoppccpo

co

rpCpOQQS?^

G£20C£

(^gp ‘po^epo pie^ yoepoipepo ppcpo^^cp
Qg

epep

•gG£pO

©pcpo^cp

PQCpO^Q'pap

&—

£CP£ ^QGCpO Cpopp £3£2p ppopj PPpOp ‘ppj^ g£2G£2 g^O^erp pOCCp
S-

0-

q>

(~~'^J

■

“Jo

PPQ 2>p<2£a <} pep pQ£G^ C^eop peep epp CgQ^ pg3G5 p£? Q CpppQ£2

817

\qg£ op^ g^cpcp Gbpaerce ‘po&>&
r-

r-

r-

pG££2 £& CfOQG£2$p Qa£C£2 Q

c?^v^erce
r-

CJ2£ erpO£2G£2

£Q

£2a£2 ag2£g^?2

^C?2Q
0-

0-

sp gc?2 agcpcs
GO

pa

C30

Ct)/—

<r-

Goftp-

£Q£?2 ^g3<£ p2£G£pO QVJG^er^G^cQ ^C£2

gOQ

51

^>^zv>zs^

£22er£OgC£ cp:^ cpcp? ^erw cg2^£ cperpgoergcpo^

pQ^QpS

cpcjs

)J(W^

:CpCpOPC2CXpOQ£ C^ery J<2GE C£2£ r?gO£! ’fep? 'pO£e£pO

(J)J^Cf2p2 ^G£2
Co

<—

t—

13“^

^2er^ erp^jerj? erp^yap cpsoepo •5qg£ pep® po®

c^ipcs cper^
Co

V

o-

r-

0

V

C?

C2apC2 §20^ M^G^Op T$2C^ p'G^^A 'C^A pCpSpO^GCfO CpGA^P CTpCCpO
_______ pp

yen® eepp ^po'-z yenaerp

___

y^poc? pspoppepo og •papeoery® po®

<s~

f

ccpoQ poc? c^ej^ gaerje cpoc£2£ £cp& ap£2G£2^ erpGCfo GG±p^ gaerg?
o o

jerp&p& erpGCfo j£2G£ k
0

pppo^

pj^

pp& ^<^3^ cpcpop^ccp? Qg -cgy^cpopsc?
f

0

cpoc?

db

CpO£C?
cpo^c?

pGcgQfS
pG^QpS

5

•G£5&
f*»

£

J-

po

UG£pOpG£^

£
QCpO^C^ pp<^ pcrp^
pepOQG^^p ^QCpDpg2CCfO
C

co
GO

Q

£PO£ £er£
P

>>J

9>
®

0-

a.

GO

epe^ CpG£2 epepp 2P<^ epOQ gpnerpQ^ G£)C?

yaerp yepopccs coperp (^jq’ epep epp^p ‘^® yeo^g
91

q>

<—

^03

‘pp ®3® epep

0“

pop epp poos epp p® cpoc? ppoy pOpJQ CppCUS JpGCSOCp pOQP®
_________

K___

?

9-

z

\

(—

GO

r^„

_____

yea&ap pp poee cp£ ‘cp^ypcpri epp eppoppeporag ‘peso® p^GQ^p
GO

0“

gGCfO Q£5^Qg P?2C^ ($) gc^ CPQ £2OCC£2 £Cg9 gGCfO Cg^f3 )JG22
GO

£

GQgP<^ pOgGCpD

0 9>

q*

£2C£2£ Qa£C£2£

CpCpOpJSCXpO Qg (Q?2?2C?2

ipepopp P%£PP2 peps ppap) ^20i® 'pp Cpps £Q£ Opp C?Oppe£2p& pp
£ps poqg£3qP 'po^epo jQG£n OQaerp^ erppp sap eppoppepo og

(1) CASE STUDY
Sujatha
?73?jj do&>co dddd. ?5?0u&Q ssarfo ^odjrfoijah

aoa sos?rf
5oJ3?rf
V

‘

^© ddo riodd dodod© d^aroeod ^d©e. aod©d ddoocrood d^aroodo ^don
wood ^eroCO dok^oddro ^©CO d droeriod-0dQdo. dodo_P<
. ^dde
ao^dod_D
d do.
4
-o Q

