SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE PREVENTION AND CONTROL TRAINING MANUAL
Item
- Title
- SEXUALLY TRANSMITTED DISEASE PREVENTION AND CONTROL TRAINING MANUAL
- extracted text
-
■■■
-
K
uiraJfiSloncvr (Sjjiriij a>(j)luq iDirjnjjib
ffiL-®uurrL_(5lu uuSIprflft «b)«(Suj®
(Quality STD Care Training Module)
iDtb^iib LDauGu^] 2_^6^iuiT6niTft(6T5ffi@
(For Nurses & Midwives)
L
USAID
APAC project is administered by Voluntary Health Services, Chennai
with financial assistance from United States Agency for International
Development under bilateral agreement with the Government of India.
APAC-VHS
Chennai
1
A
TRAINING MODULE
For Nurses & Midwives
June 1998
AIDS Prevention And Control Project
Voluntary Health Services
i
Quir^OTi—aaib
uasaiub
5
U(&)^ - 1
urr606^169)691 (oSLiq..) CgjnriijaerT
U(&)rf)l - 2
6Te. g). ©SI. / 6TLU L_6T0
15
u(&)^ - 3
urreb618169)691 GjBFTiij5>(6151b <9|6uji)fjlein- uijmaifluqib
20
u(&)^ - 4
□ 1160618169)691 (2l5n-lLia6Tr, 6T£.g).6181./6TlijL_6TO iSllJ-ff^69)691^611,
u(&,^ - 5
- 6
- 7
gj6ufT)n-69r a(5^§ja»«6iT LDibgyib <^l51ulSIlyrnumib6tt
24
6tf.4./6Tai.g).6)Sl./6TlilL_6T0 UIJ6H^69)60 »L_®UU®£§j£6b
28
U)0^§j6ULD69)69ra>6Tfl6b £>69)1—UlS)lq.a>0> G6U699TLq.UJ
QP69T 6T£fflfla>69)««6TT
37
6)ff.l£|../6Tff.g.6)Sl./6TlijL-6T0 £®UL$ld) QfiFoSl©SIUJIT UIBJ(§
42
3
(l£B61|6niT
Q^rT6WH’k|.(F)^(g)Lb “6TILIL_€TO” (x^lIUJITeingj, ajlbGluiTtipg] ®l5^1uj
2_6\)67D<5>
LDrngl60red5i6rflg)JLb Uljetfl 2_6TT6TTgJ.
«6?RJTL_^^l6OT
£l6) L£ r5rTL_.Lq.6b @ IljG£ IT llS) 6GT Un$luL|6>6TT
^^aiDIT<K 2_6mJTIJLJU®<^IT)§]. 6TUJI_6YU C^ITILI £5®UL| LDfO^jlb 6iL_®UUrT® ^llLl—lb - 6UrT6\)6tfffTL_fl
Qsunebff ffiretfeTDsfv, ueo Qaiueb d£lL_i_rid5i6?D6TTaj $L_iq. 2_6tt6tt§j.
urrebeiSl^eTTT Gj5rTiijes6iD6na «l_®u
u®aj§jgli^Iein ^Lpeoib 6tiul_6td Cn^rriLi urrei^etneo (^emroaiai (ipk).u_|Lb.
G15ituja6ID6TT uijeurrLDeb ^®<s^6i|ib,
^^ebleunreb. urreb^e^ewT
^l^l^evia ^erfl^gj ^eurbezoro asiLQuu®^§]6ii^l^j ld
U6\) (ipUJfT)<^<^6^6TT GLDpQairT6tftfT®6TT6TTgj.
6tujl.6W ^©LJiSleb Gl^cSleblujrr.sGTflein urhj(g) (Lpe^uj^gjojib eumujb^gj.
uirebe^emeur
Gr5rTUJ<5><9SL® uu[tl_®u
u6irofl6S6tf)6TTiL|Lb 6£(iT)rid<£161Dew^gj Q5= 6yj6u(o6tfT Q^iu^eb arT6\)a-^ln^r^^gj.
urrebG^lemein ^151111195
Qaebleblujir
gjirredaserr
^fbCuir^]
O <9= uli ilj lb
uewflaserfleb,
«lL®ljuitlL®lj uewjAsjerfleb (Lpa^liu^gjGiiLb euirujibgj
^evasaseboSl
^Geon-a^eor
a^eugjib,
&>&&
rid as nki as err, urrebdSle^GJT G^rrujebemenu uron?
LD^a^^jeurfl il_ib
G^rnurTerflae^GniLiib.
^Guflein
§]6^6W6uiT<S6?D6nqLb uflrbgjGZDij QeFiiiGugjLb, LB^rbgj^GiT Lorbruib tSIein Q^rri—irq ^Geurra^etfra^CTr
^erfluugjLb, ^gRpierorn ^uCujrT$LJuajrr)airT6tfT ^rr^ei^eiDijajGTT ^erfluugjLb ^^ib.
GteaSlsbliurraierflein
^LJueiroflaiezDGn ^ein^ewrrjbaj G^l.er^.erew./^Qua r^TyjGueNib, ^enrra^ai^ urreboSle^em G^rriij aebcbl
^erflaiai (ipein eur^gj ^|^rb(g) GajetoGinurrsin @[5^ 6tf)asGuji_6tf)L_ ^ujrrfl^gjenen^j.
(Lpiufo^luSlsb TNVHA ereinrr) ^ein^BirriTgu @(LpiD r^l^jcuein^^Irb^Lb LDfrjgyjiD
qg^LJiSl^^s^lsb ulidG<$£)£) PSGIMSR-ek L_iT<9ii_iT en^n^rr ^snredGarr LDfbrpjib CCOORR
iflTUGue^Tir/r£llienn^l i—ir^i—iT ijcSI ijrrgD 6£16b6\51iuld ^|6uiT5i(6nj<9i(g)Lb ffirid<9i6YT r5&innj S-iflejajrr^as.
inionr)
QdSrrew® r^g^^^ny&cCTFjLb @<^6zd^Gujl_l^6796^tlj utueinu®^^ urrebebl^CTi G^rriLisi ^i_®uufTL_L^rr)(g)
2_^6L|LDrTgU (2^LL®<9i Q<SrT6TT6U§]IL_€tfT
Upn^UJ 2_rid<$6TT a^^gjaaeTDeTT QJIjG6Urr)<$<2m)ITLb.
i_rTa>i_ir iSI. ^l^d^ewr^LpiT^^I
^l_l_ @iuai@6VTrr.
CTIUI—CTD £)®LJL| LBfOpib &L@ U LIITL_®gj ^ll_l_Lb,
ojit6067nrri— fl Q^/oebg aire^erugw,
4
-1
uircbeaSlfiiDfiOT (eSi.Lq..) (orgrriusOT
(ipeirgplgw
2_6\)<^lg^6TT6TT QsjFTCTTfiZDLDLUfTCOT (d^ITILI<9>6rfl6b 6pg0inr)| UfTcbeiSlwGtfT (o^FTlLI^gYT <-^(^10. CTtf.gD.S^l./
ctujlLgw Gfsrruj cu^CTnaiurreb
CrBrniSlein (Lp^uj^guib
2_6n6n§j. Qurr^eo GtetfDGiiascg)
gijB^uu^^luSleb unebe^Wetfr Crbnuja^erru ufbnjliu
^urrujib iDfbrpjib tfsurreorrsi 2_6tt6tt§j.
QurrgjeurTStfT <5>(TF)^^j<9E>s>6?n6nu_|Lb, ^|6796u CTeiiGurrrpj uij6i|ib, uijeurrgj CT6irru6?D^LJUfT)n51u_|Lb
Qa>rr6TT6$ira6YT.
urredoSl^DCOT (SrgrnLiasn' ^rr^rrijCTOTLDrrai «iT6BOTuu@ih Gpmurr??
•
^>Lb, urreb^e^eN C^naj^en srebgon ap(ip^rTUJ^^6BT6^i7U_|Lb urr^la^Lb tfrrejfrrrew
(ojBfnij, ^SOTrrspiLb r^fTLb ^ljul^ ^g^dOTLJu^lsbe^so.
tfrrgjrrijGTOT Grgrriij CTcin-gy cjctt CterrcbrflGpmb?
•
j5<9i irrAj^erfl epi ib <$ ijrr LDred eserfl epi ib urrebeblezneoi Gj5iTiij a err euQ^eneiD^ r^rrib
a rrew^l einCo ir) nib.
•
•
Qu6w<56yt, @(TF)UrT69^Di7qLb
un^la^lro^j.
^(56i|rr)!i51(rF)Si@ib ajrruj @j^^rruSlCTirreb uir^^auuiLu^rB^rTeb, iSlrDa^ib
(6)L£r561D£jSi6ZD6TTU_|Lb
•
un-sbaSlstnsOT (pn^nriuaseTT 2_i_6p|(D6i| Qssrrgirnsnjib ^ewn-^cCTFi^^Lb
6jfT)u®Lb Q^rrrbfpjGisrTUj ^(ejih.
•
55L6)Lpr5ni_k).6C lOOas^ 9.7 Suit urrsboSl^iDeOT G^rriurrsb un-^6>6iLju®^l6ijT(r)CTTiT.
5
£>[i)(x!uiT§] urrcb^SlsiDCTT Grgrriusdr i£la>£ ^rr^rriTewrLDrra ai^rflein-pOTeun-?
^LD.
8_60aib Qp(Lp60§]Lb LJrT6b6$61D6in (ol5fTLUa6TTfT6b Un^la>ajLlUL_L_6OIT&6Tfl6in CTCffOTewflaeTDcK
UIT6b6$6tf)6N (ofBfTlUaiCTT tfrT£rrrr67J75TLDrT«^<^ arT6WTLIU®6Lia5jr)@LJ L16\) arriT6WTr5Ja6TT 2-6TT6TT615T.
•
^{barrso^^leb
uujCTtfTLb Qffsb^lCTTnrjCTTiT.
QufT(Lpgj,
QsiiGrfliijjiT
LDaaerr
^eiiojrrrpj
Qesb^jib
U-in^ib
^inJib^Giirr
@606911^^1160 U60 6=!5^ITLIUred«6TT LDfb^jlb gjJTSlTOT®
sjeoireb ^Gurraeir Q^ifliLirr^eiirra(enji—ctt 2_L_6£|fD6i|
6y)6U3)g)|ft G) 6> irenfalser it) surfi.
•
^IrjjeuiT,
^rpjciJiu^GeoGuj
^6toL_r5§]6$®^)60TjDCTTrr.
2_6WJTIT61|
^fpjeuuj^GeoGiu urreb
C_6U)I_ UJ6LIITa6niT«
iDrnbfrjj^lfDSjJ • ^fbCun-^j
Ul£|.LJU^fT6b
^1(5 LD 6WJT
6110^1 fD<£].
6T6I5t(d6U
^gj
<£|6LIIT5i61D6TT
Loewen s_ujit aebeiSl
&> LD fT
QJUJgJLD
UQTjGU lD6g)l_3S6pl^(g>L£>
@^i—
^I^LDewib OaFiuGo^fb^ib @wl_(2uj
Qeiierfl
ejfbu®^! foe^j.
u^euib
2_ujit
aebe^la^rra
(§y)f56B)£e>6TT 3)fij6i6YT 61Sl_61DI_ 6$L_® 061J6TflGuJ
60 ITLp^l 6infT)6tfTIT.
@60 6^ [J6W®
&> (TIJ 6WT fid 3i (6T5 lb
^l^iuew^lfixg) (Lp6in<2u 2_j_6£jfr)6L|u uipaariiawen
@6lD6n(65IT5>6Tfl61Dl—(pUJ 6J(T)LJ®£j§]£l6ijTfT)61JT.
•
^jbarr eo^^eb,
Qu ft) (pjorr it
@06O0Gld
(p6O6tf)6Of5(3)3 Qff6b^lCTTfD6lJTIT. ^^GeO 5>6O6ufllj
uir){D
(6)y)r56iD£jai6TT
3l5^ITUUrhia6TT 2_6TT6TT6VT.
6
u neb) uSIuj ebleb
it.®ui_
•
@6?D6n(6T)IT<K6Tfl61DL_(Suj
i_|y)a>a>Lb
UITITff> (&) LD
^IT611£j6tf)e)£>
CTsrfl^eb ^leinil_^l^uj
rglitqjrrwuTij
§JT6W®
UI_rBJ«6TT,
.
Q^ftCTV
gfrewriq.
ULpaftaj^lfD^LD,
2_L_^JA36L|
CfSmuatenja^ib
^|0 LDCTtfTej§J6>(§
^CTTtfDrDUJ
H£)€5airij5i6TT
@6?D6n(&T)iT^crflCTT
•
UCTOTU
Q^rri—irq»6iD6n
ueo
urfKpffrr^l^gjLj
•
2_6tt6tt
e_i_6£j jr)6i|
^euir&siDsn
UIT6b6$6lDCTT
QffUJ^sorpdtfT.
(y)CTT(?U
2_l_6£] (D61DQJ
^g)ju6£l<sa use jgletnsn^iTaiGYT ^Kor^^l^iraennreb
^L_l_ITUJLJU®^U U®$6infD6UTIT. ^l0LD6WT^§J«(g)^
ig)lSI u urra
£)(£)$ u_irrCTT6uijrn
$60 ^ewaeTT U60
^QJITflien
JPCTTIT.
Qu6tf5T<S(6nji_6irr
ffaeuFffib
6iD6o^§]a
Qaireneuew^LJ
(Q^n-i_iTL|)
Qu^eTDiDU-inaei
8i(55j]$6ffTfT)6BTrr.
•
Qu(r)(on3friT«6n @Lpr56we5a(6T5a@ uireSlujsb urrjnJluj
^(oGOlTffSlDCTT <9in.ryjQJ^lGOSZDSO.
7
/*.
•
lF A J
@6iDCTT^iTa6YT ^ircfilsb astfrcSleb oSlisgj Qeiierflu
UL_, nr.|J-656lD£j SL-QTOTIT^lCTTfDetfTIT. U6OIT ‘6rlU ^CTIUlb’
7
^IT6gB)|^l6OT(D6OTIT.
{§>619611 {§IJ6WT®lb {§>UJ6blJfT6BT
rglaLpG>6U. 6T6gfl6g)|lb {§>61D6U SjlEdSi6796(1 U6O6)566TLJ
U®£^l
6$®6Ugj fT66
f5lbq^)6OTfD6UTIT.
®J5^
U6O6tf6OTgj679£5 6T^llT5>5> ^GUIT>T e_L_6pl (06^60
it.®ul_ (5ewurrsi6rT(T6i) ^$6qff)j££LJLj®£l6ijnD6iJTiT.
ffrTLJ L$® 611^(160
^6l9ir@679fDUJ(Ta
LD((T)J5§]
U(T 61) 6^1679651 (d^ITILJ
(ip(Lp679LDUJ [T5i
61)67960. {§£679(160 @£^£1110
@6TOTLDIT61I
aiDfT^IfQ^l.
urTsboSlsiDStfT (Sj^rniiasTT Lfila^rr^rrijtfWTLon'^n'^Deii CTCTiprrcb qw
(Srsmuirerfl
a>6V)6Tr jBirtb
arreror (ipiq.6U^la)6B>60? ejeir urr^aSlanOT (S^niuasTT
@Ijarf)uJLDrT6i(p6U 2_6TT6rr6OT ?