^rodrod^Eroh Soad* do2os?oddo droerto^jdo doooarodode Frodo drod doooarodeod
6

droedaderoh aodod_Ddo
.
_D

e^dd ^©CO £>deddodd dooaro
dortddo a^do, ed
S'

?oocdr5 sfiss ris^ do. s&do

es©co

ao doa zjaoah 30 z^essd

Frodo drod dod\ aroo & 7ro©d©CO ^oddCo ed.

do^j(V)d iodrdod-D do
.
_P

^sdd e?

oed cJoCOaSerodd a^odoodo oeddo dooasortd
esrtod
do
n dodon Froa^drodod
do.
. _X>
_P
-D
-V -v

sj^odd e^do dodddo dodo, dodortdo Lcrodod d^Erofido^ dodo, dd^od
aoaod© d Ood dod) srodd dsroddo drod ddojd droe^roodo droertod d do.
co

co O

?3rto3 d do. aSjaTjcsah dosdodoiroh es wwort 3oja?hdod ?rodo ae erCra
-0 co

M

wdozsddo dodo_D ddrfja
e^ddo
dodo e doidedrido dooioa
doaddo eddod
-0
o(.
CO
ddd m da dedC. aojaoa&adeo dooaa ddrooSodo. dodoo dd. <(<do© ts
dddedi
djaos^oadoaK©u
. sadra ddo,,
dddododod© dstsaocdo a d dd
g^u
v
co
S'
cy

dortdossahdo^ dodo^ yuddo oedodando,. ed sadra jjadodoa dooz^a ded,
oedod ddod.oddo,
<£doodd.
6
c<

aoesk

oe£o±> assJaforWfix rfsk.

C<°&© tsrfOo •

2j23dQjs e?rtOQ s^odo dd rf.odrd^^ dd rtodd so^ sje^rf ddrf ^jsdrtd
24

O

CO

d^tssood)^

“I

^dd: cdro^de d^ofo ded©o^.

e^od

ddG< drodd:
dj^rcdrofi
<

a£ra^ o?ao*©

co

&

CO

25

idod: w^o^Jjs^rrarf.

SoOoiod ao3d

O

-0

i^odo s5fs? 3oe«>dd &^dz> ddjk)
dsssf}
c<
G<
C«J
soodo

dx^orid ^doddd:

. esdtf ?rod:

W

V

-t’

d

<sodero "d^oddo
c^d=1
cJ
&

eso^ras?
?3s&?5e©
oisadja
& rid ssoSto ^sSderfjs
Q
&
‘co

Oss aborts?? iuodi d© tsod:^js^,33 d. nod d.di darf? ad?L aodo ijso
^wt3 drododrf. dod: docro.add drodd© d^2roedo ao^doo srodo$&d e^dd

o 3ort^ dodd ddd rro^.s6', risk&oiood essroduafriX a^rrod Qrfaa? a?cra
iddd:©ro woo
dodo dooaro
sSrod, droedj
_d
w

dddro

de^©o
.
CO

rorf^rocddo. esdd Frodo cdrod

dd©
Erode ddod.cdodo.
^dod<^do3d.
< CO
a
«K.
‘
-0 Q

£rodd
ddd drod
w

droe£)d ddod.£ dedoedod©CO rorf^^roo^do.
e? dod$rd©
Frodo dd rtodd
*
CO
K
1

dodo_0 dododdd zo$ de^jaod a^oddd: zjdo ddrtcJ^e^ddcdo©
£3&d &^&d
CO
rJ
e^ddo dodd dd^<2/<0co drs^oco <£odo dosd^ddo.
e-