UtT6b6$61D6BT
(S^fTlU <S6TT
LDfTaCciJ
®
@(F)L1 U^fT)@LJ
LJ60
5j FT IJ 67575T FEd £5 6TT
2—61169679.
^I^Dcyiurrcueur:
•
^leo ffiDLured^erfleb unrebdilfiiDCTT Gj5rriLi<s6TT ^$(§551
e>CT)6TT
6Jfr)U®^§]6n^l6bCT>60.
Q^STflcungOT ^n5l($n5l5i6TT @(fF)LlLlgjfT6b, ^GUiraCTHTSb
ajrhjej(6Ti)5i(§ ufrebafileiDCTT C^rriuaeTT 2_6TTCTr6iD^
QtfrrebaSlriili_ (Lpi^iqib. ^CTirreb Qugwta
Qu(iT)ibunrealib ^nJ^nSlaen (xfon^OTtnicnfficbsroeo.
(cipeplib QuCTtfTaCTTfrsb sjredasTT i51rr)LjqguuL5l^j6YT6n
G>i5muaieinsn a-iu uiflGffirejeiDCTT QtfUJiu (ipi^.iurr§j.
8
■^3*
•
^couuewflujrTsniTasTfli—Lb
(otBriuj rT6ifla(6TT)ib
QgulLsslj
iJlfDLjqnjjLjq ^ibuj^^LDria
U®^lCTTJD6OTIT.
u rreb 6)9 63)631
(of^fruj acrfleb
Qa^ifliqiAULq.
Q6O6TflLJU63)L_ujrT63T
@6063)60.
@£j6OT
LATjfDeiiiTa^a^
a LT IJ633T LA FT a
^n^^nSlaen
@J55j
^ebeogj
qn)aa633flaaLJU®^)n3^],
(pl^fTlij
^l^laeoa
G)i_in}j6iJg] ^iriA^laaiju®^lfr)§].
•
<£160605)1 Qu6WT6lRlflfr)@ UfrebaSleiDCTT
&(!5
(0f5frU_|6TT6nQ£)6OT <5CTOT®LSlL^.<S<SUUL_l_rT6b
6£(Lps>a>ib Q<slLl_6yiit sieura s^njl tfQpejirujej^eb
6ZD61ia^)6infD6OTIT.
•
6fflLlq.6p|6TT6TT LDITL^UJrnT, UfTL-Lq., (pUfT6OTJD6U IT®6TT
urrebe^ 6?D6tfr G^irujacrflein ^nS^nJlaen urbnSI @ err la
Qu635T&6TT (dU5L6A66)^ 6)9
6J(T)u®la urrebeiSlemsT Gn^irojaerfleijr
•
7
LA q 60 ^6063)60.
^^(gjf/jlaGTr (§L_q.63TfT6b ^|6O6O§]
OeSirifle^jaca)
SK
6jrr)ui_a an. l^uj 63) 60
6T63T a(n)£LJU®$6ifTrD6UT. (2_.LD. 60FTifl/SSr6£L_®
f^iraerr CTein^leufleSl^r^gj 600la
@£i£j63)auj
gr==
|
^luebuna
^|6LIITa6n
Fi av
a0§]$63T(D63TIT).
i
9
airirewiAira
aen G^rreijinJluSl^LJu^iTaa
OL
• 090909 §? R913? (ID «
oi®<euu9iimyfifl9nno95i
oi5i9)«e|y9iimij5jg)
0919
R9O9O9U0im|^«dl) 0909^ 09^)0919 ■090909^?nn(jJ@
seunTbiif^T^ loseseoi q9iiB99?ni.u5jg) 111909^909110
•
■<e<A9£>[ipui<5j Gjift9is
l^uXina mu'djg) ©seiflsS? qguSynntdDg^recfls hii-iu<fi>0
siioi oi—upssffiwnQ B19.1KH§?<£?« ©^romsii-un
•
uiasGuia^hoi’di oiftuiasis Inulins
@<e®<e«Gcn usus-a qagftffncniQS)
$e09<e|yioiiftsuoidi^?
i oo Q9 ig^cvgu n
<£?ii<ff<ff'bin
[1310919
'>///
■r§jjL9U9_3
oi^Drs
jo9ij£?S?5?)<e<lA9)<£?^oi
iigseniii^jg)
qif^Gjoi
<5109X9
•
‘m£prai<£?O9|5i oitose^i
•09O9q9|^nni59i§u^
LL9O9S&rajXlR9(5C9 Fn^Cun H9«eyi91imu51J) O9O9(^9Q9Un
jjmg?5?R9O9
@“11151
(teimig-s «o9«(pqi5i
®^hj5j
<2)<e®sen09^
•jjo9Cuift9^q9:ff0 51”Ups^JJ01^^0909
ii9<e<Goi
O91I-lunRSuoi
seuoiiwliu®
m^Gin
rS5e5Dse
ii9<ffrTiii5ig)
o909^9Q9iin
•
090909ig
0911OQ9 “5
©GlS?^
[JJjCun
Ol Hl 5? 09 Fl 10919
09095? g)
£O9£^^
•090909g?09[tu-u£> rng)|p9O90 119^1109^
091109^
• U 09 Cu 1991^|3? 51)«
[tuifl919
[^10911 n09m|gf Q9^@nnii9O9ii9O90 qi@nn[ji9O90
f^5j5j)(99(5inn3hnCij(5i ii9<ffrai£ ii9<eiim9n0 mCuo9gj
•
91
A-
IS<{9i
13
r
a5
A
®
2
<@
15b
ft
r-
■£■
cC>
€
191
3-
q,
33
<g
3-
9i91
13
91
39?
®
13
§
3
E
19?191
®
3
®
19i
3-
<5
19?«
191
3-
91-
§9
33
<{9j
33»a
SB9i9i
®
§>
3-
55
35
155-
8®
(s
5
3-
r9t
§
3
5
A
139i0
9i
A
32
<{9i
<*•
3b
9,
-F
19?19?
3-
13
A
E91
A
2
§
15
91
30
91
32
3A
g,
13
r
a
91
Q EIS
3-
3-
Q].
oo
191
2J
§• 13-
a
^1
-icx
ici
E
A
93
Bd
91
A
A
E
g, e § .
13, -F
D,
r 13
E
5
A
aE 13 Q
3
1&^
i- s-!§
@
|
n5’ ®
5?
A
_
E
IS
A
5- E|o 13-
A
©
19i
39»-
IS
AS
I5- © 2
ISa
0
91
O)
(b
E 13- |J£• IIS 19
§ 13 § e a
A
a
EE
&
is;
<{9i
I
JE- i-A“IS13=E- E-
13
A
33
<^
3
-A
3 1?
3
A
8A
15
91
b<
p 1=
£•-
91
9i
@ & £
t?93 e5 a 63® §
I
’"•i p
3- %
a' § a&J
b
I
I
(1 ® l-i
a
13
©
E
2
® 3)11 ?. t
@
IS-
i-r
8q9i
&
21
=*> 2
a 2
-a - r r E
E§
0
E
<{9i
9i91
§
§
9i
19i19i
P
S
&
E-
E-
3-
8-
A
a-
r
A
Q
IS
13
&
cA
8-
E
§
9i
A
,3
CH
9i
a
A
19113
0
oo 'Ci
E 19?-
a- 13a
13
A
A
0
9,
I 13
S3 19i91
®
□•
,
19i
13-
E. a
E §
E
2
r
2 19?- ?
191
S
A
13-
3- 5- 13
§
A
3-
A
A
9i-
®
E
A
3-
e a>
13- §
? _EE-C §
i- 3J n
3- A
E
2? EA
g. 1& 9iI.
13
a>f B-®
§
91
§ ?
3-
Q
IS &
A
_
E
E- 5
3
(s
E-
J
A
-
E
A
3§
§
P &
C
a
&
D
Q C
W 1&
£■
91
A
a- 32
A
2g 1E
r ~§
E-
_E-
@
1Sb
91Bb
©
91
EE
EE
3
<n- p
1 <|59s
§
© 2
■a f,
13-
F
g) g
-
B-
S j*
&
©
§• ®
2)
S5
IS-
rtJ
A
C
I
□=; Sg.
I- §
13 3
3
& 91
15?
2). 5
3.
19?-
E’
P
13
P
13
® r
r
.2
r
3-
Ir 3
3
E
A
a9i
91
^3
3P
33
2
0 =’■
9i (b
3-
I«
§
~
(s
9ig
£.
A
“
A
15
13-
5-
E
A
E9i
3
E
19?
0
91
g- |A
13E
b, rr
§
a 2
3A
5
IS
IS
33
r
5-
A
3- 3E-
-3
0 a a
S Gt) 6^
H IS IS
&
@
I® &
91
3® Q 0
15?
A
A
15
13
3-
a
E
is § §
E
2
E
513-
0
1
3- §• ai -^rE
a(s
W
Q
“
IS
_
13
§
•
A
3-
r
§
13
r
3
%
3-
€
91
91
E ®
_2 1* 15_
E
A-
A
IS
A
Egi
3*
2_
23
r
r
A
A
3E- E3 9? 3
m
8
§
\51
=1
E9i
3-
i- I 3‘
5 3 -2)
a- a 13E
r
2J
EE
■F
EE
13
2
©
E
3 i* a
5'
191-
&
(s §
& §
9?
3. jb
@
r
@
&
3
E-E 3'
2 »
§
" i
I£• "£>
§•
§
§
?
A
13
3
•>$
LirreboSlwcOT (SigrrojBerr ujrr^i® qj^ld?
LurT(5<5>@ G6U6W’®LDn67JTrr^]Lb LinebcfilgtfjdtfT Gr^rruj cinjeorrib.
•
LD6796^6^1/<K657516116757 ^606057^ U6001—6757 UrR£]5ir7LJUfr)fD 2_1_^JJD61| 67D611
Q<Kr76nu6ii0<K0, ^isrreugj:
•
Llf7gjj5Sr7LJLJfr)fD
QarT6TT61lgJ,
2-1—60
2_fD 61|
0 57606^6757607
@611175i(601—6757
0^(7677 611g]
(SgrTUJ
2_l_6£j p6£l6757
6760TLJg]
2-67767761101—6757
U 60 01—6757
2_1_ 6£]5D61|
CTO}]67957)679111 LJ
(oLII7g]
2_1_ 6£jfD61|
Q
57677 611 g],
UlD6757U®ggr7LD6b
@0UUgj.
•
^Ugg576O7
G 7577 679 UJg
057606^6796757
g0LD
(2 75 77ILI <9S 6T7
J^l—g679g
6110LD
2-6791—UJ 61117 Si (60 5>0
UDlL®(pLD
^6791—UJ 57 g].
6J 06757675^60
6767570 g]
@gg67953UJ 151—g679g @606057g ID67967576151 /ff>675757611 CT)|^0LD @g(Dgr7lil 057611
61l57lLldq 2-67507®.
LirrcbaSlfiiDtfOT Gigrruj 6nij QnnuuqdrerrQiiTadT
•
6^16U)6OLDrT^IT.
•
61Sl67)6\)LDITfl5(rF)L_67H 2_L_6£jrD6L| G<511611U611 IT^6TT.
•
,-gqiq <4,<^>lq (S6116ff)6C ifilLfigffilb OeUSTflU-^IT Q<F6^)6\)|LC> ^SW&STT.
•
u600L_6in urrgj^rrLJUfbfD 2_L_6£jnr)6i] GssnenueuiTaeTT.
12
QuCTCTWcgtjib urreboSltfiDSOT (Sjgrrujacgr^ib - £)6vfl (ipe>^)ujg)gy€uih
•
QudMTiSGYfleirr @6tfTLjQu(IT)5iS> LD6WI_6O 2-gHLJL|<9i6YT LDWrOSUfT^ 2_6TT6TT^rT6b
urrebsiSlwCTT Gr5iriij5i6Tfl6OT ^nJl^nSlasn Q^ifliLirriDeb ^^asaeorrib,
^ebsogj
a FT 60 ^FTLDSjLDFTUJ Q^lfllU QJIJ60mb.
•
(dLD^JLD Q6116TT6tf)6YTLJU®£56b ff fT^FTIjeWTLDFTai <5>FT6WTLJ U® 6U5jFT6b U FT606^6^6^1
(pF^FTuSldOT fijl (gjfSl LU FT6OT
G 60 6TT 6U) 6H LJ LI® 6561960
Gu6WT<S6YT
6T6rfl^l6b
^njl 60^16061960.
•
(SlDG^jlb
@6TfluJ6061DFD, Silfl6LI61DFT) CUFT6NFT)6ZD611 @6060^^(160 a-lljGtf Fr^6^6ffT
QtfUJUJ (ip 1^.601^1606^)60.
2_L_6b rf^liurrs CT6VT6VT $RU(§e>6iD6TT ^6U)€U aSl^DOTe^a^eOTroevT?
rgirib ^f^lujrnDGGoCuj urreboSl^scr CrgrnuBsrr uebCSeng)] ^fii^aeir qrfl£)6OTn)6OT.
(Lp^e^liu ^nJ^nSlacei^i—ekr ^^LbuiDFT^eiiTFDeoT.
•
UFTeboSletnesT (oj^rrujaen qjsvSI, qctftfi,
•
J§6WJTL_^fT6C 2_l_6b UFT^LJqa6?D6nqLb ^619611 2_CTOTL_n-a@^l6OT{T)6UT.
UFT606)96196in' G£>ITl616OT U ITigl U U [Feb <9i(IT)ff^l619^6q,
(g)Lpi56i9^ @rDiB§l
l$1fd^60
^ebeogj iSlir^eoLniTein
2_i_(SeoT (51^15619^ @(Dr5*£J Curreo^j ^^uj6196o
Qurrgjeorra^ &rT6WLJLj®<$6inm)6tfr.
ssewaerfleb 6>®6i9LDUJiT6in Qdsrrpnjjil_ein @Lpr56i9^
151 FT)
a 60 FT LB.
@(51_ rratf
Fgl(oLDIT6ofl LU FT
@g)J
igl IJ^IJiniTSi
<9S 6199^61969
Q^inqin.
$eo
(gjipr^e^^aen
SiFTLUff ff6£j 1—619
lSIiDFF,^]
^sjeOTFiGeoGiu ©for^gj 6£lL_a6*x®Lb.
13
LSlfD@
eoevSluSleffrrreb
^i^eouSlfbn^eb
S3ITU U LJ 66)U530 QeOSrf) (oUJ,
^6Ud£lu_|ipj6OrTIT<S6TT.
inrrnjl
@i_ib
airuuib
®§J
j9a(LpLD.
Quewaen
^ifluu^jib
tfagoiDirs.
<93 IT IJ666T LDfT5i
@fDUL|Si05i
^j61DLDlL|Lb. U60 QM6tfBT53(6Tr)530 UIT606^166)661 (pIFjITUJ
<936YT
f
5>ITUULJ66)U
L
2_666T I— 653011).