e?dd dd ddod. ddod.cd^hoJoe ero^dtodo. ^drt dd
^dradedo
dod^
nnsdo^^cOodod: de^ooo d^orarf, de^d esdd £deddodd dd^
ddododdo
o&adjs dotoOo
dodo tsd^js,
^d^jo,
dosjod^o
ioozood
25
4
co
-o
u
u
‘co
drod^^ddo. dodo-o dd,< doed dt^ddos.
oedcdo djoe^?Ood ddrt doora
eJ
deddrocOodo dodo dos^Droo^odo.
otodjs doaooco ^€)co ^do&cOood
esd dorado
2)
oirocL© rfozoe
^fl
3es3 O?3o±>
sSerfESodsacOo^).
risk^oSaod
Eojsdwd^e^od: ?to
zie^Oft&aoarfG e?3.
2)
o3 ®*J
ddd^ od?^)d£
dj^^dwdrfodo e^ro&rf^c?. <£)$odd ddrt
es ?jdo^25 ^d,d
dotlrt
dd< doec? dzpad &eodd
.
eJ
eJ
-°
2^

j

2

(2) CASE STUDY

Radhika (kampli)
Frorfo -J -d ?j<£) ^o^Scrfo©co tS.oOon
6'
3jc?crfoosB-°c5Q e??. F3DF& j&E&ado
O
ddrrt^od ^odo rido&rt
z^naride^.
do^o-o ^d^d4 ztebxi.a <aodi ^do.^dd.o^
6
Q
4
o
djsd«j^ kotf ^oddefSe dod, d^odd rfd dcd&rf do?s5 & ?jdo^odo wd.d
s&tSej
sX)eo^
.
a£±>?<a ^e±l<2/ s±>?5o±)Oco
-x>
^wooiod
^rtdd
^cfadood
~p
A
i • jJ .
m
eJ
cq
Q
e^rt o&s^rfe oe3o±>
enwri1 ^odd
do. o^ro^odd ?rodo aood©d soJserisSmhdo
. ^do ddd
jJ-D-O
-D
dro6dddOo
. -°dodo doozj^ doozsortdroriod
do. -s^odd doooz^d
oo
-0-0
cra^od de^od©, (zdraeo^d^) ;frtdo£®ocd adraerd^do sd^ wwoaod djsd
^dodjdjd: z^od erd^id,.
oe^odan drfrt acodeo ^asaood ^oaaa ddo^
dxasirtd a?cd^ ;d . eso de jrosd dodj aaao ^asaeodsL zoodcb djsertoa
z^cdaaan ?dd3&ad xi^deaWd d:d^ xbdracd zjroo wddrad^ja^rrad
^odz^Frt^d^).

esddeja d^edssah dadjaod© aadossdri^ aau ?sa& (^da) es^j doaozsaFS
dodo ro^od de^crfo© drod e^rododdodd. £>ooo dctfo’ded ^don dodd€>
oed ^dde^)dd ddrt dd( dodrt
doseride^odd z^cdo dodon
-0
doaziaridEaarta^ da.
dd dad^.odda, dda. addoddd zj5? debased edd
wddacs{ edtf: sart tfaad asaS^ja^So
da^a
zadSrt ddde
d.dcb
da^a
V
M
—°
“v cv
'-'
drfde
^dd
^oda && de^oa asadozs^dda.
^ddod ddrt daozaade
c( co
cJ
‘
deddEsacOada. zdada-0 dasaD tsoiada add adda,°C ?jada odad oed
£)^25e^otoodo eSoirt e^rrortOo
e^rfo^^oo
2^-0
Ot
“C
dd ^,da© ariadera daadrf add F3ada dd, aoad.e^rt zood dodd daaada doris?
daddddjaeriOeaa dda dadoddda dde Erfde rfdorfaea ajadozp&dda. daadd
F^rfowoort sooserf e^r!
^e^drfo rorfo
^orf
Soe^crort e^do e^rt esd^o, £q& ^joo^do. escic? d^z^ooio
oo rfAO ^Ee)£)O
rfozj oart ^rtddo e^ri fto^o cfal
^L3,ci LeJcrforfo zs^ ^jssjc^oo sSoooctc?
ddodd ddd ddct daad daaala ddaazsd©co sjad
auco =aoda ?aada
cp
g