^66T66)LD66)UJ
lD60lL®£
L|ir)Qj
(ptSITlLI
UITeOeiSl 65)66T
5in.l_
(pn5iTiij536TTrT6b Gtejireinro 6urrujLJL|66UT®.
urr60 ©S161D6N
(pf^ITUJaGTT
< uewreBtsr^a^Lb/
Q
LD6OL_®d5,
S> (6T^ S> (5j LD
5j6OT6lDLD61DUJ
2_6WJTI_rT^a60lTLb.
(Scurry cjgjrrcugj ^lii^acrr £-6wri_rr?
2_L_eb
if^iurra
U60 ^fhj0a6?D6n 2_6WTi_frft0ib
uirebciSlfiiDetfT G^FTiLiaeTT,
LSl6i5T6£l67D6YT6L|<S6tf)CTT 6J(r)LJ®^gj^lcOTfDCOT.
J V\x^>
•
^|0LD6TOT
(ipnjl 6$ri)0
U1160 6^166)6151
(o £ fTUJ 53611
arrijewLDnss @0«a6Oinb. Quewraeifleisr ld60l_®^
^6i5T66)LD
LDfbgJJLD
^60IT£6(6njS30
igliJ’f5£5iTLAn-5>
ojl 0 ffil
6TT
5> IT IJ 6WT LD IT&
2_66)^, 6^160ITSiIJ^gl LDfbgJJLD
^enerfl 66)60^^60
Gurr6i5TfD6iD6O
l^l ff> y) 6&166T ip 66T.
r^IcwOToSlcb GtarrsTTerT (Scucwriq-iuciDcu
UJITIT 6^06011 UfTgJ^rTLJUfbp 2_l_ 6£] (T)6tf)61l (p LD JTjQa fl 6TT^I fDnGlJF ^|6U0e>0
urrcbeiStoeuT (pf^nuj euiTeoiTib.
ungj^nuurbno 2_i_spirpe^ 6^0 (LpsmfpujfTggTrTepiLb
urrebc^ls^DdOT (©njrruj cuijeorrib.
ffi06ugni5>0 ^05^ ctsot ljijgtdijij j^LDLSlag^D^
U_|l_6in 6LIIT(LpLb <%6W6U6irr, LD6tf)6tfT6$aS0 6T^IITUrriJTT^ SiniT6innred5i6Tfl0l5d5IT696tfTn51,
@rF>(pi5iTUJ eurrngj.
14
U60
CTUJL_6TU
ueo 6iS)e>LDrT6tfr Gr^rriuften uireiSl
urT^la<^6in(T)6in.
^QjjbnJleb @1565
!TjjTiT)n3rr67nyTLq_6V) ^gtainirsi CuffLiu^eiig] CTff.go.oSI/CTiijL-eTV CTetfr^lstfinr) LJiTebafilemin (ofBiriufT^ib.
2_6O<56 ^CTTaSlgjjib ^js^liunr ^enoSle^jib
GguaiDfiai Liirsfil 6U(5^l(r)§|.
irciSleb (y^sin (ipejexSIeb
LJibunuSlgb @15(0151110 1986ib
^em^iSlicp^uuLLi—Qtfeir^CTTuSlgjjib 6^(5
G<F<956YO Qaj[TL£160lT6TfluS16ijT
@^(p^rTlU »6TOT®lJll^aaLJUL_l_§].
@5s<£I(I5l61 Q^n-fboJlujeuiTaerflgin 6T6WT6Wjfl««D<s ifila
6^djQ6UfT0 6U(f5L_(ipLb
Q&rrsm®
@j5^lj u^^luSleb rgredasn 6iujl_6W uronjliu uso (yj«^lujLDfrCTT
^$£§1 Qarrsnc^irasTr.
CTtf.gg.eik/CTUJL-.CTD
350000
300000 -
250000 200000 “
150000 100000 50000 -
O <>—
1988
CTLUL_6TD
^puLjaen
Q
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
1988
1990
1992
1994
1996
1998
2000
2002
43
3014
23721
76589
153566
232141
294996
337108
0
7
243
2362
10793
30968
65781
113474
0
4
147
1608
8111
25053
56158
100897
15
^Qua (APAC-VHS) rglrruGYJGOTib QffUL_LnuiT-^ffGi_rTUiT 199760 6^0 ^ii-J6i| i5L_£$uj§j.
Urr6O61S166)66T (ol5rTlu/6Tff.gD.61Sl/6TlijL_6TD ^L^Lpr^rTL-l^eO LDffff6Tfll_L£) 6TJ545 ^6TT61| Qaj66TU®^l66TfD§]
6T66TLI66)ffjLI
LI j) njl LU ffj.
®f5g)
^ITITlUff $uS166T
Qpi£|.61|ff 6TT
ff 61166)60
2_666Tl_Rff ff ff
ffn.q. UJ^ fTff
2_6YT6TT66T. 15-45 6UUJ§j6n6TT ^6619, 0LJ666T LDff^luSleO 6Tff.gD.sSl/eTlLJiLeiO 1.8% (cU0ff@ 2_6176173}].
^llJTTLDfbJff6Tfl6p|Lb ^]^lff LDITff ffIT666TLJLJ®^lfT)§J.
ctiulLotd (Sjrr^DUj
CT9.gg.oSl.
CT9.«3.©Sl e^enrrew aewTcrofljb^ib 6:rrejfTij'6WT 6tDiDaGi7rr6YuCftiTLJL^rr)(§Lb i_|6OLJUi_fTa5
fftTirnjSjgJ. 6Tff.gD.61SL 6196111761^60 @(5 6U61Dffff6TT 2_6OTT@. 6Tff.gD.sSLl
ifiL-ClJIT 67D61IIJ6TD CTgffTJD
LDfT)n)]Lb 6Tff.gD.61SL2. @61J61S10 6U6tf)ffff(GT^lb ^n^llUfTsSleb ffrT6U6TLIU®^l6ijTrD6OT. ^6OTfT6b (ipgjGb 61l6ff)ffGuJ
®IJ6lTOTL_rT6U<£j 611619ff66)UJsSIl— ^^IffLDITff fffT666TLJU®^l66TfD§j. 6Tff.gD.6)SLl
6)5lfluJLDfT66T§l.
CT9.gg.oSl. iDsrfljj e_L_e$leb 6j[i)u®^§]ib un-^luqgj ^otctdld
2_6TT6TT
LDSflfiff)
6\51lb(pU fT66)ff L_ 6T66T^l66TfD,
QfflT®ff(ff)ljb Q6H6TT66)6n ^66^)1 ffff66)6H 6Tff.gD.61SL
tjMgRpiffffeTT LDqj^ffJ G1_JFT611££IT60
ID 66^1 &> 66)1 ff (ff) Cr^rTUJ^^® LJ q ffff^l
LDTTff £jlTff@^lrr)§l.
UlT^ffffLJUL_I_ 061161766)611
Cr^fTlij 6T^ITLJL| ffff$ 0611@61J7ffff @66)ff)C^rTUJ 6Td§llTLJL_| ffff^l
@66)rD61!^66b fffFjffilTLJLJ C^ITlijff(S^LI) qfb^jCjBITlijff(6T5LD 6JIT)U®^l6ijT(D66T.
lipid envelope
P18
P24
a
RNA
I £3
si
lg
0
e
Reverse
Transcriptase
Glycoprotein G.R - 120
16
(Ejrruj 1^6106061611 iDpgyib f^irewnuib
^LpeS^eWTl— ^L_L_GU67D6W C^RUJ !§6}D6\)&6tf)6rT 611 IT6^11 <9i6tfTfT)g,|.
QS)«nn-(Si_iT iSifliuL- :-
(o6Di_dn-CT^l iSiflujL- :-
CTIUL_CTD
O^rrfbgu 6jfi)UL_i_ rBirerflexSl^ii^]
gTff.go.di). Gksrnbfpj 6jit)ul_l_
Q^irri)^ 6JIT)UL_I_ ^IDfTIT
6 6UrnjTEiJ666TT (tp^GO
FBnCTT (ip^eb griuLew ^n51(§n51si6n
2 GU^L-rEJ&eTfls^l^fTjgJ
18 gurTirihjaeiT
G^rTgCTrpjib gugmij-
10 6U(rF)L_rijft6n 6U6BT7
6T6F.^.6^l. LB6wfl§ &_l_LDLS]6b
6Tff.gD.6tfl. $(TF>itflff65)6H £65165)]65)L_UJ
6Tff.°D.di). ®ITS5^£$6\)
QffOTpezni—1565 i51fr)(5
®l}£ffj<5j$6b QfflT655T®6TT6rT60IT,
‘UIT^U).6ij61JrT<9i
c^gljflDL-iLi dT^lrriSlujiiiaien
6T^llTltflujdjff6n ®IT£££^6b
@(ija(ff)Lb. ff^rruucun-g)
(antibodies),
G£65TU®L£). ^65)1160 ^n51(5n5)ff6fT
(pi^iTUjagrflggr
®IT£)£)g)$6b 2_(TF)QJn61l^6b
@66Tfr51 g^ULUTIT
aiT655TUU®LD
@1565 6$6WtGl_IT iSllf)LUL-lq-eb
@1565 rgl67D60llS]6b 6Tff.gD.6$.
6Tff.g>.6$, un^l^dj
U(fl<2^IT^^n&5Ta6TT
uiflGffrTajflD&nsiSTT ‘urr^liq-Gii’
G^nL_(5Lb, 6^Lb(2uiT6lDffL_
:-
ejrbu®th @6ff)L_Q6U6rf)aaiT6OLh
(Elisa & vestern blot)
‘Qn5«iq.6ii’
Q6U6TfluU®L£>
@(5ft(g)Lb
Q6U6TT6TD6TT
erdorewflaeyia @6iD(r)iL|Lb
® 15^ (ofBij^^leb <$6gT6g)|6y>i—in
<9)6gT6y)| gg) 1_ uj
Gr5intfl65i (iprbnjuj
STff.gD.riil. Qesirrridtfjrr), ffeyrgpisroi—iii
6T6F.gg.cSl. <ol65rrrr)6tf)nr), ^eingjjeiDLUJ
1065)6010 IT60
Q UJ 67D<5> 66 6rfl 6tfT IT 6U
QffUjgffjffiaerflggTiieb
@pUUITITff6n
LBlbfDQJITfliierF)®^ UIJUL^S)
LDIT)fr)6UITft(6T5a(§ UlJUlSIft
QarT6WL^0UurTrra6TT
Q&nCTm^Li u nir&CTT
@1565 etflewCi-it itfiflujLkpggr
6Tff.gD.6tfl. ‘urT$l46iff(5j’
ff(TIT655T^65)^ (Lp65T65fll_® 6Tff.gD.6tfl.
2_655TL_IT65T @IT<5£Sj6tf)ffi
ufl(pffrT6565)65T ‘Ql5ffLq.6)j'
65)ffiUJ IT(6TT)61i§(r)ff IT65T
®(IT)l5£jrT6£]Lb 61606011
(SiBrrujrreTflaeTflgffT ®it^^65)^
6gg) | ft ftgrfl dn
(LpggrQgsrff ff if) ff 65)ff ff> 6g) en
ff5B) L_LI itfl L^d-Si 6X| l£>
65)ffUJ rT(6TTjlb (ip65)(puSl60
(y)65T(ol65Tfffflflff65)ff itflff ^gkl^UJli)
17
CTiiiL-dv (SigmijiglaBeo ^n51@r5)a>6Tr
Qpa^luj ^^(gjifjtaCTT
Cineb 6T67D1
•
^rTirCTBTL^lebGOrTLDcb 10
•
6^(5 inrrsja^rr)(g) CiDeb s.fTUJfftfsb.
•
6J)(TF) LDIT^^^I(T)@ G)LD6b 61lll9pf^Lj(pLJrT5i(5.
(S^filDfD^eb.
lopp ^rf)l©n61a>6TT
•
6£(JT) LDn-^^^lfT)(g) (oLDSb Q^fTI—ITrF)^ @0LB6b.
•
l@6WJTI§IT <9>ip67D6V) dfeiSilb.
•
C^freb ^ldu^ljulLi— Gr^rriuaeTT.
•
euniLi, Q^neiRnwi— ^ebsog] (Seurjj uira^^lsb ‘asnewi^iq-UJeb’ Q^rnbipj.
CTUJL-rio Gjsrriij uijajib (Lpcwpacir
•
•
6TlijL_6T\) 2_6TT6n 6£(fF)6U(tf)L_6tfT UngjafTLll_lfr)£) 2_l_^JIT)6q Q6ifT6TT6U£jfT6b.
LDrr)n)]ib ^lifiCTigo uuj6hu®^§j^6b.
i§5i8iLb QtfiLiuJLJiJi_rT£)
•
urr^l^LjuiLi—CuiflCTr
•
ufT^aauuiLL- <5rruSl i_ib @(5J5gJ a^sfilfb©.
•
(pUflGlDaj serr^l Ll^llTrF>g] Qan’6TT(6TF)^6b.
Q^ex^gj^eb.
7^LjGlU[T(JT)6TT
2_LQff6£j££]£6b 0.8%
qSJjlj 60’01
uinjff) unetflCTTe/oajrT®
(TftfilDft
0.7%
a600T6U6in/LB60)60T6£l
Osjrrfb©] 1.3%'^’
◄------
ij^ib
QfF6£j;$§j£6b ■^■
6.9%
ggGfillq..
------ ► iDfOfO^nsu 9.0%
<
u iu 60iu ®^§j(?6u nrr
8.2%
18
e_i_g2jn)6ij 73.1%
CTffffrflnanaujn'a
G6U6vvnq.uJCUiTa6rr
•
c^l^SiLBrTCTT 2_L_^jff)6L| <9tfxL_l_rT6Tfla6tf)CrT 6JD61J£>££]5i QeirT6TT(6TTjLb ^CTJT, 0U6WJT.
•
6$61D6O LDn-^IT«6TflL_ljb 2_l_6p|rpgq 6tf)QJ^gJ<5> Qa>IT6TTUQJIT5>6TT.
•
Lbl_JrhJ<9>6tf)6YT 6^1l_® (olGlIGTfl (dUJ 6U^18>@lb ^CTCTaSTT ((gjnjl U U fTfli GOnifl
L4.61DIT61JITa6n).
•
•
Gurrwaj
u^lrni^] Qairenueuir^en.
(StfiraeiDSiuSleb Fr-®u®u6niT5i6YT.
19
-3
uirrnfiifluqib
uirebaSloDfivr Gigrriiia^ib
(ysirgnianiT
^fj/DnjrrujSitfDenLj Lifbnjl Gejerfleurrsi r^rrib ^nJlri^irebejrTgVT C^nqfbfDQjQ^ai^ tfiflujrrezn e^eue^jib
^l^l^eTD^U-iLD ^erfl&as (Lpi^mib.
urrdtaSlaneOT CpirujaCTr ujbnJluj rfleo (jpa^liu gja>©J6ba>6rr
6^(rF) (Br^muebso, U6\) (or^rrujaeYT.
•
unebg£]670607 Cf^iriu 6T6otli§]
•
LJGUoSlej £jCTtfT^I(IT)L£15i6TTrr6tfT 67D6UIJ6TD, LIULlflLUfT, (oU 17607£)
(ITjuSlsi6771760
(olFjRIUaen 6J(T)U®^l60TfD607.
•
®J5£> ^1517111^6711607 Gk^rbrorAjaien ueo:-
D^3 £160, i_|6007^67717^ Qeiierfluu®IB.
K^3 £160, 061167760)67711 U®^60 (Q6BL_60)l_LjGui7£(g)) ^Lp6OLB
B^3
£160, £1^JI§IT 5iL£l£(ajLB Cui7§] 611661, 6Tlfl£ff6b, £y)611
[fl 111611(77)LB.
60 QipeOLB Q^lflHI611(15LB.
iw £160, 6&160)rrefeff>LB 17a ar76OO7LJU®LB.
0U67707®67fll_LB Qui7§]61177® (y)6O7L| ^n-O^LUULq. 6Y75£j
^61117®677 2_l_6060)LBUL|
Sj77)(&>® ff>77IJ60757LB.
Qu6OO7®6Y7 @60)5j® ®6U6ofluU^16060)60.
n$l(&)njlHjLB (y)£j6\S16b 0^lfl611 £p6060)60.
06116T76O)6T7LJU®^6b^776O7
0SjiflLI]LB.
(Lp^ebleO
^^1®LB7r£l ®|IT757777)03(^)10 61I6\51u_|LB 611 (F)LB(oUr^jaj77607
£l£l®60)®®(®) 611 (756117711®677.
urrsbaSlaneOT CigrriLiaaT - ^sujbflJlOT Q^rr^Mqadr
□ 17606$670607 (oTF, 17IL1<^67^60 25<^@lb (pLD(f)UL_L_67O61J
ITg)JLB ^6070^60 $6OG6U
ftr767roTUU®<£160703607. ^61177)60)03 c^l6777Ulq_ 61l67DeiLJLI®5)£j6Ol7Lb.
20
•
<^lm)jrgiT (gjyjn’uSleb
OdjeneTDena
•
Qu6wt lSIt)ljl| &_gjLJiJleb QeiienfiTDenLiuQ^gb.
•
^eTTOT, Queror lSIjtjljli a-r^uq^erflsb qeirorftsn.
•
^,6WT, 0U6TOT - ^610IJUlITUL|6i aL_Lq.a6TT.
•
<3^ enuSl if)n51 eb qjgxSI.
•
QJ6\Slu_|L_6tfT ®n.k)-iu 61S161DIJ-6tf6i5iLb.
(y)£56O njirein^g) Q^rr@Liq<$(6YT)Lb urrebe^eiDewT G^inijaerfleb
®fT6inn’uu®$)6ffTiD6UT.
@IT6WT® G)£IT@LJL|ai6TT U116066)66)66T (SlBITlU £66)lJ LDlf)ID (fiJ5rnijS>6Yfl6Q|LD 611IJ 6OITUJLJL|<$CTT 2_666T®.
- eAgyigiT^^iTuSlcb rf>Lp6LiLq.^6b/Q6U6Tr6?D6Tra
•
2_l_6p|nD6Y|<^(g)LJ l6)6OT $60 l5ITL_a>6Tf)6b 6Jlf)U®Lb $Lp
6111^-^60, G)6U6n61D6TT$ Si$61|.
•
^lipjl^lT
Guirej] 61166), 6Tlflff5:6b.
(g)Lpn’l6)66 »£)41|
Quctot i5ln)uq S-njjLJLSleb Qaierreioerruu^^Gb
•
60Lpaai£j6tf)ej6£)il_ ^eglasib GeuenezDenuu^^eb.
•
Quew l$1idljl| 2_ipjLJiSl6b
•
^lipji^iT
Gurrejj eueb), CTifl^^eb.
• 2_l_6p|ff)6^160T (oLirrgj 61166), 6Tlfl6:&6b.
Quswt tSlnjuq fc_fryuiS)®b ^)<i|
21
ldiqid
QuevoT iSlipuq e-gyuqasTflsb qcwTasrT
2_L_^jfD6L| QarrwOTL. $6\) rBiriLaen
$6\) eurrijfhiaeTT
qe^Taerr
6jfr)u®Lb.
611661 @6<)60rT53 qCTur CsjiTCTTnSl ^ojl@n51a6TT ^ebeorTLDGeoGuj $60 r^fTL-asrfl60
LD61Dnf)UJ5>«n.®lb.
•
6U6>SliL|6TT6n Li60 $^j qewjTaen iSlfDLJL-l S-ipiLJiJfleb G^rreh^jib.
• 6U6\51u_|L_6ffT On.lq.iu @®UI_| ^61010115160 6jrr)U®lb aL_lq.O6TT.
^i^DpuSlsb au.iq.a6rr
2_L_^j(D6r|<9i@LJiSl6in
^gTDpjllSleb
Q15 njl &> L-1^.
<$6\)
r^fTL-aerfleb ®@ljl|
<9m.Lq_UJ
6U6\Slu_|L_6kr
tfe Sfe
G^aib,
f5fT6n6tDI_6£)6b Ll(L£5i(g)Lb &>lLi£|.&6TT 6Jfr)U®Lb.
Cluewn-acgja© ^|iq.6yuSlri)r51d) cueSl
Qu6iH5T
LSlrouq
6jrr)u®Lb
^^la
LDjr)g>]Lb
a0LJ61DU
61111115160
2_L_67H Lq.lU ITO
(L£ 6»)fDlUfT6tfT
$ $1 $ 61D O
G16U6TT6ZD6TTLJU®£6b
q6Zn5T<9i(6TF)$(g)
2_guuiSl6b
6T®aafTejd£16tfT LSl^TcSlemenGeii @15^ ^Lq.6iiu51fbgjj euetfl.
6U6\Slu_|L_661 an.iq.uj sileiDijcfiaaib
-X
2_i_6£]rD6L|ai(g)Li iSlfocg) £ln)jigiT ^LpmiSlsb 6jrr)u®ib
^>Lp6UL£|.^6b/a^l6L|
(ip(Lp
etDeusj^ojib
(EurreijTfDSiDQJSifenjai©
QpgZDfDiurreuT
Glair® <s<su lii—itgS) iq-ein,
6U6\S1il|L—6tfT an.iq.iu e^leTDij^aaib 6jrr)u®ib .
22
V
(gnJlLjqeiSTT
•
aff.iq.. Cr^muireb urr^laaLJUL_i_6ii6iDir uuSIrr)^) Qurbir) LD(rF)£jgj6uifli_Lb
2_i_6ot
^CeoiraweOT an.n) (o6U6w®Lb.
•
^6LIQF)6TDI— LU 2_l_6£j 0)61]^ g>| 6V) 6W 611 (TF) ff> (&j LD
<$ 6V) & QufQ 6U6\S1 U_|
(©61l6CTT®lb.
(Lp(Lp6?DLDUjna G^iTi—iTi^ay QufbfpjSi Qarrensn ^(peon-ffgiDevT an.fr)
•
(o6U6WT®lb.
•
o^.Lq.. (o^rniia^Den ^®aa
2_u(cUjrraLj Li®ejS£]6ii$6tfT ^6ii$uj6j6fDgj
6U6\Sliqfr)j££ C6U6w®ib.
23
urrsbriilflDCTT (onjrnuBeiT, sr&.«g.®SI./CTiuL_6n) - i51irffff6B)6Br«6TT,
sjeufOrreOT a»(^^§]6>a6ir iDjogyib ^LSluiSlirnriiJiBiaOT
(LpcOTOT)|OT>rr
IB in
(0151110 <S6796TTLJ
rF>rTL_Lq_6b
IT IT lb IT) p
UfFjnSl
iSl LJ iSl IT FT LLJ rid
U60 a(iF)^§]a<9i(6YF)Lb
6061|<£l6inrD6tfT. @£5<9>(IT)i5giJ<5<9i6YT, Gf^ITIU 5iL_®UUfTll®^
(6TF) LD
L_l_lid<9E>(6TF)(gj @6791_FT)FT£_6YTCTT60T.
@67961ia6796rT QtfcblexSlllJIT^GTT Q^lfll^^] 0^11611611^6757 £Lp60lb (©LDfr)^675611— 15)^^679667^6796776= €7101767^^601719.
^liluijlirnuinMarir
LDaasrflsinLJSuj igleo^ib
®6b60rTLD(p6\)(plLI LJIT6b6$6tf)6OT (x^fHU @6WlBrT(g)Lb.
•
ar
•
6T6£j l£1 &&n&
tfrnr)]
@l^.LJU^rT6b
5i(fF)UWU
«#■
a-^^LDfT^I
LJn-sbsSlWGtfT LDrbfpjlb @6OTLjQu0^^ LD6WI_6\) (pJ5rTUJ&6TT
(Sj fnnrr ld it (if) ld .
•
2_l_6£](T)6$fb(g)LJ lSIcOT ETSpldSlffSlDff ffOTrorrsb @6OTLjQu({P)6i5i
2_rrjLJ6?DUs> ^ope^eurneb GjBrTiij euij-rr^j.
\
CTff.^.^SI/CTlLJL-en) Ll IT 61j 611 £)£)(£) 6^61960 LDIT^ IT0i6TT5j FT^isT
fljiriTfitfin’Lb.
•
n51 iqib (Symptoms) ^ebeorraj Quew^j
6Ti5<3j (^ituj
■
k
l_6tfT 2_L_^JfD61| Q>SrT6WL_rT6b U 17606^6196^1 G^IIUJ 61lljrT§J.
•
S6757675flLJ
Q 0167957666)1 L_667
2_I_^]I7)61|
0^17675671—1760
/
□ 1760651679667 GfP>ITUJ @666710rT@ 19.
•
Cr^rruj ^njl^njl^en LDe^ror^gjib
i,
^i—GOrrii).
•
LDIT^e^l IL_ITILI gjJ675ofl 6Z9UJ
^ebeungj uirir^^rreb
I
U ITIT5i<9><9i 6in.l_fT^ ;
Qu6WT6irofl(b(g) (o^ire^ib
6jrr)UL_®6iS)®Lb.
24
•
0U67nO67Rjflff)(§ 6Tr5§6^1§ 06O6TT67O6TTLJU®§6p|Lb @ 1110)670<$.
^l^lffeZOtf
C§6106011516067060.
•
6£>(prj 6£(fT) (Lpwro 2_l_6£jrD6L| GiftfT6TT6U<5FT60, £d(fF) Qu6W6mrfl£)(§ aiTLJuCcinrT,
G>j5rriiid5 GlajiubCforr 6jrr)ui_n-§j.
^l0ibu euirngj.
6T®^a5iT6b
J-ifTcbGfilewCTT (©fsrnua^
•
•
Q6n6TT^D6TTLJU®^6b 6£(n) QU6TOTCTuflgOT ^6^606151^1.
•
Q6O6TT6^6nLJU®^6b 2_l_Ln6ZDU U606^6UTLDIT«@Lb.
•
0U67nO 2_O)JLJL516b L]6lOO §0(o610 5=lfluJ0^1 6)Sl®Lb.
•
QeouSleiSleb QeoerflGuj (p6O67060 Q^iu^eb, rgerhoi— (Sj^ijlj
u ujernoLD
(eoernoiq.
^l_®^60)
Cu o6ioo)6oo)0)o eb
6J0)U®Lb 2—1—60 (§11^.670060 060606706011 U®§60/
ft^l 61|<9i6O
(oLJOeioO)
@ 670 LJ 0 U
1067001—60
(p^Oliiaen 6J0)U®^167OO)67O.
^OLJUIT iq. ^600(160^ 060 06061767D6TTLJ LI®^60 /
6J(bu®^lfD§J.
T]
«67nou®60^06b @670U0U(0)5)^ 2_0)JLJL| L|67ho
6tfiooa>60oii).
•
0)167060 <$ ^1 & 670 5= ^6060^] 6p|TLJ
<aiTUU^^67DL_
^eorrfleoajoeb
<K(O)LJ670u
^rr^sjuGuo^tg)
uo^laa>LiuL_®
Lorb^jib
^^1^100601
§]01500)o)£i£iL_6io
GleoerreToerru
Li®£6b ejrbLiQ^ojgj.
aF^ipa, acorre^rrir lS1ij^#)«dot»6tt
•
ff^Lp^^leb @ijl_6idi_ (dOji—LD - ^eiroTeBtenjei^ 6^(5
- ^(r^eoifl -
ueo^i—ein 2-1—6010)611 Qa>rr6TT(6njLb JBi—Qu6iroT5i6tf)6TTLi urr^la^lrDgj.
•
0U 6700 <9>6TT
ifiles
@606010^160 ^1(0) 10607010 06FUJ 60 §060 ^6700 <$67060 6)511L_
<J^^<$LOO<$ Gr5fTlLJa@ <^§600^10)0173)60.
•
Qu6tfOT<S6TT (5®Lbl_l5j^l6b 11)0)0)6111166670617^ tfOOO^] @(0)<9^ (P6U6WI4 {§>(O)<S<^10)6£].
U6TOTLD, 2_lfl66)LD @6067060. 100)0)60IT<5617 ^LDID^lI) (2^67060.
aL_®uuo®.
25
607060670, LBOL^luJOO
ui^uiSleb, ^60)1 U6d<$<$)sb lSIsto dgrid^l @(0)LJiJSj06b (©r^ouj, GojOuj
LifbnJ
^nJluJOSTOLD.
•
$$Is67OSL1S167O (LpS<$UJ^SJ6U£j67O£) ^nJlLl0670LD.
•
LD67O67O6^IS(S) S600T6U67060T 6TSJ6L|Lb (dSLS 2_$67OLD @6067060. ^67OS@ G0)0115)(0)J5
£$060 QSO6060 LUUlb, S600T6U6T$670 (pOjOUJ UfOn^U^LD GsiLs UUJIB.
S60706U670
(S)®LbLJ£67OS) S6U60flsS0LD6b S^llL® 61S1 ®6U0670 616700) ULULD. LDOl£luJOlfll_lb UIDLB.
•
£jrhJ5i6TT 2_l_6\51sb
2_l_6£] (Q6$6BT(oUITgJ
SUITS.(STTja^ S-lflsiDLD @6067060.
^6^0)1670(0 UlU67niJ®S)g]LblJlq. ff>607060670675TS (oSL_S (ipLq.UJIT§].
$<$1s67OSS(S)
suijsQffnebeoeiiLb (Lpi^ujrrsj.
•
@njluurr<s (^iq-UULp-saib, ^^durirsb ld6^6N6tS16^)uj aswojeijr
(Si—irrgj
LDetoetfiaSlu-inw 6T§]6i|Lb Q^iljuj (tpi^cuglebes)so. asrorsusOT tfiburrs^iLiLb (o^sidsli
ajnsoT^n’sb ldstdsots^ srsbsoirsiifbsiDfDiqib ajrrrid^lai Q^frsYTSorrsTT.
•
^sijr Qa=fTf555 soQFjLDrrsOTib ^sosorr^rrs^jib, @®Lbu^s?D^ a-LD^^LB urrijib
6J(f)U®6OgSfT6p|Lb, <$6O QuSWfliSTT 6^67960 LDIT^iraSnfr^Lb I067D6O.