esdd

ddo,

ero^dc;
oe^od ^zsaood
-°

<6/

3

^Adja^do. -dd Frodo d^.d^srod^P ddo^ dodrt droerto^d^d. dodo,
£$crodron d^d$,TS droerto^-0dCJed. <drod\de oe3od
doddo. dodo oirocroddro
CO
-O
iJodO S1®?C&33-0 C?fF?J3f £>0£J

idO3CO

CO

a

^O&iSco FjCC^S-0 dQ

?rodo -dsrt do<sDsrohd ed. dd, d^d d^zroood ^ddddoo ^dr^dodd dd
ddoddOCO ddddoQ drodOrt dead
ddo^ dodo zrorid &rodd
dodo doozro
£5-0
-0
soortAjd
^jsz^ sroA^js^.^aoco rioc^do
des?
co
a
<
dodA)do Zodoj^ro>oddro>
s^ododO ^dro)^
ZoOoddo
(dxd
do) dro)d AjOcAje) cJe^o^o
co
xejQ
z
^j^j

£9do dod dd ^ddroddo £?^d0-0
£9od de^ro d.
esrf■~>
e^do dooa^de
rs)
CO
& ‘
2)
ofe^odd ?^d)
esrbd dxfc^d xfdD^crfx ddort dootro djse^j
dodo&fcdad d. e? ^oddrd.^) Frod) ddo ddododd^ e^<£) ^^dode^dod d.
e^o^de doo£3?de
djae^ ^rf^o^d.
siod^rd^
^raodxod
d. dodo_O 3ed oe^od ^dD&£ &o07?rf roo dro^^do^-0 d.
_0
^£33eJ dodisA
^ri oijasjjrff Oe3oi) ?j^^,rts?e
rfe, rf^ao^jah
^zsawoM
6
co
&
u
aojaerbS-t>rfQerf.

dd ^doddd© ^d: djse^dod e>de^ dodrW© ddod^ oixd^oddo dod.do
dod^j d dra) do^o ^tssoodd &£>&$ ddo^oddo, idcdodo^ do e^dort
^woodd ^rtddoix
e^roodFroricdd
d.
esdc? doddoO dod
a
-o
co
do^djsddododdoddo d^z^ood ^co dooorado^ao^ esd^Ood ede^ dd^oqd
draora do^o
£90co ddoddodo.
£9ddddd^rtd co^<0 ddodd
dorod Add
n
a
4 ‘
a
£)jo33