£l£lff61!)9 6T®UU^16b/Q®IT®lju^l6b iSlrj-ff^lfilDSOTSieTT
•
6U0)S)J6O60 (pOjOUJS^^ (©^6706UUJ0670, SlfllUOSOT $<$)S60TS600U 0,01_£5 ^OLD^LD.
•
UuSlfb^l G)LIO)JD LD^^SJSUlfll—lb $<$S6?DSS(S) (nUOSO67OLD.
•
(Lp(Lp ^^ffeTOffuSl^LD ured@ Qs060600670LD.
•
$^IS67OSUS)67O
(ol_IO§]
Gr50U_|0)0)6U$670
ff> 6700 6U 670 !JU_|lb/
LD670670QS160YUJU_|Lij Sn-l—GsU $$)S67OS5>(S) ^|67OLp^§J6UIJO66)LD.
>
QsjOI—OOjSd $$S67OSS(S) 6UIJ 0670 LD UJ 060 LD0£5SJ6U (0)S(S)
(2O)0LL|0)0)6Ulfl670
(Lp67oG>6700) O)GlDO,
LSllJS$ 67067o(dUJO
Qs^iflujoS)] (ouiRgeb.
•
QuOSJSUOS @(5£ Co>0670lULJ U0)n51uJ 55S6U6bs6YT ^njluj0670LD. ^^OSUSJ. @0)^
(SfTjOUJ U 606D 670 SUU® ID.
600600670 n51fT)(S)Lb $^ls67DS QsUGoGsUf^J 6T6700)1
^(SllUOeTOLD. ^£5670060 6T6b600600)n5)(b(g>Lb 6^(dIJ IDO^lfl $$ls67OS, U$(dS0^670670
ld0)0}jid ssToi—serfleb d^^sj eoorij^) soLJLSl®£56b.
•
U 0602-0)] UqS67O6TT
U if) (d SO £5670670
0SUJUJOLD6U
$^)S67OS
^6$ £5 £560,
CO)0lU06Tf)llS)L_Lb 656ufluJ0S (oUSSU^OJ^ 60S^l @60600670LD, O>60LJU67refluJO6TTITS6YT
LDfD^JLD D(O)^§j6UOS6Tfl67O Sj0)(oU0670£5UJ LD6TOLj(x>UOS(Sj.
26
rseouuswflujrTsiTiT ^iL^utSlijirujib
uirebeiSlGZDGOT G^rriu 6£(r56ii(rF)6tf)i_uj ^GufluuL-i—
^^GOTirsb QLAGOTGTDLDLUrTGtfT (LpGTDpuSlsV)
LDrbrpjib
Q^Lueb^eTnerTu ufT^la^lfr)^|.
iSllT^GWeOTGlDlUa 6tf)5iUJFT6YT GQJ6WT@Lb. @^60
LD6OTLJUfT6iyT6?DLD, GJF,rTU_|fT)£611 (TF^^ ^SjlJGq LDfTJgjlb SCUft^LD Sj^LD QJ^cSuSIgb ^(rF)^ G6U6tftfT®lb.
Gr5iTiqrr)fr)6iiirasgrr ^l^l^eTD^CTDiu r^rri—G^ib (Lp(Lp ^l^l^eTDa1 GT®as>6i|Lb, Q6=6$exSIujiraerfleirr ^naaib p <5A|m
^iDUJib QtfaSlexSlujirassTfleh ^60 ^LSluLSIfjrrujrhjaerr G^n-iqpn^GUG^iT
6T®aainD6b ^I^ldlSIlj
(cUrT^tf GltfUJUJeOrrib. ^67D6U ^Gip 6m.pLJUL_®6TT6n6VT.
•
Quewrasn uuj.aan’^Guiraen, ^(ogoit^gwgotg^duj
•
Qu6W<S6TT ^6BT arg^LD <KfT<9i<K LDITL_l_fTITft6TT.
•
ufiebo^GinGOT (SrBrriij
LDrrL_i_nir<^6TT.
Lju^fr)@ 6^6iD6OLDn-^iT«6TT^iT6in ^irijeinyTLb. ^i^ewnrsb
^QJITaGTT ^fhJ5i6TT (o6J67D6061DIU f5©l£j<5 (oGUCTOT® ID.
•
urrsboSldTneKr Gr^friu Q<5>rT6WL_ ctoj^la ugo^lg^t 2_i_6£jrr)6i| QangnueuiT.
FT^kSSk1'*ltx|
JlM I lk)*>U0
UO It KUkApUK/
nonxiwr V*
I
•W
27
-5
u
gtf.Lq../CTtf.gD.eSI./CTULIL-CTU UIT61|^6W)6O «L_@UU(^^§J^6b
(ipCTrg)|CT)IT
®UU@^6^)UJ <^Lp^<S6Wl_ QLpeijTgJ £j6tf)6\)LJL|a6Tfl6b ^IU61| Q6= UJUJ6CITLD.
1. r56tf)i_(Lp6tf)£) LDirrbro^ezD^ 2_67nn’i_n’a(g)Lb ^sseueb Q^rTi_irq (LperDroaerr
(Behaviour change communication).
2. <^6^)16^IT) UUJ6ijTU®S5§j61J6?D^ 26rr<$(g)6151^60.
3. LB(iT)^§j6ii LB6?D6tfT<9>6Tfl6O <9S6tf)L_uiSlLq.<9><9i Gojdwiq-UJ (LpetfTSTAffifi6TD<^a6n (Universal precautions)
(u®^l - 6).
r56B)L_(y>6tf)jD iDrrpp^CT)^ 2_6wi_rT<^(§Lb jajensb Qgjrri—irq (Lp^Dpaerr
(Behaviour change communication)
6$.lq.. (UIT6b6^16lD6BT) LBrr)g}JLb STfF.gD.cbl/STILJiLcTU (pJ^rriU<S6TT 6£(TF) ^LJlflsnT <56tfflLJUL_L_ l56tf)L_(Lp6lDT)
aerfleOTireb 2_6Wi_it<£1 uirGL^CTnossT.
^ibj^ib
6u
a <£1 ott ro 6ut .
gl^G^rrujae^STT ^©uu^leb
^i5j56tf)i_(Lp6tf)nD
urrj@tb (Lpa^ujib eiirrujrrj^gj. Gl6=6^1 6\S1ujit
656ufl^^lfD67O66TU_|Lb
lb rrii) 10^66)55
15610L_(Lp6znno LDirrbrorijaeTT (ipa^luj
2_6wi_rT<9i@6u^6U
QffoSl 6\S1 u_i iflein
15610i_(ip6?DrT) LBiriT)ir)^6iD^a ClssirewC^Giiij, G^6?06iiujrT6UT
IT6UT UU$llT)$ (ip61On)<9i61O6TTU_|Lb ^fiSleilfJ (Lp^^UJlb.
(JP«DfT)ai6TT
Guff^6UrTIT^6?D^a6TT £Lp6\)lb LBfT)JD6UIT«(§ QJLpibJ^GD^D^
QtfoSl6\51ujit i5l6tfTunr)ro60itib.
•
€^([5611(15^0^11(15611 IT Qfflil^ 6ULpiLJ(g)^6b.
QeFiii^l .seieueb Q<5iti_itl| (One to one) (Information and dissemination).
<^,id©Jlju®55^60 (Counselling).
28
(Lp67T>IT)<5,6rflsb
•
6£(F)6UIT 6^(5 Q^fT^ULSlfb^ ^61160 d^GUg].
!560S>5i6b6)Sl LD(5^^6LILD6lD6OTuS16\)/6$L_Lq.6b QffehgJJ UfTIT5>@LB(2LIngj.
1560^^606)51 - 2_^rTrr6WLBrr&, Qljgoot ffihjariiaen/Gurre^luiT (g)(Lpaa6n.
1560^606)51 - (High risk behaviour group).
Cj5ituj G^le^ene^a^Lb
ULp<K<9)6TJip<9i<Sril<S6TT 2_6TT6n6LllTa(6rF)<9S@.
US’ GltfiLugl ^aeueb Gl«5rn_iTq/Qun-^]
QarrQaauui—
•
rfleuijib
6^(JP)6U6^)|6£>(TF)<9)<^I 6T6OT 6£(fF)61l(n)S>QfiSrT(l56UIT £_6W6?DLDUJrra
@®^69.
«6OUJIT6TOT^^Ifr)@LJ
Ceugjj
uj rrifl i_(Lpib
L^GST
LDWGWT^fil,
6i6WT6U6tfT £j6£l IJ
a_i_epi n^ei] QarreTTGU^Ieoweo ereinro
^L_®LJUfT®.
O’ i£)(fT)LD6iroT£^£lrf)(g) (Lpdn ujrrifli— (ipib 2_L_^jro6L| Qarreirrenrr
IDGC @0^60.
•
uir§i«rTLiurT60T QpwfouSleb 2_i_6£jfD6i| GtaiT6rr(6n)£6b.
B^ 2_L_Qa:6£]^l 2_L_^JfD61| 05ilT6TT(6njLb ^GYlQsUrT^ (LpStoT)
U_]lb ^600)1 CT^fpgZDUJLj UUJ6BTLJ®£5g]556b.
O’
ueo 151Jirssienji—ctt e_L_epirpsi] 05in6n6nn^(nj£>aj6b.
O U60(TF)l_6OT 2_l_6£|(D6L| G)eBrr6TTUQJ(IT)L_CTT (2_^FTIJ6WLD -
6$63)6\) LDfT^IT) 2_l_6£]fD6L| 05>fT6TT6niN®((F)6>ej60.
•
LJrT6b6$6tD6ffT Cr^rTlil«(6rF)a@
(ip6tf)fDlUn’6BT (Lp(Lp
§]6ZD6W6UIT
& 6tf> 5=, OsjlTL-IT $
& 6V)
LDfbrriJlb ^,6^0)16^)03 ULU6iyTU®^gJ^6O.
^,ri)miLiu@^6b
^ri)n)jLJLJ®£j6j6b
(counselling)
rF>6?DL_(Lp6FDfD LDnfbfD^GlD^ 2_6W® U6K0T 6^0}] 60^60
(Lpsi<£l uj^gjGuib Qjrrujiv>aj§j.
29
l6)<5
Q<f6^I6^Iujit ^rbipjLJLJ®£)§jLb (LptfDpujrTsb Gj^nujrrerfl ajsw Cr^rre^iuLi ufbnjlqib, (^Lprgl^neoewujLj
Qanewsr® ejein lilij-ff^leiDgOTa^iDen QtfG^exSluj^i—etfT u«£lirr^gj, LSlijtf^gzDgtfr ^iraa
urbnSliqiA
rFjiDLSlaezDaujn-eOT ^iriDireurLD CT®uu§j, ^ifliunCTT ^rog^jLiu©^^ ^©w.
QarrcTOTi—g]
ypsirgjj
•
(SiBituj rr erf) ft (651—601
LDU aL_l_LD
6^(5
ftQpft
2_fD61D6U
6JJT)LJ®aj$ft QftIT6TT6LI§j.
•
nji—Sjigla1 Qgebgpiib 6iL_i_Lb
:
LDrog^ib Q^ir®^^6b
QaiLi^laeiDen
(<£|6UITaiCT)6TT Guff 61Sl®5j6b, LSllJ-ff^letDCTTGlDUJ
^urruj^eb).
•
(y3Lq.Q6u®ajai6b
:
(LpLp9i(5Lb a>L_L_lb
(iSllJtf^ldlDCTT^Cg)^
^IT6L|
ft [16^0)1^60).
ar(LpBlDF6VT 2_rT)6lD6LI
QaiTCTTCgJ^a)
•
^n51(Lpaib Qftlijgj Q ft [1611(615 fid ft6TT.
•
(c^frujrTeTflaidiDCTT 6iiirG6urbn51®rhja6TT.
•
QuujCT)ija CatCT^reijasTT, ewrirgSlajib Q^iiiqredden.
•
(ipaejezDejLj
Gue?ib
un-rrajgjLJ
cuezDauSleb
r^nfbarre^luSleb
^|lD0fBJ«6n.
•
G^fnurrCTfluSlCTT 6U06V)aa(5 iDfbfpjib (ynurb^la^ urrijrnL®ib,
a«!ia>5>(LpLb ^isrfliqredaen.
•
QuiT§|6Un-6OT sfilg^UJredaweiTLJ CuSrfij^GTT.
•
2_6WTIT6L|a6lD6n ^6116^^^60.
•
ai6U6JD69, (o^fTULD, cSlCurTCTTfD 2_6WIT61]Si(6T5a@ 6jrr)(DrTfr)LJ
Curreb
•
QaifTSTTfST^redaSTT.
(prsmurTSifl LijbnSluj
QfflU^tatfDCTT
ujred^eirr ufT§jarTaaLJU®ib sreijr^j S-gu^l ^SYflqrhjaerr.
LDpgJjlb Gl5>rr®g)£6b
•
ft(LpftLDrr6OT, ^IGtfTLirTCTT (SjLplglwSOeiDUJ Q^ITL-ITIB^I
•
(SrF>liirtunsTfleiDUJ 156^(5) Guft 6iS)®r&ift6TT. rgr^jftGTT fteuCTTiDrnijft (SfttCTFjredften.
30
QftlUU-iredftCTT.
@6ZDL_uS16roi_Cuj
•
QinengOTib srT^LJUgjib ^ebeogj.
@gj
<21511111 rrerfl ^gin
LSlira^g^gcTgtDUj ^gOT^^^ gjirCgriT ^ijTTiijgii^rrxej efB^iruuib ^erfla^lio^].
^CTTircb f?6WL_ QLDCTTCTT(Lpib J^gbcC^6060.
•
QLD6TT6VT£j6B)55 ^60 Sena^cfilsi^Lb
(oua^eirr QLpeotb aseineoeisieomb.
•
(©1511111 rrerfl
oSl^Lougblebgmeo
^ebeogj
<2us
(tpi^ujgifilebgrDeo
grginforreb
ffi54§LigtDLJ <26ii<olrr)rT(5 r^rrerr groeiigjayai Qasirgneneorrib grgw (onirrsgtogoT an.g)] red sign.
•
(SaerTexSlaiceTFja^ s_ifluj exSlexnu. ^Iwl_<s@Lb 6U67DIJ (Lpiurr)^]
•
(p^niuneTfleiDiu ^djeuuCourTgj
CONFIDENTIALITY
-
(p6U6w®ld.
(o^rriufTerfla^ ^eurrgj aSle^iurBisjen QeuerflCuj
Sin.pLJl_IL_ LDfTL_l_HgJ 616^1(0 SUpj^WlLI
6rflU_|fBJff>6TT.
Qurbro l51(D($, ^ojczdij- ld(F)^§j6ulj
GrBrriuiTCTfluSlCTT
•
^eu^lujib.
cgigniuqiBjasTT.
(ipiq-Gloj^^eb (TERMINATION)
^(oeorrtfgingBT
•
guyjrid^ueu^Lb
(oj^rruj rrerf) u_| i_b
(©siring]
gT®ajsj
(y)L^.6L|
j^ebeoGl^gur @(5611(15(010 2_gwij Geiiginn® ib.
cjMygjpl&Bff) UUJ6in-LJ®g5§]61J6lDg) &S£B@€]S1^6b
U6O ^67nn®<S6nrT<K QsoSl6\S1 UJIT<S6TT @®LDUa <$L_®LJUn® ^1l_L_ (Lp^Dn3<9S6?D6nU_|Lb, ^600)16X0fQ
2_uC)iijrT^uLi6tf)£ju_|Lb
go jf,
err enn it a en.
26n:<s(g)cS1^6b ^Lpeoib, a^g^T^j^groeo^ £j®£)§i
^®a<9S60rTib.
exSl luit,
^egs)! groin
s-uCu-irraajgrDSj
6^.i^../6TG:.^.cfil./6TiijL_6T0 Grsmuesgrr uijoqcugrD^qib
GlffgrSlexSlujit Qurr^jguira tff^paajdglcb 2_6ngn GugggT<s(6T5ft(g) Qr^Q^aatDira s-gnengmir.
^^Geo Qugwsign ^ibjaen agwojiragn ^gg^igrorn uuj6ffTU®5j§]Lb LDggTLDiribfD^gZD^ 6jrr)Lj®£jg]6Liajir)(g)
Qjrrujuq &_6m®.
^CT^IgZDfD LIUJ6tfTU®ajg]6U6tf)aj 2511 &6£)<$ QoSl6^ LU IT £L£ff>6WTI_ (Lp6?Dm)<S6tf)6TT iSleinUfDfD
(pQJ6W®lb.
•
5j<9i6U6\) Q^ni_ITL|.
•
QtfUJQpe^ro oSlsna^ib.
•
^pfpjuu®5j<56b.
HeAirjy
31
•p/o •
07123
Oero
8<r
I
k 0°'
V
(airrewri— ib) CTcarpfreb ctsbtcot?
^600)16y)(D
Geoi—aeio
ijLJUijrrgb
QffUJUJLJUL_i_
tfou
Guireinfr)
2_06oib
QarT6WJTi_§j.
rra QaiiJUJLJUL-®6TT6n§]. ©^Icb
e_i_eyifOgSlggrGus-^juiSleb ^erofleu^rb^^
Qu6gPT6^)ig)iLJL^6g)|6TT Qffgbeug) ^®aauu®^ln)§i.
^ggpl&pjD&PUJLJ uajOTu^^gieu^rrsb uhjsot ctotcot?
•
(oaj6iD6iiujrr)fD s>06i|n)jaj6iD6Oa>
•
urrebc^eiDfiw
^l^iblasn 906niflL_L£)0f5§i iDtbro
6U^(gLJU 17611111060 c^ew, Guew @(TF)6U61DIJlL|Lb UIT§]5>rT5i^l(T)££].
ujrriT ^ggpistDfD iJULi6in-u®£g> (ScuewT^ib?
•
*
Qu(fF)e>S> QJUJ^^J6TT6n6UIT<9S6TT.
V'
Li6O0L_6in 2_i_6pinr)6L| QsjrTQ'TUQJiTaGTT (rr-ifleuT, g^ifleOTff (pjyiraieiDei).
• u6001_ein 2_i_^jfD6i| Qan-enuenirasTflL-ib (e^eweoiDir^ir Cuneo) 2_i_e£jn)6i|
Q 6> nerr u eo liraerr.
ej^gg)l6B)ff) CTiii® rflsini—«(§Lb?
®SDL.
] UMSd^^MP^ J
^g^iezprr)
^ijldu
aairsjiri;
r^lemeo
u-irhiaerr, §i6tf)6W aan^nij rgleweoujib, LD0r5§]a
aemi—aerr,
Qull^s
aemi—aerr
lorb^jib
^eineur rrireusj Q^rrewr® rgl^jeu^mredaerflL-ib
^67DL_a0ib.
ueoii
£
ESHiS
^eorrreb QeiiiLa^^neb
60 rnhj@ 6ii ^160619 60.
^eg^emroetDiLi
w5
r^eo
Qaefil 6\51 uj iraerr
6)miig®a»L
e^LDiurbjaerflexSl^rjjgij
y-rSi^Sir
eon red <£l LDaaerfieTOL—Cuj e^fglGujn’^laaeornb.
32
^ggyanpuSlsiT Quujitsot ujitcbkm?
<^6g£j 6v>it)
urraQasLlQaerfleb
©(F)U§jqj6?dit
«6n @(5LJU6tf)6U &_6?TOT®.
^QJfbnJlCTT
Quiuiraerr:
1.
fglGrrrr^
2.
k).6\3<9S6W iglClJIT^
3.
(SjULjit 46\)<s6yu rgKErj-rr^j
4.
^LpL_6R)
5.
GarTfijiSlg^rir
6.
fffTgoeirr
2_6YUd5IT£
8.
L?llU6Wl_rT
9.
^FTLD(§^7rT
10.
®6?Dr5L_
6T6tf5rQ6WTUJLJ U6?DffLL|L—6tfT U60 rglIT)FBJCTI QffITeWL-SZDGU, U6O 6Uirff6ZD6OTff6n GlffIT6TOTL_6^)611,
uSlff
ffl]6i)6\SllULDn'6UT6?D611, 611 fl, q6TT6rfl QffrT6tfOTL_6tf)61l 6T6OT U60 6U6ff)ffff6TT 2_6TT6n6BT. gUinid^l 6^1 IT)U611 ITff(CTTjff(ff)
ffibQuetfflffen ffepiema ffjtn^leinjDCTT.
gjijib amm?
®(5^Iuj ^@]6?DfDa6TT QurrgjQjms f^ebso ^ijQpeiDi—iueoT. ^ggoisrornuSlsOT ^rrtb urbnSI aeueuflaa
(?6UCTinru|.uj6?D6Uft6n:
• 6T6wQ6WTlijLJ U^^U-IL—gin-2_6TT6YT^rT?
• ^)i£l«F6b @6b6\)rTLD6b @(i5a^l{T)€5rr?
• 6ilT60lT6Ud£l
•
@(rF)5i^l{DS)IT?
uit<9>G1<%i_ r^ebeo iglwsouSlsb @(n)5i^lfr)ajrr?
@6iifr)tfDff)Li Qu6w<$6TflL_(Lpib (ipLq_r5£fT6b ^etftfrasrfli_(ipib aeojbg] Guff Genew®!!).
LDffffgn,
fBGOffffebeiSl Qyjsoib ff 15Glaredff^in ^enpirevr ff^^ffjffff^ib iDgiDfDisgj, ^egftigTDrneroiLiLj uiudjiu®^
§jT6WTi_u u ® 611 rrirassYT.
33
^ggigofpgouj CTUUiq. urrgjarruurra CT)€uuu§j?
•
$a<£l ij^^leb
Lirr^aauui—rriDGU
gj^aa
QsuLjui^lsbeorr^
ue^l 7 u lj ® ajejsi] ib.
16y)fT)6ZDuj 6~r®a(a)Lb (Surraj oSlijsb r^atb, G>ldft^Irrib ul_® <$iflinrriDeb
•
uniT^aja Qarr6TT(6nj£56b.
•
^CT^ismiT)
surrrhJ^iugjLb
^i_sidl_
Clbsu
a6U6?sflaaQ_|i£. afTGOn-su^liurr^l @(iT)j5£jrT6b
2_6tt6tt
G^^lemiua
uiusirru®^^ Gsuswi—rrLD
(s-i—e^jfDs&eisT Gurrgj @6^^ asuscflijuaj ai^emib, ^aGsu (ip^e^lGeoCiu asu
6ofla«6L|Lb).
cj^ggpisinfDStoUJ CTgjgjstDOT (tpsinp £_u(5ujrr^lB«60irib?
^(TF) (Lp6tf)ro ldl_®Gld.
^ggpi&PjD uuJ6OTU®$2n-j5£5ji)(§a BrrijrCTOTiiiBCTT LDfbguib
upr/flui $qj(Ditot
u_irr6?D6u?
a>(!F)£§]
SjrnjSBUTLD
2_i_6£jfDaSlein (Eurrgj
sTSwOersTiuLJ u^^qensn
sriflaaeb 2_6Wi_rra@Lb
2_uGiurT^lLJU^rT6b Giifl^sb 6jrr)iJi—n^.
giuQufTQpga ususuemaujrTStfT ^^j^fDaeTT
(gjg^pa^Lb
&_i_g>jp6£16in
2_6TT6nSUT (L|6n6rfla6irT 2_6rT6TT6tf)6U,
SUlflaeTT 2_6TT6n6ZnGU). LDfTfT)rr<9i @6tf)6U
@6tfTLJ£56tf)aj Qu(TF)a@<^65Tnr)6ffT.
c-g^ggpisipfr)
^Lurrij-rrai &_ctt6tt ^^je^fD^iu
oj^rr)(g)6TT ^^jgjLiq
Q^eznrrsurra ^ewfl^rrsb
e^stnijuL] (purTUJcSl®^lrD§j
@ULSlijtf$6tf)6tfTtfDUJ£5 dgrraasorrib.
34
3^6g)l6ZDfD6ZDUJ CTLILH^ UUJOTU®## (SfiUCTOT^lb?
<9i(rT)6L|fpj£j6b, LDfbrpjLB (oI^fTUJ QajrT(T)6tf)fD£j
c-g&gro)|6rofn6g)UJ& <S6U6OTLD[T<S UUJ6tfTLJ®£^5 G6UCTOT@LD.
z
&
1 r^gftplStDjnSTDUJ
LD6V)
a6U63TLD(Ta
2 ^^jeTopuSleisr
^(Lp^^LUGurrCp
f^esfleiDiu
3
(Lp(Lp61DLDUJrr<S
^60^)1 gLD ID uSlggT
^eTOT^nSl Gfi)6ff>IJLJUIT6ffT L5165T65TIT
UIT60T (^nSluSlein Cineb Qurr^as
^©LDirrry
^JtfrfluSlflDCTT
^IT6BT
^ei] in.
QarrewGi— si-QTjL-Lq. ^ewfliu
l51 fl &> B> 61] LD.
^6^)1610 ID 68>UJ
^gWtsflllJ
aSlttDij-u
iSli^gja
G6U6W®lb.
a_. I—6^ 110611
4 S-STTQffg^JSj^
5
QeuerflLJUL-L- 2_l_6zh
gininuSleirr
Qarr6TT(6njii> QpeineffTfT
6tf)IT)6tf)UJ
(ip(Lp6ZDLDUJir<ffi
^6wrfl[5^1(i5«a G6U6WT®ii).
61D£LJ
0<Sn6TOT0
(gnSleiDLu Q611 erflGin 6T0fta>
6i| ib.
r
7 2_uGuj
^^emroemiu
arr^-se^eb
^iq-uuirffi^
(gjuemu-s
Q^rriLi^uSleb aseuCTTLDrra
l_|(DLJU®^6^Lb.
35
6 c^SljBgjj OeuerflGuj Q<srrL_L_iT
Loeb
^ggoiwiDwiLi
cfilk- G6U6lWT0Lb.
aipfbnS)
6>€U6uflgj§]u iSlevrupro
^ggM&pjDflnuju uujeiTu^jjgyLb (Surrgj
G€U6wr0ib
6^67D7LJUrT(§Lb 61165)17 L$llfl6i5> (p6U6WTI_rTLb.
•
•
UIT«Q^L_65)I_ ^iLfla^lb Gun-gJ ^655)165) (Q U (T^l««LI UL_ (11060 ^61165T LD(T55
(©61l655T®Lb.
•
Curr®6ii£)£)(;?) (ipeijT ^655)165)fpezDiu (y)(Lp6j(T6i iSliflsiSi (peuewi—nib.
•
6)S165)IJLJUIT65T ^6551 £_(£]LJl5165T (hl65^1 llSl60 ^4.65g)165)(Q65)UJ 65)611^^] (Lp(Lp ^6551
2_rrjLJL] LB65)n3<9>(g)Lbui4 ^Lpi— C61I655T®U). fjH?6TO)|65)(0uS16OT gJ65fl65)10 L$l
an’(T)65)(D c^eifbnSl 6)S1l_® ^655)165)(D65)UJ ^655fluJ (©606551®ID.
•
2_l_6£jn}61]
(^LqjjjdggJ ID
<^6551
£_n)JLJI_|
6)Sl 65)IJU U (TS
@
®
lJ
QeiierfluSleb 6T®gj6£J r^j?65g)|65)(065)UJ aiLpfbrD (©61l655T®lb.
•
<^655)165)(DuSl661 (TblKffil cfiljFjgJ
•
2_I_(o65t(dIO ^65)^6i (g,LJ65)UllSl60 (oUrTl_61]lb, ^GOeOgJ L|65)gj5>§] 6)Sll_61|li).
•
^CfJ- c^M?655)|65)fO65)UJ LDgJULq.LL|Lb UUJ65TLJ®5jajSi 5in.L_n-*£J.
aSlLpfflDcb &6H65TL£rT&5> aiLpffjnJl (Lpli|- (oU(Tl_61|Li).
36
9
-6
LDQJjgigjJfiiJLDtfiBCTraiCTfleb S60)i_uiSliq-aa (o6ucOTnq.uj
(LP6OT CT&ffrflafiftSSOT
(UNIVERSAL PRECAUTIONS)
2_i_ehleb 6Tijai@Lb erebeonr ^ij6ii(id<S(6T5Lh @ij^^(LpLh O^(T(b^j 6j(bu®^§jLb (oJ5^ili<s ^(^i^l^emen
Q<S(T61hn-Lq-@<S6i60lTLb 6T6tfT(0 U^^lSOT ^L^LJUSlDL-USleb <^Lp<6661TOTL_ 6-&ILIIJChi6CTT 6m.(QUU®$6tfT(06OT.
^q-uu^DL-adr
•
Lin’gJ6n’6666n.L^.UJ 6>®L1L| (Lp619rO661D6TT6 63)SiUJ06176^10.
•
LD(l5^§16OLb L|[fiu_|ID (oUirejj 6Jff)l_l® in 6£llJggJ66tf)6rT g®666L|Lb.
•
(Lp63)(ouJfT63T G^rTjb^j iga^) (Disinfectants) iDfbguib
(§66610 G6UJ(l£6in(0 giJL_U 2_g£§6?mu 663)L_UlS1 l£|.666L|Lb
(Sterilisation).
urrgjarra^Lb gj®uq (tpcmnoadr
6V>&ujn*(6n)ib (x>6U6tf>60aieifish S-erren- ^urriu^eiD^u Qurnryg^g]
I
J
£
aD0>ujrr(6n)ib Q^rri^sb
c^urriLiLb
£®uq (ipanjo
<srrujrhJ<s6?D6n <s(Lpo_|^6b
@619(0156) ^UITLULD
61D6iiq6tf)(06i6tf)6TT UUJStfTLJ©6)6)60010,
^651 PT60 0611(6)
(Eujneflfl (vagina) urfiG^rr^emerr
!5®4>£>ir c^JLJfTUJLb
611^1 LU LD @6061960
61D6iU_|6tf)IO, (oLDeOlhJ^l ^eil^luJlD
(Glove, Apron)
^ujeussib (Clinical Lab) - 6u@ld
^Irr6urii<s6?96n<5> emaiurner^^eb,
^rr6go)|6QrT, ssn^l Qurr^^gj^eb,
GlojerfluSleb srQ^eb, Quifiiu
<£1(0(56) LJ6W6561D6TT6j 6i(Lp6L|6)6b,
^L_®LJ (pLJ(T®6)6\)
LD<SLjGuTyj LDfbfpjLD ^(pj61D6LI
^LIITUJLD
619<9ilL|6tf)rD, GLD60rhJ<£),
^^tfe^uSleinGuirejj 6sl_®ulji_(t^
<S6W LD6lDrOLjL| UIT§J<^rTU6tDU
@l765£LjCLJ(T6i(6j
<56tftfTL£}.LJUrT<$
37
GqJ6WT®LD.