‘

-°

to 3.
Q

4

(3) CASE STUDY
Padmavathi
Frodo d?rodod oro^drohdoQ ddo6/A dodod©CO dro^-0 oe^od d^aroodoiOd esdc?
ddo,<2/ dddrododdd dodod©
dodo
ddo,
doaood^d dodrt^©
drod
eo
-0
6/
co
. Soorf
£±>rfo±>©CO 3j3c3 ^zsaoo&^dOw
. art ?rorto
CO
eco
&
^oi33
artozrta&a e£> rt^ja,d
waoioSdosi sadra d^ crfa© Lusadasd
asddero droedodod ddoro,cd roroo^ do^ d. drodrt ddo,& wodo ^3 eaSrt
drioe^drodd, crodorrooo arod^dos^dOod ioo^dro ddo^ ddo^ a^iOoedori^rt
de© dodo^ doo^rioftcriod^ aro^^roodo a^^dd^^ro^^cro^d.
d^dde^o ^o£o:d:
dosaDd
rfjsdfiaoriojs aoo&ofle
^sSo.s?
fcodejadrSri^d^ 3od doee? ^d^oahd^d. oi^^croddjs toodc^
^dde^odd es ^^oe^ddd ^L3, -Dod ^.ort^O
^djseradodd rodd
U
CO
sSsadd s&zfa-D Lcsa^^d saw, C£©e^oioco stfo&^rW©
ddrt a&,
o
je)cddot)dodo. ddd d .odoE-doz1^ oOc)d) Aj^od d £jdo, oddo, dot)0 oood
looo/dradO ^s^edo ^dor^ded.
oda^oddej ^do, oto &od d^drid
'co
q
djaerfosedo dodo_d iodo,eJ do e^odo e^dodd to^
d.oOoAi^^jsedo
dodo do^d
v
-o
oed dj?d^ Soo^oddo^ dddo&fc&f^do ^od £3odA) ds Sc^rd ^rfjao&d^d.
e^odd e^dd dotsd & ?jdo& ddort 2oo^ Se&do. -dsrt Frodo dodon dd dori^o
ddoxd d^oroodo^, droertodded. ddoKddroh ^rodo tododded.
oeddo
ddo&rt^o
doozro dortdort ^d ^ddoroco crfod^.dd
oioodddod srododro
£
aS
doooro droedFOedo e^ddro d^troodo
doood oodo^cOex sodra ooddd
iodo^&^)do ^od dro^odd ^eOd^ oodo^e^do s'odd drosoftd. c^cOc^ iodo^e^do
s’odddro^ond.
Frodo o^odo zroo ddogzK Qdofcad uwort droehd
e^do dodod
e? wood©
CO
CO
d^orooodd^ ^croCO ioodro
aodoOrt droeriodddo.Q dododd
eooad eocro
CO
-0 Q
CO
dortddo Ooode do io©^ esod droerto^do e^do drod d^ dec? dod^oro rid,’
droetsri^o Lcrodod ooddo io©^ ftoe^ drodde^roe oirodo oodosodroe iooso
dodcdrondo-0. Frodo o©codQ o ad ioddo troo drod'-’ wots dro^do cf?. e*odc?
dd^ s^odo aroo £dodc? io© wots dro^dc? d^arooodC droeride^roe iodod
ddo
Frode e^eroco £Odeddodd dododcdo dododori^riro wots s'to do
*
FOederortddo.
rodoo
ddo
dosrodododod dodod
dooo dododod©
^^do wots
_o _p
q,
o
rs
co
C£

co

co

q

5

(4) CASE STUDY

Savithri
c(

%)

F53d:

CO

-DC/

s^??o5o©CO

tJoioOrt aojaerfc^o?.

3s±£, uwarf
Kaoearf
3s&O
-0
_D
S'
-P
V
t5e©oio^«=t sosS^jaoanaQd sadra
^riae^dra add wdoead©M
W -°
atada&rad dau.dojad d^ssFF? djacddo^eco ssart djaadd riero^djaa drttf
d d 0^33

ddrfo rfjadd^ esdd Frodo z^odo dd cro^odO^ Frodo d^zroodo^
droer(z5e^)h zoodo esrt Frodo z^odo sro© zrortd©co droeh £o$£d,
Frodo eroded
CO
lu daedri dd duacdja dddiaa, ddd adoed addrod,^. acd: ?rodo a<d
e^dddo< zd^d
e^dz?,o e^ddo
droedroeddo.
rod fto^j ^odow
^rodo^Bp
e^oo
O
‘
A
co
-p
dodd Frodo dodrf z^od. zoodo 3?o^od de^d esdd ddo^<2/ ;rocOo dodo,S-^do -ado
droro_0dro dro^dro^ro ^oodo dd4s zrocOo doozS&zSkS.^o.
esdd ddd doozro
M
w
e^ddrodrohdo_© e?d3_0 Sod sodo ^ort^o dodroh zruod©CO ddo5o^>
dd^o
.
—0
co

£>3odd £>odo e5 2) _D dd,< <£d3cfo zodorf^e
^sdsto^dosddedjse
_0
. c< Q(.
cidozj
e£>;£>_D di?£) s^FSsijsa^-0 &fs?3rf &sd?&M. fsa^o ote±.S' e^rara rf 1^9
aaio^^oot 3oe«rf wsirfo aerfo
«CO ^(os±>© sojseriiS^
s±;£>
tsao eojsecrori
U
-P
cdrodF^dd:
dddo^jso^o aoja<ert) <£oocdo doo© ^jsts.do.
(
©J
g

55dd ddd ^doo cro&drodo
dodo-0 ddo©CO d^zroeoodCO drorizS^rodd z^cdo
sj
-D
dodo^ 55ddrod c^dod^d.
ejdd Sod Frodo edrod dodorforiro dd doo^ dro eodod eo dodon
dro^ado^ae^,
Frodo ^e5ez^o ^rod zsts^ z^tsOj dod©

7

(5) CASE STUDY
Roopavathi

Frodo cro^sjoddO srodsrohdo^ ed. Frodo d^docdod

3d soTjdo
c<

25

00

A

rf ??5.