-
e
^Daiq^DpasTr
^<sa^^l(f)(g) 2_6YT6nrT6tfr
(©einCeu^dj) fc_i_6£ja@6TT
6tf)»U_|6tf)rD<$6tf)6TT UIU6OTU0^5561]ID
Qffiijqib
(y)6ff)fDa6TT
e-i—^lft^err 2_6tt Qffgpigffiriff
&D8> e_6?DrD^(6iT)«s@ ^1(5l£1 rgssaib
(non-invasive) ^r^jweii
CgjGTDGUuSl 69 flDGO
(Lp6V)fDa6TT
60)SilL|60)fr)Si60)6TT S^SIITSiSi6L|lb.
•
^]6UrTIJ(Lp6TT6TT
•
Si60TL£)IT60T ^lyLJLJIT 2_60)J)Si60)6rT £lpSiSi600TI_ S^ITLIUIhlSiCrfleb UlD60TU®^6)_|lb:
UID60TU®<5£LJIJlLl_
ID0^§J6U
2_ U Si IjeOOTlij^ 60) 6TTU_| lb
LD@<5§J 6U LD60)60T
gj60ofls>60)6rTiL|Lb Sr££ib (oteiDiqib Gurrgj.
LB(rF>^§]6Ulb Q^lUU-|lb (Suir^j €J[T)LJ@Lh oSlugj§]5>6lD6TT
•
UrT§J<5BfTLJU[T67n
(Lp^fT) uSlfib
0in.IT 6^) LD UJ FTdOT
2_U0>[J6W ThlSiGlD 6TT,
(LpS>^l UJ LDIT0.
ggn-^l^ffnCTT UlU6OTU®^^61|Lb, LDfOg^LD ^Ljqn^ULJ®0)0)61]Lb.
•
2^it^6Z9uj 2_u(Sujit^I<5£lS1ctt,
(ipiufb^laa
arrLJurr6UTa(6T5^(g)6n
(oGUCTOTi—rrib.
•
Qarrew® Qeuerfl GijpreiiewCTiJTLb 2_6TT6n urT6WTi_rhJ^6Tfl69,
PCTrrfl^CTT
LJUJ6ijTU®^^LJLJL_L_ 2«II<$5>6tf)6TT (©tf5ilflai5>61|LD.
•
UUJ6tfTLJ®0j0jLJUL_L_
r5fT^) f56TT
2611^1 Si @1^60^60)611
QarretftfTi—
uireoori—rEdaerfleb Cs:siilrlaa6L|Lb.
®
LDL_®(oLD 2_u(pUJIT<^lsiSi<^Sin.L£|-UJ QLirr(rF)6TTSi60)6TT ( Disposables )
®6OT^l60TGlJLLL_lfl6b 6Tlfls5£J 6^®^6O
•
QSi 11611(617)10 ^6TT6L|Si@(pLD60 LJrT600TI—ITdSi60)6(1 f^llJLJLJrT<f^!TSi6TT.
•
2_uCujrT^IS)£
2«i$5i6iD6n
sjfiGeoT
^LjqnouuQ^^Gqib;
inri) fDeuiraerfl il.ib
Qsi[T®<S>Si G>6L16tfOTI—nib.
•
IT ID (ij Si60) 6TT 60)S>Si(S)lb(pUn@] 2«n:^lsi6TT
60)SiSi60)6TT @SjSjFTLD6\S) (TTjSiSi
<£]®si$60)iD u id ein u® ^6i| ib.
38
(forceps)
•
^LJL|(r)LJLJ®d5gJLb
Gcu 6T) GO Q LU U_| LD
UrT6tftfTI_nil<$6tf)6YT
^(T^^IGeoGuJ 6LD6U^a6L|Lb.
•
L^eroCDUirgTOLSIsb ewr^aiGiDGTT GUGWCTraiSiCeurr e_6?DL_^a(p6LiiT (ipiufb^laarT^iTaGTT.
«Slu^§jaB6TT 6jfi)UL_L_rr6d
(y>«n;D
fifflirfl (aj£$Q$lL_i_rr(n60rr, amuiBiftOT, ^lij-rriijuqaGrr UL_®a51L_i_rT(260r
•
5irTUJ(Lp6YT6Tr @l_£j6lD£j
•
GffITLJL|IL_6UT, Sr^^LDITGOT $1^631(160 ^|LJU@^l6WUJ ^(LpG^l oSll— 61]LD.
•
^ewemjfiT i_|ssrr Gusmewib ^liu^^Igjdiu iq.ij6rD6nSlirii Q^iLiue^Lb.
^|(Lp£je£l IT^^Lj(2ufT^6y)<S Qu^a^GL]ID.
acwraerflGcOF ajn-uSlgyCTrGCTTF jfjlijeuiiiaCTT Q^rfl^rrcb
•
uiru-|ib i^iflCTTfTsb a>6w^6iD6nu-|Lb 6iifT6ff)iuu_|Lb njeNjorreiai a(Lp6ii6i]Lb.
Q^iLiyp^nrr) ryiLu 2_^^)ct)uj
(LpaDfOiun-tfur Qgjrrpgjrga^l/^l^ifi)
iSliq-aaequ)
6lD^S>6TT
(Sffrruq ^cwrcwfrflsOTrrGb Q^djoiGcor a(LpQJ6i|Lb
^iKoi—rr^l Gendj
121° Gtf6OTl£^(SlTLq.6b 15 U6L|6Wr® LSllJG^lfleb
««DI_ U
15 fg)l£ll_lhl5>6TT 6JD6U£j*£J 6\S16tfT6ijT, <$6W6tftfTrTLq_
2_U«IT6WTrhJa6n LD(T)g)J6TTGrT6?D61!a6?D6rTU_|Lb ^(rF)L61
fgaaib Q^lLJlU6L|Lb.
61fl)rTL_ 6JIT 6£6U6tfT
UGmff^GTT, 6T6WTQ6TCTILI«6TT UL_L_,
aeWTGWITLi)- 2_Ua>IJ6WFhJ<9i6TT, Gin.lT6WLD 6UFTILJJ55)
2_LJ<9ilJ’6tftfTrhJ<$6tf)6TT
^L-Ci—rr^lCeneij
uujgutu®^^ gu^^I
igaffiLD QffLLlUJ6L|Lb.
@6b6tf>6\) Gierfleb Q<srT^<s@ib rgifleb 20 i@l6Ii_redden
to6iia>6i6Hib.
39
£i£as>6VBTL_ (LpdOfDafirflcvrrrGb CT^.gg.aS). £1($i6I5»«dctt ^^laaGOrnb.
r^fleb Qarr^laa woj^^sb.
70% ej^rrsoTirexSlsb 1 Loewfl (Sn^ijtb weiisjsjeb.
1.1% (pffm^ujib ezD^Gun’^GsnfrsiDijiq.Gb 1 iDwof) (prsijib
0
5% UITITLD6bL£).W6yT)k).6b 6^(TF)LD6CTfl G^IJlb 65)611^^6^.
5% sineOtfrTSxSleb 1 LOtfrofl (Br^rrtb 6V)6ii^6b.
9
2% fg>(6TT>i—rrcbsunt^cb ^(5 insrofl (E^ijib emGus^seb.
Quirgisuirfior uir^isiruq (y>6S)n)scir
0 &n&> «(Lp6L|^6b.
• J§|iJ£j£j£)6^£) 2i_n51(£F)WLb (pUfTg] (Drawing blood):
i®’
^1(F)l6I igaasib Q^ujujuulLi— eorreinQ^L-..
US' @Lpmuacrfl6x5)(r^jb^l JgJirajSjib CT®^(g)Lb (ouir^j i—miCTflsiGsi
a_u (Siu r^lj
tb.
^IJ^^LD
@l_6j$6b
©(JbJbgJ
Jg)lT£j£)&6>^16tD61l
l@fl)j£j£)
sfilijebsifiiDsn uujcttu®^^ Cenewi—fTib.
OJ @IJ£>£j£56TD£5 2_n51(CT)Or @^rTlU6S6Tfl6\S)(IT)f5fiy Ql_6n)L_ L^ILI,LJkSl(0(5 IJD(!£>fpjLD
tfiAUJib 6jfr)u®ib Qajifluqaerflsbl^iogj ungj^rr^^ja QarrsTTcneqib.
•
^Ijbayajeb
£§ll_<56?D<5 10% (Effn-L^lULD 6ID6}©(BLJrT(5(p6nfT6tf)IJLq.6b
(Sodium hypochloride)
r56iD6^T6i«LJUL_L_ arrenSleOTrreb, i—cueblgunreb
CijfriT^gjGLiLb. 5 rglkfill_rii^err Clurrr>ja^6i|Lb. i51fD(5
6TTIT a6BT^ ©IJULJIT
KsT
LDauCuff)]
Cl_lSI6tt,
2_6y)fDai6ID6n
(x>rF>rrujrT6Tf)
CltfUJiL|Lb ueWlujrr
CToflJBgJ G6U6tf)6\) QtflLJllJQJLb.
uifKo^r^la^ib
(2i_lSI6tt,
^g)j6?DQj
(dL_l516TT, @6lD61ia6Tfl6ijT (oLDcbl(^(gjlb oMlJL|<K6YT, @6?D6Ua6TT
@(5^(5ljb €561DIJ6i6TT, LDfr)(T)6iD6U5>6lD6TT 10% Cffm^UJlb 6g)6UD(pU(Tf^Ggn(T6ZDn~
Lq-ssnreb dr^^ib CteiuujSLiLb.
40
<56OTgp|6iDi_uj ^fbarnjqs&rra OffaSleSliLuraOTr (ipa^liuLDrra
(Scncrnrriq-UJ^iDeu
•
l§red5i(6YTjLb
26TrL£llLllT5>(6YT)Lb (cLDfO^n^lU (tpein
QdtfTtftflflsieiDaiaieiDGTT StoSiU-irTSTTGLILb.
•
^61J 61| LlU^^laglflCsV) FT
(oajlTGbftGTflGGOrT,
<9xn. IT61D ID UJ ITGUT @IT*5£jlb, LDlf)ff) S2_L_6b $ fJ6UIbl&>6n
2_uCllJITaLJU®^^LJUL- L_
£L_U
FT GUUTrEd Si 617
2_rhJa6TT (oLDGb (SjSj^GlS)L_lL_rT6b, fFLDLJn^UUL_I_
LD(5^giJ6Tj CiDeb ^^arTiflacrfl11_lb a-LGuri^ujrrsi
Qsjlfl UJ U U®£6)6^ ID.
•
GlDfTlUL^. 6Jff)UL_l_
(2urr®6ij$GUT
GBrriUrBJfiBGlDGTT «L_®LJ
(Dressing)
^cbcogj
U IT5jJ Si FTSi ff, 6L| lb.
^GLIGU ITfgj
^Lpcoib
GlD5iU_|6lDnr)U$16UTrT6b
@UJ6\)6$6b6lD6O GTGUTfOrrcb G^ITUJIFCtA aGUGufla^LD
GTJB^ (oGLIGlDGOuSlg^lb FT®UL_ (oGUGlTOTL.n’lb.
eBiTLi lSI Girofl
fflflaGinaaGlDGn
OtfoSlexSIu-iirasTT
QtfC)$16\SluJIT<5i6TT
^^(LpeiyrGlGin'ff
QqJ@ aeueUTLDITa «GlDl_LJLSlLl)-6ift
(p6ii6iroT®ib.
41
Qarrsiren-
aff.i^./CTS’.g.oSl./CTiuL-CTO ^0ul5I») OffoSleSlujiir urBi@
4
(ipOTgniamr
nridftsn ^rr)(cLirT§i Qtfiiiii_|ib Liernsfl^erfleb, urrebeiSleiDeOT
GlfFG^IexSIiuiT
(oj^rruj «L_®ufTL_®ij
(fF)IhJ6796TOT^§]& QffUJUJ (06U6TCT®ID.
U6iroflai6lD6TTU_jLb
GlsdileSlujiT CTcbeorr uirsbaSlanOT CprrujrreTfls^atgib GI^ujuj Cajeronq-UJOTaj
•
ITj6\)ai5>6b61SllL|ID .-S&CpSOrTtfSlDCTTlLILb
•
r§fbJ^6TT
G>6U6WT®Lb.
fsj
LD(F)^§]6UlflL_lb (2J5fTllJfl6rfl^T)UJ U_]lb,
g)!6796WQJ679IJU_|LD Ulflr5§]6tDIJ Q^lilUJ (x>6U6WT®LD.
i**Al
t
L90f5§J 8i6TT LDfb^JLD QajITl—ITnjeFj
•
^Csorre^GOTSiwsTTiqLb ^erflaa (o6Li6WT®ib.
•
S-uCSiua^luu^rbarTein^nJlajsTDiT^STflaa
(o6U6W®Lb.
igGOBaeboSl iDjogyib ^(SeorrssiDOT aeigy^d): (SjFUJrreTflaeTfli—ib ctotctt ein.g)j6U§]?
2_fhjei6TflL_Lb am-^jib (or^iriurrsiflacCT^a^ «£ip6sei67hm_
urreb6$67n6tfr Gr^rriuaen urbnSluJ
6TL_®
•
S>(TF)^§J<9ia6796n lgfidSi6TT <9in.p (©611677751®ID.
2_[ij<5>6YT (2n->rTiLja> QajiubnSlrrxg)
QurD6i|Lb.
^inSIcqgd^^LJUL-i—LJLq. ct6969rT LD^r^gjaCTneniqLD igridasTT ffiruiSli— <S6U6575T®Ln
CTeOTgU &h.(T)6L|L£>.
(g)67575TLnrr675TfTC6OlT, CrBITLLI ^^©ffilsieTT LDSTDfDJb^G’6^11
LD(n)f5§j tfrTLJLSl®6U679<55 10pajesaain.i_rr§j.
•
u(1696^6796751 Gr5fTlLia6796nLJ UIJUUIT^IT6i6TT.
Gr^fTUJ (Lp(ip679LniurT^ @637511011(5ib 696797 iurr@i_g)jLb 2_i_6£jn)6i| erneu^gdai
QairrsTienai &n.i_rrgj.
42
•
QujD 2_£j6L|rbJ5i6TT,
2_rBJa>(p6TTfr® g>_l_6p|fD61| Q^rT6TTU6UIT<S(g)
(SrF>F7UJ 1767(1 ^6UIJ§] 2_L_6£jfD61^ g>|60)60076U60)IJU_|LB LD(TF)££]6LIifll_ID e_l_C667
^eoLp^gjff Q5=606011004 ^nJleiinrjjaj^jrii&en.
•
1^7635677
@6007 ID IT ^16)51 L_l£. IT5677
<5
CTcirr li
LD(IP)££]61lldl_ID 0560^] 1735677.
•
urTgjarruuiTiij ^(r^redasn.
56007613607/D60)6076$ 11] 1_607 LDL_®(pLD 2_l_6£jO)6L| 0517677(677)1^15677.
•
<^600)160)0) UUJ60TU®^^ U 17606^66)607 CjB 1711516O7n5l @(IT)riia6n,
6TLjGorr5Jlb
^^0)160)17)60)113
ID60)6076$/56007611607
60 60 IT£
a_i_6£jnr)6H
5n.L_L_rT6T(l 2_o(cUJ 17^155 6136)51 U_|fT)J££JIh35677.
•
2_^61]rhlSi6T7
67UJL_6Y\) 6UI)-f7LD6b
017606)5160)607 GJ517035^677, 675=.g).6$. ^10L$5>6n 2_l_6\S16b 6767(1^17^0 L@ 601^1
05=113^160777)667 6760777)]
017606)5160)607
^67(1^^60
&_Ihl«6T7 Cl5l7UJ I76t(1 5i60)677 675=5=lfl&60)5i 05=UJU_|rhJ6>6n.
Cl5l7lija@
2_l_60T4UJ I75i
Gj5l7lLJ
675=.^,6$./67UJL_670
^LpeOLD
1017)^10
Qp (ip 60) DUJ17607
^05^60)5^
^^5=60)5=
@ 60) IT)
60 OLD
67607060)5^ 6)J6\SllJL|IT)]5jfly F6J5i6TT.
•
2_lij5i6TT (5jLpj560)5^(5) OfTgJ-SITOq ^6y(1u_|IhJ45677
airooiDireoT
(y)5j60
3
airooarr 60 o
LDir^rhiaeTfleb
ID60)6076)5160)LU <^60}]LJqiDO4 ^6007^(675@
0 O 60075^(677) ff> @ ID
5i IT LJO <$ IT 60
fft61]60)IJ 6131^7535^ (d6116007®ID.
OITITLDlflo60)O
0517677677 67®^§j5= 05176060 (p6U600T®LD.
o ifiG# 174560)607
^IJlDO^^l (d60(pUJ
051135)]
@£6071760 1510)5(5)11) @LprF,60)£5@
017606)5160)607 (onjITlU5j 0£nT7)n)J 6JIT)O®61J66)5j £®5560lTLb.
^6007^67(160 (oJ5r7lLJ£> 0^170)^L_607 iSlf7)5i@ID @^1560)^^677 ^|6O6O§] LSlf7)l5£j6L|L_667
<$6067 (2r5r7iij5) Glsjorbn^ 6jji)LJ®ib @Lpj56O)^a60)6n ^euiraengj QorbConr) 17(151_607
LD(l5^§]61Jlfll_Lb Oldr5§]6OIJ 05=113113 Ceil6007®ID.
GjBiriurTGTflaiGTT LD($!5£|a6n6rT cruuiq. 0irutfl®6Li§j CTdnrry (paL.L-.rreb ^Qjiira^a®
^ipaaann'i— ^fSlc^evujarir eiiLprirae^Lb
•
67606017
01760 6$ 60)607
(pf^nUJ 1767(1 ft (677) @lb
LDQFj TFjgJ <9S 6T7
^(d 60 Rtf 60)6070 U l£)_
(Lp(Lp60)LnUJr7<K 2_L_Qai76776n (p6O60071^UJ ^611^113^60)^ 67®£j£]5i «n.(D6L|Li).
43
•
(5 n$l u 1$ L_ IL_
(©61l67O6nuSl6b
6in.ryj IBJ 6>6TT.
ClD^Jlb $66T(ipLb ^(©Sj (£6L167O6TTl$6b
LD(5I5^J ^670 6TT
2_L_GtarT6TT(65Lbu U).
6T®6)§]6i
LO0r5gJ<S6TT ^fTUlSll—
^nSleq^j^gjisiaen.
•
10(5^5^61111 Q«n-®^^]6TT6n ^njl 61|6tf) 17 <$6to6YTLJ UL^.U_j ril<S6TT.
(o^iruj rrerflai^
^6ID^LJ U6O(Lp67DfT) 6^6TT<S@[hJ<S6TT.
•
LD(5J56?D^ CTUULq. fflTLllJll— (S61l6W®Lb CTCTTfTl] ^61IIT5i6TT I_|lflj5§] Q<95>ETeWIL_ITIT
aenrr erdnuezn^ (£1511111 frerflwuj<5 ^I(5ldu Qffirebeoff Offireb^rBiaen.
•
U11606$670661 C^ITliiaair^ 6£(56UIT 6jrf)<S66r(£611 ^1^1 ff670e 6T®^^l(5r5^1T6b ^670#)
^|6U IT
6J6CT
aeWTI—fiJI UJ61|Lb.
Q^rri—irn^ ^l^l^eio5=670111 ^euir
6iiTiT6?nnredai6tO6TT6>
^^rr)6>iT66T
6T66Tipj
61S)L_l_rriT
UlT^luSleb
(£lOrr)Cl^!T6TT6rT 2_^61161|Lb.
•
Geurryj
ejCEajgjjib
ej5(£^ftihJ6i67O6n
r^leiirrgj^l
Geiiiuj
Geuernn-®ldit
6T67JT6i
G<9S(6TT) redden.
•
(£ 1511111 it 6rflu_|LD
em. l_ i_ it erf! u_| io
(o^ije^eb
10(51561065
a-i-Qarrenen
Cl<S[T6TT6TT (£6H6W®L0.
f@6?066T61|LI
•
£j@f5<5
^n51(5n51^6TT LD6701DI5^rT^JLb L0(5^§j611IT 6in.n51uJUl£). 6T6O6O1T LO(5J5§J LD1T6)^167OIJ
a67O6TTU_|LO 2_L_Q<9in-6TT6TT
1$61|g>]^61|LO.
a>6U6OTgjj£l6b ClarrcTTCTr
GltfriDoSliuiT Li6b(x)Qjrr)j r^6?D6O«6Tfl6b ucroflujiTjbgjjihGurTgj
(pQJCTCTlq.UJ 61D6U
LD0^§J6niD6tf)60TuS16b Q^lLiU-ILD U6wfl
•
10(56)65] 61110670670 061161^ (2 5 IT LU FT6rfl ^67010.
65rr)6irTLJL| (ipeToroaeToen i$66Turr)p6i|Lb.
IW l§rhJ^6TT ^167O(y)lb Cl6lilU_|LO (o611670606S6?06n Q 6611611(0610 Cl 6 111 LU 61] LO.
6$.Lq..
(0150111 IT6Tfl66TT
6T67O65Q6) ifllF^Oeb,
(y)67OL|
6^1$111
^67060T^gi]
61iLP(Lp67OO)»6lD6nU_]Lb LSl67Ol_lir)O)61|Lb.
(6)(Lp6>6>6nrT6
6 06)^ 06(6)10
(05 OHIO Clfl 6(656(6)
56066606$
^6^6660010.
K^ Cleiiligl 0^01—0^660670 2_U6IJ6700151667060 ^670670611010 U006010ULq.
^670106661^10.
44
•
ftiTuu asnw uirrnDifluLi ^wrr).
b^
(oUDfr)«nLn51uj ctsb60rr 6iii^(Lp6?Dm)<K6insnu_|Lb iSlsururojoeijib.
BS3 Quswt s^ebQeurrQ ^l_stdsu
lb^^^isuldstdsot^^
eo^tb Gurrgj Quswt
2_TJLJLSlsb qswr, 5>$6L|, 2_6TT6TT^rT CT6OT (o^LI—n^^sb (tpaj^llULD.
LDaLj(pUgy/a(IT)«6CT60Ljq ^STDfT).
BST (p|_Dff)5in.n51uJ CT6060IT 6OL^l(Lp6ff){T)a6CT6nU_|Lb L$]sinun5fT)6L|Lb.
b^*
•
@®ibu<9i aiLQuurr® ezDiDUJib.
b®"
•
QuswT S-rr^juiSleb qswr, arfleq, 2_6TT6TT^rr ctsot uiflGffn^sTDsrr QtfUJiij6L|Lb.
(©LDfr)an.n51uj erebeorr 6UL^(tp6^)n3<a&iD6niqLb iSldinurbroe^Lb.
iSlsnsiDeTTLjCEufgjsi^u Ljl(D(g) gjrnij LDfbgjjib (^LpjBeiD^
^|6CTfD.
b^t
CiDrbsm.n^uj CTsbsorr 6UL^l(y)6iDfr)a6CT6nu_|Lb LSlsinufrjnosLiLb.
b^3
(Sld^jld, (^LpissCT^^ aswr^erfleb Gibitiu^ Q^irrb^j Q^ssruL-Lnsb,
6Ulfll_LA UiflJB^JSCTIT QtflLIlLJSLILb.
6£l-460 Q«F6tiTgy urrira^ibCourra)]
•
Qff6$6\51ujiT8i6n 6^L_U).6b 05=ginfoi i_irnT0i@ibGurr§j
unsbe^weOT (Er^rriij ufbnjliu
^aeueb^wsn ^njliueonib / ^ffil^SlaasOFLb.
^LjCSurTgj unY§<9iauuL_i_QjtfDij’Lj uifKoffrr^l^^sb.
urrsbc^emeuT Gnjiriu urr)n51 jBeoaftsbe^l
2_^e^ Quo) csra^e^^sb.
2_l_Gctt
l5l6OT6tfTIT6b ^GUfT^SiDGTTff e=f5^1«@lb (oUfTgJ <^6UIT
iDrbryLD ^|6uit gj^emeuir urbnS)
£56UCTfl<9j<956b.
Gr^rriij Qarrswi—eiJiT&cG^s.^ ^egpi&pflr) cntprai^^eb.
I®3
gjstfiGWGurr
6£)<S6i (p6U6W®Lb.
Quttrorarir &iBia>Lb
urTsboSld^etfT Cr^rrajaen urbnjluj r56O^6bd51 ^grfl^eijLb.
^eurr^erfleirr Q€JL_<9iLb, Qineneur^^^a «6JD6O«aeqLb.
45
O
■*
asTss^aSlejajcb.
^6tf)6tfT6U(IP)Lb ej^CTtylSlDflr) UUJ6OTU®ajg]6LI61D5j
•
f J
I. I
11
O’ ^euir^erfigin ^6ii(r)[T67n a^^^j^err, ^iSlulSIrrmuib urbffil 6b]6n<^^6i|Lb.
2_5>rrij6ir5Tib: urrebe^lgiDCTT (Sr^rrtij (^L-i—rreb, ueoe^CTT^^rreb eu^eugj.
@§J ^j6WT $(IT)L£)ujrT6b 6U(IT)^IfT)§J 6TgijTUW^ cfil6n^61|lb.
^|611ITa6TT
n§l (g, njl S> 6& 6n<9S
^rid-SCTT
On. {D 61| LD
2-^6^679111
LD0£)g]6Ll
jSfTL-eqLb esra^efilaacqlb.
O’
@J5^ (or^rniiaerflein asL-^LJUfiL-q-fb^^ Q^ujuj (06116^14111619^ 6bl6TT<$5>6i|iB.
5565T 0?SilT£jrTIJLb, (gjf/)! U U LT& IDrTgjeiSl l_rTlil & LB UJ
60 £j6tfT 5H55jlB Ufbnjl
6£lL£lLJL_|6WIT6q 2CEL_L_61|LB.
O’
G1U 6tfVT Si (6T5
(gjSrfliueowfDaen,
(g)
aL^LJuewroasn
<^i_i_
earsi^aSlsiSieii lb.
cuiugj 611(555 @6nLD QiJCTBTa>(6n)aj@ r^eo^ebeiSl.
•
O’ urrexSIujeb ^cbcfi).
o LirrgJSirTLJLirTCTT 2_L_6£|fD6L|.
OrUja-an-^friTLJ utpaa eiiLp^aib.
(Lp^paerr urbnjl
O’ urr6b6$6iD6tfT (oj5rnij LDrbn^jib ^ue^rrsN
Gfilsnaacqib.
(oigrriij
gir^^iurrc^eb
jCTiuLLsfD/urTebciSlGiDtfn
e^lujrRglastfDCTT <5>L.®LJU®^§jLb
a inrrai
Cr^rrujaigTT
^^uu^rreb
®J5*5
Geusingo Q^uJiqib igreussen ^e^ezncn^ib, @(5^ (0JBrruj&W6YT
6j6W-9ilT6wfl&& (p6LI6W®LD. ^^rb@ C£56^)611 IDIT675T C^fflLI LJ^(d6U®<9S61^60 (Registers) Cr5rTUJ<K6^)6TTll_|LB
^^leb (Lpa^iLiLDrra ^Lpa<KrT@)jLb 6^6Liijr4j<s6n
LDrr)fr) 6^)6urrrhJ«6?D6niqLb (^njl^gj eoeu^ss GeneroT®^.
^i—rbJGi GcnewQLD.
•
rhj ff> erfl i_ ib
uffebe^lemeuT
(p^nemaju
urbnjl
»n.n^lU6UIT<S6TT
-
6irr <2IJ FT l_b
(Gibitilj Q^n-@uq) GurriflujiTSi.
•
j§rij<5E>6TT CrBiruj S-Sttcttguit&ctt srstfirru
•
[§red^6TT Lllflr5gjj6lDIJ Q^UJ^OJIT 6$6UIJLb.
•
QP(Lp
ulLi_qjit<s6tt &T6W6wfl<s6?9<9>.
Qufr)(D6LiiT eiSlcuijib.
46
<>
<olLIff)rT)61JIT oSlsiilJlD.
•
§J61D6tf5T6UIT
•
^6^0)16g)np GiitpredSiLi Qufr)(2fT)rTiT icrb^jib 2_uGiurT<^LJUQjiT etfleuijib.
•
@60611 £j6)ftij i§r5js>6TT ^erflej^ ^(oeonff^eur, r56O^<K6i)6^, Gteuj^ej Qa^rrLirq,
^rbmyuu^^^lujGuiT e^euijib.
ClD^Jlb
jgrhJ5i6TT
2_rija(6TT)l— 6OT
U600fl L|iflU-jID
LDfOnT)
r^GDLJUeOofl UJFTGYTfT&tGY^LD
(g^U UFIffi
LD0^glJ61l[T<S(6YT>Lb GlDfb^mLnJluJ U^1(d6U®fli615)6TT 67(L£gij611^(0(2) SCTT5i(g)6)Sl<9i<$ (06II6OOT® LD.
I§rhJ5>6TT GtfaifldjiS GLDfT)6in.n51lU 6&l61inThJ8i6O)6TT, @r5<2r5fTlU aiL_®LJUrT® ^LL^67)^
^eofliurrir i@^j6U60TrhJ<S(6rF)ai(g)Lb, ^ija- LD^^gjGULoezDeOTa^^^Lb ds^cugj 2_rid<K6n§j ai_60)LD ^@10.
47
lb
-aPac-
AIDS Prevention
And Control Project
Voluntary Health Services
Adyar, Chennai 600 113. INDIA
Phone: 2352965, 2355048
Fax: 91-44-2355018
<\
- Media
7123.pdf
Position: 3736 (2 views)