^00233 arfri^od

-D Q

ddo& dodcdo©00 d^zroocrfo 00 d ^dra ddoroS'od<3oo s^odo ddoocrocdo
d^troodo^d. esdd ^d^ dOcdrod droeo6' dodo, rtroedK^Q^ esddo dd
dortddo ddorodOoo esdd< zj^do^crod.
-0
Q
^dra dodoro droecs6' dodo, ^od drodod s^^ooF^do ^dod ^dra Frodo s^odo
ad dod.dd dro£
dO d^troooM
aodo ood droed ^o^d-D
d.Qa
2^ <
-0
oo
o
9.
2 nd(°dd^d £^h?Ood 2Jodoat3 d\ 2Jodo
rbcbrbta a a a^odc? esdo d , fcssoft a* tsdOod aaoartVo AjSssjan 2ojs?h
sodod dod d d^ oe3 zjocrort Frodo d^OJira ado Sod esdd ddrt e^do doa aodo
_0

-0

_P

GA

Q

OO

zodOd ^edro ^dzodododo z^oiosroh ^Ood aodoa^ dodoro, ^rodOo,
5?dEe> ^rodoo esdo^ao^ sro© trod ^d^do dod,oro ssdodod ^dro esdo^ao,

e^oa^od Frodo e d,^ krooSo^do zo^dos^ddo^ at^d ed dodo^ e^^d drodd
ddo edodd a^odd z^do dd do zoao&Odod
irodra z^ddo dcrodod
co
arortFSTOfidi^d tsoa^oa fto^o OT^abatfrt FsaFSe^ E^tsauob^ sojserb^sx
•

-0

_0

OO

aojsfdd os^o^sJe
sojaen wdiSsso
00
00

•

_0

Cj)

_D

c5

-X>

00

worfcb &rad Sao^

iddoo^^cSe??
-D Q

Frodo oirod a^odo
adodddo, de^^rooao ^dra °?do ddrt doosartdd
assSoi)
soe^ddo^jsc^ ajQsoadsSe ^rb^jao, ad©rt
Frot^oirorb^rf.
OO

c<

9

(4) CASE STUDY
Sharadha
c(

sradd
6

%)

4

‘

CC

sroxSsshrfCo ed. frorfo z^oci) ^ajraod

-° Q

z^od: £j£)O ^troooio^orio zjodSrf
esdc?
&ddd
z^ro^addo,
ddojs ad ddx^od d^z^ood^,
sojsed e?dd
e^O-^ GOd^^d
-O CO
S/
“
“
Forfrt ^jse^rtVo Afc±>Q
esdOaAo^d
fto^o ajos±>,S'3 ^Snari
loorfexi^??
o
CO
dd^drf
zoods^,

^dood rrozoortjsod ?37)do d^edde dd:CO zoodo zOfcd,
dod- jrodo e$ ^d
co
djsert(£)#,Z5 rf.odrdjad©o
.
‘ O
ro
p

sadra e ^jae^rt^o sirfe sjCj? arf? oe3 ada^do^d,
rfa±>rt so so
ad,Ood
aaftSii sojaeriaSe^odd do© tsrtoe,
oa^da©,
daaeride^odtf :&oa3a;Se z^od aria^ oirafodtf aeaFsacOart^a da^ dsadj
oe^od ^jaoddrt^a «arf arfdjaa^ ^zsaedaC.o daaert
zrodrs) ddd ^C’d^o^^cdo dro^^dro^s^) tj^rairj^roodo crodo dorodo ccrodo^ drod
zAJOd droddOo
.
co

4? Oe3o±> t33^0 Soo^oio^o<4.
rf ?J aSj^o
^s±, sacto
-DQ-O .S'
zjs? 3ocs?rf odd tsdcb ^dadjds oaa,od© dsa^ a^odd ^o?jC djarbd esdd:
dodrt zoodd ert drod, Frod: e^dd z&raedrt aojserio^c^.Zoodo
de^ dddO(**> djsertz5es?)dd Frodo droertod_od£)oro
z^od£,
.
•
u
k

do

^da^odo ^d dedj 3or(«od Fsadi tsdaaa^o^ rf e?3,tsdi5 aaodwd

5Z)dra Frodo d^dddro zoodOrt drodde^hd esdd doozo z^do esriodrf ftof^ e?
3roe3rt^doof. L^doo droedd
^dod
oe^doO
ddoA doed
zododd esdood
2d
CO
S'
-°
d^edd <adoCO zodod
ddod
^doro S'^rodod ddo,d
^.do^do
dodort
a
co
co
-o
^radoarioa^ae.

8

droddedoaoodo
esdd S&rod dortdoJoodd esd a^otJoirah esdd
djserta^ddo dodo-0 <£©CO dortoddo esdood
toodo
de^
d23sn wots
Q
24
dro^dd d^wocdoCU dosertde^rtod-D d., d^assocdod ^osddod ^draroh
ededodo, ajcdoOd dddo^odo doaeride^riod d ^do dosropiodo dodo
dodcoao&d d^od®ro ddoddodo,
dootSdodcoad
^oaoodo dd, dort-d.
£
<
24
-° Q
^0rodq
^Qo^r\ ^wts
d<So
.
-£>
co
^drsrfeFSodd £>&&&
(rio^d^) ^2o^cdddd
doozjs
^o&FSddusficroQd. edOod
e^ddo d^h
^wts dodo-0 Sedo ^o^cdx^oco ^od:
Q
W
e?dd ^dddrde deddj^hd. sad) ^wt3 dodo ?dedo dzsah do^dd
d'^odod^ dj^edde^aedo. w djsoddrtjse^d
drodo^o^ esdd
£>doddd^ de^o ddod dxt&rtdCTrtddd.
oe£
de^d 0^^)
£9ddd£)do3rtd ddoL djseddcx ?rode fcsdfi&dj^C) 3 d ed. dodo
dodosededdd a^rrorto^ded.
esdd dosedod drfd
e^do ^doodjdo ded
-o q
ra
oe^ofo©co
oe3o±> Soo^rf
c£ soort^ aoScjJsri;^
era d.
e-D Q
eo

•ds oe^cdo ddod^rt^do* rtododd e^aoa dod dooddo zo$ ddr doado^do
e^ddoad^adaoadod_Dd. a^odo de^ ddr doa^ddoa
doad
e^dC dd tnod d
U
U
-D
Xirti^ao arfd urfciicri zjdfirt
??,? drae&sbsa d.
rio^ ^era
(dedcsa^) e$d ^adaa asade do^do doaaad^d^. e^d^ asade e^ddo* doaod
(aodo) d^ajaood dtl^jaod so^odd ?3ado ddodd kod, dd, dd dori^d
ded aodod a^odo do^dd doed
oed doa^d. e^dd a^ododja
^ao^
»»»
------- <b/- 'r

a

CO

<

EoorWtf iSea^rt^rt ^od?5 ^rb^aera, xrao6' otrasodc?
^osirado
3oe«asd. essidra
ds 2oo^rf
eduijadia
eraQ d. s±d>-D ded>
do &s^d> tseid^d s±>drtV©CO z^r
•
_0
'“'
doa^coad.
e^dd doaaad &&eoa
^rtoja Ajodoado ddo<2/OQEe)O
A
d^.d daao do^o
Q
UCO
ddo d^asaoodddo< ao^o&coad.
oda^odd e^dod aoodOd Aidod.a e>do.eJ
-o q
&edoe£od£)d
dodo
Faado e^ddo^
e^dod^^ded. esdood ?aadedo ^dddo.
s_;
ro
-0
4*00
*<
^do^deoa^ Tjao*.

6

Media: 16716.pdf

Position: 3733 (2 views)